古今事文類聚·前集卷七·節序部·第1節(宋 祝穆 撰…)
原文 538 字欽定四庫全書
宋 祝穆 撰
上元
羣書要語樂書漢家祀太乙以昏時祠到明〔史記〕正月十五作膏粥以祠門戸〔玉燭寳典〕今州里風俗望日祭門先以楊柳枝挿門隨楊柳枝所指仍以酒脯飲食及豆粥挿箸而祭之〔荆楚嵗時記〕如來闍維訖收舎利瞿置金牀上天人散花奏樂繞城步步然燈十二里〔涅槃經〕摩喝陁國正月十五日僧徒俗衆雲集觀佛舎利放光雨花〔西域記〕正月十五夜造火蛾兒〔金門事節〕
詩句期人未到情如海穿市歸來月滿軒〔坡詩〕九枝火樹連金狄萬里霜輪上璧璫〔錢惟演〕
金吾禁夜
西都京城街衢有金吾曉暝傳呼以禁夜行惟正月十五夜勅許金吾弛禁前後各一日〔唐韋述西都雜記〕
開元十八年正月望日帝謂葉仙師曰四方之盛此夕何處極麗對曰天下無踰於廣陵帝曰何術以觀之師曰可俄而虹橋起於殿前師奏橋成但無囘顧於是帝步而上太真及髙力士黄旙綽樂官數人從行俄頃已到廣陵寺觀陳設之盛燈火之光照灼其殿士女華麗皆仰面曰仙人現于五色雲中帝大恱師曰請勅伶官奏霓裳羽衣一曲後數日廣陵果奏云〔幽怪錄〕
上在東都遇正月望夜移仗上陽宫大陳燈影設庭燎自禁至於殿庭皆設蠟炬連屬不絶時有方都匠毛順巧思結創繒綵為燈樓二十間髙一百五十丈懸珠玉金銀微風一至鏘然成韵〔開元遺事〕
都下上元日造麵蠒以官位帖字置其中以髙下相勝為戲笑〔開元遺事〕
韓國夫人置五枝燈樹楊家子弟上元夜各有千炬燭圍〔開元遺事〕
本段為上元目,先引漢家昏祠太乙、正月十五膏粥祠門戶、望日祭門、佛涅槃燃燈與摩揭陀觀舍利等源流,再錄火蛾、詩句、金吾弛禁、明皇與葉仙師觀廣陵燈、東都燈樓、麵蠒與五枝燈樹等事。 原文的寫法不是連續敘事,而是類書彙編:先列名義、制度或故實,再接詩賦題詠、雜著片段,供讀者檢索用典與屬對。上元被寫成祠祭、燃燈與夜遊合流的節日。 因此白話只概括其所收材料的方向,保留類書摘錄性質,不把每一聯詩句、每一組對語逐條譯出;
遇到只存卷題或文約義晦處,也只按可見文字說明。