鼎稔道學館
基礎經典

古今事文類聚·前集卷三十三·隱逸部(宋 祝穆撰,據維基文庫四庫全書本)

古今事文類聚·前集卷三十三·隱逸部(宋 祝穆撰,據維基文庫四庫全書本)· 宋·祝穆· 14

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 宋代類書(事文兼收;前集隱逸部);本卷屬隱逸部 類書·事文兼收(事類+古今事實+詩文) 方外隱逸與道家遯世修真 本卷為宋代類書四庫全書本《古今事文類聚》。祝穆此書體例分「羣書要語/事類/古今事實/古今文集(詩句文賦)」數層收材,條目以 標目。本文逐字照錄維基文庫 norm 正文,依條目自然切節後,每節合若干條目為一章,不更動字句;卷首『欽定四庫全書』及撰人題名一仍其舊。 底本為維基文庫四庫全書校錄本;經 probe 確認正文無 PUA 私用字、無 缺字標記、非簡體;四庫館臣校改與異文一仍其舊照錄;原小字夾注(多為出處書名)以〔〕標示照錄;底本以 模板表示之四庫缺字(無對應 Unicode 罕用字)共 11 處,依校錄原則一律標 □ 照錄,未臆造補字

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
古今事文類聚·前集卷三十三·隱逸部(宋 祝穆撰,據維基文庫四庫全書本)
原文量級
10,466 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Alan J. Berkowitz《Patterns of Disengagement》是研究中古隱逸書寫的重要參照,可用來理解高士傳、拒仕、山居與政治退出如何形成可複製的敘事模式。 · Aat Vervoorn 關於中國隱逸傳統的研究,有助於分辨避世、避禍、求志、功成身退、假隱求名等不同隱逸類型。 · Robert Ashmore 對陶淵明與早期中古詩歌自我表述的研究,可輔助閱讀本卷中陶潛、山居、歸田、酒與松菊等材料。 · Stephen Owen、Paul W. Kroll 對唐宋詩文與文人身份的研究,可用來分析本卷詩文如何把隱者塑造成可吟詠、可贈答、可議論的文學角色。 · Livia Kohn、Isabelle Robinet 關於道家與道教修身退隱的研究,可作方外、養真、採藥、得道語彙的背景;但本卷多為儒道共享的高士與文學隱逸材料,不能一概視為道教修真文本。
章節目錄
  1. #1隱逸部·第1節(古今事文類聚前集卷三十三/退隱部/羣書要語不事王…)
  2. #2隱逸部·第2節(壤父擊壤/舜讓支伯/被裘拾薪/踰墻而避/寧為孤豚…)
  3. #3隱逸部·第3節(商山四皓/子陵垂釣…)
  4. #4隱逸部·第4節(申屠絶迹/使工圖形/樊英無竒/恥屈後代…)
  5. #5隱逸部·第5節(逺志小草/子驥短褐/畫牛喻意/七松處士/為辦隱資…)
  6. #6隱逸部·第6節(終南捷徑/志和垂釣/四明狂客/東臯子/松菊主人/…)
  7. #7隱逸部·第7節(召邵康節/為買園宅…)
  8. #8隱逸部·第8節(山中騎牛/公卿訪隱士/郡守訪隱士/處士投贄/逸民…)
  9. #9隱逸部·第9節(雜著…)
  10. #10隱逸部·第10節(古詩…)
  11. #11隱逸部·第11節(律詩…)
  12. #12隱逸部·第12節(梁燭處士辭相國歸舊山寄贈…)
  13. #13隱逸部·第13節(詩話/處士盜名/萊公訪隱/處士趨朝…)
  14. #14隱逸部·第14節(詩譏隱士/畫隱者居/古今事文類聚前集卷三十三…)
1

隱逸部·第1節(古今事文類聚前集卷三十三/退隱部/羣書要語不事王…)

原文 452
原文452

古今事文類聚前集卷三十三

欽定四庫全書

宋 祝穆 撰

退隱部

隱逸

羣書要語不事王侯髙尚其事

〔蠱卦〕九四好遯君子吉九五嘉遯貞吉上九肥遯無不利〔遯卦〕天地閉賢人隱〔坤卦〕遯世無悶不見是而無悶〔乾卦〕子曰素隱行怪吾弗為之矣〔中庸〕考槃在澗碩人之寛獨寐寤言永矢弗諼〔詩〕身將隱焉用文之〔左〕天下有道則見無道則隱〔語八〕子曰賢者辟世其次辟地其次辟色其次辟言〔十四〕舉逸民天下之民歸心焉〔二十〕隱居以求其志行義以逹其道〔論語〕窮則獨善其身〔孟子〕班嗣曰漁釣於一壑則萬物不奸其志栖遲於一丘則天下不易其樂〔漢叙傳〕埋光鏟采〔竇威贊〕

詩句養眞衡茅下

〔選〕賢者隱屠釣〔杜〕漁樵寄此生〔杜〕古今事實

堯遜許由

巢父堯時隱人年老以樹為巢而寢其上故人號為巢父堯之讓許由也以告巢父巢父曰汝何不隱汝形藏汝光非吾友也乃擊其膺而下之許由悵然不自得乃遇清冷之水洗其耳拭其目曰嚮者聞言負吾友遂去終身不相見樊仲父牽牛飲之見巢父洗耳乃驅牛而還恥令牛飲其下流也〔逸士傳〕

許由一瓢

許由隱箕山以手捧水飲之人遺一瓢得以取飲飲訖掛於樹上風吹歴歴作聲尚以為煩遂去之〔逸士傳〕

白話 · CC0222

本章圍繞「隱逸總綱與堯讓許由、許由棄瓢」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。

合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

2

隱逸部·第2節(壤父擊壤/舜讓支伯/被裘拾薪/踰墻而避/寧為孤豚…)

原文 463
原文463

壤父擊壤

壤父者堯時人年五十而擊壤於道中觀者曰大哉帝之徳也壤父曰吾日出而作日入而息鑿井而飲耕地而食帝何德於我哉

舜讓支伯

子支伯者舜以天下讓支伯支伯曰予適有幽憂之病方且治之未暇況天下也遂不知所之

被裘拾薪

被裘公者吳人也延陵季子出遊見道中遺金顧之而謂公曰取彼金公投鎌瞋目拂手而言曰何子居之髙視之卑吾被裘而負薪豈取遺金者哉季子大驚旣謝而問其姓名曰何足語姓名哉

踰墻而避

段干木者治清節逰西河守道不仕魏文侯就造其門干木踰墻而避之文侯以客禮出過其廬則式其僕問之文侯曰干木不趨勢隱處窮巷聲馳千里敢勿式乎文侯所以名過齊桓公者能尊段干木敬卜子夏友田子方也

寧為生□

莊周少學老子梁惠王時為蒙縣漆園吏以卑賤不肯仕楚威王以百金聘周周方釣於濮水之上曰楚有□死三千歲矣今巾笥而藏之於廟堂之上此□寧生而掉尾塗中耳子徃矣吾方掉尾於塗中

寧為孤豚

齊宣王以千金之幣迎莊周為相周曰子不見郊祭之犧牛乎衣以文繡食以蒭菽及其牽入太廟欲為孤豚其可得乎遂終身不仕

范蠡五湖

范蠡反至五湖辭於王曰臣不復入越國矣王曰子聽吾言與子分國不聽吾言身死妻子為戮蠡曰君行制臣行意遂乘輕舟以浮於五湖〔國語〕

白話 · CC0227

本章圍繞「壤父、支伯、被裘公、段干木、莊周與范蠡」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。

合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

3

隱逸部·第3節(商山四皓/子陵垂釣…)

原文 481
原文481

商山四皓

四皓見秦政虐乃逃入藍田山作歌曰漠漠髙山深谷逶迤曄曄紫芝可以療饑唐虞世逺吾將安歸駟馬髙蓋其憂甚大富貴之畏人不如貧賤而肆志乃共入商洛山以待天下定漢髙帝招之不來〔髙士傳〕

子陵垂釣

後漢嚴光字子陵小字狂奴餘姚人少與光武同遊太學及帝即位光隱身不見帝令物色誘之後齊國言有一男子披羊裘釣澤中帝疑其光備禮聘之三反而後至舍於北軍司徒侯霸與光素舊使人奉書願因日莫自屈光不答乃投札與之君房足下位至鼎足甚善懐仁輔義天子悅阿諛順旨要領絶霸得書封奏之帝笑曰狂奴故態也注曰霸使西曹属侯子道奉書光箕踞讀書訖問子道曰君房素癡今為三公寧小差否子道曰位至鼎足不癡也光曰遣卿來何言子道傳霸言光曰卿言不癡是非癡語天子徴我三乃來人主尚不見當見人臣乎子道求報光口授之使者嫌少求足光曰買菜乎求益也光武車駕幸其舘光卧不起帝即其卧所撫光腹曰子陵不可相助為理邪光眠不應良乆乃張目熟視曰昔唐堯著德巢父洗耳士故有志何至相迫乎帝曰子陵竟不可屈邪乃升輿歎息而去復引入論道舊故從容問光朕何如昔時光曰陛下差増於徃因共偃卧以足加帝腹上明日大史奏客星犯帝座甚急帝笑曰朕與故人嚴子陵共卧耳除諫議大夫不屈耕於富春後人名其處為嚴陵瀬

白話 · CC0216

本章圍繞「商山四皓與嚴子陵」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

4

隱逸部·第4節(申屠絶迹/使工圖形/樊英無竒/恥屈後代…)

原文 487
原文487

申屠絶迹

東漢申屠蟠先是游士范滂等非訐朝政太學生争慕其風蟠獨嘆曰昔戰國之世處士横議列國之君為擁篲先驅卒有坑儒焚書之禍今之謂矣乃絶迹梁碭之間因樹為屋自同傭人

使工圖形

姜肱桓帝嘗徴不至乃下彭城使畫工圖肱形狀肱卧於幽闇以被韜面言感□疾不欲出風工竟不得見之私告其友曰今政在閹竪夫何為哉逺遯海濵賣卜給食卒

樊英無竒

後漢樊英南陽人順帝時備𤣥纁徴之固辭詔切責郡縣英不得已到京師強輿入殿猶不屈帝怒曰朕能生君能殺君能貴君能賤君能富君能貧君何以慢朕命英曰臣受命於天生盡其命天也死不得其命亦天也陛下焉能生臣焉能殺臣臣見暴君如見仇讎立其朝猶不肯可得而貴乎雖在布衣之列不易萬乘之尊又可得而賤乎陛下焉能貴臣焉能賤臣非禮之粟雖萬鍾不受申其志雖簞食不厭陛下焉能富臣焉能貧臣帝不能屈而敬其名乃為英設壇令公車令導尚書奉引賜几杖延問得失英不敢辭拜五官中郎將後稱疾篤初英被詔命以為必不降志及後應對又無竒謀深策談者以此失望論曰樊英揚名朝廷待若神明至竟無守英名最髙而毁㝡甚李固朱穆以為處士純盗虗名也

恥屈後代

陶潛自以曽祖晉世宰相恥復屈身後代自宋武帝王業漸隆不復肯仕所著文章皆題其年月義熙以前明書晉氏年號自永初以後惟云甲子而已

白話 · CC0220

本章圍繞「申屠蟠、姜肱、樊英、陶潛」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

5

隱逸部·第5節(逺志小草/子驥短褐/畫牛喻意/七松處士/為辦隱資…)

原文 448
原文448

逺志小草

謝公始有東山之志後嚴命屢臻勢不獲已始就桓公司馬于時人有餉桓公藥草中有逺志公取以問謝此藥又名小草何一物而有二稱謝未即答時郝隆在坐應聲答曰此甚易解處則為逺志出則為小草謝甚有愧色桓公目謝而笑曰郝參軍此過乃不惡亦極有㑹〔世說〕

子驥短褐

晉劉驎之字子驥桓冲嘗到其家驎之於樹條桑使者致命驎之曰使君既枉駕光臨宜先詣家君冲聞大愧乃造其父驎之披短褐與冲話言父使驎之自持濁酒蔬菜供賔冲飭厨人代之父曰若使從者非野人之意也冲請驎之為長史固辭

畫牛喻意

梁陶𢎞景梁武屢聘不出唯畫兩牛一牛散放水草之間一牛著金籠頭有人執鞭以杖驅之帝笑曰此人欲效曳尾之□豈可致之

七松處士

鄭薰端勁再知禮部舉引寒俊士類多之既老號所居為隱巖號七松處士

為辦隱資

郄超每聞欲髙尚隱退者輒為辦百萬資并為造立居宅在剡為戴安道起宅甚精整

山中蔬食

宋周顒於鍾山立精舍終日長蔬曰綠葵紫蓼春韮秋菘

泉石膏肓

唐田㳺巖隱箕山髙宗幸嵩山親至其門游巖野服出拜儀止謹樸帝曰先生此佳否答曰臣所謂泉石膏肓烟霞痼疾者

竹溪六逸

李白客任城與孔巢父韓凖裴政張叔明陶沔居徂徠山日沈飲號竹溪六逸

白話 · CC0228

本章圍繞「謝安遠志、劉驎之、陶弘景畫牛、七松處士等」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。

合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

6

隱逸部·第6節(終南捷徑/志和垂釣/四明狂客/東臯子/松菊主人/…)

原文 529
原文529

終南捷徑

盧藏用始隱山中時有意當世人目為隨駕隱士晚乃徇權利務為驕縱素節盡矣司馬承禎嘗召至闕下還山藏用指終南山曰此中大有嘉處禎徐曰以僕視之仕宦之捷徑耳藏用大慙

志和垂釣

唐張志和築室越州豹席稷屩垂釣不設餌志不在魚也縣令使浚渠執畚無忤色嘗欲以大布製裘嫂躬為織及成衣之雖暑不解觀察使魏少游號其居為𤣥真坊以門隘買地大其門號囘軒巷先是門阻流水少游為構之號大夫橋

四明狂客

賀知章晚節尤誕放遨嬉里巷自號四明狂客

東臯子

王績有田十六頃在河渚間奴婢數人種黍春秋釀酒養鳬鴈蒔藥草自供以周易老子莊子置牀頭他書罕讀也欲見兄弟輒渡河還家游北山東臯著書自號東臯子

松菊主人

韋表微為監察御史裏行不樂曰吾年五十拭鏡㨵白冐遊少年間取一班一級不見其味也將為松菊主人不愧陶淵明云

拜官而卒

陸□蒙以髙士召不至素善李蔚及當國召拜拾遺詔下而卒

希夷入對

華山隱士陳摶字圖南唐長興中進士游四方有大志隱武當山常乗白驢從惡少年數百欲入汴州中途聞藝祖登極大笑墜驢曰天下於是定矣遂入華山為道士藝祖召不至太宗召以羽服見於延英殿顧問甚乆送中書見宰輔丞相宋琪問曰先生得𤣥黙修養之道可以教人乎曰摶不知吐納修養之術假令白日冲天亦何益於聖世上博逹今古深究治亂真有道仁明之主正是君臣同徳致理之時勤心修煉無出於此琪等以其語奏帝益重之〔聞見錄〕

白話 · CC0226

本章圍繞「終南捷徑、張志和、賀知章、王績、陳摶」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。

合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

7

隱逸部·第7節(召邵康節/為買園宅…)

原文 468
原文468

召邵康節

康節與富文忠早相知文忠初入相謂門下士田棐大卿曰為我問邵堯夫可出當以官職起之不即命為先生處士以遂隱居之志田大卿為康節言康節不答乃因之詔天下舉遺逸公意河南府必以康節應詔時文潞公尹洛以兩府禮召見康節康節不屈遂以福建黄景應詔時天下應詔者二十八人同見宰執於政事堂至江南黄景操閩音自通姓名文忠不樂各試論首命官為試銜知縣文忠奏天下尚有遺材乞再令舉詔從之王拱辰尚書尹洛乃以康節應詔潁川薦常秩皆先除試將作監主簿不理選限文忠招康節而不欲私故以天下為請知制誥王介甫不識康節繳還詞頭曰使邵某常民一試銜亦不可與果賢者不當止與試銜宜召試然後官之上不納下知制誥祖無擇除去不理選限行詞然康節與常秩皆不起後常秩賜對除諫官列傳史臣書云與常秩同召某卒不起有以也夫〔聞見錄〕

為買園宅

康節慶厯間過洛愛其山川風俗之美始有卜築之意嘉祐七年王宣徽尹洛就天宫寺西天津橋南五代節度使安審珂宅故基以郭崇廢宅餘材為屋三十間請康節遷居之富韓公命其客孟約買對宅一園有水竹花木之勝熙寧初行賣官田之法天津之居亦官地榜三月人不忍買諸公曰使先生之宅他人居之吾輩蒙恥矣司馬温公而下集錢買之〔聞見錄〕

白話 · CC0220

本章圍繞「邵康節應召不出與洛陽園宅」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

8

隱逸部·第8節(山中騎牛/公卿訪隱士/郡守訪隱士/處士投贄/逸民…)

原文 449
原文449

山中騎牛

劉渙凝之為潁上令掛冠隱廬山嘗作騎牛歌曰我騎牛君莫笑世間萬事從吾好時陳舜俞謫居山南亦乘黄犢相與徃來

公卿訪隱士

〔見寓公門〕

郡守訪隱士

林逋居西湖未嘗履城市杭守李及薛映毎造其居清談終日

處士投贄

林逋處士隱居西湖朝廷命守臣王濟體訪逋聞之投贄一啓其文皆儷偶聲律之流乃以文學保薦詔下賜帛而已濟曰草澤之士文須稽古不友王侯文學之士則修詞立誠俟時致用今逋兩失之〔該聞錄〕

逸民言兵

蘇明允著權書衡論伊川曰觀其著書之名已非豈有山林逸民立言垂教乃汲汲於用兵如此所見安得不為荆公所薄

排斥种放

种放以處士召見拜官眞宗待以殊禮名動海内後謁告歸終南山恃恩驕倨甚王嗣宗時知長安放至通判已下羣拜謁放俛垂手接之而已嗣宗内不平放召其諸姪出拜嗣宗嗣宗坐受之放怒嗣宗曰向者通判以下拜君君扶之而已此白丁耳嗣宗狀元及第名位不輕胡為不得坐受其拜放曰君以手搏得狀元耳何足道也嗣宗怒遂上疏言放實空疎專飾詐巧盗虚名陛下尊禮放擢為顯官臣恐天下竊笑益長澆偽之風且陛下召魏野野閉門避匿而放隂結權貴以自薦達因抉擿言放隂事上雖兩不之問而待放之意寖衰〔渑水〕古今文集

白話 · CC0222

本章圍繞「山中騎牛、林逋、蘇明允、种放」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。

合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

9

隱逸部·第9節(雜著…)

原文 3680
原文3680

雜著

許由先生廟碣 楊植

堯之聰明由先生成堯之至理由先生始堯不以天下讓先生先生之道猶昬先生不以清節避唐堯唐堯之道何尊是知天地間堯而許之日而月之生人已來避讓之大未有如先生者也若非錙銖九有亢極一夫安能以巖澤枯槁之姿下聖文神武之徳則知丹朱得堯之體而遺堯之性先生得堯之性而遺堯之名是得之者守之不足遺之者宰之有餘天用先生粃糠帝王牢籠六合欲先生躬戴清規首出萬古僭賊為臣之道拜先生廟者得不戒之哉使湯之智讀先生書夏祀不夷也使發之聖得先生夢商廟不墟也然湯武聖人之用也先生聖人之絜也於亂則吾用於治則吾㓗二者聖人經時之大柄使湯武逢堯舜是必韜用而光㓗矣先生逢桀紂是必捨㓗而趨用矣則聖道變化豈有殊耶故喜為雲霞怒為雷雨先生神也生為春夏殺為秋冬先生功也結為山嶽融為川瀆先生夀也星羅月帳巖靈壑静先生宅也聖人無為金玉在璞先生富也功而不宰人文化成先生道也休光烈儀仰道垂師先生文也天機自㓗雖死不䙝先生武也噫先生所謂稟天之徳合地之式居天地中立帝王則噫先生所謂徃矣誰能宗見寥廓〔疑〕箕潁之上惟餘清風噫先生所謂為聖人之大標天地之外揖堯謝舜疇為吾輩我來獨尋請禱意深再拜刻石取文于心

梅先生碑 羅隱

漢成帝時綱紐頽壊先生以書諫天子者再三夫大政雖去而劒履間健者猶數百位尚不能為國家出力以斷佞臣頭復何南昌故吏憤憤於其下得非南昌逺地也尉下寮也茍觸天子網突倖臣牙止於殛一任人噬一單族而已彼公卿大臣有生殺喜怒之任有朋黨蕃衍之大出一言作一事必與妻子謀茍不便其家雖妄人婢子亦攖挽相制而況親戚乎況骨肉乎故雖有憂社稷心亦噤而不吐也嗚呼寵祿所以勸功而位大者不語朝廷事是知天下有道則正人在上天下無道則正人在下余讀先生書未嘗不為漢朝公卿恨今南游復過先生里吁何為道之多也遂碑

刻嚴陵釣臺 羅隱

巖巖而髙者嚴子陵之釣臺也寥寥而不歸者光武之故人也故人之道何如睨蒼苔以言之尊莫尊於天子賤莫賤為布衣龍爭地蟄兮風雨相遺干戈載靡兮悠悠夢思何富貴不易節而窮達無所欺故得脱邯鄲之難破犀象之師造二百年之業繼三尺劒之基者其唯有始有卒者乎下之世風俗偷以禄位相尚朝為一旅人暮為九品官而親戚骨肉已有差等矣況故人乎嗚呼徃者不可見來者未可期已而已而

嚴先生祠堂記 范希文

先生漢光武之故人也相尚以道及帝握赤符乘六龍得聖人之時臣妾億兆天下孰加焉惟先生以節髙之既而動星象歸江湖得聖人之清泥塗軒冕天下孰加焉惟光武以禮下之在蠱之上九衆方有為而獨不事王侯髙尚其事先生以之在屯之初九陽徳方亨而能以貴下賤大得民也光武以之盖先生之心出乎日月之上光武之器包乎天地之外㣲先生不能成光武之大㣲光武豈能遂先生之髙哉而使貪夫亷懦夫立是有大功於名教也某來守是邦始構堂而奠焉廼復其為後者四家以奉祠事又從而歌曰雲山蒼蒼江水泱泱先生之風山髙水長

范文正公守桐廬始於釣臺建嚴先生祠堂自為記以示南豐李泰伯泰伯讀之三嘆起而言曰某妄意輒易一字公瞿然扣之曰雲山江水之語於義甚大於詞甚溥而徳字承之乃似趢趚擬換作風字如何公凝坐頷首殆欲下拜〔容齋隨筆〕

與山濤絶交書 嵇康

康白足下昔稱吾於潁川吾常謂之知言前年從河東還足下議以吾自代事雖不行知足下故不知之間聞足下遷惕然不喜恐足下羞庖人之獨割引尸祝以自助手薦鸞刀漫之羶腥故具為足下陳其可否仲尼兼愛不羞執鞭子文無欲卿相而三登令尹所謂達能兼善而不渝窮則自得而無悶故君子百行殊塗而同致循性而動各附所安故有處朝廷而不出入山林而不反之論吾每讀尚子平臺孝威傳〔皆古隱者〕慨然慕想其為人又縱逸來乆情意傲散簡與禮相背嬾與慢相成而為儕類見寛不攻其過故使榮進之心日頽任實之情轉篤此由禽鹿少見馴育則服從教制長而見覊則狂顧頓纓赴蹈湯火雖飾以金鑣饗以嘉殽愈思長林而志在豐草也又人倫有禮朝廷有法自惟至熟有必不堪者七甚不可者二卧喜晚起而當關呼之不置一不堪也抱琴行吟弋釣草野而吏卒守之不得妄動二不堪也危坐一時痺不得揺性復多蝨把搔無已而當裹以章服揖拜上官三不堪也素不便書不喜作書而人間多事堆案盈几不相酬答則犯教傷義欲自勉強則不能久四不堪也不喜弔喪而人道以此為重已為未見恕者所怨至欲見中傷者雖瞿然自責然性不可化終不能獲無咎無譽如此五不堪也不喜俗人而當與之共事或賔客盈坐鳴聲聒耳囂塵臭處千變百技在人目前六不堪也心不耐煩而官事鞅掌機務纒其心世故繁其慮七不堪也又每非湯武而薄周孔在人間不止此事㑹顯世教所不容此甚不可一也剛腸疾惡輕肆直言遇事便發此甚不可二也以促中小心之性統此九患不有外難當有内病寧可乆處人間邪又聞道士遺言餌术黄精令人益夀意甚信之遊山澤觀魚鳥甚樂之一行作吏此事便廢足下見直木必不可以為輪曲者必不可以為桷盖不欲以枉其天才令得其所也不可自見好章甫強越人以文冕也今但願守陋巷教子孫時時與親舊叙濶陳説平生濁酒一杯彈琴一曲志願畢矣野人有快炙背而美芹子者欲獻之至尊雖有區區之意亦已疏矣願足下勿似之其意如此既解足下并以為别嵇康白

送薛處士序 杜牧

處士之名何哉潛山隱市皆處士也在山也且非頑如木石也在市也亦非愚如市人也盖有大智不得大用故羞恥不出寧反與市人木石為伍也國有大智之人不能大用是國病也故處士之名自負也謗國也非大君子其孰能當之薛君之處士盖自負也果能窺測堯舜孔子之道使指制有方弛張不窮則上之命一日來子之廬子之身一日立上之朝使我輩居則來問學仕則來問政千辨萬索滔滔而得若如此則善茍未至是而遽名曰處士雖吾子自負其不為矯歟某敢用此贈行

送李愿歸盤谷序 韓愈

太行之陽有盤谷盤谷之間泉甘而土肥草木叢茂居民鮮少或曰謂其環兩山之間故曰盤或曰是谷也宅幽而勢阻隱者之所盤旋友人李愿居之愿之言曰人之稱大丈夫者我知之矣利澤施於人名聲昭于時坐于廟朝進退百官而佐天子出令其在外則樹旗旄羅弓矢武夫前呵從者塞途供給之人各執其物夾道而疾馳喜有賞怒有刑才俊滿前道古今而譽盛徳入耳而不煩曲眉豐頰清聲而便體秀外而惠中飄輕裾翳長袖粉白黛綠者列屋而閒居妒寵而負恃争妍而取憐大丈夫之遇知於主上用力於當世者之所為也吾非惡此而逃之是有命焉不可幸而致也窮居而野處升髙而望逺坐茂樹以終日濯清泉以自㓗采於山美可茹釣於水鮮可食起居無時惟適所安與其譽於前孰若無毁於其後與其樂於身孰若無憂於其心車服不維刀鋸不加理亂不知黜陟不聞大丈夫不遇於時者之所為也我則行之伺□於公卿之門奔走於形勢之途足將進而趦趄口將言而囁嚅處汚穢而不羞觸刑辟而誅戮儌倖於萬一老死而後止者其於為人賢不肖何如也昌黎韓愈聞其言而壯之與之酒而為之歌曰

盤之中維子之宫盤之土維子之稼盤之泉可濯可沿盤之阻誰争子所窈而深廓其有容繚而曲如徃而復嗟盤之樂兮樂且無央虎豹逺迹兮蛟龍遁藏鬼神守䕶兮呵禁不祥飲且食兮壽而康無不足兮奚所望膏吾車兮秣吾馬從子于盤兮終吾生以徜徉

招隱士 淮南王安

朱文公曰招隱士者淮南小山之所作也淮南王安好古愛士招致賔客客有八公之徒分造詩賦以類相從或稱大山或稱小山如詩之有大小雅焉此篇視漢諸作最為髙古説者以為亦託意以招屈原謂山谷之中幽深險阻非君子之所處猨狖虎豹非賢者之偶欲使屈原急來而原卒不來故終篇卒致其意若曰非不可留但不可乆耳不敢遽必其來之詞也

桂樹叢生兮山之幽偃蹇連蜷兮枝相繚山氣蘢嵸兮石嵯峨谿谷嶄巖兮水曽波猨狖羣嘯兮虎豹嘷攀援桂枝兮聊淹留王孫遊兮不歸春草生兮萋萋歲暮兮不自聊蟪蛄鳴兮啾啾坱兮軋山曲□心淹留兮恫恍忽罔兮沕憭兮慄虎豹穴叢薄深林兮人上慄嶔岑碕礒兮硱磳磈硊樹輪相糾兮林木茇□青莎雜樹兮薠草靃〔音髓〕靡白鹿麕麚兮或騰或倚狀貎崯崯兮峨峨凄凄兮漇漇獼猴兮熊羆慕類兮以悲扳援桂枝兮聊淹留虎豹鬬兮熊羆咆禽獸駭兮亡其曹王孫兮歸來山中兮不可以乆留

北山移文 孔稚圭

周顒字彦倫隱北山後應詔出為海鹽令欲過此山孔徳璋假山靈作文以却之

鍾山之英草堂之靈馳烟驛路勒移山庭夫以耿介㧞俗之標瀟灑出塵之想度白雪以方潔干清霄而直上吾方知之矣若夫亭亭物表皎皎霞外芥千金而不盻屣萬乘其如脱聞鳳吹於洛浦值薪歌於延瀬固亦有焉豈期終始參差蒼黄翻䨱淚翟子之悲慟朱公之哭乍迴迹以心染或先貞而後黷何其謬哉嗚呼尚生不存仲氏既徃山阿寂寥千載誰賞世有周子雋俗之士既文既博亦𤣥亦史然而學遁東魯〔顔闔〕習隱南郭〔子綦〕竊吹草堂濫巾北岳誘我松桂欺我雲壑雖假容於江臯乃纓情於好爵其始至也將欲排巢父拉許由傲百氏蔑王侯風情張日霜氣横秋或歎幽人長徃或怨王孫不游談空空於釋部覈𤣥𤣥於道流務光何足比㳙子不能儔及其鳴騶入谷鶴書赴隴形馳魄散志變神動爾乃眉軒席次袂聳筵上焚芰製而裂荷衣抗塵容而走俗狀風雲悽其帶憤石泉咽而下愴望林巒而有失顧草木而如喪至其紐金章綰墨綬跨屬城之雄冠百里之首張英風於海甸馳妙譽於浙右道帙長擯法筵乆埋敲扑諠囂犯其慮牒訴倥偬裝其懐琴歌既斷酒賦無續常綢繆於結課每紛綸於折獄籠張趙於往圖架卓魯於前籙希蹤三輔豪馳聲九州牧使其髙霞孤映明月獨舉青松落䕃白雲誰侣磵户摧絶無與歸石逕荒凉徒延佇至於還飈入幕冩霧出楹蕙帳空兮夜鶴怨山人去兮曉猿驚昔聞投簪逸海岸今見解蘭縛塵纓於是南嶽獻嘲北隴騰笑列壑爭譏攢峰竦誚慨游士之我欺悲無人以赴弔故其林慚無盡磵愧不歇秋桂遣風春蘿擺月騁西山之逸議馳東臯之素謁今又促裝下邑浪栧上京雖情投於魏闕或假歩於山扃豈可使芳杜厚顔薜荔蒙恥碧嶺再辱丹崖重滓塵游躅於蕙路汚淥池以洗耳宜扃岫幌掩雲關斂輕霧藏鳴湍截來轅於谷口杜妄轡於郊端於是叢條瞋膽疊頴怒魄或飛柯以折輪乍低枝而掃迹請迴俗士駕為君謝逋客

白話 · CC01793

楊植〈許由先生廟碣〉把許由推為避讓的最高典型。文章說,如果堯不把天下讓給許由,堯之道還未顯明;如果許由不以清節避開唐堯,唐堯之道也不會如此尊貴。天地之間,堯與許由好比日月並明;自有人以來,避位讓名之大,沒有超過許由的。丹朱得到堯的形體血脈,卻遺失堯的本性;許由沒有堯的名位,卻得堯的性。這篇把許由的清節說成足以戒臣下僭竊之心,拜許由廟的人應因此警醒:聖人可用可潔,遇亂可出,遇治可退,許由代表聖人清潔不污的一面。

羅隱〈梅先生碑〉寫漢成帝時綱紀壞亂,梅福再三上書諫天子。文章感嘆:當時朝廷中有許多劍履尊貴的大臣,卻不能為國家斷佞臣之頭,反倒是南昌遠地的一個小吏敢於憤憤進言。公卿大臣有生殺喜怒之權,也有妻子親族牽累,一言一事都要為家族利害盤算,所以雖有憂國之心也噤口不吐。羅隱由此斷言,天下有道則正人在上,天下無道則正人在下;他讀梅福書,常為漢朝公卿感到羞恨,所以過梅福故里而立碑。

羅隱〈刻嚴陵釣臺〉以嚴子陵釣臺為中心,對比天子之尊與布衣之賤。嚴光能在富貴與貧賤之間不改節,窮達都不能欺其心;光武能開創二百年漢業,也因有始有卒。文章譏刺後世風俗偷薄,早上還是旅人,晚上得九品官,親戚骨肉就立刻分等級,更何況故人。嚴子陵不歸朝,便成為衡量故人道義與富貴節操的標尺。

范仲淹〈嚴先生祠堂記〉更把嚴子陵與光武並提。光武握赤符、乘六龍,臣妾億兆,天下無人更尊;嚴先生卻以節高之,動星象而歸江湖,泥塗軒冕,得到聖人之清。范仲淹說,若沒有嚴先生,不能成全光武禮賢之大;若沒有光武,也不能成全嚴先生清高之名。二者相成,使貪夫廉、懦夫立,對名教有大功。結尾「雲山蒼蒼,江水泱泱,先生之風,山高水長」又因李泰伯建議,把「德」改為「風」,使祠堂記成為後世稱頌高士風節的名句。

嵇康〈與山濤絕交書〉是本章最長的個人自白。嵇康說,山濤曾舉薦自己代官,這表示山濤不了解他。他自稱性情縱逸已久,傲散、簡慢,不合禮法;像禽鹿幼時或許可馴,長大後若受羈縻,就會狂顧斷纓,寧赴湯火也要回長林豐草。接著列出七件不能忍受:晚起而被官府催促,抱琴行吟、射獵釣魚而被吏卒看守,久坐朝儀而身癢多蝨,不善書札卻要應付文案,不喜弔喪而犯俗禮,不喜俗人卻要與賓客共事,心不耐煩卻被官務纏繞。又列兩件大不可:非議湯武、薄周孔,為世教所不容;

剛腸疾惡,遇事直言,必招災禍。

嵇康又說自己信道士遺言,以為服術、黃精可延壽,遊山澤、觀魚鳥最樂;一旦做官,這些都要廢掉。他希望守陋巷、教子孫,與親舊敘舊,濁酒一杯、彈琴一曲,志願便足。最後以野人獻芹、獻炙背比喻山濤薦己雖有好意,實在不合所需。這封書不只是拒仕,而是把身體習慣、性情自由、思想禁忌、養生志趣和官場制度逐項對立起來。

杜牧〈送薛處士序〉反過來追問「處士」名號。杜牧說,潛於山、隱於市都可稱處士;他們不是木石般頑冥,也不是市人般愚俗,而是有大智卻不得大用,所以羞於出仕,寧與山林市井為伍。國家有大智之人而不能用,是國家的病;所以處士之名既是自負,也是譏刺國家。若薛君真能窺測堯舜孔子之道,遇朝命便可立於朝廷,使人問學問政,那才配稱處士;若未到此而急稱處士,就有矯飾之嫌。

韓愈〈送李愿歸盤谷序〉用李愿之口分辨三種人生。第一種是得君主知遇、在廟朝進退百官,名聲富貴、聲色滿前的大丈夫;李愿說自己不是厭惡這種境遇,只是命中不可僥倖得到。第二種是不遇於時,住在盤谷,登高望遠,坐茂樹、濯清泉,採山蔬、釣鮮魚,無毀於後、無憂於心。第三種是奔走公卿之門、趨附權勢之途,趦趄囁嚅,求萬一僥倖,直到老死。韓愈壯其言,作歌稱盤谷泉土、幽深、鬼神守護,願從李愿終身徜徉。

淮南小山〈招隱士〉經朱熹解說,被理解為招屈原或王孫歸來之辭。山谷中桂樹叢生、山氣深重、溪谷險阻、猿狖虎豹嘯叫,白鹿、麕麚、熊羆、獼猴相雜,景象幽深而可畏。反覆「攀援桂枝兮聊淹留」,最後卻說「王孫歸來,山中不可久留」。它不是單純讚美山居,而是以山中險怪與歲暮悲涼,催促隱者歸來。

孔稚圭〈北山移文〉則諷刺周顒先隱北山,後出仕海鹽令又想過山。文章假託鐘山草堂山靈發文,指責他初來時高談隱逸,彷彿要排巢父、拉許由,蔑視王侯;一旦鶴書徵召、車馬入谷,便形馳魄散、焚荷衣、裂芰服,走向官場。山水草木因此蒙羞,南嶽北隴、列壑攢峰都嘲笑他。最後山靈命令關閉雲關、截斷車轅,請回俗士之駕,替山中謝絕這位逃客。這篇把假隱出仕寫成山林受辱,是全章批判性最強的隱逸文章。

10

隱逸部·第10節(古詩…)

原文 686
原文686

古詩

招隱 陸機

明發心不夷振衣聊躑躅躑躅欲安之幽人在浚谷朝採南澗藻夕息西山足輕條象雲構宻葉成翠幄激楚佇蘭林囘芳薄秀木山溜何泠泠飛泉漱鳴玉哀音附靈波頽響赴曽曲至樂非有假安事澆淳樸富貴茍難圖稅駕從所欲

反招隱 王康琚

小隱隱陵藪大隱隱朝市伯夷竄首陽老聃伏柱史昔在太平時亦有巢居子今雖盛明世能無中林士放神青雲外絶迹窮山裏鵾鷄先晨鳴哀風迎夜起凝霜凋朱顔寒泉傷玉趾周才信衆人偏智任諸已推分得天和矯性失至理歸來安所期與物齊終始

招隱 左思

杖䇿招隱士荒塗横古今巖宂無結構丘中有鳴琴白雲停隂岡丹葩曜陽林石泉漱瓊瑤纎鱗或浮沉非必絲與竹山水有清音何事待嘯歌灌木自悲吟秋菊兼糇糧幽蘭間重襟躊躇足力煩聊欲投吾簪

四皓 李白

白髮四老人昻藏南山側偃卧松雪間㝠翳不可識雲窻拂青靄石壁横翠色龍虎方戰爭於焉自休息秦人失金鏡漢祖昇紫極隂虹濁大陽前星遂淪匿一行佐明兩歘起生羽翼功成身不居舒卷在胷臆窅㝠合元化茫昧信難測飛聲塞天衢萬古仰遺跡

遣興 杜甫

昔者龎徳公未曽入州府襄陽耆舊間處士節獨苦豈無濟時策終竟畏羅罟舉家隱鹿門劉表焉得取

同王維偶然作 儲光羲

野老本貧賤冐暑鋤□田一畦未及終樹下高枕眠荷篠者誰子皤皤來息肩不復問鄉墟相見但依然腹中無一物髙話羲皇年落日臨層隅逍遥望晴川使婦提蠶筐呼兒傍魚舩悠悠泛緑水去摘浦中蓮蓮花艷且美使我不能還

送董元達 謝無逸

讀書不作儒生酸躍馬西入金城關塞垣苦寒風氣惡歸來面皺鬚眉班先皇召見延和殿議論慷慨天開顔謗書盈篋不復辨脱身來看江南山長江滚滚蛟龍怒扁舟此去何當還大梁城裏定相見玉川破屋應數間

寄隱士 謝無逸

處士骨相不封侯卜居但得林塘幽家藏玉唾幾千卷手校韋編三十秋相知四海孰青眼髙卧一菴今白頭襄陽耆舊節獨苦只有龎公不入州

白話 · CC0224

本章圍繞「招隱、反招隱、四皓、龐德公等古詩」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。

合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

11

隱逸部·第11節(律詩…)

原文 661
原文661

律詩

王居士 許渾

笻杖倚柴關都城賣卜還雨中耕白水雲外斸青山有藥身長健無機性自閒即應生羽翼華表在人間

寄題商洛王隱士居 許渾

近逢商洛客知爾住南塘草閣平春水柴門掩夕陽尋蜂収野蜜隨麝拾生香更憶前年别松花滿石床

題韋處士山居 許渾

斸藥去還歸家人半掩扉山風藤子落溪雨豆花肥寺逺僧來少橋危客度稀不聞碪杵動應解剪荷衣

歲暮歸南山 孟浩然

北闕休上書南山歸敝廬不才明主棄多病故人疎白髮催年老青陽逼歲除永懐愁不寐松月夜窻虛

贈方干 僧貫休

盛名與髙隱今近謝敷村弟子已得桂先生猶灌園投綸侵海分得句覔雲根白日昇天路知君别有門〔弟子謂李頻〕

閒居 方干

世人初不容吾自縱天慵落葉憑風掃秋粳任水舂花朝連郭霧雪野隔湖鍾身在能無事頭宜白此峯

寄紫閣隱者 張籍

紫閣氣沉沉先生住處深有人時得見無路可相尋野鹿伴茅屋秋猿守栗林唯應採靈藥更不别經心

贈隱者 張籍

先生已得道市井亦容身救病自行藥得錢多與人問年常不定傳法又非真每見隣家説時聞使鬼神

送友人歸山 張籍

出山成白首重去結茅廬移石修廢井埽龕盛舊書開田留杏樹分洞與僧居長在幽峯裏樵人見亦踈

書友人屋壁 魏野

達人輕祿位居處傍林泉洗硯魚吞墨烹茶鶴避烟閒唯歌聖代老不恨流年靜想相尋者還應我最偏

贈隱者 薛能

自得髙閒性平生向此棲月潭雲影短山葉雨聲齊庭樹人書匝欄花鳥坐低相留永不忘經宿話丹梯

山居 姚合

喜得山中住閒眠夢不驚時泉和雨落秋草上墻生因客始沽酒借書方到城新詩聊自遣豈是趁聲名

題處士盧岵山居 温庭筠

西溪問樵客遥識楚人家古樹老連石急泉清露沙千峰隨雨暗一逕入雲斜日暮飛鳥散滿山□麥花

贈蔡處士 鄭谷

無著復無求平生不解愁鬻蔬貧净㓗中酒病風流旨趣陶山相詩篇沈隱侯小齋江色裏籬柱繫漁舟

白話 · CC0720

本章收一組隱者山居律詩。許渾〈王居士〉寫居士拄笻杖倚柴門,從都城賣卜歸來,在雨中耕白水,在雲外斸青山;有藥所以身體長健,無機心所以性情自閒,詩末甚至說他或許要生羽翼,華表仍在人間。〈寄題商洛王隱士居〉則由商洛客得知隱士住南塘,草閣臨春水,柴門掩夕陽,尋蜂收野蜜,隨麝拾香,舊別時松花滿石床。〈題韋處士山居〉寫斸藥往返,家人半掩柴扉,山風落藤子,溪雨肥豆花,寺遠僧少,橋危客稀,連砧杵聲也聽不見,應已懂得剪荷為衣的清貧。

孟浩然〈歲暮歸南山〉把歸隱寫成失意:不上書北闕,回南山敝廬,自嘆不才被明主棄,多病與故人疏,白髮催老,青陽逼歲除,松月照空窗,愁不能寐。貫休〈贈方干〉稱方干盛名與高隱相近,弟子已登第,先生仍灌園,又以投綸、覓雲根、白日昇天路寫其別有門徑。方干〈閒居〉則說世人不容,自己天性疏慵,落葉任風掃,秋粳任水舂,霧隔湖鐘,白頭正宜此峰。

張籍諸詩把隱逸推向方外與山林日常。〈寄紫閣隱者〉寫紫閣氣沉,先生住處深,有人偶然得見,卻無路可尋;野鹿伴茅屋,秋猿守栗林,只應採靈藥,不再經心他事。〈贈隱者〉說先生已得道,卻能容身市井,自行藥救病,得錢多給人;年歲不定,傳法又非真,鄰里時聞其使鬼神。〈送友人歸山〉寫白首再歸,結茅廬、修廢井、置舊書、留杏樹、分洞與僧居,久在幽峰,樵人也少見。

後面魏野、薛能、姚合、溫庭筠、鄭谷等詩,繼續鋪寫隱者居處:林泉旁洗硯,魚吞墨;烹茶時鶴避煙;月潭雲影短,山葉雨聲齊;山居喜得閒眠,因客才沽酒,借書才入城;西溪問樵客,古樹連石,急泉露沙,千峰隨雨暗,小徑入雲斜;蔡處士無著無求,賣蔬而貧潔,中酒而風流,小齋臨江,籬柱繫漁舟。整組詩把隱逸日常詩化為柴門、草閣、藥草、野蜜、松花、茅屋、茶煙、書卷、樵客與漁舟。

12

隱逸部·第12節(梁燭處士辭相國歸舊山寄贈…)

原文 544
原文544

梁燭處士辭相國歸舊山寄贈

鄭谷

相庭留不得江野有苔磯兩浙尋山遍孤舟載鶴歸世間書讀盡僧外客來稀諫署搜賢急應難借布衣

拜左拾遺歸隱 王易簡

汨沒朝班愧不才誰能低折向塵埃青山得去且歸去官職有來還自來

招楊徳逢 王介甫

山林投老倦紛紛獨卧看雲却憶君雲尚無心能出岫不應君更懶於雲

書湖隂先生壁 王介甫

茒簷長掃静無苔花木成畦手自栽一水護田將綠遶兩山排闥送青來

訪隱者 王介甫

童子穿雲晩未歸誰収松下著殘棊先生醉卧落花裏春去人間摠不知

偶書 王介甫

穰侯老擅闗中事長恐諸侯客子來我亦暮年專一壑只逢車馬便驚猜

退棲 司空圖

宦遊蕭索為無能移住中條最上層得劒乍如添健僕亡書乆似憶良朋燕昭不是空憐馬支遁何妨亦愛鷹自致此身繩檢外肯教世路日兢兢

贈方干 僧可朋

盛名傳出自皇州一舉參差便縮頭月裏豈無攀桂分湖中剛愛釣魚休童偷詩藁呈鄰叟客乞書題謁郡侯獨泛短舟何限景波濤西接洞庭秋

題獨孤處士村居 薛逢

江上園廬荆作扉男驅耕犢婦鳴機林巒當户蔦蘿暗桑柘繞村薑芋肥三畝稻田還謂業兩間茅舍亦言歸何如一被風塵染到老云云相是非

偶題 陳圖南

十年蹤跡走紅塵囘首青山入夢頻紫陌縱榮争及睡朱門雖貴不如貧愁聞劒㦸扶危主悶見笙歌䀨醉人携取舊書歸舊隱野花啼鳥一般春

謝富相公見招 邵堯夫

相招多謝不相遺將為胷中有所施若進豈能禁吏責既閒安用更名為願同巢許稱臣日甘老唐虞比屋時滿眼清賢在朝列病夫無以繫安危

白話 · CC0218

本章圍繞「梁燭處士與諸隱者贈詩」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

13

隱逸部·第13節(詩話/處士盜名/萊公訪隱/處士趨朝…)

原文 472
原文472

詩話

賦白雲詩

陶𢎞景隱居華陽髙祖問之曰山中何所有𢎞景賦詩答曰山中何所有嶺上多白雲但可自怡悅不堪持寄君〔談藪〕

處士盜名

李渤石洪温造為處士純盜虚名韓愈雖與之遊而多侮薄之所謂水北山人得聲名去年去作幕下士水南山人今又徃鞍馬僕從照閭里少室山人索價髙兩以諫官徴不起彼皆刺口論世事有力未免遭驅使夫為處士乃刺口論世事希聲名願驅使又索髙價似玉飾僕御以誇閭里此何等人也其侮薄之甚矣又送石洪詩曰長把種樹書人言避世士忽騎將軍馬自號報恩子去去事方急酒行可以起此尤可笑也〔漁隱〕

萊公訪隱

章聖幸汾隂囘望林嶺間亭檻幽絶意非民俗所居時魏野方教鶴舞俄報有中使至抱琴踰垣而走後㓂萊公鎮洛凡三邀不至萊公暇日冩刺訪之野服葛巾布袍長揖萊公禮甚平簡頃之議論騷雅相得甚歡將别謂萊公曰盛刺不復還留為山家之寳再秉鈞軸野嘗游門下一日獻詩曰好去上天辭富貴却來平地作神仙公得詩不悦後二年貶通州每題前詩於窻朝夕吟哦之〔古今詩話〕

處士趨朝

潁上常夷甫以行義薦朝廷官之不起歐陽公晩年治第于潁思歸未得嘗有詩曰笑殺汝隂常處士十年騎馬聽朝鷄公既致政而處士以待制起朝請人改之曰却笑汝隂常處士幾年騎馬聽朝鷄〔澠水燕談〕

白話 · CC0222

本章圍繞「處士盜名、萊公訪隱、處士趨朝」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。

合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

14

隱逸部·第14節(詩譏隱士/畫隱者居/古今事文類聚前集卷三十三…)

原文 146
原文146

詩譏隱士

林逋傲許洞洞作詩嘲之曰寺裏掇齋饑老鼠林間咳嗽老獮猴豪民送物鵝伸頸好客臨門鼈縮頭

畫隱者居

种放别業在終南山性頗嗜酒躬耕種秫以自釀所居有林泉之勝殊為幽絶真宗聞之遣中使携畫工圖之開龍圖閣召輔臣觀焉上歎賞之其後甘棠魏野居有幽致帝亦遣人圗之故野有詩曰幽居帝畫看〔澠水燕談〕

古今事文類聚前集卷三十三

白話 · CC0217

本章圍繞「詩譏隱士與卷末收束」展開。原文依類書體例,或先引經傳語句,或連綴古今事實,再以詩文補足可供援引的語彙。其白話大意,是把隱逸理解為不逐王侯、不貪祿位、守志全身的一種選擇;有的人避世山林,有的人拒絕徵召,有的人以漁釣、耕讀、採藥、飲酒、題詩自處,也有人被譏為藉隱求名。各條只依所列人物與事跡說明,不增補原文以外的年代情節。合起來看,本章以所列人物和文篇呈現隱逸的多種面貌:守志、避禍、拒仕、歸田、山居,也包括被議論為假隱的情形。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
古今事文類聚·前集卷三十三·隱逸部(宋 祝穆撰,據維基文庫四庫全書本) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館