鼎稔道學館
內丹 / 修煉

石藥爾雅

石藥爾雅· 唐·梅彪《石藥爾雅》· 196

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文依公開底本整理(正統道藏/續道藏底本),整理時逐字照錄,不作校改、增刪、潤飾或杜撰;白話與注釋僅為閱讀與理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
石藥爾雅
原文量級
7,680 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
章節目錄
  1. #1石藥爾雅序
  2. #2石藥爾雅卷上
  3. #3鉛黃花
  4. #4錫精
  5. #5鉛精
  6. #6水銀
  7. #7水銀霜
  8. #8丹砂
  9. #9雄黃
  10. #10雌黃
  11. #11赤雌
  12. #12石硫黃
  13. #13硇砂
  14. #14曾青
  15. #15空青
  16. #16磁石
  17. #17陽起石
  18. #18理石
  19. #19胡桐律
  20. #20金牙
  21. #21石鍾乳
  22. #22胡粉
  23. #23白玉
  24. #24白青
  25. #25綠青
  26. #26石膽
  27. #27雲母
  28. #28消石
  29. #29朴消
  30. #30白礬石
  31. #31雞矢礬
  32. #32滑石
  33. #33紫石英,一名紫陵文質
  34. #34白石脂
  35. #35白石英
  36. #36青石脂
  37. #37太一禹餘糧
  38. #38雞矢礬石
  39. #39握雪礜石
  40. #40太陰玄精
  41. #41太陽玄精
  42. #42凝水石
  43. #43礜石
  44. #44長石
  45. #45青琅玕
  46. #46方解石
  47. #47石黛
  48. #48牡蠣
  49. #49
  50. #50
  51. #51鍮石
  52. #52熟銅
  53. #53鉛白
  54. #54白鑞
  55. #55水精珠
  56. #56紫石英
  57. #57代赭
  58. #58鹵鹹
  59. #59大鹽
  60. #60石鹽
  61. #61黑鹽
  62. #62赤鹽
  63. #63白鹽
  64. #64青鹽
  65. #65右四鹽,並合藥造作諸物,名聖無知。
  66. #66烏頭
  67. #67附子
  68. #68鬱金
  69. #69五牙者,穀、粟、豆、黍、大麥等牙是也。又一本云
  70. #70桑汁
  71. #71蔥涕
  72. #72覆盆子
  73. #73西龍膏
  74. #74桑樹上露
  75. #75白露汁
  76. #76蚯蚓屎
  77. #77白茅
  78. #78桑木
  79. #79蘇膏
  80. #80白項蚯蚓汁
  81. #81白僵蠶
  82. #82白狗膽
  83. #83狗尿
  84. #84白狗耳上血
  85. #85黑狗糞汁
  86. #86黑狗血
  87. #87牛乳汁
  88. #88牛膽
  89. #89黃牛糞汁
  90. #90水牛脂
  91. #91羊脂
  92. #92猪頂上脂
  93. #93猪脂
  94. #94大蟲睛
  95. #95母猪足猴獼頭
  96. #96鸛鵲血
  97. #97雨水汁
  98. #98野鵲腦
  99. #99鯉魚眼睛
  100. #100馬糞
  101. #101蝟脂
  102. #102螢火蟲
  103. #103蜂子
  104. #104
  105. #105
  106. #106葦麻火
  107. #107鰾膠
  108. #108蝦蟆皮
  109. #109蛇脫皮
  110. #110墻上草
  111. #111楸木耳
  112. #112章陸根
  113. #113桃膠
  114. #114竹根
  115. #115松根
  116. #116柏根
  117. #117石苔衣
  118. #118松脂
  119. #119牡丹
  120. #120青牛苔者
  121. #121西獸衣者
  122. #122石灰
  123. #123甘土
  124. #124黃土
  125. #125赤土
  126. #126黃鶯頭
  127. #127莧根
  128. #128
  129. #129鐵釜
  130. #130土釜
  131. #131陰華羽蓋
  132. #132陽曹萼
  133. #133越竃
  134. #134
  135. #135銅青
  136. #136五茄皮
  137. #137地榆
  138. #138
  139. #139砌黃
  140. #140井華水
  141. #141鉛丹
  142. #142燭燼
  143. #143桑寄生
  144. #144地黃
  145. #145黃精
  146. #146茯苓
  147. #147天門冬
  148. #148蜂子蜜
  149. #149澤瀉
  150. #150末嫁女子月水
  151. #151小兒尿
  152. #152水泡沫
  153. #153五茄地榆匹
  154. #154肉蓯蓉
  155. #155死人血
  156. #156杏人
  157. #157白昌
  158. #158持子屎
  159. #159鳥頭沒
  160. #160人糞汁
  161. #161紫𨥥
  162. #162千尋子
  163. #163牡荊子
  164. #164蝙蝠
  165. #165青蚨
  166. #166更有子東灰,紫亭脂,此是大丹之事。
  167. #167至藥
  168. #168石藥爾雅卷下
  169. #169釋諸丹中有別名異號
  170. #170無忌丹
  171. #171紫游丹
  172. #172四神丹
  173. #173艮雪丹
  174. #174五嶽真人小還丹
  175. #175太一小還丹
  176. #176太一硫黃丹
  177. #177八石丹
  178. #178龍珠丹
  179. #179還魂駐魄丹
  180. #180八神丹
  181. #181華陽玉漿丹
  182. #182太一赤車使者八神精起死人丹
  183. #183太一小玉粉丹
  184. #184太一小金英丹
  185. #185太一金液華丹
  186. #186太一一味雄黃丹
  187. #187太一八景四藥紫遊玉珠生神丹
  188. #188太一龍胎丹
  189. #189太一三使丹
  190. #190五靈丹
  191. #191五石丹
  192. #192太一一味硇砂丹
  193. #193敘諸經傳歌訣名目
  194. #194顯諸經記中所造藥物名目
  195. #195右件經方
  196. #196論諸大仙丹有名無法者
1

石藥爾雅序

原文 357
原文357

石藥爾雅序

夫《爾雅》者,古人以訓釋難尋之所作也。每想此機捷妙無以加。故朝廷用之,兼經多歷年代。余西蜀江源人也。少好道藝,性攻丹術,自弱至于知命,窮究經方,曾覽數百家論功者,如同指掌,用藥皆是隱名。就於隱名之中,又有多本。若不備見,猶畫餅夢桃,遇其經方,與不遇無剔。每噫嗟此事悵恨,無師由何意也。因見《參同契》云:未能悉究,當施直義,其理盡矣。經日:吾欲結舌不言,恐畏獲罪誅,寫情於竹帛,恐泄天之符。故知聖賢至道,玄妙之法,不欲流俗,偶然之所聞解也。

故委曲其事,令上士勤而習之,使下士棄而笑之,理昭然也。但恐後學同余苦心,今附六家之口訣,衆石之異名,象《爾雅》詞句,凡六篇,勒為一卷,令疑迷者尋之稍易,習業者誦之不難。兼諸丹所有別名。奇方異術之號,有法可營造者,條列於前。無法難作之流,具名於後。時唐元和丙戌梅彪序。

白話 · CC0103

這段屬《石藥爾雅》中的章節材料。原文大意是:石藥爾雅序夫《爾雅》者,古人以訓釋難尋之所作也。每想此機捷妙無以加。故朝廷用之,兼經多歷年代。白話閱讀時宜先看章題與前後章,再辨明其中名物、制度、修行或科儀功能。

2

石藥爾雅卷上

原文 39
原文39

石藥爾雅卷上

玄黃花:一名輕飛,一名鉛飛,一名飛流,一名火丹,一名良飛,一名紫粉

白話 · CC032

本段開卷並列玄黃花諸別名,呈現外丹文獻以多重隱名指稱藥物的傳統。

3

鉛黃花

原文 39
原文39

鉛黃花:一名黃丹,一名軍門,一名金柳,一名鉛華,一名華蓋,一名龍汁,一名九光丹

白話 · CC045

本條訓釋「鉛黃花」的別名,如一名黃丹、一名軍門、一名金柳等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

4

錫精

原文 103
原文103

錫精:一名黃精,一名玄黃,一名飛精,一名金公華,一名黃牙,一名伏丹,一名制丹,一名黃輕,一名黃輿,一名紫粉,一名黃華,一名黃龍,一名黃池,一名河車,一名太陰,一名金精,一名金公河車,一名素丹白豪,一名假公黃

白話 · CC0107

本條訓釋「錫精」的別名,如一名黃精、一名玄黃、一名飛精等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。白話補讀:此段題目作「錫精」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

5

鉛精

原文 82
原文82

鉛精:一名金公,一名河車,一名水鍚,一名太陰,一名素金,一名天玄飛雄,一名幾黃公,一名立制太陰,一名虎男,一名黑虎,一名玄武,一名黃男,一名白虎,一名黑金,一名青金

白話 · CC044

本條訓釋「鉛精」的別名,如一名金公、一名河車、一名水鍚等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

6

水銀

原文 115
原文115

水銀:一名汞,一名鉛精,一名神膠,一名奼女,一名玄水,一名子明,一名流珠,一名玄珠,一名太陰流珠,一名白虎腦,一名長生子,一名玄水龍膏,一名陽明子,一名河上奼女,一名天生,一名玄女,一名青龍,一名神水,一名太陽,一名赤汞 ,一名沙汞

白話 · CC0106

本條訓釋「水銀」的別名,如一名汞、一名鉛精、一名神膠等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。白話補讀:此段題目作「水銀」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

7

水銀霜

原文 41
原文41

水銀霜:一名金液,一名吳沙汞金,一名白虎腦,一名金錫虎,一名赤帝體雪,越楚名水雲銀

白話 · CC048

本條訓釋「水銀霜」的別名,如一名金液、一名吳沙汞金、一名白虎腦等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

8

丹砂

原文 73
原文73

丹砂:一名日精,一名真珠,一名仙砂,一名汞沙,一名赤帝,一名太陽,一名朱砂,一名朱鳥,一名降陵朱兒,一名絳宮朱兒,一名赤帝精,一名赤帝髓,一名朱雀

白話 · CC044

本條訓釋「丹砂」的別名,如一名日精、一名真珠、一名仙砂等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

9

雄黃

原文 79
原文79

雄黃:一名朱雀筋,一名白陵,一名黃奴,一名男精,一名石黃,一名太旬首中石,一名天陽石,一名柔黃雄,一名丹山月魂,一名深黃期,一名帝男精,一名帝男血,一名迄利迦

白話 · CC045

本條訓釋「雄黃」的別名,如一名朱雀筋、一名白陵、一名黃奴等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

10

雌黃

原文 39
原文39

雌黃:一名帝女血煉者,一名玄臺月半煉者,一名黃龍血生,一名黃安煉者,一名赤廚柔

白話 · CC053

本條訓釋「雌黃」的別名,如一名帝女血煉者、一名玄臺月半煉者、一名黃龍血生等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

11

赤雌

原文 38
原文38

赤雌:煉者,一名帝女迴,一名帝女署生,帝女血黃,安赤廚柔雌,已上煉者玄臺丹半

白話 · CC045

本條訓釋「赤雌」的別名,如煉者、一名帝女迴、一名帝女署生等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

12

石硫黃

原文 43
原文43

石硫黃:一名黃英,一名煩硫,一名硫黃,一名石亭脂,一名九靈黃童,一名黃硇砂,一名山不住

白話 · CC045

本條訓釋「石硫黃」的別名,如一名黃英、一名煩硫、一名硫黃等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

13

硇砂

原文 45
原文45

硇砂:一名金賊,一名赤砂,一名狃砂,一名濃砂,一名白海精,一名狃砂黃,一名黃砂,一名赤狃砂

白話 · CC044

本條訓釋「硇砂」的別名,如一名金賊、一名赤砂、一名狃砂等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

14

曾青

原文 25
原文25

曾青:一名樸青,一名赤龍翹,一名青龍血,一名黃雲英

白話 · CC046

本條訓釋「曾青」的別名,如一名樸青、一名赤龍翹、一名青龍血等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

15

空青

原文 21
原文21

空青:一名青要中女,一名青油羽,一名青神羽

白話 · CC048

本條訓釋「空青」的別名,如一名青要中女、一名青油羽、一名青神羽等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

16

磁石

原文 53
原文53

磁石:一名玄石拾針,一名玄水石,一名處石不拾針者,一名綠秋,一名伏石母,一名玄武石,一名帝流漿,一名席流漿

白話 · CC051

本條訓釋「磁石」的別名,如一名玄石拾針、一名玄水石、一名處石不拾針者等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

17

陽起石

原文 36
原文36

陽起石:一名白石,一名五精全陽,一名五色芙蕖,一名五精金精,一名五精陰華

白話 · CC049

本條訓釋「陽起石」的別名,如一名白石、一名五精全陽、一名五色芙蕖等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

18

理石

原文 24
原文24

理石:一名立制石與石瞻同名,一名肥石,一名不厭木

白話 · CC051

本條訓釋「理石」的別名,如一名立制石與石瞻同名、一名肥石、一名不厭木等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

19

胡桐律

原文 15
原文15

胡桐律:一名胡桐淚,一名屈原蘇

白話 · CC042

本條訓釋「胡桐律」的別名,如一名胡桐淚、一名屈原蘇等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

20

金牙

原文 8
原文8

金牙:一名虎脫幽

白話 · CC035

本條訓釋「金牙」的別名,如一名虎脫幽等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

21

石鍾乳

原文 65
原文65

石鍾乳:一名公乳,一名盧布,一名殷孽,一名姜石,一名乳華,一名通石,一名乳床,一名夏乳根一名殷孽根,一名孔公孽,一名逆石,一名石華

白話 · CC045

本條訓釋「石鍾乳」的別名,如一名公乳、一名盧布、一名殷孽等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

22

胡粉

原文 47
原文47

胡粉:一名錫粉,一名鉛粉,一名丹地黃,一名流丹,一名解鍚粗者,一名鵲粉,一名流丹白豪,一名白膏

白話 · CC045

本條訓釋「胡粉」的別名,如一名錫粉、一名鉛粉、一名丹地黃等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

23

白玉

原文 30
原文30

白玉:一名玉札,一名純陽主,一名玄真赤玉,一名天婦,一名延婦

白話 · CC047

本條訓釋「白玉」的別名,如一名玉札、一名純陽主、一名玄真赤玉等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

24

白青

原文 8
原文8

白青:一名魚目青

白話 · CC035

本條訓釋「白青」的別名,如一名魚目青等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

25

綠青

原文 24
原文24

綠青:一名碧青,一名畢石,一名扁青即石綠又名銅勒

白話 · CC051

本條訓釋「綠青」的別名,如一名碧青、一名畢石、一名扁青即石綠又名銅勒等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

26

石膽

原文 40
原文40

石膽:一名黑石,一名碁石,一名銅勒,一名石液,一名立制石,一名擅搖持,一名制石液

白話 · CC044

本條訓釋「石膽」的別名,如一名黑石、一名碁石、一名銅勒等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

27

雲母

原文 99
原文99

雲母:一名玄石,一名雲華五色,一名雲未赤,一名雲英青,一名雲液白,一名雲沙青,一名磷石白,一名雲膽黑,一名雲起,一名泄涿,一名雄黑,一名雨華飛英,一名鴻光,一名石銀,一名明石,一名雲梁石,一名浮雲滓

白話 · CC047

本條訓釋「雲母」的別名,如一名玄石、一名雲華五色、一名雲未赤等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

28

消石

原文 39
原文39

消石:一名北帝玄珠,一名昆洔梁,一名河東野,一名化金石,一名化金石生,一名水石

白話 · CC048

本條訓釋「消石」的別名,如一名北帝玄珠、一名昆洔梁、一名河東野等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

29

朴消

原文 17
原文17

朴消:一名東野,一名單丹,一名海末

白話 · CC044

本條訓釋「朴消」的別名,如一名東野、一名單丹、一名海末等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

30

白礬石

原文 18
原文18

白礬石:一名羽澤,一名黃石,又名黃老

白話 · CC045

本條訓釋「白礬石」的別名,如一名羽澤、一名黃石、又名黃老等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

31

雞矢礬

原文 24
原文24

雞矢礬:一名玄武骨,一名赤龍翹,一名尋不見石赤者

白話 · CC051

本條訓釋「雞矢礬」的別名,如一名玄武骨、一名赤龍翹、一名尋不見石赤者等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

32

滑石

原文 39
原文39

滑石:一名石液,一名共石,一名脆石,一名蕃石,一名雷河督子,一名冷石,一名留石

白話 · CC044

本條訓釋「滑石」的別名,如一名石液、一名共石、一名脆石等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

33

紫石英,一名紫陵文質

原文 10
原文10

紫石英,一名紫陵文質

白話 · CC044

本條訓釋「紫石英,一名紫陵文質」的別名,如一名紫陵文質等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

34

白石脂

原文 10
原文10

白石脂:一名白素飛龍

白話 · CC037

本條訓釋「白石脂」的別名,如一名白素飛龍等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

35

白石英

原文 35
原文35

白石英:一名素玉女,一名白素飛龍,一名銀華,一名水精,一名宮中玉女五色

白話 · CC048

本條訓釋「白石英」的別名,如一名素玉女、一名白素飛龍、一名銀華等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

36

青石脂

原文 22
原文22

青石脂:一名五色赤石味,一名黑石脂,一名黑石

白話 · CC049

本條訓釋「青石脂」的別名,如一名五色赤石味、一名黑石脂、一名黑石等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

37

太一禹餘糧

原文 34
原文34

太一禹餘糧:一名石腦,一名餘糧,一名天師食,一名山中盈脂,一名石飴餅

白話 · CC048

本條訓釋「太一禹餘糧」的別名,如一名石腦、一名餘糧、一名天師食等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

38

雞矢礬石

原文 21
原文21

雞矢礬石:一名青鳥,一名齒礜,一名五色山脂

白話 · CC048

本條訓釋「雞矢礬石」的別名,如一名青鳥、一名齒礜、一名五色山脂等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

39

握雪礜石

原文 21
原文21

握雪礜石,一名化公石,持生礜石,一名鼠生母

白話 · CC048

本條訓釋「握雪礜石」的別名,如一名化公石、持生礜石、一名鼠生母等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

40

太陰玄精

原文 21
原文21

太陰玄精:一名監精,一名玄明龍膏,與汞同名

白話 · CC048

本條訓釋「太陰玄精」的別名,如一名監精、一名玄明龍膏、與汞同名等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

41

太陽玄精

原文 9
原文9

太陽玄精:一名無主

白話 · CC036

本條訓釋「太陽玄精」的別名,如一名無主等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

42

凝水石

原文 25
原文25

凝水石:一名水石,一名寒水石,一名凌水石,一名冰石

白話 · CC047

本條訓釋「凝水石」的別名,如一名水石、一名寒水石、一名凌水石等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

43

礜石

原文 49
原文49

礜石:一名白虎,一名白龍,一名制石,一名秋石,一名日礜,一名固羊,一名太石,一名鹽倉石膏,一名細石

白話 · CC044

本條訓釋「礜石」的別名,如一名白虎、一名白龍、一名制石等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

44

長石

原文 17
原文17

長石:一名方石,一名土石,一名直石

白話 · CC044

本條訓釋「長石」的別名,如一名方石、一名土石、一名直石等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

45

青琅玕

原文 19
原文19

青琅玕:一名石味,一名青珠,一名白碧珠

白話 · CC046

本條訓釋「青琅玕」的別名,如一名石味、一名青珠、一名白碧珠等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

46

方解石

原文 8
原文8

方解石:一名黃石

白話 · CC035

本條訓釋「方解石」的別名,如一名黃石等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

47

石黛

原文 36
原文36

石黛:一名碧城飛華,一名青帝流石,一名碧陵文侯,一名青帝流池,一名帝流青

白話 · CC050

本條訓釋「石黛」的別名,如一名碧城飛華、一名青帝流石、一名碧陵文侯等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

48

牡蠣

原文 15
原文15

牡蠣:一名四海分居,一名石雲慈

白話 · CC042

本條訓釋「牡蠣」的別名,如一名四海分居、一名石雲慈等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

49

原文 30
原文30

金:一名庚辛,一名天真,一名黃金,一名東南陽日,一名男石上火

白話 · CC043

本條訓釋「金」的別名,如一名庚辛、一名天真、一名黃金等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

50

原文 25
原文25

銀:一名山凝,一名白銀,一名女石下水,一名西北墮月

白話 · CC045

本條訓釋「銀」的別名,如一名山凝、一名白銀、一名女石下水等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

51

鍮石

原文 7
原文7

鍮石:一名黃石

白話 · CC034

本條訓釋「鍮石」的別名,如一名黃石等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

52

熟銅

原文 12
原文12

熟銅:一名丹陽,一名赤銅

白話 · CC039

本條訓釋「熟銅」的別名,如一名丹陽、一名赤銅等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

53

鉛白

原文 18
原文18

鉛白:一名丹地黃,一名金公,一名青金

白話 · CC045

本條訓釋「鉛白」的別名,如一名丹地黃、一名金公、一名青金等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

54

白鑞

原文 8
原文8

白鑞:一名昆崙毗

白話 · CC035

本條訓釋「白鑞」的別名,如一名昆崙毗等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

55

水精珠

原文 31
原文31

水精珠:一名陰運,一名真珠,一名夜光明,一名蟲奉精,一名明合景

白話 · CC046

本條訓釋「水精珠」的別名,如一名陰運、一名真珠、一名夜光明等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

56

紫石英

原文 86
原文86

紫石英:一名西龍膏,一名浮餘,一名上白丹戎鹽,一名仙人左水,一名西戎上味,一名西戎淳味,一名石鹽,一名寒鹽,一名冰石,一名光明鹽,,一名紫女,一名上味,一名石,一名倒行神骨

白話 · CC049

本條訓釋「紫石英」的別名,如一名西龍膏、一名浮餘、一名上白丹戎鹽等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

57

代赭

原文 17
原文17

代赭:一名血師,一名白善,一名白玉

白話 · CC044

本條訓釋「代赭」的別名,如一名血師、一名白善、一名白玉等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

58

鹵鹹

原文 13
原文13

鹵鹹:一名青牛落,一名石俾

白話 · CC040

本條訓釋「鹵鹹」的別名,如一名青牛落、一名石俾等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

59

大鹽

原文 33
原文33

大鹽:一名石鹽一名印鹽,一名海印末鹽,一名帝味,一名食鹽,一名味鹽

白話 · CC050

本條訓釋「大鹽」的別名,如一名石鹽一名印鹽、一名海印末鹽、一名帝味等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

60

石鹽

原文 7
原文7

石鹽:一名石味

白話 · CC034

本條訓釋「石鹽」的別名,如一名石味等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

61

黑鹽

原文 32
原文32

黑鹽:一名黑帝味,一名玄武味,一名玄武腦,一名北帝髓,一名北帝根

白話 · CC047

本條訓釋「黑鹽」的別名,如一名黑帝味、一名玄武味、一名玄武腦等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

62

赤鹽

原文 8
原文8

赤鹽:一名赤帝味

白話 · CC035

本條訓釋「赤鹽」的別名,如一名赤帝味等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

63

白鹽

原文 8
原文8

白鹽:一名白帝味

白話 · CC035

本條訓釋「白鹽」的別名,如一名白帝味等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

64

青鹽

原文 8
原文8

青鹽:一名青帝味

白話 · CC035

本條訓釋「青鹽」的別名,如一名青帝味等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

65

右四鹽,並合藥造作諸物,名聖無知。

原文 17
原文17

右四鹽,並合藥造作諸物,名聖無知。

白話 · CC049

本條訓釋「右四鹽,並合藥造作諸物,名聖無知。」的別名,如名聖無知等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

66

烏頭

原文 8
原文8

烏頭:一名黃烏首

白話 · CC035

本條訓釋「烏頭」的別名,如一名黃烏首等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

67

附子

原文 19
原文19

附子:一名烏煙,一名香附子,一名烏頭子

白話 · CC046

本條訓釋「附子」的別名,如一名烏煙、一名香附子、一名烏頭子等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

68

鬱金

原文 18
原文18

鬱金:一名五帝足,一名黃鬱,一名烏頭

白話 · CC045

本條訓釋「鬱金」的別名,如一名五帝足、一名黃鬱、一名烏頭等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

69

五牙者,穀、粟、豆、黍、大麥等牙是也。又一本云

原文 35
原文35

五牙者,穀、粟、豆、黍、大麥等牙是也。又一本云:粟、黍、蕎、豆、麥也。

白話 · CC056

本條訓釋「五牙者,穀、粟、豆、黍、大麥等牙是也。又一本云」的別名,如穀、粟、豆等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

70

桑汁

原文 14
原文14

桑汁:一名帝女液,一名鵠頭血

白話 · CC041

本條訓釋「桑汁」的別名,如一名帝女液、一名鵠頭血等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

71

蔥涕

原文 8
原文8

蔥涕:一名空亭液

白話 · CC035

本條訓釋「蔥涕」的別名,如一名空亭液等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

72

覆盆子

原文 35
原文35

覆盆子:一名缺盆,一名龍膏,一名雲水,一名白馬汁,一名秋膠,一名義物錫

白話 · CC045

本條訓釋「覆盆子」的別名,如一名缺盆、一名龍膏、一名雲水等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

73

西龍膏

原文 26
原文26

西龍膏:一名黃龍膏,一名黃澤,一名五穀孽,一名童兒禾

白話 · CC047

本條訓釋「西龍膏」的別名,如一名黃龍膏、一名黃澤、一名五穀孽等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

74

桑樹上露

原文 9
原文9

桑樹上露:一名上清

白話 · CC036

本條訓釋「桑樹上露」的別名,如一名上清等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

75

白露汁

原文 9
原文9

白露汁:一名白雲滋

白話 · CC036

本條訓釋「白露汁」的別名,如一名白雲滋等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

76

蚯蚓屎

原文 33
原文33

蚯蚓屎:一名龍通扮,一名蚓場土,一名地龍粉,一名寒獻玉,一名土龍屎

白話 · CC048

本條訓釋「蚯蚓屎」的別名,如一名龍通扮、一名蚓場土、一名地龍粉等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

77

白茅

原文 8
原文8

白茅:一名白羽草

白話 · CC035

本條訓釋「白茅」的別名,如一名白羽草等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

78

桑木

原文 8
原文8

桑木:一名蠶命食

白話 · CC035

本條訓釋「桑木」的別名,如一名蠶命食等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

79

蘇膏

原文 21
原文21

蘇膏:一名三變柔,一名三變澤生,一名谷釜生

白話 · CC048

本條訓釋「蘇膏」的別名,如一名三變柔、一名三變澤生、一名谷釜生等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

80

白項蚯蚓汁

原文 25
原文25

白項蚯蚓汁:一名玄龍地強汁,一名土龍膏,一名土龍血

白話 · CC052

本條訓釋「白項蚯蚓汁」的別名,如一名玄龍地強汁、一名土龍膏、一名土龍血等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

81

白僵蠶

原文 14
原文14

白僵蠶:一名蟻強子,一名白苟

白話 · CC041

本條訓釋「白僵蠶」的別名,如一名蟻強子、一名白苟等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

82

白狗膽

原文 28
原文28

白狗膽:一名瓠汁,一名陰龍瓠汁,一名陰色白狗糞,一名龍膏

白話 · CC050

本條訓釋「白狗膽」的別名,如一名瓠汁、一名陰龍瓠汁、一名陰色白狗糞等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

83

狗尿

原文 8
原文8

狗尿:一名陰龍汁

白話 · CC035

本條訓釋「狗尿」的別名,如一名陰龍汁等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

84

白狗耳上血

原文 19
原文19

白狗耳上血:一名白龍柒,一名陰龍膏瓠汁

白話 · CC046

本條訓釋「白狗耳上血」的別名,如一名白龍柒、一名陰龍膏瓠汁等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

85

黑狗糞汁

原文 15
原文15

黑狗糞汁:一名黑龍,一名陰龍膏

白話 · CC042

本條訓釋「黑狗糞汁」的別名,如一名黑龍、一名陰龍膏等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

86

黑狗血

原文 9
原文9

黑狗血:一名陰龍汁

白話 · CC036

本條訓釋「黑狗血」的別名,如一名陰龍汁等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

87

牛乳汁

原文 15
原文15

牛乳汁:一名蠢蠕漿,一名首男乳

白話 · CC042

本條訓釋「牛乳汁」的別名,如一名蠢蠕漿、一名首男乳等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

88

牛膽

原文 9
原文9

牛膽:一名陰獸當門

白話 · CC036

本條訓釋「牛膽」的別名,如一名陰獸當門等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

89

黃牛糞汁

原文 11
原文11

黃牛糞汁:一名陰獸精汁

白話 · CC038

本條訓釋「黃牛糞汁」的別名,如一名陰獸精汁等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

90

水牛脂

原文 22
原文22

水牛脂:一名烏衣脂,一名黑帝烏脂,一名烏帝肌

白話 · CC049

本條訓釋「水牛脂」的別名,如一名烏衣脂、一名黑帝烏脂、一名烏帝肌等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

91

羊脂

原文 8
原文8

羊脂:一名味物脂

白話 · CC035

本條訓釋「羊脂」的別名,如一名味物脂等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

92

猪頂上脂

原文 29
原文29

猪頂上脂:一名負革脂,一名黑龍脂,一名黑帝孫肌,一名玄生脂

白話 · CC050

本條訓釋「猪頂上脂」的別名,如一名負革脂、一名黑龍脂、一名黑帝孫肌等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

93

猪脂

原文 8
原文8

猪脂:一名陰龍膏

白話 · CC035

本條訓釋「猪脂」的別名,如一名陰龍膏等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

94

大蟲睛

原文 16
原文16

大蟲睛:一名山君目,一名王母女爪

白話 · CC043

本條訓釋「大蟲睛」的別名,如一名山君目、一名王母女爪等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

95

母猪足猴獼頭

原文 18
原文18

母猪足猴獼頭:一名封君,一名二千石腦

白話 · CC045

本條訓釋「母猪足猴獼頭」的別名,如一名封君、一名二千石腦等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

96

鸛鵲血

原文 9
原文9

鸛鵲血:一名陰鳥汁

白話 · CC036

本條訓釋「鸛鵲血」的別名,如一名陰鳥汁等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

97

雨水汁

原文 9
原文9

雨水汁:一名雲光液

白話 · CC036

本條訓釋「雨水汁」的別名,如一名雲光液等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

98

野鵲腦

原文 9
原文9

野鵲腦:一名飛駿馬

白話 · CC036

本條訓釋「野鵲腦」的別名,如一名飛駿馬等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

99

鯉魚眼睛

原文 10
原文10

鯉魚眼睛:一名水人目

白話 · CC037

本條訓釋「鯉魚眼睛」的別名,如一名水人目等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

100

馬糞

原文 12
原文12

馬糞:一名馬通,一名靈薪

白話 · CC039

本條訓釋「馬糞」的別名,如一名馬通、一名靈薪等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

101

蝟脂

原文 8
原文8

蝟脂:一名猛虎脂

白話 · CC035

本條訓釋「蝟脂」的別名,如一名猛虎脂等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

102

螢火蟲

原文 18
原文18

螢火蟲:一名後宮遊女,一名夜遊好女兒

白話 · CC045

本條訓釋「螢火蟲」的別名,如一名後宮遊女、一名夜遊好女兒等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

103

蜂子

原文 12
原文12

蜂子:一名飛軍,一名飛粽

白話 · CC039

本條訓釋「蜂子」的別名,如一名飛軍、一名飛粽等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

104

原文 6
原文6

蜂:一名羅叉

白話 · CC033

本條訓釋「蜂」的別名,如一名羅叉等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

105

原文 15
原文15

蜜:一名百卉花醴,一名眾口華芝

白話 · CC042

本條訓釋「蜜」的別名,如一名百卉花醴、一名眾口華芝等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

106

葦麻火

原文 9
原文9

葦麻火:一名虛消薪

白話 · CC036

本條訓釋「葦麻火」的別名,如一名虛消薪等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

107

鰾膠

原文 15
原文15

鰾膠:一名麒麟竭,一名天筋縫縹

白話 · CC042

本條訓釋「鰾膠」的別名,如一名麒麟竭、一名天筋縫縹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

108

蝦蟆皮

原文 10
原文10

蝦蟆皮:一名龍子單衣

白話 · CC037

本條訓釋「蝦蟆皮」的別名,如一名龍子單衣等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

109

蛇脫皮

原文 21
原文21

蛇脫皮:一名龍子衣,一名脫皮,一名蛇符弓皮

白話 · CC048

本條訓釋「蛇脫皮」的別名,如一名龍子衣、一名脫皮、一名蛇符弓皮等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

110

墻上草

原文 9
原文9

墻上草:一名土馬鬃

白話 · CC036

本條訓釋「墻上草」的別名,如一名土馬鬃等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

111

楸木耳

原文 15
原文15

楸木耳:一名金酒芝,一名金商芝

白話 · CC042

本條訓釋「楸木耳」的別名,如一名金酒芝、一名金商芝等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

112

章陸根

原文 15
原文15

章陸根:一名芬華,一名六甲父母

白話 · CC042

本條訓釋「章陸根」的別名,如一名芬華、一名六甲父母等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

113

桃膠

原文 8
原文8

桃膠:一名闢側膠

白話 · CC035

本條訓釋「桃膠」的別名,如一名闢側膠等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

114

竹根

原文 8
原文8

竹根:一名恒生骨

白話 · CC035

本條訓釋「竹根」的別名,如一名恒生骨等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

115

松根

原文 10
原文10

松根:一名千歲老翁腦

白話 · CC037

本條訓釋「松根」的別名,如一名千歲老翁腦等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

116

柏根

原文 9
原文9

柏根:一名太陰玉足

白話 · CC036

本條訓釋「柏根」的別名,如一名太陰玉足等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

117

石苔衣

原文 9
原文9

石苔衣:一名長生石

白話 · CC036

本條訓釋「石苔衣」的別名,如一名長生石等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

118

松脂

原文 27
原文27

松脂:一名丹光之母,一名木公脂,一名丹光母,一名波羅脂

白話 · CC048

本條訓釋「松脂」的別名,如一名丹光之母、一名木公脂、一名丹光母等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

119

牡丹

原文 8
原文8

牡丹:一名兒長生

白話 · CC035

本條訓釋「牡丹」的別名,如一名兒長生等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

120

青牛苔者

原文 8
原文8

青牛苔者:一名鹹

白話 · CC035

本條訓釋「青牛苔者」的別名,如一名鹹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

121

西獸衣者

原文 9
原文9

西獸衣者:一名駝毛

白話 · CC036

本條訓釋「西獸衣者」的別名,如一名駝毛等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

122

石灰

原文 37
原文37

石灰:一名五味,一名白灰,一名味灰,一名聖灰,一名希灰,一名染灰,一名散灰

白話 · CC044

本條訓釋「石灰」的別名,如一名五味、一名白灰、一名味灰等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

123

甘土

原文 22
原文22

甘土:一名白單,一名白墡,一名丹道,一名土精

白話 · CC044

本條訓釋「甘土」的別名,如一名白單、一名白墡、一名丹道等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

124

黃土

原文 8
原文8

黃土:一名黃牛母

白話 · CC035

本條訓釋「黃土」的別名,如一名黃牛母等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

125

赤土

原文 7
原文7

赤土:一名赭堙

白話 · CC034

本條訓釋「赤土」的別名,如一名赭堙等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

126

黃鶯頭

原文 9
原文9

黃鶯頭:一名黃鳥首

白話 · CC036

本條訓釋「黃鶯頭」的別名,如一名黃鳥首等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

127

莧根

原文 7
原文7

莧根:一名地筋

白話 · CC034

本條訓釋「莧根」的別名,如一名地筋等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

128

原文 24
原文24

鼎:一名天器,一名登瓦,一名陰華明蓋,一名赤色門

白話 · CC045

本條訓釋「鼎」的別名,如一名天器、一名登瓦、一名陰華明蓋等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

129

鐵釜

原文 18
原文18

鐵釜:一名金匱,一名登日,一名地下釜

白話 · CC045

本條訓釋「鐵釜」的別名,如一名金匱、一名登日、一名地下釜等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

130

土釜

原文 33
原文33

土釜:一名天器,一名神室,一名赤門,一名神釜,一名非赤堅,一名土鼎

白話 · CC044

本條訓釋「土釜」的別名,如一名天器、一名神室、一名赤門等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

131

陰華羽蓋

原文 14
原文14

陰華羽蓋:一名釜蓋,一名登瓦

白話 · CC041

本條訓釋「陰華羽蓋」的別名,如一名釜蓋、一名登瓦等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

132

陽曹萼

原文 8
原文8

陽曹萼:一名釜底

白話 · CC035

本條訓釋「陽曹萼」的別名,如一名釜底等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

133

越竃

原文 7
原文7

越竃:一名風爐

白話 · CC034

本條訓釋「越竃」的別名,如一名風爐等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

134

原文 62
原文62

酢:一名左味,一名玄池,一名華池,一名玄明,一名玄水,一名弱水,一名神水,一名苦酒,一名青龍味,一名西海父母,一名醋,一名醯

白話 · CC043

本條訓釋「酢」的別名,如一名左味、一名玄池、一名華池等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

135

銅青

原文 8
原文8

銅青:一名黃龍汋

白話 · CC035

本條訓釋「銅青」的別名,如一名黃龍汋等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

136

五茄皮

原文 8
原文8

五茄皮:一名牙石

白話 · CC035

本條訓釋「五茄皮」的別名,如一名牙石等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

137

地榆

原文 8
原文8

地榆:一名豚榆系

白話 · CC035

本條訓釋「地榆」的別名,如一名豚榆系等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

138

原文 6
原文6

蜂:一名蜂精

白話 · CC033

本條訓釋「蜂」的別名,如一名蜂精等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

139

砌黃

原文 15
原文15

砌黃:一名黃龍華,一名赤帝華精

白話 · CC042

本條訓釋「砌黃」的別名,如一名黃龍華、一名赤帝華精等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

140

井華水

原文 18
原文18

井華水:一名五水,一名露霜,一名雪雨

白話 · CC045

本條訓釋「井華水」的別名,如一名五水、一名露霜、一名雪雨等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

141

鉛丹

原文 8
原文8

鉛丹:一名黃龍羽

白話 · CC035

本條訓釋「鉛丹」的別名,如一名黃龍羽等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

142

燭燼

原文 8
原文8

燭燼:一名夜光骨

白話 · CC035

本條訓釋「燭燼」的別名,如一名夜光骨等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

143

桑寄生

原文 8
原文8

桑寄生:一名水精

白話 · CC035

本條訓釋「桑寄生」的別名,如一名水精等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

144

地黃

原文 7
原文7

地黃:一名土精

白話 · CC034

本條訓釋「地黃」的別名,如一名土精等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

145

黃精

原文 21
原文21

黃精:一名重樓,一名免竹一名豹格,一名救窮

白話 · CC048

本條訓釋「黃精」的別名,如一名重樓、一名免竹一名豹格、一名救窮等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

146

茯苓

原文 7
原文7

茯苓:一名天精

白話 · CC034

本條訓釋「茯苓」的別名,如一名天精等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

147

天門冬

原文 10
原文10

天門冬:一名大當門根

白話 · CC037

本條訓釋「天門冬」的別名,如一名大當門根等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

148

蜂子蜜

原文 8
原文8

蜂子蜜:一名白葩

白話 · CC035

本條訓釋「蜂子蜜」的別名,如一名白葩等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

149

澤瀉

原文 7
原文7

澤瀉:一名萬歲

白話 · CC034

本條訓釋「澤瀉」的別名,如一名萬歲等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

150

末嫁女子月水

原文 12
原文12

末嫁女子月水:一名童女月

白話 · CC039

本條訓釋「末嫁女子月水」的別名,如一名童女月等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

151

小兒尿

原文 11
原文11

小兒尿:一名水精仙人水

白話 · CC038

本條訓釋「小兒尿」的別名,如一名水精仙人水等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

152

水泡沫

原文 9
原文9

水泡沫:一名海潮沫

白話 · CC036

本條訓釋「水泡沫」的別名,如一名海潮沫等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

153

五茄地榆匹

原文 10
原文10

五茄地榆匹:一名紫灰

白話 · CC037

本條訓釋「五茄地榆匹」的別名,如一名紫灰等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

154

肉蓯蓉

原文 8
原文8

肉蓯蓉:一名地精

白話 · CC035

本條訓釋「肉蓯蓉」的別名,如一名地精等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

155

死人血

原文 9
原文9

死人血:一名文龍血

白話 · CC036

本條訓釋「死人血」的別名,如一名文龍血等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

156

杏人

原文 8
原文8

杏人:一名木落子

白話 · CC035

本條訓釋「杏人」的別名,如一名木落子等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

157

白昌

原文 7
原文7

白昌:一名地心

白話 · CC034

本條訓釋「白昌」的別名,如一名地心等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

158

持子屎

原文 8
原文8

持子屎:一名摩幾

白話 · CC035

本條訓釋「持子屎」的別名,如一名摩幾等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

159

鳥頭沒

原文 9
原文9

鳥頭沒:一名黃附琴

白話 · CC036

本條訓釋「鳥頭沒」的別名,如一名黃附琴等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

160

人糞汁

原文 8
原文8

人糞汁:一名玄精

白話 · CC035

本條訓釋「人糞汁」的別名,如一名玄精等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

161

紫𨥥

原文 9
原文9

紫𨥥:一名尚田丹

白話 · CC036

本條訓釋「紫𨥥」的別名,如一名尚田丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

162

千尋子

原文 9
原文9

千尋子:一名大調汁

白話 · CC036

本條訓釋「千尋子」的別名,如一名大調汁等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

163

牡荊子

原文 8
原文8

牡荊子:一名夢子

白話 · CC035

本條訓釋「牡荊子」的別名,如一名夢子等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

164

蝙蝠

原文 7
原文7

蝙蝠:一名伏翼

白話 · CC034

本條訓釋「蝙蝠」的別名,如一名伏翼等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

165

青蚨

原文 10
原文10

青蚨:生嶺南形如蟬也

白話 · CC037

本條訓釋「青蚨」的別名,如生嶺南形如蟬也等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

166

更有子東灰,紫亭脂,此是大丹之事。

原文 17
原文17

更有子東灰,紫亭脂,此是大丹之事。

白話 · CC055

本條訓釋「更有子東灰,紫亭脂,此是大丹之事。」的別名,如紫亭脂、此是大丹之事等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

167

至藥

原文 21
原文21

至藥,元君不許妄傳,為盟誓重,此不敢載矣。

白話 · CC047

本條訓釋「至藥」的別名,如元君不許妄傳、為盟誓重、此不敢載矣等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

168

石藥爾雅卷下

原文 368
原文368

石藥爾雅卷下

載諸有法可營造丹名

太一金丹,太一玉粉丹,太一金膏丹,太一小還丹,還魂駐魄丹,召魂丹,太一玉液丹,華陽玉漿丹,華漿太一龍胎丹,太一三使丹,光明麗日丹,熱紫粉丹,黃丹,小神丹,安期先生丹,太一足火丹,真人蒸成丹,硫黃液丹,裴君辟祭丹,無忌丹,王君雞子丹,東方朔銀丹,石湯赤烏丹,冷紫粉丹,太一小玉粉丹,太一小金英丹,韓眾漆丹,雄黃紫油丹,劉君鳳駐年丹,五嶽真人小還丹,紫遊丹,太一赤車使者八神精起死人仙丹,太一一味硇砂丹,太一八景四藥紫漿五珠絳生丹,四神丹,艮雪丹,八石丹,八神丹,流黃丹,龍珠丹,龍虎丹,龍雀丹,五靈丹,紫蓋丹,三奇丹,朝霞丹,肘後丹,凌霄丹,羨門丹,日成丹,穀汁丹,七變丹,太黃丹,菟血丹,日丹,酒丹,棗丹,蜜丹,乳丹,椒丹,太一琅玕丹,杏金丹,紫金小還丹,石腦丹,赤石脂丹,紅槿丹,紫霞丹,石膽丹,紫蓋丹。

白話 · CC0121

本條訓釋「石藥爾雅卷下」的別名,如載諸有法可營造丹名、太一金丹、太一玉粉丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。白話補讀:此段題目作「石藥爾雅卷下」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

169

釋諸丹中有別名異號

原文 37
原文37

釋諸丹中有別名異號

召魂丹:一名返魂丹,一名更生丹,一名皈命丹,一名金生丹。

白話 · CC052

本條訓釋「釋諸丹中有別名異號」的別名,如召魂丹、一名返魂丹、一名更生丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

170

無忌丹

原文 22
原文22

無忌丹:一名豎骨丹,一名無畏丹,一名凝神丹。

白話 · CC048

本條訓釋「無忌丹」的別名,如一名豎骨丹、一名無畏丹、一名凝神丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

171

紫游丹

原文 34
原文34

紫游丹:一名步虛丹,一名舉輕丹,一名到景丹,一名華景丹,一名凌虛丹。

白話 · CC048

本條訓釋「紫游丹」的別名,如一名步虛丹、一名舉輕丹、一名到景丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

172

四神丹

原文 23
原文23

四神丹:一名太一神丹,一名神變丹,一名神液丹。

白話 · CC049

本條訓釋「四神丹」的別名,如一名太一神丹、一名神變丹、一名神液丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

173

艮雪丹

原文 81
原文81

艮雪丹:一名水銀霜丹,一名流珠白雪丹,一名飛仙英丹,一名流珠素霜丹,一名元珠絳雪丹,一名太陽紅粉丹,一名朝霞散彩丹,一名夕月流光丹,一名傾相珠丹,一名凝階積雪丹。

白話 · CC052

本條訓釋「艮雪丹」的別名,如一名水銀霜丹、一名流珠白雪丹、一名飛仙英丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

174

五嶽真人小還丹

原文 26
原文26

五嶽真人小還丹:一名金精丹,一名仙萼丹,一名救世丹。

白話 · CC052

本條訓釋「五嶽真人小還丹」的別名,如一名金精丹、一名仙萼丹、一名救世丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

175

太一小還丹

原文 36
原文36

太一小還丹:一名太清丹,一名朝景丹,一名凝霞丹,一名落耀丹,一名絳雪丹。

白話 · CC050

本條訓釋「太一小還丹」的別名,如一名太清丹、一名朝景丹、一名凝霞丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

176

太一硫黃丹

原文 14
原文14

太一硫黃丹:一名太陽玉粉丹。

白話 · CC040

本條訓釋「太一硫黃丹」的別名,如一名太陽玉粉丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

177

八石丹

原文 22
原文22

八石丹:一名麗日丹,一名度死丹,一名濟世丹。

白話 · CC048

本條訓釋「八石丹」的別名,如一名麗日丹、一名度死丹、一名濟世丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

178

龍珠丹

原文 28
原文28

龍珠丹:一名曳虹丹,一名垂露丹,一名金光丹,一名吐耀丹。

白話 · CC048

本條訓釋「龍珠丹」的別名,如一名曳虹丹、一名垂露丹、一名金光丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

179

還魂駐魄丹

原文 30
原文30

還魂駐魄丹:一名駐顏丹,一名朱雀丹,一名定神丹,一名延齡丹。

白話 · CC050

本條訓釋「還魂駐魄丹」的別名,如一名駐顏丹、一名朱雀丹、一名定神丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

180

八神丹

原文 28
原文28

八神丹:一名昭日丹,一名流霞丹,一名八精丹,一名神光丹。

白話 · CC048

本條訓釋「八神丹」的別名,如一名昭日丹、一名流霞丹、一名八精丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

181

華陽玉漿丹

原文 24
原文24

華陽玉漿丹:一名陽光丹,一名玉髓丹,一名靈壽丹。

白話 · CC050

本條訓釋「華陽玉漿丹」的別名,如一名陽光丹、一名玉髓丹、一名靈壽丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

182

太一赤車使者八神精起死人丹

原文 37
原文37

太一赤車使者八神精起死人丹:一名還神丹,一名迴命丹,一名通靈神一名再生丹。

白話 · CC063

本條訓釋「太一赤車使者八神精起死人丹」的別名,如一名還神丹、一名迴命丹、一名通靈神一名再生丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

183

太一小玉粉丹

原文 25
原文25

太一小玉粉丹:一名素紹丹,一名元鶴丹,一名飛雪丹。

白話 · CC051

本條訓釋「太一小玉粉丹」的別名,如一名素紹丹、一名元鶴丹、一名飛雪丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

184

太一小金英丹

原文 25
原文25

太一小金英丹:一名陽明丹,一名元珠丹,一名日精丹。

白話 · CC051

本條訓釋「太一小金英丹」的別名,如一名陽明丹、一名元珠丹、一名日精丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

185

太一金液華丹

原文 31
原文31

太一金液華丹:一名金華丹,一名天真丹,一名金仙丹,一名躡雲丹。

白話 · CC051

本條訓釋「太一金液華丹」的別名,如一名金華丹、一名天真丹、一名金仙丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

186

太一一味雄黃丹

原文 35
原文35

太一一味雄黃丹:一名赤流珠丹,一名素耀丹,一名赤耀丹,一名紅紫相間丹。

白話 · CC053

本條訓釋「太一一味雄黃丹」的別名,如一名赤流珠丹、一名素耀丹、一名赤耀丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

187

太一八景四藥紫遊玉珠生神丹

原文 38
原文38

太一八景四藥紫遊玉珠生神丹:一名黃老丹,一名虛無丹,一名含漿丹,一名散華丹。

白話 · CC058

本條訓釋「太一八景四藥紫遊玉珠生神丹」的別名,如一名黃老丹、一名虛無丹、一名含漿丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

188

太一龍胎丹

原文 24
原文24

太一龍胎丹:一名持節丹,一名捧香丹,一名獻壽丹。

白話 · CC050

本條訓釋「太一龍胎丹」的別名,如一名持節丹、一名捧香丹、一名獻壽丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

189

太一三使丹

原文 36
原文36

太一三使丹:一名捧香丹,一名持節丹,一名奔雲丹,一名控鶴丹,一名本命丹。

白話 · CC050

本條訓釋「太一三使丹」的別名,如一名捧香丹、一名持節丹、一名奔雲丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

190

五靈丹

原文 30
原文30

五靈丹:一名昇霞丹,一名凌霄丹,一名靈華丹,一名太一使者丹。

白話 · CC048

本條訓釋「五靈丹」的別名,如一名昇霞丹、一名凌霄丹、一名靈華丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

191

五石丹

原文 70
原文70

五石丹:一名五星丹,一名五精丹,一名五彩丹,一名五帝丹,一名五岳丹,一名五霞丹,一名八仙丹。五石者,空青東、朱砂南、白礜西、磁石北、雄黃中。

白話 · CC048

本條訓釋「五石丹」的別名,如一名五星丹、一名五精丹、一名五彩丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

192

太一一味硇砂丹

原文 38
原文38

太一一味硇砂丹:一名飛翼丹,一名鹽粉丹,一名素砂丹,一名定神丹,一名凝華丹。

白話 · CC052

本條訓釋「太一一味硇砂丹」的別名,如一名飛翼丹、一名鹽粉丹、一名素砂丹等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。

193

敘諸經傳歌訣名目

原文 738
原文738

敘諸經傳歌訣名目

《太清經》,《玉鳥經》,《九霄君經》,《廣成君經》,《狐剛子粉圖經》,《抱朴子金丹經》,《真人天元錄面上經》,《狐剛子河車經》,《陵陽子經》,《黃仙子經》,《稷邱子經》,《青林子訣》,《泉石子論》,《九元子訣》,《青霞子訣》,《黃帝纂要經》,《玄女錄圖中經》,《茅君金藏經》,《茅君丹陽經》,《桐柱經》,《黃老金公經》,《元君經》,《雲宮玉華經》,《四海神水記》,《八公枕中記》,《金碧潛通火記》,《玄女五符記》,《金石靈臺記》,《石壁記》,《洪寶記》,《天台石室記》,《召河伯記》,《謁上皇日月記》,《紫房虎書記》,《山嶽流傾記》,《流金火鈴記》,《落羽建青記》,《陰長生守爐記》,《迴老返嬰記》,《猛將朱兵記》,《七返靈砂歌》,《八仙歌》,《中還歌》,《三白歌》,《參同契》,《魏君訣》,《參同指歸》,《太清訣》,《衛靈訣》,《九奇訣》,《傳道訣》,《龍雀隱訣》,《登真隱訣》,《塗山訣》,《守真全生訣》,《句留訣》,《金靈訣》,《五鹽訣》,《金樓先生訣》,《甪里先生訣》,《鼓下錫黃訣》,《東林集》,《琳房集》,《丹瓊集》,《八紀集》,《契道祕錄》,《隋唐秘錄》,《白子高元圖錄》,《太清丹論》,《混成論》,《胡王冶葛論》,《金石論》,《婆落魔地神伏火論》,《五明論》,《太清太鏡》,《司馬煉師精義論》,《紀仙玄鏡》,《中還經》,《杏金經》,《青龍地經》,《龍虎丹經》,《丹家病源》,《六甲玉女訣》,《行廚金盤玉饌訣》,《黃寧訣》,《李少君訣》,《西蜀樊德先生伏火訣》,《太原胡列山人訣》,《吉章經》,《東都陳少府訣》,《王倪伏火丹砂傳》,《孫思邈經》,《揚羅開伏火丹砂傳》,《麻姑八石傳》,《蘇遊經》,《清源經》,《太山孫杓赤龍金虎歌》,《中還丹論》。

白話 · CC0504

這一章是在列舉外丹、石藥、伏火、金丹一類文獻的經傳、歌訣與記錄名目,不是在說某一味藥的別名。開頭列《太清經》《玉鳥經》《九霄君經》《廣成君經》《狐剛子粉圖經》《抱朴子金丹經》等,表示作者認為石藥知識散見於太清金丹、神仙方術與各家傳訣之中,需要先把文獻來源羅列出來。

中段列出許多「記」與「訣」,如《四海神水記》《八公枕中記》《金碧潛通火記》《玄女五符記》《金石靈臺記》《石壁記》《洪寶記》《天台石室記》《陰長生守爐記》《迴老返嬰記》等。這些名稱多半指向煉丹爐火、金石變化、守爐服食、返老還嬰等主題,也顯示外丹學常以秘記、圖錄、枕中書、石室藏書的形式被想像為隱秘傳承。

後段又列《七返靈砂歌》《八仙歌》《中還歌》《三白歌》《參同契》《魏君訣》《參同指歸》《太清訣》《衛靈訣》《九奇訣》《傳道訣》等歌訣,說明丹法不只靠散文經記,也靠歌訣口訣便於記誦傳授。最後列《太清丹論》《混成論》《金石論》《婆落魔地神伏火論》《五明論》《司馬煉師精義論》《紀仙玄鏡》《中還經》《龍虎丹經》《丹家病源》等,則接近理論論著與操作說明。

整章的作用,是把石藥爾雅所依據或相關的丹經目錄攤開,讓讀者知道這套名物訓釋背後有龐大的外丹文獻網絡。

194

顯諸經記中所造藥物名目

原文 634
原文634

顯諸經記中所造藥物名目

造紫河車為轉寧王金苟子法,黃轝伏火法,五石蒲樞法,安靜虛無法,造藥歸色法,令飛法,令飛者伏法,令飛者飛法,玄女如意解五尸法,造通明金虎符法,造通明九流符法,造朱雀符法,造通明青龍符法,造通明玄武符法,造黃龍表符法,造金經符法,造石精法,造乘龍符法,造五色鹽法,造五石銅法,造三精六液法,造五色鉛金法,造三十六水法,造行廚招遠法,煉雄黃法,造水法,煉五礬法,太一禹餘糧法,煉鍾乳法,煉紫石法,服玉法,鉛華法,消玉法,玉丸法,玉漿法,柔玉法,伏米法,伏金法,造金液華池法,造牡荊酒化藥法,造朱砂酒法,造理石酒法,造金粉法,造銀粉法,造銅粉法,造鐵粉法,造金膏法,造銀膏法,水銀膏法,造柔赤期法,柔黃雌法,造白河車法,赤河車法,單青河車法,造黃華法,硭硝河車法,石亭脂河車法,東野河車法,鑞河車法,紫河車法,造銅青法,五鹽法,雄雪法,雌雪法,玄女五符法,玄女白雪飛符法,造鉛白法,玄女神丹九轉法,造飛霜赤雪法,造玄黃法,作犢食法,造石灰煎法,造玄珠法,涓子菊華九變法,元子神鐵法,作水華法,土龍汋法,伏雄黃法,伏雌黃法,煉礜石法,伏空青法,造銀玄珠法,造鉛拒火法,造空亭液法,柔爍法,拒鑞法,液蠟法,造鉛華法,作灰柸法,作水柸法,造煉雌法,造炮礬法,造黃塼法,造礜華池法,九轉鉛精法,造大黃牙法,青丹牙法,漏鼎牙法,秋石牙法,苞裏流帝漿牙法,攪柳牙法,淣鉛法,縮賀法,造鳥鉛法,造黑銅法,液銀法,造鉛粉法,鍮石粉法,小還丹牙法,造黑牙法,水煉雲母粉法。

白話 · CC0545

這一章列「諸經記中所造藥物名目」,也就是各種丹法、伏火法、符法、水法、金銀銅鐵粉膏、河車、牙法、華池等製作項目。開頭有造紫河車為轉寧王金苟子法、黃轝伏火法、五石蒲樞法、安靜虛無法、造藥歸色法、令飛法、玄女解五尸法等,顯示這些名目既包括具體藥物製造,也包括使藥物「飛」「伏」的火候與變化技術。

中段大量列符法與礦物加工法,例如通明金虎符、通明九流符、朱雀符、青龍符、玄武符、黃龍表符、金經符、石精法、乘龍符、五色鹽法、五石銅法、三精六液法、五色鉛金法、三十六水法。這些名稱把五方神獸、符籙、金石、液體與顏色系統合在一起,是外丹術語常見的象徵分類。

後面轉入更具體的煉製名目:煉雄黃、煉五礬、太一禹餘糧、煉鍾乳、煉紫石、服玉、鉛華、消玉、玉丸、玉漿、柔玉、伏米、伏金、金液華池、牡荊酒化藥、朱砂酒、理石酒、金粉、銀粉、銅粉、鐵粉、金膏、銀膏、水銀膏等。再往後還有白河車、赤河車、單青河車、黃華、石亭脂河車、銅青、五鹽、雄雪、雌雪、玄女神丹九轉、飛霜赤雪、玄黃、玄珠、伏雄黃、伏雌黃、煉礜石、伏空青、拒火、液蠟、炮礬、黃塼、九轉鉛精、各種牙法、液銀、水煉雲母粉等。

整章不是教人照做,而是保存丹經中各類造藥名目的索引,讓讀者知道外丹文獻中「造、煉、伏、飛、柔、液、粉、膏、牙」等詞各自代表一類技術想像。

195

右件經方

原文 164
原文164

右件經方,世上並有文本,或可以資經貸利,或可以養性全生。但遇一方,並可營造。若遍留意,其途實繁。然此眾之道,雖道有優劣,但隨閑器之所入,而各尋其所好也。故水不可以乘駿駁,陸不可以駕輕舟,稻粱葅肉,終同於飽,麻紵紈䌤,終同於煖。飽煖雖一,而精麤有殊。逐甘利者,即重小丹如金。好延生者,敬大丹似寶。金寶之利,各齊其分故,具載於前矣。

白話 · CC0117

本條訓釋「右件經方」的別名,如或可以資經貸利、或可以養性全生、但遇一方等,供讀者對讀丹方隱語與石藥名號。白話補讀:此段題目作「右件經方」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

196

論諸大仙丹有名無法者

原文 758
原文758

論諸大仙丹有名無法者

黃帝九鼎丹,大仙昇霞丹,紫青仙童丹,太和龍胎丹,張真人靈飛丹,太一八景丹,馬明生白日昇天丹,金液華丹,茅君白靈丹,白雲赤雪丹,絳陵垂壁丹,七精辟惡丹,三昧消災丹,九光神景丹,流霞鮮翠丹,含暉吐耀丹,太清五色丹,北帝元珠丹,神光散馥丹,凝霜積雪丹,奔星卻月丹,墮月驚心丹,感靈降真丹,通神役使丹,九變丹,大還丹,九成丹,紫精丹。按《楚澤經》已上諸丹,並是往古得道者,出世仙丹。服之白日升天,身生羽翼,變化自在,坐有立無。

藥味方法,既非塵俗所知,莫得測其至要也。自非宿有仙骨,積代累功,夢中神授者,不可得其方法也。

----

唐元和中西蜀人梅彪撰石藥爾雅醫方以藥石並稱爾雅止釋草木石不及焉宜彪取其隱名而顯著之也自序言眾石異名象爾雅詞句凡六篇勒為一卷而白雲霽道藏目錄作二卷疑後人附益之唐代遺書傳世者罕矣乃鈔而入諸經部秀水朱彞尊跋近從吳中得袁氏貞節堂鈔本石藥爾雅二卷複假得道藏本對勘一過並錄竹垞跋於後其卷分上下者蓋由藏本析之非後人有所附益故六篇之目與序相符但此書自宜入道家類或入醫家類經義考編入擬經而此跋云鈔而入諸經部似屬未安夫編書當視其全體不當視其面貌若跋所云則近時周松靄大令嘗作佛爾雅後人將以之入諸經部其可乎哉至道藏中盡有儒書為彼所妄據又不可以一概論也同里吳槎客老人鑒別最精持論甚允頃聞購得此本遺書借觀因以商之未識以為然否嘉慶十五年冬陳鱣記梅氏石藥爾雅當屬修真服食之書非特無關經學亦非醫宗所急竹垞檢討殆因唐人書流傳難得又觀其序之總冒遂入之擬經簡莊孝廉駁之甚當以餘見只當列之若書錄解題神仙家龍虎金液通元論及群仙珠玉集純陽金丹訣崔公入藥鏡之類庶乎近之然而昔人言服餌金石藥日久必發丹毒餘年來略究心攝生吐納之理循繹是編而觀其敘述之秘幾如聞東方先生譚十洲三島事而不禁有望洋之嘆也辛未清明前二日免床吳騫志時年七十又九

白話 · CC0606

這一章先列「有名無法」的大仙丹,也就是只傳下名稱、沒有具體製法的神仙丹藥。名目包括黃帝九鼎丹、大仙昇霞丹、紫青仙童丹、太和龍胎丹、張真人靈飛丹、太一八景丹、馬明生白日昇天丹、金液華丹、茅君白靈丹、白雲赤雪丹、絳陵垂壁丹、七精辟惡丹、三昧消災丹、九光神景丹、太清五色丹、北帝元珠丹、大還丹、九成丹、紫精丹等。作者按《楚澤經》說,這些都是古代得道者出世仙丹,服後可白日升天,身生羽翼,變化自在,忽有忽無;

但藥味與方法不是塵俗所能知道,除非宿有仙骨、累世積功、夢中神授,否則不可得其法。這段是在區分「名目可聞」與「方法不可得」。

後半附錄清人跋語,說唐元和年間西蜀人梅彪撰《石藥爾雅》,因《爾雅》只釋草木鳥獸等,不及石藥,所以梅彪取石藥隱名而顯著之。自序說此書仿《爾雅》詞句,分六篇為一卷;白雲霽《道藏目錄》作二卷,曾使人疑為後人附益。朱彝尊從吳中得袁氏貞節堂鈔本,又借道藏本校勘,認為卷分上下只是藏本析分,並非後人增補。

跋語又討論此書應歸哪一類。有人把它收入經部擬經,跋者認為不妥,因編書應看全體內容,不應只看它仿《爾雅》的外貌;《石藥爾雅》更應列入道家類或醫家類,尤其近於神仙家、龍虎金液、純陽金丹、入藥鏡等服食煉丹書。最後吳騫說,金石服餌久服必發丹毒,自己略究攝生吐納之理,再看此書,像聽東方朔談十洲三島,既驚奇又有望洋之嘆。整章因此同時保存了仙丹名目、不可得法的觀念,以及清代學者對《石藥爾雅》分類與價值的辨析。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
石藥爾雅 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館