鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

洞玄靈寶道士受三洞經誡法籙擇日曆

洞玄靈寶道士受三洞經誡法籙擇日曆· 唐·道教受經誡法籙擇日制度· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《洞玄靈寶道士受三洞經誡法籙擇日曆》由張萬福撰,旨在糾正受道傳法時不分經籙類別、泛用甲子或正一曆的弊病。全文按正一、洞神三皇、靈寶中盟、河圖寶錄與上清三洞等類別,列出受經、受誡、受籙、營齋、登壇的吉凶日辰。白話與注釋著重受經擇日制度,以及經誡法籙如何藉目錄化分類維持傳授秩序。它保存的是傳授現場的規則意識:何法用何日,何壇就何尊,何階次須何證盟,皆不可混同。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
洞玄靈寶道士受三洞經誡法籙擇日曆
原文量級
2,996 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper、Franciscus Verellen 主編《The Taoist Canon》可用來定位張萬福及唐代道教儀式、經籙、科戒文獻在道藏中的位置。 · John Lagerwey 對道教科儀、授籙與法師制度的研究,有助於理解本書為何把擇日、登壇、告盟、證盟視為傳法合法性的組成部分。 · Livia Kohn 關於道教戒律、受戒與修道團體規範的研究,可輔助閱讀三盟六證、受經受戒、師資責任與傳授倫理。 · Stephen R. Bokenkamp 對靈寶、上清與中古道教救度制度的研究,可對照本文如何分辨正一、洞神、靈寶、河圖、上清等不同經籙傳授日法。 · Terry Kleeman 對天師道治籙、二十四治與早期道教社群的研究,可用於辨析陽平鹿堂等治名、正一度籙與祭酒治氣傳統。 · 任繼愈、卿希泰、李養正等中國道教史研究,提供三洞四輔、張萬福、唐代道教制度與法籙傳授的一般背景。
1

序言/前段

原文 429
原文429

京三洞弟子清都觀道士張萬福撰

伏尋三洞經教,四輔法文,元始所說,道君傳授,而眾聖修行,群真禮誦,秘之三境,流布十方。代歷塵沙,年踰浩劫,方乎日月,諭之水火,凡聖共觀,人天等用,法雖無量,軌範不殊。世雖有革,威儀恒一,至如出家入道,須有受持,大德法師,宜相指授。弟子既來丹倒,師主當備科儀。理須敬奉經文,遵承典格,必使三盟,可則六證匪虧。學道有師,持經不犯,而辭誓已納,齋奏在期,各從所請,預宜擇日,期之經法,難以改移,須自分明,詛容混漫。

頃諸師者,先用甲子為良,或以正一受道曆,通傳三洞,且如甲子,道德三皇用之。受道之曆,治籙符圖等事,至於上清、靈寶,自有吉辰,豈得雷同,莫分涇渭。而吳蜀二境,京洛兩都,遞相承用,因循靡革。萬福仰惟積善,慶及庸微,既厠道流,又參真祕,自升凈域,向五十許年,從師結誓,亦四十餘載,敢窺瓊檢,竊誦金章,香燈之暇,輒此撰錄,祇望示之門人,未敢聞之于外。先修三洞眾戒,已具二十一卷中,恐披卷軸繁多,罕能存錄,今指行此一卷,庶弟子誌之。

白話 · CC0260

張萬福先說三洞經教與四輔法文出於元始、道君,眾聖群真皆依之修行禮誦。凡出家入道與受持經法,必須有師主指授,弟子投誠後,師主應備科儀、奉經文、遵典格,使三盟六證不缺。受經法籙既已約期,就應預先擇日,不可混漫。作者批評當時諸師多以甲子或正一受道曆通用三洞,卻不分上清、靈寶、三皇、正一各自吉辰,因此撰成此卷,供門人記誦,避免受法日期混亂。序言也透露唐代道門內部已有地域承習差異,吳蜀、京洛之間沿用舊例而未能細分。

張萬福以自身久參道流、披誦經章的資格發言,目的不是創新曆法,而是把散見於眾戒與經目的規則摘出,便於弟子實際查用。

2

正一仙靈符籙等

原文 981
原文981

==正一仙靈符籙等==

甲子和合,乙丑上剋下,丙寅、丁卯和合,戊辰自刑、己巳和合,庚午下剋上,辛未和合,壬申、癸酉和合,甲戌上剋下,乙亥和合,丙子下剋上,丁丑相生,戊寅下剋上,己卯下剋上,庚辰相生、自刑,辛巳下剋上,壬午上剋下,癸未下剋上,甲申、乙酉下剋上,丙戌上生下、和合,丁亥下剋上,戊子上剋下,己丑專和合、吉,庚寅上剋下,辛卯上剋下,壬辰下剋上,癸巳上剋下,甲午上生下,乙未上剋下,丙申、丁酉上尅下、凶,戊戌專吉,是天門不入靖己亥上剋下、自刑,庚子和合,辛丑下生上、和合,壬寅、癸卯上生下、和合,甲辰上剋下、自刑,乙己上生下、吉,丙午專火自刑,丁未上生下、吉,戊申、己酉上生下、自刑,庚戌下生上、吉,辛亥上生下、自刑,壬子專水、吉,癸丑下剋上,甲寅、乙卯專木、吉,丙辰自刑,丁巳專火、吉,戊午下生上、自刑,己未專土、吉,庚申專金、吉,辛酉專金、自刑,壬戌下剋上,癸亥專水、自刑。

凡受道合和,上下相生,大吉,專小吉;自刑,上下相剋,凶,不可度法籙經戒。

陽平鹿堂等二十四治,及遊散宿治

正月、二月子日,五十倍;丑日,二十倍。寅日殺子,卯日殺婦,辰日大吉,巳日自如,午日九倍,未日殺身,申日殺婦,酉日小吉,戌日七十倍,亥日五十倍。

三月、四月子日五十倍,丑日殺母,寅日大通,卯日小吉,辰日小凶,巳日十倍,午日師自殃,未日三十倍,申日三十倍,酉日五十倍,戌日二十倍,亥日二十倍。

五月、六月子日殺母,丑日害母,寅日大凶,卯日殺父,辰日殺母,巳日小凶,午日殺子,未日殺子,申日殺母,酉日五十倍,戌日二十倍,亥日不吉。

七月、八月子日大通,丑日大凶,寅日小凶,卯日殺父,辰日殺母,巳日二十倍,午日殺母,未日五十倍,申日殺子,酉日殺母,戌日二十倍,亥日五十倍。

九月、十月子日自如,丑日自如,寅日小凶,卯日二十倍,辰日五倍,巳日六十倍,午日大凶,未日三十倍,申日二十倍,酉日二十倍,戌日殺子,亥日殺婦。

十一月、十二月子日殺子,丑日殺婦,寅日小凶,卯日五十倍,辰日五十倍,巳日殺婦,午日殺父,未日七十倍,申日三十倍,酉日三十倍,戌日大凶,亥日殺婦。

凡十二件,度道吉凶日,明尋之,勿犯二條,出《正一法文度籙度治儀》。

老君金鈕,及經目并經等

右凡受道營齋,用王相、本命、甲子、朔望日皆佳,出太玄部《老君傳儀注訣》。

神咒、符契、圖經等

右用正月上甲,及每月一日、十五日、卯酉時良,出《神咒經》。

白話 · CC0613

本章先列「正一仙靈符籙等」的六十甲子判斷。每一日都以天干地支的上下關係評定,如和合、上剋下、下剋上、相生、自刑、專吉、專火、專水、專木、專金等。作者在表後總結:凡受道時,和合與上下相生為大吉,「專」為小吉;若遇自刑或上下相剋,就是凶日,不可在這一天度法、授籙、受經戒。這裡的重點不是一般出行嫁娶,而是正一法籙傳授是否可以成立。

接著列陽平鹿堂等二十四治與遊散宿治的月份日支吉凶。正月、二月的子日有五十倍,丑日二十倍,辰日大吉,但寅日殺子、卯日殺婦、未日殺身;三月、四月有寅日大通、酉日五十倍,也有丑日殺母、午日師自殃;五月、六月多凶,如子日殺母、卯日殺父、午未殺子,只酉日五十倍;其餘月份也逐一列出大通、小吉、大凶、倍數與殺忌。這是一張給正一治籙使用的月日表,讓師徒知道某月某支日是否可以度道。

作者又說,以上十二件度道吉凶日,明明可查,切勿犯兩條禁忌,出自《正一法文度籙度治儀》。這一句等於把前表歸入正一度籙、度治的儀式來源。換言之,這些「殺父、殺母、殺子、殺婦」等語,是在傳籙制度內標示嚴重凶忌,不應拿來泛論所有生活事件。

最後另列老君金鈕、經目與神咒符契圖經。受道營齋可用王相、本命、甲子、朔望日,出太玄部《老君傳儀注訣》;神咒、符契、圖經則用正月上甲,以及每月初一、十五的卯酉時為良,出《神咒經》。這使本章不只是日課表,也是一個小型法類索引:正一仙靈符籙、二十四治、老君金鈕、神咒符契,各有可據文獻與適用日辰,不能混為一例。

3

洞神三皇符圖經等

原文 250
原文250

==洞神三皇符圖經等==

右齋之辰及傳授,皆擇王相、本命、甲子、甲申、甲寅,此為三元最吉,出《洞神經》十四卷。

洞玄靈寶自然券中盟經真文二籙、靈策神杖等

右春用甲寅、乙卯,夏用丁巳、丙午,四季用戊辰、戊戌、己未、己丑,秋用庚申、辛酉,冬用癸亥、壬子。建王之日,登壇也。

五法

右受六甲符,當以甲子日,夜於庭壇,風雨入室。禁山云:以夜半設祭,不言其日,五嶽用月上,建夜半。三皇云:夜半於庭壇敷席,不言日。五符云:吉日清冷夜半時,於庭壇敷席,出《陶公傳儀》。今以六甲附老經禁山三皇,同洞神法。五嶽五符,依靈寶法也。

白話 · CC0237

本章轉入洞神三皇符圖經等。三皇、洞神一類的齋辰與傳授,取王相、本命、甲子、甲申、甲寅為三元最吉。洞玄靈寶自然券、中盟經真文二籙、靈策神杖等,則按四時五行配日:春用甲寅乙卯,夏用丁巳丙午,四季用戊辰戊戌己未己丑,秋用庚申辛酉,冬用癸亥壬子。五法段又說六甲符、禁山、五嶽、三皇、五符等傳授時辰,並把部分法門附入洞神或靈寶法例。本章篇幅雖較短,卻顯示洞神、靈寶、三皇等法門不能混用同一日例。

按季節配干支,等於把傳授時刻放入五行流行與壇場登壇的節律中,使受法日辰與經籙類別相互對應。

4

河圖寶錄

原文 1282
原文1282

==河圖寶錄==

右以元正之夜,行之最吉。諸月三日、二十七日,此是尊皇降見之日。及甲子、甲午、庚申、本命、太歲、八節日,皆大吉,出九皇醮儀、上清七券經目,及經三籙諸法、太素玄都紫絞交帶等。

正月九日、十日,二月八日、九日,三月七日、八日,四月六日、七日,五月五日、六日,六月四日、五日,七月三日、四日,八月二日、三日,九月一日、二日,十月十日、十一日,十一月十一日、十二日,十二月十二日、十三日。

已上謂之天關九開之日,亦曰朝太素日。陶云:今歲某子直辰,天關九開,每月止一日。臧宗道云:傳三洞經法,用天關九開日,出《上清經》及《真誥》中。

凡厥受道,皆有三盟,初中微心以誠信。又須六證,監視威儀,正其虧闕,既人有利鈍,致法有尊卑,而漸頓宜殊,勤怠須隔,自微至著,以近涉深。聖人垂旨,接引如流。即初請法,各有階差,依其次第,不可乖越。但以世中道士,衣食累身,且救目前,未思死後,少能向道已。是勇猛難勝,若不携提,便恐歸依路絕。所以一壇之內,數法不同,三盟之中,參受各異。若人人別受,法法殊壇,非唯師與弟子弊其形勞,抑亦仙官煩於召請,欲使古今取則。

凡聖合宜,事以道通,法因人制,庶上則諧於聖旨,下則得於凡心,即天尊善權,至道含育,其為博也。如抱愚不變,執滯匪移,實恐拯接路迷,信向情斷。其有假道賣法,求利取人,罔冒賢良,欺謾愚騃,而高張聲譽,遠俟招呼,妄設執模,空為法則者,置之言外,吾所不論也。

竊見男女同壇,或師弟不相對齋,或師弟各自遊行,或結齋之後、始來告赴,或不投辭誓,或抱素盡空,或師借經法、及假人經法,或師為出法信,或數師同壇,或不書表刺、不分契券,或法次交互、不期良日,或虛注保證、及廣書名德,如此之流,情所不忍。復有無經法,恃其豪富勢力、及名望高遠,恥人不歸,強相招引,為他傳授。亦有曾受一法、兩法,或道德十戒,乃唱言自云:凡諸道法,我並師受。或薄解符章禁祝小技,出入天庭。

或富貴人驅使,或百姓信向,豐衣足食,少有僮僕,使人傳唱,招致弟子,為傳經法。或恃以年高德重,俄然戴冠,為人師範。此之流例,舉目皆是,豈思冥咎罪殃,及乎己身。分甘冥苦,其奈七祖、九玄、所生父母,何世有殺父弒君、反天違地、自取夷滅者,亦同怪乎哉。既一壇之內,參受不同,宜就尊法,告齋立限,取其良日,其中小法,齋內傳授。昔嘗遊江淮吳蜀,而師資付度,甚自輕率,至於齋靜,殊不盡心,唯專醮祭,夜中施設。

近來此風少行京洛,良由供奉道士,多此中人,持玆鄙俗,施於帝里。又云:靖,忌道父母,忌不入靖燒香。愚人景慕,用為奇訣。其道父母,靖忌上禁祭酒、奏章設醮,元不及三洞上法,至如戊辰、己巳、戊戌、己亥,隨日流行。而十齋八節、五通太素朝第山等,天之定日,求仙要領。若與之會,得不朝真者乎。此蓋濟世小道,非修身上法,汝之弟子,宜識之焉。其或十齋八節,既是眾聖按行,條記功過,亦曰良辰。雖經不指言例之,為善傳道,所用必諧聖旨。

復有上帝殺伐日云:不可舉百事,此祇合藥營建,諸所禁防。至於受道,固應無礙,而始學初門,幸能避之佳也。三洞上法久悟,法人自不拘也。按金明道科,但法具周辦,即登齋告盟,未使擇日,賢者詳之。

白話 · CC01026

「河圖寶錄」先列上清、三洞與太素一類經法的吉日。元正之夜行法最吉;每月三日、二十七日,是尊皇降見之日;甲子、甲午、庚申、本命、太歲、八節日,也都大吉。這些日法出自九皇醮儀、上清七券經目、經三籙諸法、太素玄都紫絞交帶等,顯示本章已進入比正一治籙更高、更複雜的上清與三洞傳授範圍。

接著列十二個月的「天關九開之日」,又稱朝太素日:正月九、十日,二月八、九日,三月七、八日,依月遞推到十二月十二、十三日。陶弘景一說認為某歲某子直辰,天關九開,每月只取一日;臧宗道則說傳三洞經法可用天關九開日,出於《上清經》與《真誥》。這裡不是單純選好日子,而是把傳三洞經法連到天關開啟、朝禮太素的宇宙時刻。

後面長段轉為張萬福自己的制度論。凡受道都有三盟,最初、中間、幽微之心都要以誠信相應;又須六證監視威儀,補正虧闕。人有利鈍,法有尊卑,修法有漸頓,勤怠也不同,所以從小法到大法、由近入深,應有階次。聖人設教是為接引眾生,不是為了僵硬地讓每人每法都另設一壇,弄得師弟子形勞,仙官也被反覆召請。因此若一壇內傳授數法,可以就最高、最尊的法告齋立限,取其良日,其中小法在齋內附帶傳授。

張萬福隨即批評亂象:有人假借道法賣法取利,欺罔賢良愚人;有人高張聲譽,等人遠來招請;有人男女同壇而無規矩,師弟不相對齋,結齋後才來告赴,不投辭誓,抱素空缺,借經法或借他人經法,由師代出法信,數師同壇,不書表刺,不分契券,法次交互,不期良日,虛注保證,亂寫名德。這些情形在作者看來已非小失,而是破壞傳授倫理與冥司責任。

他又批評沒有經法的人倚仗豪富勢力、名望高遠,強招弟子替人傳授;或只曾受一法兩法、道德十戒,便自稱諸道法都已師受;或稍懂符章禁咒小技,出入權貴之家,因富貴人驅使、百姓信向而衣食充足,便招致弟子;或只是年高德重,忽然戴冠就為人師範。作者說這類人滿眼皆是,卻不思冥咎罪殃不只及己,還連累七祖九玄與所生父母。

末段再回到日法辨析。若一壇內參受不同,應以尊法為準告齋立限,小法可在齋內傳授。作者曾遊江淮吳蜀,見師資付度輕率,齋靜不用心,只專夜間醮祭;近來此風又進入京洛,因供奉道士多來自此類風俗。他又指出「靖忌道父母」等禁忌本屬上禁祭酒、奏章設醮,原不涉及三洞上法;十齋八節、五通太素朝山等天定良辰,才是求仙要領。上帝殺伐日雖說不可舉百事,主要是合藥營建等事要避,至於受道未必有礙;初學者能避更好,久悟三洞上法的法師則不必拘泥。

最後引金明道科,說法具周辦即可登齋告盟,未必一定擇日,請賢者詳察。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
洞玄靈寶道士受三洞經誡法籙擇日曆 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館