鼎稔道學館
內丹 / 修煉

保生銘

保生銘· 孫思邈(保生銘)· 3

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本稿為 lius.cc 鼎稔道學館養生語料 校讀 譯註稿,原文依公開底本整理。《保生銘》舊題孫思邈,以銘文形式羅列飲食、行坐、寢臥、盥洗、情志、味養與知足少欲諸條,代表醫道交會的日用攝生傳統,重在把保生落實於身體習慣與倫理節制。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
保生銘
原文量級
304 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:孫思邈 · 葛洪 · 巢元方 · 李時珍
1

正文一

原文 120
原文120

人若勞於形,百病不能成。飲酒忌大醉,諸疾自不生。食了行百步,數將手摩肚。睡不苦高枕,唾涕不遠顧。寅丑日剪甲,理髮須百度。飽則立小便,飢乃坐漩溺。行坐莫當風,居處無小隟。向北大小便,一生昏羃羃。日月固然忌,水火仍畏避。每夜洗腳卧,飽食終無益。

白話 · CC0102

本章多列日常保生法。身體要適度勞動,飲酒不可大醉;飯後宜緩行百步、摩腹助運化,睡眠不必用過高的枕頭。剪甲、理髮、大小便、避風、居處、洗腳等,皆被納入養生秩序。它提醒人避免飽食、醉酒、受風與水火等日常風險。

2

正文二

原文 72
原文72

忍辱為上乘,讒言斷親戚。思慮最傷神,喜怒傷和息。每去鼻中毛,常習不唾地。平明欲起時,下牀先左腳。一日免灾咎,去邪兼辟惡。但能七星步,令人常壽樂。

白話 · CC0100

本章由身體衛生轉入心性與辟邪觀。忍辱被視為上乘,讒言會離間親族;思慮最易損神,喜怒則傷和氣。又說清理鼻毛、不隨地唾吐、清晨起身先下左腳,以及行七星步,可避災去邪、增益壽樂,顯示醫家攝生與道教禳避並行。

3

正文三

原文 108
原文108

酸味傷於筋,辛味損正氣。苦則損於心,甘則傷其志。鹹多促人壽,不得偏耽嗜。春夏任宣通,秋冬固陽事。獨卧是守真,慎靜最為貴。財帛生有分,知足將為利。強知是大患,少欲終無累。神氣自然存,學道須終始。書於壁戶間,將用傳君子。

白話 · CC0109

本章總結味養、時令與心性節制。五味不可偏嗜,酸辛苦甘鹹各有可能傷及筋、氣、心、志與壽命。春夏宜順其宣通,秋冬則固護陽氣。獨臥、慎靜、知足、少欲,能使神氣自然保存。學道要有始有終,故書於壁間以示後人,作為日常自警的準則。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
保生銘 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館