鼎稔道學館
內丹 / 修煉

養生銘

養生銘· 孫思邈(養生銘)· 2

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本稿為 lius.cc 鼎稔道學館養生語料 校讀 譯註稿,原文依公開底本整理。《養生銘》舊題孫思邈,篇幅雖短,卻集中呈現唐代養生銘箴的節欲、調息、安神與日用工夫,既承醫家攝生,又接道教修真,以日常戒慎作為保精全氣的入門綱領。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
養生銘
原文量級
122 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:孫思邈 · 葛洪 · 陶弘景 · 李約瑟
1

正文一

原文 60
原文60

怒甚偏傷氣,思慮太傷神。神疲心易役,氣弱病來侵。勿使悲歡極,當令飲食均。再三防夜醉,第一戒晨嗔。亥寢鳴天鼓,寅興嗽玉津。

白話 · CC0107

本章說養生先從情志與起居下手。大怒會耗傷氣,過度思慮會損神;神疲、氣弱,疾病便容易乘虛而入。因此悲喜不可走極端,飲食要均平,夜間避免醉酒,清晨尤其戒嗔怒。又提出亥時安寢、寅時起身,以叩齒鳴天鼓、漱咽津液來收攝精神。

2

正文二

原文 60
原文60

妖邪難侵犯,精氣自全身。若要無諸病,常當節五辛。安神宜悅樂,惜氣保和存。壽夭休論命,修行在本人。倘能遵此理,平地可朝真。

白話 · CC095

這段是《養生銘》中的選錄材料。大意是:妖邪難侵犯,精氣自全身。若要無諸病,常當節五辛。安神宜悅樂,惜氣保和存。閱讀時先辨明人物、名物、制度或文體,再看它和道教思想、宮觀生活或士人書寫的關係。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
養生銘 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館