鼎稔道學館
基礎經典

蘇軾道趣詩選

蘇軾道趣詩選· 唐·蘇軾(東坡全集)· 5

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本部選蘇軾涉及讀道藏、丹道趣味、海上遠行與贈答高人之作。蘇軾對佛、道、儒多有會通式吸收,常以詼諧而深思的方式面對養生、出世、逆境與身心自由。編選不把他歸為道士詩人,而是呈現宋代士大夫如何閱讀道教、借用丹道與神仙語彙,轉化為人生哲學和文章氣象。此處重在提供閱讀方向。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
蘇軾道趣詩選
原文量級
373 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

讀道藏

原文 120
原文120

嗟予亦何幸,偶此琳宮居。

宮中復何有,戢戢千函書。

盛以丹錦囊,冒以青霞裾。

王喬掌關鑰,蚩尤守其廬。

乘閑竊掀攪,涉獵豈暇徐。

至人悟一言,道集由中虛。

心閑反自照,皎皎如芙蕖。

千歲厭世去,此言乃籧篨。

人皆忽其身,治之用土苴。

何暇及天下,幽憂吾未除。

白話 · CC0126

《讀道藏》可歸入讀經題材。讀經談玄之作,核心在閱讀與思辨。它可以連到道教經典、玄學語彙或三教互涉的文人生活。欣賞時不必假定詩中有完整教義鋪陳,而可看詩人如何把讀書、清晨、寺觀或友朋論道,轉化為內在澄明的時刻。題目本身已提示一種向山林或高遠處移動的姿態。

2

贈龍光長老

原文 32
原文32

斫得龍光竹兩竿,持歸嶺北萬人看。

竹中一滴曹溪水,漲起西江十八灘。

白話 · CC0132

《贈龍光長老》可歸入贈答題材。贈答交遊之作,宜從人際關係理解其道教意味。詩中的對象若為山人、尊師、鍊師或道者,便把友誼、敬重與方外理想連在一起。讀者可留意詩人如何藉贈別、寄語或稱許,表達對清修人格與自在生活的嚮往。它的可貴處,在於讓宗教空間成為平實可感的詩歌入口。

3

六月二十日夜渡海

原文 64
原文64

參橫斗轉欲三更,苦雨終風也解晴。

雲散月明誰點綴?天容海色本澄清。

空餘魯叟乘桴意,粗識軒轅奏樂聲。

九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生。

白話 · CC0143

《六月二十日夜渡海》可歸入一般題材。道教題材相關之作,宜從題名所示的人物、地點與情境謹慎進入。它可能連接山水、隱逸、宮觀、神仙想像或士人感懷;在未見原詩全文時,最穩妥的讀法是把它放回唐宋文人接觸道教文化的廣闊場域中,而不預設具體情節。可先留意題名給出的場景,而不急著補入詩中未見的細節。

4

縱筆三首

原文 96
原文96

寂寂東坡一病翁,白須蕭散滿霜風。

小兒誤喜朱顏在,一笑那知是酒紅。

父老爭看烏角巾,應緣曾現宰官身。

溪邊古路三叉口,獨立斜陽數過人。

北船不到米如珠,醉飽蕭條半月無。

明日東家知祀竈,隻雞斗酒定膰吾。

白話 · CC0125

《縱筆三首》可歸入時感題材。感懷諷世之作,可從道教的清靜觀與文人的憂世心並讀。題名若涉及富貴、傷時、懷古、對酒等,重點常在塵俗盛衰與生命無常。讀者宜把它看成借方外尺度衡量人間得失,而非單純的神仙故事。讀者可從地點、人物與身世三端,慢慢辨認其道教意味。

5

贈嶺上老人

原文 32
原文32

鶴骨霜髯心已灰,青松合抱手親栽。

問翁大庾嶺頭住,曾見南遷幾個回。

白話 · CC0127

《贈嶺上老人》可歸入名山題材。詠名山登覽之作,題材介於山水詩與神仙地理之間。欣賞時可從行旅視角入手,看山嶽如何被想像為通往高處、清境或洞天福地的入口;即使不預設詩中有具體仙跡,山名本身已帶出超越日常的文化光暈。題目本身已提示一種向山林或高遠處移動的姿態。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
蘇軾道趣詩選 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館