第 1 章
蘇軾《贈李道士（並敘）》
原文 300 字原文300 字
駕部員外郎李君宗固，景祐中良吏也，守漢州。
有道士尹可元，精練善畫，以遺火得罪，當死。
君緩其獄，會赦，獲免，時可元年八十一，自誓且死必為李氏子以報。
可元既死二十余年，而君子世昌之婦，夢可元入其室，生子曰得柔，小名蜀孫。
幼而善畫，既長，讀莊、老，喜之，遂為道士，賜號妙應，事母以孝謹聞。
其寫真，蓋妙絕一時雲。
世人只數曹將軍，誰知虎頭非癡人。
腰間大羽何足道，頰上三毛自有神。
平生狎侮諸公子，戲著幼輿巖石裏。
故教世世作黃冠，布襪青鞋弄雲水。
千年鼻祖守關門，一念還為李耳孫。
香火舊緣何日盡，丹青余習至今存。
五十之年初過二，衰顏記我今如此。
他時要指集賢人，知是香山老居士。
（（樂天為翰林學士，奉詔寫真集賢院。
））
白話 · CC0241 字
駕部員外郎李宗固在景祐年間為良吏，守漢州時，有道士尹可元精於修煉又善畫，因失火獲罪當死。李宗固緩辦其獄，適逢赦免，使他得活。可元八十一歲，自誓死後必投生李家為子報恩。二十多年後，李宗固之子世昌的妻子夢見可元入室，生子得柔，小名蜀孫。得柔幼年善畫，長大後讀《莊》《老》而喜歡，便做道士，賜號妙應，事母以孝謹聞名，寫真畫一時稱絕。詩中說世人只數曹將軍，卻不知虎頭也非癡人；李得柔承前世香火因緣，世世為黃冠，以布襪青鞋遊於雲水，丹青舊習至今仍存。
日後若指認集賢院中人，當知那是香山老居士。