鼎稔道學館
救度 / 度亡

泰清拔罪寶懺

太上泰清拔罪昇天寶懺· 宋元(道教齋醮寶懺)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太上泰清拔罪昇天寶懺
原文量級
2,443 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

太上泰清拔罪昇天寶懺(全文)

原文 2343
原文2343

爾時,元始天尊於始青天中,座碧玉寶蓮劫仞之臺,與無鞅〔音養〕聖衆,說凝寂含元微妙之法,放大光明,普照十方。無量世界,無量衆生,有緣無緣,悉皆得度。爾時,光明照見北方酆都羅山諸大地獄,一切群生受諸罪苦。始見鑊湯地獄,牛頭獄卒,驅無量罪人,入於鑊中,其湯沸涌,入則糜潰,經其一劫,呼其姓名,是男是女,應聲而出,肢體復完,形狀如初。

又被獄卒驅入一獄,名曰鐵床,上有鐵銏〔所謙切〕,下有大火,無量罪人悉皆而上,須臾之間,骨肉焦爛,又經一劫,復為獄吏呼其姓名,是男是女,應聲而起,肢體復完,形亦如初。又被獄卒驅入一獄,名曰火城,周匝圍繞,悉是鐵垣,上有鐵網,猛煙毒燄,炎熾其間,銅狗鐵蛇,口吐大火,忽聞其門,火燄流道,罪人悉入,門亦復閉,一切罪人,骨肉焦爛,隨燄上下,飛踴觸網,聲振天地,過於雷霆,又經一劫,獄門又啓,獄吏呼之,完而復出。

又被獄卒驅入一獄,名曰鋸解,將此罪人,鐵板夾之,一一鋸解,血流成河,自頂至足,解之為二,又經一劫,獄吏呼之,復合為一。又被獄卒驅于碓下,剉斬萬段,及以鐵叉,叉入磨內,皆成血泥,又經一劫,獄吏呼之,完具如初。又被獄卒驅入一獄,名曰刀山劍樹之獄,有一大山,崔嵬嵯峨,皆是刀尖,上有大樹,枝葉根榦,悉是劍刃,罪人入者,刃鋒刺足,劍刃割身,皮膚異處,流血成河,如斯受苦,又經一劫,復為獄吏,呼其姓名,一一復完。又被獄卒驅之而行。

於其衆中,有一罪人,在世之日曾看道典,稍知宿命、因緣、果報,睹此光明,心中默念:我等受苦,皆因前世造諸惡業,招此苦報。於地獄中,經無量劫,冥冥長夜,應無此光,必是元始天尊放大光明,拔度於我。遂謂衆曰:爾等生世惡業深重,不知道典,不識正真,信邪倒見,欺罔幽明,故受此苦,無由出離。爾等幸會,獲膽此光,可隨吾念元始天尊聖號,懇切至誠,願離此苦。一切罪人聞是說己,瞻禮光明,應聲齊念。冥官獄吏不能禁止,牛頭獄卒變成善人。

須臾之間,無量罪人,枷鎖自解,乘光明而去,皆生人道。

太上曰:衆生造罪,死入北酆,鬼考罪魂,冤對難抵。鐵城猛燄,車裂鑊湯,炮炙刀山,毒蛇碓〔音對〕磑〔音外〕,寒冰凜冽,劍樹嵯峨,聞者悲酸,那堪自受。冥冥長夜,似蟻循環,常居地獄,若不悟其苦因,預修懺源,則罪垢日深,當罹此苦。萬劫千生,何由解脫。汝等自當一心懇禱,歸依上真,願當來世不墮此中,常聞道典,得悟道法,獲睹慈光,頓蒙超度,稽首虔誠,歸命信禮,太清普慈護世諸尊聖號:

* 歸命信禮太清仙境天尊,

* 歸命信禮解冤釋縛天尊,

* 歸命信禮福聚裝嚴天尊,

* 歸命信禮妙樂無為天尊,

* 歸命信禮隱顯無礙天尊,

* 歸命信禮真游自在天尊,

* 歸命信禮太明圓極天尊,

* 歸命信禮智炬赫奕天尊,

* 歸命信禮太極無量天尊,

* 歸命信禮開天啟德天尊,

* 歸命信禮皇極遐裔天尊,

* 歸命信禮顯示丕圖天尊,

* 歸命信禮圓鑒洞照天尊,

* 歸命信禮恢弘寶胃天尊,

* 歸命信禮持璇景會天尊,

* 歸命信禮鈞和布福天尊,

* 歸命信禮超度無極天尊,

* 歸命信禮紫虛太曜天尊,

* 歸命信禮崇仁惠化天尊,

* 歸命信禮虛凝太寂天尊,

* 歸命信禮大慈大惠真人,

* 歸命信禮拔苦度厄真人。

弟子某式憑真誥,虔禮上真,懇禱至誠,一心懺悔。原夫湛湛一真,陵谷遷而不易;茫茫二曜,塵劫壞以難停。人生幻影之中,孰免沉淪之苦。嗟乎世人,徇末忘本,逐物縱情。戀釜之蟻,壤壤貪生;撲燄之蛾,悠悠赴死。是則本乎愛慾,無愛慾而無苦輪;造諸罪愆,有罪慾而有地獄。

造罪業者,莫不由兹,三業六根,背真取妄,妄識顛倒,終始愚迷,流浪生死,漂沈苦趣,是以目視妖艷之色,耳聽優笑之聲,口習不經之書,居近惡邪之黨,游恣畋獵之樂,唐突上真,輕誣聖典,侮慢君師,不敬尊親,貪取他財,心無厭足,殺害有情,全無側隱,事無依據,有味自心,便於己身,不思他苦,曲取人物,不念他艱,動靜有為,殊虧軌則,恣縱三業,殺生偷盜,穢亂邪婬,慳貪嗔恚,愚癡狠妬,妄語綺言,兩舌惡罵,如是等罪,當墮地獄。

今對聖前,誠心發露,已作之罪,不敢覆藏,未來惡業,更不敢作。歸命信禮,普慈護世諸尊聖號:

* 歸命信禮崇真溥覆天尊,

* 歸命信禮遐臻妙德天尊,

* 歸命信禮善功藹世天尊,

* 歸命信禮德無量天尊,

* 歸命信禮善化導天尊,

* 歸命信禮普光曜天尊,

* 歸命信禮拔世苦天尊,

* 歸命信禮消罪障天尊,

* 歸命信禮福濟圓滿天尊,

* 歸命信禮光接萬有天尊,

* 歸命信禮愛物天尊,

* 歸命信禮救世天尊,

* 歸命信禮體含萬像天尊,

* 歸命信禮包括覆載天尊,

* 歸命信禮開明息苦天尊,

* 歸命信禮舒光拔難天尊,

* 歸命信禮太虛無極天尊,

* 歸命信禮毓元養皓天尊,

* 歸命信禮除災蠲忿天尊,

* 歸命信禮應號賜福天尊,

* 歸命信禮博施恩惠天尊,

* 歸命信禮源功自化天尊,

* 歸命信禮大慈大惠真人,

* 歸命信禮拔苦度厄真人。

弟子某式憑真誥,虔禮上真,懇禱至誠,一心懺悔。蓋夫熒熒不減,縱之可以焚大麓;涓涓不止,壅之可以浮巨舟。凡夫造罪,源乎一心,若不絕源,終難制止。相近之性,習以為常,日造一二,遂積萬千。始于方寸之情迷,至此罙天之罪業,謂天可罔,謂人可欺。善惡之懲,以為虛誕。日就月將,鬼簿潛錄,惡貫罪盈,人怨神怒。天曹之善記削名,地獄之罪籍添字。人間造罪,陰不赦原,萬劫千生,滿猶受報。

或墮餓鬼,或為畜生,饑渴焦勞,鞭撻楚痛,不遇上真聖力拯拔,永淹此苦,終無解脫,雖有勝因,竟何懺悔。弟子某幸生人世,值此聖因,獲安覆載之間,得沐亭育之德,競競自居,日慎無懈,尚恐居近惡鄰,游習惡行,耳聞目視,心念身為,不自省知,暗成罪釁,既昧蠲除之法,難迯墜墮之殃。是以今對道前,特伸懺悔。伏願往愆宿垢,一禮而蕩滌無遺;聖號玉書,一誦而塵勞頓盡。褔自天錫,善假人為,身位清虛,閫閾怡泰。見存者,壽筠長茂,福祿日增;亡逝者,神識不迷,逍遥雲路。

削罪名於黑簿,注善字於丹臺。一念所祈,萬靈咸祐。某無任志誠懇禱之至。

白話 · CC01144

開頭說,元始天尊在始青天碧玉寶蓮臺上,與無量聖眾宣說凝寂含元的微妙之法,放大光明普照十方。光明照到北方酆都羅山諸大地獄時,看見眾生受種種罪苦:先是鑊湯地獄,罪人被牛頭獄卒趕入沸湯,身體糜爛,一劫後被叫出姓名,又恢復原形;接著又入鐵床地獄,上有鐵刃、下有大火,骨肉焦爛後又被呼名復完。

後面還有火城、鋸解、碓磨、刀山劍樹等地獄。火城四周是鐵垣鐵網,銅狗鐵蛇口吐大火,罪人在烈焰中上下飛撞,聲震如雷;鋸解地獄把罪人用鐵板夾住,自頭至足鋸成兩半;碓磨地獄把身體剉斬萬段、磨成血泥;刀山劍樹地獄則以刀尖刺足、劍刃割身。每受完一劫,獄吏一呼姓名,罪人又完整復起,再被驅往下一處受苦,表示惡業之報在地獄中循環不休。

罪眾之中有一人,生前曾看過道典,稍知宿命、因緣、果報。他看見地獄中不應有的光明,便知道這必是元始天尊放光來拔度,於是勸眾罪人承認自己前世造惡,不知道典、不識正真、信邪倒見、欺罔幽明,才受此苦。眾罪人跟著他瞻禮光明,齊念元始天尊聖號;冥官獄吏不能禁止,牛頭獄卒也變成善人。片刻之間,無量罪人枷鎖自解,乘光而去,皆生人道。

太上接著總說地獄苦報:眾生造罪,死入北酆,鬼司考校罪魂,冤對難以抵償;鐵城猛火、車裂鑊湯、炮炙刀山、毒蛇碓磨、寒冰劍樹,聽聞已令人悲酸,親身承受更難忍受。若人不覺悟受苦的根源,不預先修懺悔之源,罪垢會日日加深,千生萬劫都難解脫。因此儀文勸人一心懇禱,皈依上真,願來世不墮地獄,常聞道典,得見慈光,蒙受超度,並連續禮念太清普慈護世諸尊聖號。

懺悔正文先說,人生在幻影之中,難免沉淪;世人追逐末端而忘本,放縱物欲情愛,好像戀著熱釜的螞蟻、撲向燈火的飛蛾。愛欲是苦輪的根,罪欲則招來地獄。人造罪多由三業六根背真取妄、妄識顛倒而來:眼貪妖艷之色,耳聽戲笑之聲,口讀不正之書,身近邪惡朋黨,沉迷畋獵殺害,唐突上真,輕慢聖典,不敬君師父母,貪取他財,殺害有情,曲取他物,不顧他人艱難。

儀文又逐條發露殺生、偷盜、邪淫、慳貪、嗔恚、愚癡、狠妒、妄語、綺語、兩舌、惡罵等罪,說這些都會導致地獄果報。懺悔者在聖前誠心發露,已作之罪不敢遮掩,未來惡業不敢再犯,再一次皈命禮拜諸天尊與真人聖號。這裡的重點不是抽象認錯,而是把身口意的具體惡行一一說出,承認它們如何從日常欲望和習氣中累積成罪。

最後一段用小火可燒大山、小水可浮大舟來比喻罪源。凡夫造罪源於一心,若不斷其源,日造一二,久而久之便積成萬千,從方寸間的迷情變成滔天罪業。人以為天可欺、人可罔,善惡報應只是虛言,其實鬼簿暗中記錄,天曹善籍削名,地獄罪籍添字,死後或墮餓鬼,或為畜生,受饑渴鞭撻之苦。懺悔者因此在道前懇求:過去罪垢一禮蕩滌,誦聖號玉書使塵勞頓盡;生者長壽增福,亡者神識不迷、逍遙雲路,削黑簿罪名,注丹臺善字,一念所祈,萬靈護佑。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
泰清拔罪寶懺(太上泰清拔罪昇天寶懺) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館