鼎稔道學館
基礎經典

道門官制章

天皇至道太清玉冊·道門官制章· 明 朱權編· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
天皇至道太清玉冊·道門官制章
原文量級
1,036 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

天皇至道太清玉冊·道門官制章

原文 950
原文950

國朝品級

正二品

嗣漢天師真人。

正六品

道錄司左右正一。

從六品

道錄司左右演法,宮觀提點。

正八品

道錄司左右至靈。

從八品

道錄司左右玄義。

從九品道紀司都紀。

未入流

道紀司副都紀、道正司道正、道會司道會。

真人

漢張道陵以天師賜號真人,唐泌以承相歸道賜號真人,加正一品。

余酒

周成王時,以彤伯為祭酒,以主親屬。後宣王時大祀南郊,以仲山甫為祭酒,以主祀事。故後世以道士為祭酒之職,以主郊天祀事之禮,以統道教,此道士有祭酒之職自此始。

道官

周穆王以道士高拱宸為祭酒,祀元始天皇於尹真人草樓,此道官之始也。

道錄

宋太宗增道副錄、都監、首座、通舊為八員,已上總知教門公事。

道封

後周武帝時,衛元嵩封蜀郡公,蓋道士受封之始也。葉法善,玄宗時亦封越國公。

道贈

唐王知遠贈昇玄先生,葉法善贈金紫光祿大夫,越州都督,道士之褒贈,蓋自王知遠始也。

道謐

陶弘景羽化,梁帝賜謐正白先生。此其始。

道紀

老子日,能知古始,是謂道紀,故以僧官設僧綱。

道號

黃帝稱牧馬童子日天師,始也。漢張道陵亦有天師之稱,道家立名立號,皆取老子《道德經》中之旨,道字、玄字、妙字,今非中國之教,外夷皆竊取之。

衣紫

唐李泌生而神靈,自孩童時,身輕能舉,母嘗聞空中絲竹之聲,恐飛昇而去,母以蔥蒜為汁灑其首,後代宗時拜相時,李輔國專政,常妒之,泌知其不可久處其位,乃告歸隱,乞為道士,帝乃賜紫衣金帶之服,道士賜紫自泌始也。

黃冠道士

《黃帝內傳》曰:凡奉天道者,日道士。周穆王於尹真人草樓之觀,召幽逸人祀其香火,以奉天帝,謂之道士。此道士於官觀祀天帝,自此始。蓋道士之衣冠皆黃帝之衣冠,故名黃冠。所行者黃帝之事,所言者老子之道,故名道士。不異服,非先王之法服不敢服;不異言,非先王之言,不敢言。不去姓,不忘親也;不毀形,不忘孝也。以道為教,不悖天也,不事外教,不悖土也。以中國人奉中國之道,是體天之道,因地之利,以修身也。

故能飛昇沖舉,憑虛御風,神超物外,上朝太清,得造化之妙,與天為徒,可以通天地之靈,格神明之德,役鬼神,驅雷電,致風雨,握星辰斬邪精,消疫癘,致太平,此自三皇開闢以來,試之驗者也。道之為教見於此。

都監

隋文帝始以玄都觀主王延為威儀之官,如今之監齋之職是也。周避諱,改為道錄。

監義

宋真宗時置首座監義,分領本階事。

上座

宋太宗始之。

法官

漢張道陵始有驅雷役鬼之事,行其法者,曰法官。

白話 · CC0481

題名「天皇至道太清玉冊·道門官制章」提示本節要把人物、制度與事件脈絡合讀。閱讀時可先抓住幾個術語:傳:傳記材料常以事跡串聯人物品格、政治處境與宗教角色;觀:宮觀記載往往關涉國家禮制、地方祠祀與道教制度位置;道士:道士相關記載需同時看個人行跡、官方分類與宗教實踐。因此,本節不只是在摘錄史料,而是在保存道教人物、宮觀、制度或論辯在歷史敘事中的位置。

第一層意思可讀作:原文從「國朝品級正二品嗣漢天師真人。正六品道錄司左右正一。從六品道錄司左右演法,宮觀提點。正八品道錄司左右至靈。從八品道錄司左右玄義。從九品道紀司都紀。未入流道紀司副都紀、道正司道正、道會司道會。真人漢張道陵以天師賜號真人,唐泌...」展開,重點在說明觀如何構成一條史料線索。白話讀時,要分清記述對象、敘事時間與評價語氣;這樣才能看出材料是在記人、記事、存制度,還是在為後來的宗教或地方記憶提供依據。

合起來看,「天皇至道太清玉冊·道門官制章」在全書中承擔的是保存材料脈絡的工作。白話閱讀不宜只看單句,而要把人物、制度、儀式目的與後出評語合在一起,才能判斷這段材料對道教史、文本流傳或地方信仰的意義。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
天皇至道太清玉冊·道門官制章 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館