鼎稔道學館
基礎經典

內經注

太上洞房內經注· 六朝—唐 上清經系(《正統道藏》洞真部)· 7

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀與義理理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太上洞房內經注
原文量級
3,734 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

洞房內經序與得道條件

原文 1694
原文1694

太上洞房內經序

周真人撰

道可學也,思微實難。仙可求也,精至為難。真人可見也,養志性為難。玉女可使也,修清潔寂為難。是以八素以真思為上首,祕言以九真為內經,神法以精思為至深,反童以徹真為靈得,大洞以高上為元始,大丹以雌一三素為內精,老君以自然為尊,太上以無英為清,黃老以志性為道,白元以潔寂為貞,真人以志合相求,仙要以精感乃道成。此皆道之貴者,子其思而行之。思不感則道不往,精不微則去真遠。

勿以死傷生,勿以色不貞,忽以醉念道,忽以邪求生,勿以榮祿進,勿以鬼為靈,忽以財為寶,忽以美飾盈,勿以俗為樂,勿以耳移聲,勿以汙濁潔,勿使體不精,人之所勿為亦多矣。存洞房,慎吾所忌言。人生自然知道者寡,修而行之,學而精之。老子曰:上士聞道,勤而行之。信哉言也。大洞所以為真經者,真精之至也。所以思微為難者,謂存洞房之難也。能微能玄,精思感至,存見無英,則真人之道畢矣。老子外景曰:長生要妙,房中之要也。子在洞房,右見白元君,則仙道成;

中央見黃老君,則壽萬年;左見無英君,真之至精。三君見矣,白日昇天,佩流鈴虎符,遊行上清,人之世德其行,有錄名,無此德,無冀於仙。

第一生有金格玉名,第二太玄宮有素籙,第三左手有大字,第四背青志,象如河魁,第五身有七星志,第六頂中有紫光,自照見其體,第七鶴行龍趨,身體絡文,第八心中九孔,肺下青穴,第九頭生五氣,上接重雲,第十玉聲金響,口生紫氣。若生有此者,不須學道,期必仙也。其次生無死地,其次青骨,其次行過古人,其次德齊上賢,其次篤志至道,注心玄微,陰德流行,行不違道。其次志行清淑,性質和善,柔厚溫仁,所存必感。以此學道,可致仙也。

其次先人布恩,七世修德,有功三官,無違人神,己身勤道,可復仙也。其次先人有仙名,而求仙已有大功於三官,有三百善事,可致仙也。過此已下,雖才質淵朗,英奇邁世,無此上事,苦自勞爾,無仙冀也。大要生有骨錄,必有仙志。

今以吾所受道授子,慎傳非其人也。昔蘇子玄者,外國人也,善行三一,為中嶽仙人。吾昔好道,已來見諸,賜我神芝,教我仙道,以老君黃庭外經真訣內字見授。吾奉而行之,上作真人。子今學道,書以授子,按而行之。

存洞房白元君,常以日出之時,玄景初生,正立東向,再拜,冥目內視,閉氣咽液百二十過畢,乃存玉房內絳宮大神象,見白元君。朝夕行之,常以為法。每至甲子之日,夜半生氣之時,被髮傅粉,接手兩膝,服氣咽液百四十過畢,呼玉房神名,呼之耳象聞如人應聲,或有誦經音,則其應也。當以兩手摩目二七過,乃止。行此之要,務欲精衣物被服,慎使陰氣近之,欲得幽房靜室,使耳無所聞,目無所見,心無所存,體靜神和,爾乃行之。

若近人間,為人所視,及見悲哀驚恐,則神忌也,存必不感,作亦不成。吾乃再拜,奉而行之,存洞房五年,果見房內右有白元君,龍衣虎帶,正處房右。吾私心獨笑,知道必成。乃以遊行天下五嶽名山,遇諸仙人口授道訣,凡五百七十餘事,當漸以授汝,秘而修之,慎傳非其人。

吾昔登中嶽嵩高山,發洞庭,入洞門,遇黃老君,乃頓首再拜自陳:兆以汙世肉人,染濁穢塵,年七十以來,私懷一心,竊慕大道,志願神仙。真道玄邈,靈妙深遠,雖周遊五嶽,超邁名山,時遇仙人禀受玄訣,然頑穢難移,未緣騰邇。今重玄舒景,蒙光迴日,親見真顏,御接靈暉。於是兆叩首啟乞,為生年至願,願見哀憐,賜其神訣。黃老君曰:子存洞房,見白元君乎。兆進,長跪答曰:實見白元君。黃老君曰:子未足,且復遊行,受諸真訣,當以上真道經授子。

兆又叩頭自搏,重從請乞,乞為遊走之使,侍接龍車。黃老君曰:子有金格玉名,當為真人,何所憂哉。子見白元,仙事足矣,欲為真人,當存無英,若見無英,真道成矣,子便存之,不試子也。兆復自陳,乞洞房經訣,大君內篇。黃老君日:洞房之內至精中有大神,不可名,非子即所應受,退齋更來,當以授汝。兆乃再拜,敬受教矣。退齋少室三月,乃上登太室,復入洞門,復見黃老君。黃老君曰:今以洞房內經授子,子存此神,常以夜半,冥目靜念,思讀此經,奄見大神,則無英君也。

兆再拜受教,奉而行之,積二十七年,乃見無英君,並復存見黃老君,黃老君以《大洞真經》見授。遂乘雲駕龍,白日昇天。其經甚秘,今以授子,慎傳非其人。

白話 · CC01990

周真人在序中先說,學道並不是不可學,求仙也不是不可求;真正難的是把心思修到精微,把志性養到穩定清明,把身心生活守到清潔寂靜。能見真人、役使玉女、修大洞、大丹、黃老、白元等法門,都不是只靠外在儀式,而要靠真思、精思、志性、潔寂和內在感通。

他接著列出各家道法所重視的核心:八素以真思為首,祕言以九真為內經,神法以精思為最深,反童以徹見真性為靈驗,大洞以高上元始為根本,大丹以雌一三素為內在精華,老君重自然,太上重無英之清,黃老以志性為道,白元以潔寂為貞。這些都是道法中珍貴的部分,所以學者要認真思考並實行。

序文又告誡,心思不能感通,道就不會來;精誠不到微密處,離真道就遠。不可用傷生殺生的方式追求長生,不可以色欲敗壞貞正,不要醉中妄念道,不要用邪術求生,不要以榮祿為進身之階,不要把鬼怪當靈驗,不要把財貨當寶,不要以華美裝飾充滿心目,不要把世俗享樂當成真正快樂,也不要讓聲色、汙濁與身體不精來牽動自己。這些禁忌很多,重點都是要守住洞房存思所需的清明狀態。

周真人引用老子「上士聞道,勤而行之」來說明,真正聽懂道的人會努力實行。大洞之所以稱真經,是因為它達到真精的極致;思微之所以難,是因為存想洞房非常細密。若能在精微玄妙處用功,使精思感通,存見無英君,那麼真人之道就完成了。

他又引《老子外景》說,長生的要妙在洞房之法。修者在洞房中,右邊見白元君,仙道便成;中央見黃老君,壽命可至萬年;左邊見無英君,則達到真道至精。三君都顯現以後,便可白日升天,佩帶流鈴虎符,遊行上清。這裡也補上一個道德條件:人在世間要有德行、有錄名;沒有這種德行,就不要妄想成仙。

序中列出「生來有仙分」的十種相貌與身體徵象:有金格玉名、太玄宮有素籙、左手有大字、背上有青誌如河魁、身有七星誌、頂中有紫光能自照身體、行走如鶴如龍、身體有絡文、心有九孔而肺下有青穴、頭上生五氣接到重雲、聲音如玉金而口生紫氣。若天生有這些徵象,就算不學道,也必定成仙。這是早期道教常見的「骨相」「仙籍」觀念。

若沒有上述天生徵象,還有次一等的條件:有不死之地、青骨、行為超過古人、德行齊於上賢,或篤志至道、專注玄微、陰德流行、行事不違道。再其次,是志行清淑、性質和善、柔厚溫仁,心中所存就能感通。以這樣的品行學道,也可以到達仙道。

再往下,若祖先曾廣布恩德、七世修德、對三官有功、沒有違逆人神,而自己又勤於學道,也可再度成仙。若祖先本有仙名,自己求仙又在三官前有大功,具備三百善事,也可以致仙。若低於這些條件,即使才質深廣、英奇超世,沒有前面的德行、功籍與修持,也只是辛苦自勞,很難有成仙希望。總結來說,生有骨錄的人,必定也有向仙的志向。

周真人說,現在把自己所受的道授給弟子,但必須謹慎,不可傳給不合適的人。他回憶昔日蘇子玄是外國人,善於行三一之法,成為中嶽仙人。周真人好道以來,多次見到仙真;蘇子玄賜給他神芝,教他仙道,又把老君《黃庭外經》的真訣內字授給他。他奉行以後,上升成為真人,所以現在把此道寫下傳授。

接著具體說存洞房白元君的方法:常在日出時,玄景初生,面向東方正立再拜,閉目內視,閉氣並咽液一百二十次,然後存想玉房內絳宮大神的形象,看見白元君。早晚都這樣做,作為常法。每到甲子日夜半生氣之時,披髮傅粉,兩手交接放在兩膝,服氣咽液一百四十次,呼喚玉房神名。若耳中像聽見人應聲,或有誦經聲,就是感應;這時用兩手摩眼二七十四次,然後停止。

此法的要點,是衣物被服必須潔淨,不要讓陰氣接近;修行場所要幽房靜室,使耳無所聞、目無所見、心無所存,身體安靜、精神調和,才可行法。若靠近人間雜處,被人看見,或遇到悲哀、驚恐等情緒,就犯了神忌,存思不會感通,修作也不會成就。

周真人說自己再拜奉行,存洞房五年,果然看見房內右邊有白元君,穿龍衣、佩虎帶,端正處在房右。他心中暗自歡喜,知道道業必成。後來他遊行天下五嶽名山,遇見諸仙人口授道訣,共五百七十多事,將逐漸傳授弟子,但仍要祕密修行,慎勿妄傳。

最後一段敘述他在中嶽嵩高山進入洞門,遇見黃老君。他叩頭自陳,說自己是污濁世間的肉身凡人,年過七十,一心仰慕大道與神仙,雖曾周遊五嶽名山、偶遇仙人受玄訣,但頑穢難改,仍未有飛騰之緣。如今親見真顏,所以懇求憐憫,賜下神訣。

黃老君問他:你存洞房時見過白元君嗎?他回答確實見過。黃老君說,見白元君,仙事已足;若想成真人,還要存無英君。若見無英,真道就成了。周真人再求洞房經訣與大君內篇,黃老君說洞房內至精處有不可名的大神,現在還不是馬上可受,先退下齋戒再來。

周真人退到少室齋戒三個月,又登太室、入洞門,再見黃老君。黃老君這才把《洞房內經》授給他,教他常在夜半閉目靜念、思讀此經;忽然看見大神,那就是無英君。周真人奉行二十七年,才見無英君,也再度存見黃老君。黃老君又把《大洞真經》授給他,於是他乘雲駕龍,白日升天。序文最後重申,此經極祕,授受必須慎重,不可傳給非其人。

2

黃老君與天人洞房

原文 189
原文189

太上洞房內經注

黃老君曰:

黃老君,中央道君也。治雲庭宮雲庭洞房神門中央,其神名伯桃,所謂大君之道也。

天有神宮,太玄丹靈,

太玄丹靈,天帝之宮,一名太微,一名紫宮,一名丹臺,一名靈宮,皇天上帝之所居也。象人有洞房。論紫房內要,故先說紫宮丹靈。

天有太室,玉房雲庭,

雲庭,中央黃老君之所居,人在洞房中央。玉房,洞房也,一名紫房,一名絳宮,一名明堂,上有華蓋,東西宮也,洞通左右黃庭之內也。

白話 · CC0137

經注開端指出黃老君為中央道君,並以天上太玄丹靈、太室玉房、雲庭等宮名,對應人身洞房、紫房、絳宮、明堂,說明洞房是黃老君所居的身中中央宮。白話補讀:此段題目作「黃老君與天人洞房」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

3

崑崙頭宮與左右青皓

原文 269
原文269

結洞崑崙,高而不傾,

崑崙,頭也,紫房洞連於頭,既高且深也。象崑崙玄圃黃室之南,南有洞庭房室,一名洞門。方論紫房,故先言頭也。

神仙所止,金堂玉城。

洞房有金城玉房,四達靈宮,玄暉夾照,洞精雲中,神仙三老之所止也。

方而直圓,三寸之間,

洞房方圓,金玉宮室,三寸間也。

黃闕紫戶,至為玄精,

紫房內有黃闕,夾連黃庭,中央為紫戶。紫戶一名雲庭,中即黃老君所居也。紫戶之內,既玄且精至也。

左連青宮,右夾皓清,

左為青府,青童所居也。右為皓清府,白素玉女之所居也。廣而存之,則青童可為九老君,微而精之,則白素玉女為西清母。此左右目中神別名,晝夜存之,可得仙也。

白話 · CC0133

經文把洞房結於崑崙頭部,描述金堂玉城、方圓三寸、黃闕紫戶,並分出左青宮、右皓清;注中說左為青童,右為白素玉女,晝夜存之可得仙。白話補讀:此段題目作「崑崙頭宮與左右青皓」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

4

無英白元二君存法

原文 359
原文359

中有大真,至不可名。

謂洞房內有大神也。至真微矣,左為無英君,一名元素君,一名神公子;右為白元君,一名洞陽君。此玉房內至大神也。子專精能存之,真道成也。

誰為父母,自然虛生,

此皇精元素大道君,無有父母,混然獨存,乃先太虛生也。晝夜存之,勿懈怠也

華冠紫蓋,佩流金鈴,

無英君頂扶華冠,御紫神蓋,佩流金鈴,周遊太玄,剋定真書。存之法常以夜半後生氣時,平坐,接手兩膝上,閉氣,冥目內視,祝日:三元英氣,太玄紫宸,黃闕金室,中有大神,華冠紫蓋,龍衣虎文,出丹入虛,呼陽召陰,天道有真,名曰無英,扶我生我,與道長存也。

龍衣虎帶,讀洞真經。

此白元君也,亦著龍文衣服,佩神虎之符。修存,常以平旦日出之時,正東向再拜,閉氣,冥目內視,祝曰:太上神精,正當神門,龍衣虎帶,黃晨華冠,把籍持書,是為白元,與我俱遊,上到陽關,周旋九清,還安黃房。

白話 · CC0133

洞房中有不可名的大真,左為無英君、右為白元君。注中分別記夜半存無英、平旦存白元的坐法、閉氣內視與祝辭,說明二君是玉房內至精大神。白話補讀:此段題目作「無英白元二君存法」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

5

黃房丹田與六合三神

原文 389
原文389

出宴黃房,遊戲丹田,

黃房,洞房也。無英、白元,出自黃房,與一俱遊丹田裹。晝夜存之,必作真人也。

上通太微,時入洞玄,

神廬,洞玄也。太微皇天上帝宮也。若能存見無英,則得上真訣,《大洞真經》是也。此則真道也。見白元君,仙道畢矣。廣而言之,無英君,元素真也;白元君,上仙道也。

同會六合,合景桃君,

桃君,大道君也。朱衣紫冠,正當命門。無英君、大道君,含形於六合中也。別有經訣。

時遊七門,徹見黃寧,

黃寧,黃室神名也。在兩乳中心上寸也。常以黃昏時,叩齒二七,祝曰:黃室中人,披服黃精,和真流氣,周行我形,呼魂制魄,使我長生,左引右俱,黃靈隱身也。

呼陽召陰,役使六丁,

陽,太上三陽也。陰,陽中三陰也。六丁,神女。真人呼陽則三氣來,召陰則三龍登,使六丁則神女見。呼陽之道,別自有經,老君經也。

混沌一景,反于元陽。

三一,亦大神也。元陽,一之別名也。白元君與一出入,合會丹田裏也。三一,則別守訣經也。

白話 · CC0137

經注說無英、白元出黃房而遊丹田,上通太微、入洞玄,又與桃君會於六合;並以黃寧、六丁、三陽三陰、三一元陽等身神法,展開洞房與丹田的交通。白話補讀:此段題目作「黃房丹田與六合三神」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

6

三微真京與白日登晨

原文 322
原文322

三微妙矣,房為真京,

三微,為頭中泥九、心有絳宮、臍下丹田也。三微皆真妙矣,其真之京,唯有玉房中最精,至微深哉 。

深乎微哉,在元之先,

洞房至微,其中神至精至真,乃先虛元君,上元之氣生也。

子能見之,白日登晨。

晨,太微中神。太微有五宮,晨為太極宮,其右真人之殿也。內名玉房,無英君處其左,白元君處其右。

精通神見,陽氣成雲,

呼陽三氣,是為三素成雲。徹洞六合,則三神來見。則三氣化而為雲,所謂三素之雲也。

徹洞六合,引陰招龍,

陰陽中,三陰也。精通神見,三素成雲,徹洞六合,則三陰招龍,乘雲駕龍,真道備矣 。

紫翠上造,遊行仙宮。

紫翠,華蓋也。仙宮,太極官也。精至神見,乘雲駕龍,紫蓋覆之,玉女鬱媛,上詣帝君,遊行仙宮,則仙道大成,上作真人也。

洞房畢矣,慎勿妄傳。

白話 · CC0133

經文說頭中泥九、心中絳宮、臍下丹田三微皆妙,而玉房尤為真京。精通神見後,三素成雲、引陰招龍、紫翠上造,終至遊行仙宮、上作真人。白話補讀:此段題目作「三微真京與白日登晨」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

7

五方雲氣頌與禁忌

原文 341
原文341

中央黃老君說房中道畢矣,慎勿妄傳非其人也。

常平旦、日中、日入後,存想五方雲氣。

東方青氣,化為青龍,西方白氣,化為白虎,南方赤氣,化為朱雀,北方黑氣,化為玄武,中央黃氣,化為己身。

平旦頌曰:

微妙而博大兮,元氣精光。巨麗而可樂兮,魂神之翱翔。藏我胸臆兮,中廓然虛如張。梁白如明月兮,通乎萬方。芝草何英英兮,不憂無根。呼吸吐故納新兮,以通神靈。

暮頌曰:

曠曠恢恢,與神無期,被服美好,飲食玄芝,招搖為馬,玉衡為輜,上下無垠,出入無時,百病除愈,神氣獨持,司命著籍,玉簡丹書,編以金縷,纏以素絲,千億巨萬,無所復疑,太一祐我,神靈扶持。

清淨絕念,向王方誦之,亦向日辰誦之,佩籙吏與天地作約,以身悟道樂法者,皆誦之,不如法,罰筭五百,主吏坐。

忌戊辰、戊戌日,不得頌此。頌出《正一玄都律》第九卷。

白話 · CC0137

卷末補述平旦、日中、日入後存想五方雲氣,東青龍、西白虎、南朱雀、北玄武、中央為己身,並載平旦與暮時頌文;最後說誦法、罰筭與戊辰戊戌禁忌。白話補讀:此段題目作「五方雲氣頌與禁忌」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上洞房內經注 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館