鼎稔道學館
基礎經典

太上老君說長生益筭妙經

太上老君說長生益筭妙經· 正統道藏·洞神部(三皇文系/太上老君系/存思治病)· 6

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太上老君說長生益筭妙經
原文量級
2,214 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

碧落召眾受教

原文 129
原文129

太上老君昔在禪黎國土碧落天中,見有男女抱病困厄,壽不以理,便當夭化,等未應全,太上老君以他心智,洞究玄妙,垂顏顧視,即召十方天官、五嶽真君、長生司命,侍從左右,同會七寶琉璃之座,諸天宮主筭六甲符圖,天神地祇,無鞅數眾,俱來稽首,長跪作禮,端簡恭肅,受命教誨。

白話 · CC0103

太上老君在禪黎國土碧落天中,看見男女病困壽促,便召十方天官、五嶽真君、長生司命、六甲符圖諸神及天神地祇,同到七寶琉璃座前稽首受教,準備施行救護。此處先鋪陳天界集會,說明後文符法有完整神司授命,不是個人私術。

2

六甲益筭護身

原文 758
原文758

道言:下界之人,信道者稀,不知求生,為惡日積,其來以久,不識真君,致招眾禍,恒嬰六疾,太上哀念兆庶,即命東極長生真君,以召六甲主算神人,各有無量騎乘,遊行國界,持經教誨,命受天人,示其愚蒙,賜其符線,佩服身中,轉經益算,齋戒為常,冀續年命,免脫諸難。若有至心男女,受持供養,燒香灑掃,情無厭倦,晝夜翹勤,尊敬三寶,大慈廣濟,救護危厄,苦毒蒙原,除魔消患,滅惡澄清。

甲子將軍王文卿,從官一百三十九人,生我益筭萬二千道,所護人身,得蒙成就,真神鎮心,除其惡疾。甲戌將軍展子江,從官一百三十五人,生我益筭萬二千道,所護人身,體中除患卻禍。甲申將軍扈文長,從官一百三十人,養我益筭萬二千道,救護人身還魂復魄。甲午將軍衛上卿,從官一百三十九人,與我益筭萬二千道,保護人身一百二十歲之期。甲辰將軍孟非卿,從官一百三十五人,扶我益筭萬二千道,守護人身不令見惡。

甲寅將軍明文章,從官一百三十一人,救我益筭萬二千道,衛護人身斷諸惡魔。

六十甲子三元道泰君,萬生益筭君,若有命盡者,大聖之恩,能益其壽,萬道下生,與我增筭,道能覆愛,道能救護,道能生成,道能育養,若人筭盡者,是道能益一萬二千九百九十九筭,與道齊堅,天地合德,萬物滋榮,其道能生,真君下世,與我長生,益我壽筭,稟氣長存,一萬二千七百種道下生護人,若疾病之者,韓君丈人、明醫玉女、直符小吏四萬八千人,俱來救治,若有魔邪祆魅侵婬者,大慈耀明等三千五百真人,俱時破魔,剪罰殃𦍙,百禍崩消,道化無窮,與我益筭三千道,守護人身,命得堅彊,勇猛精進,五百諸仙下生,與我益筭萬道,護人身命九億萬歲,常得正道敷生大聖興隆,益我年筭,我壽自然,百千萬道,常護人身,開智慧門,通達無礙,萬道下生,為我益筭三萬五千道,保護人身,威儀備足,眾魔摧闕,九千萬眾真人神童與我益筭,乘三千聖道救我所願。

白話 · CC0904

老君先說,下界的人真正信道的很少,也不懂得主動求生護命;他們長久積累惡業,不認識真君,所以招來各種禍患,常常被六疾纏身。太上哀憫百姓,便命東極長生真君召集六甲主算神人。這些神人各有無量騎乘,巡行國土,用經法教誨受命的天人,開示愚蒙的人,並賜給他們符線,使他們佩在身上、誦轉此經、增益壽算,平日以齋戒為常,盼能延續年命,免脫各種災難。

若有男女真心受持供養,燒香灑掃而不厭倦,晝夜勤勉,尊敬三寶,以大慈之心廣行救濟,救護危厄,讓受苦受毒的人得蒙寬宥,那麼經法就能除魔消患、滅惡澄清。這裡不是只說佩符自保,而是把受符者的虔敬、清潔、齋戒與救人之心放在一起,作為益算護身的條件。

接著列出六甲將軍各自護身增算的職分。甲子將軍王文卿率從官一百三十九人,為我生發益算一萬二千道,使所護之身得以成就,真神鎮守其心,除去惡疾。甲戌將軍展子江率從官一百三十五人,同樣生發一萬二千道益算,護人身體中除患卻禍。甲申將軍扈文長率從官一百三十人,養我益算一萬二千道,救護人身,使魂魄歸還復位。

甲午將軍衛上卿率從官一百三十九人,給我益算一萬二千道,保護人身達一百二十歲的期限。甲辰將軍孟非卿率從官一百三十五人,扶助我益算一萬二千道,守護人身不讓它遭見惡事。甲寅將軍明文章率從官一百三十一人,救我益算一萬二千道,衛護人身,斷除各種惡魔。六甲在此不是抽象曆日,而是六組能鎮心、除病、復魄、延壽、避惡、斷魔的護命神將。

經文又總稱六十甲子三元道泰君、萬生益算君:若有人命限將盡,憑大聖之恩仍能增益壽命,使萬道下生,為我增加壽算。道能覆愛、救護、生成、養育;若人壽算已盡,道仍能加益一萬二千九百九十九算,使其與道同堅、與天地合德,讓萬物滋榮,真君降世來賜長生,增益我的壽算,使稟受之氣長存。

最後,經文把救病與破邪的神靈隊伍一併召出:一萬二千七百種道下生護人,若有人疾病,韓君丈人、明醫玉女、直符小吏四萬八千人同來救治;若有魔邪妖魅侵害,大慈耀明等三千五百真人同時破魔,剪除殃咎,使百禍崩消。又有五百諸仙、九千萬眾真人神童與眾道同來益算護命,開智慧門,使通達無礙、威儀具足、眾魔摧伏。這一章把「益算」寫成壽命、魂魄、疾病、魔邪與智慧全面被修復的過程。

3

神符鍛魔星職

原文 307
原文307

爾時,太上老君及諸真人仙童,文始先生德然等,同趣真宗,普為益筭,衛護我身,萬二千道神符,打鍛眾魔蠱毒,山林社稷倚託形聲,假稱神勢,盡令收滅。

太上神符打鍛眾魔風王,竈君殘殂水龍之神,土公害氣,咸使銷亡。六甲神符打鍛五魖六耗,惡夢歌吟,野道呪詛,魑魅魍魎血氣之鬼,盡令除蕩。此經尊妙,威力難稱,眾經之王,降魔滅偽,最為第一,勤修至理,德流一乘,大福普匝,慎勿輕宣,行之如法,祕而奉焉。心當存念,道不虛言,能依命者,諸惡莫干,毀削罪録,解散怨讎,身康宅寧,萬灾絕源。

貪狼星主惡氣,巨門星主(非尸)屍,禄存星主百鬼,文曲星主口舌,廉貞星主惡夢,武曲星主官事,破軍星主魖耗,左輔斗星主人命筭,右弼斗星主鬼神,三台星護人身命。

白話 · CC0129

太上老君與諸真人仙童共同為人益算護身,以萬二千道神符打鍛眾魔、蠱毒與假託神勢的山林社稷邪物。經文又列太上、六甲神符能除竈君殘殂、水龍、土公、五魖六耗、惡夢呪詛、魑魅魍魎等,並說北斗諸星各有所主。這些邪類多與居家、山林、水土、夢寐相關,貼近日常疾病與災怪想像。

4

惡星神符律令

原文 135
原文135

第一惡星,第二良星,第三辟星,第四熒惑星,第五危星,銷灾度難,辟除天下疫氣疾病,奸非𡜍妒妨亂之鬼,速去千萬里之外,急急如太上老君律令!

第一開心符,第二益筭符,第三護身命符,第四金木水火土不相剋符,第五主生人阿姖死鬼虛耗神符,所生之法,一切惡物見符當自散滅,急急如律令!

白話 · CC0114

本段列五種惡星、良星等,命其銷災度難,驅除疫氣疾病與妨亂之鬼。又列開心、益筭、護身命、五行不相剋、主生人與死鬼虛耗等神符,宣稱惡物見符即自散滅,並以太上老君律令收束。符名將心、身命、五行與死鬼虛耗分別處理,形成層次清楚的護身法。

5

赤石授符護命

原文 652
原文652

六甲將軍在上元甲子正月一日。

太上老君與天師,以漢安元年於蜀都,五月壬午在赤石城崖舍之中,折石為信,奉道之民,若有壽終筭盡,年衰月厄,當自沐浴燒香,齋戒存心,聞我太上神符,保護萬姓,百年無闕,若歲月日時衰忌,當佩神符,無有衰厄,大道真符,授與其人,過灾度厄,增年益筭,受符之後,壽命延長,九億萬道符護身命,願壽登一百二十歲,筭得備足,三宮丹田,真氣充滿,身有光明,諸仙生我,諸經載我,日月照我,玉光映我,陰陽長我,四時養我,五芝蔭我,五雲蓋我,五真護我,六甲生我,五帝助我,五音樂我,五兵翼我,星辰覆我,真聖衛我,仙人扶我,玉女侍我,青龍引我,白虎俠我,公侯吏人愛我,百姓我,萬民營我,長者順我,鄉里欽我,弓箭刀兵盜賊離我,虎狼蚖蛇蟲獸避我,五毒蠱道避我。

弟子佩符之後,天開四通,百鬼伏從,墮水不溺,履火不燒,出入吉慶,不逢禍殃,四海五嶽,將軍所護,天道備衛,萬法俱宣。

太上神經,賢聖衛我,良藥餉我,洞究吉凶,神符護我,百鬼避我,仙道念我,天門通我,地戶閉我,清泉飲我,神人達我,風伯送我,雨師除道。當吾符者死,背吾符者亡,符厭𡜍妒耗害田蠶之鬼,符厭死喪新舊哭泣雌雄破殃復連之鬼,符厭山林社稷田君殘殂之鬼,符厭遊光精魅百怪之鬼,符厭赤舌呪詛盟誓之鬼,符厭比舍起屋動土尸疰之鬼,符厭日遊土氣禁忌之鬼,符厭腥血傷亡客死之鬼,符厭兵死獄死之鬼,符厭男女殃𦍙之鬼,符厭無辜枉殺人鬼。

弟子今受大道神符,行流動靜,四道開通,寢不惡夢,善瑞日臻,所求所願,皆得遂心,千道萬法,正真之威,如符所劫,急急如太上道君律令!

白話 · CC0942

經文先把授符時間與地點說清楚:六甲將軍所在的上元甲子正月一日之外,太上老君與天師又在漢安元年蜀都,五月壬午日,於赤石城崖舍之中折石為信,將大道真符授給奉道之民。若有人壽命將終、壽算已盡,或年衰月厄臨身,就應自己沐浴、燒香、齋戒、存心,聽受太上神符。這些神符能保護萬姓,使百年不缺;若逢歲月日時衰忌,佩符便可免除衰厄,過災度厄,增年益算。

受符之後,經文祈願壽命延長,願壽登一百二十歲,壽算得以完備。三宮丹田中的真氣充滿,身體有光明,諸仙生養我,諸經載錄我,日月照耀我,玉光映照我,陰陽使我長養,四時養育我,五芝覆蔭我,五雲覆蓋我,五真護衛我,六甲生助我,五帝助我,五音悅樂我,五兵翼護我,星辰覆護我,真聖守衛我,仙人扶持我,玉女侍奉我,青龍引導我,白虎夾護我。這一串祈願把人的身體放進天地、星辰、五行、神仙共同滋養的網絡中。

佩符者在人間也應得到安穩:公侯、官吏與眾人喜愛我,百姓與萬民營護我,長者順從我,鄉里欽敬我;弓箭刀兵、盜賊遠離我,虎狼蚖蛇蟲獸避開我,五毒與蠱道也避開我。弟子佩符後,天路四方開通,百鬼伏從,落水不溺,踏火不燒,出入都有吉慶,不遇禍殃;四海五嶽的將軍都來護持,天道具足守衛,萬法一同宣行。

第二段繼續以護身祈願展開:太上神經、賢聖、良藥、神符、仙道、天門、地戶、清泉、神人、風伯、雨師都成為佩符者的助力。意思是,神經與賢聖護衛我,良藥供養我,神符護我,百鬼避我,仙道憶念我,天門為我開通,地戶為我關閉,清泉給我飲用,神人使我通達,風伯送我,雨師為我清道。

接著經文用符令壓制各類鬼祟:符能厭伏嫉妒、耗害田蠶的鬼;厭伏死喪、新舊哭泣、雌雄破殃復連之鬼;厭伏山林社稷田君殘殂之鬼;厭伏遊光精魅百怪之鬼;厭伏赤舌咒詛盟誓之鬼;厭伏比舍起屋、動土尸疰之鬼;厭伏日遊土氣禁忌之鬼;厭伏腥血傷亡、客死之鬼;厭伏兵死獄死之鬼、男女殃咎之鬼,以及無辜枉殺人鬼。這些鬼類對應農桑、喪事、山林土地、咒詛、建屋動土、客死兵獄與枉死等日常恐懼。

結尾由弟子自稱受大道神符,願行住動靜四道開通,睡眠沒有惡夢,吉祥徵兆日日到來,所求所願皆能稱心。千道萬法都憑正真之威,照符令所敕去執行,急急如太上道君律令。整章因此不只是護身咒,還包含受符儀式、內在丹田真氣、外在神靈護衛,以及對各類鬼祟的分類鎮厭。

6

諸符列名鎮鬼

原文 161
原文161

第一開心符

(符文)

第二益筭符

(符文)

第三護身命符

(符文)

第四金木水火土不相剋符

(符文)

第五主人生阿姖死鬼魑耗神符

(符文)

符𤞣山林之鬼

(符文)

符𤞣五土之鬼

(符文)

符𤞣遊止土氣之鬼

(符文)

符𤞣客死之鬼

(符文)

符𤞣獄死之鬼

(符文)

符𤞣無辜之鬼

(符文)

符𤞣赤舌之鬼

(符文)

符𤞣雌雄之鬼

(符文)

符𤞣腥死之鬼

(符文)

白話 · CC0125

末段列開心符、益筭符、護身命符、五行不相剋符及多種厭鬼符名,皆以「(符文)」存位。這些符分別鎮壓山林、五土、土氣、客死、獄死、無辜、赤舌、雌雄、腥死等鬼,構成佩符護命、驅邪除耗的符籙系統。雖然符形以占位表示,符名仍保留了治鬼分類與法術用途的基本脈絡。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上老君說長生益筭妙經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館