鼎稔道學館
基礎經典

水雲集

水雲集· 10

校勘:完整

校勘狀態:完整。本頁完整範圍為《水雲集》卷上七言律詩開端十首;原文據本地 raw wiki 底本重校,白話與註解逐首對應本站所列原文,也不替代可引用校本。 《水雲集》題金譚處端述,底本出處為《正統道藏》太平部。譚處端號長真子,為全真七真之一。本站此頁保留詩題與正文,重點呈現譚處端在宮觀、寺院、花園、道友、在家修行與門人勸化等場景中如何使用內丹、清靜、慈悲、忍辱與無欲語彙。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
水雲集
原文量級
752 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

題洛陽朝元宮

原文 70
原文70

題洛陽朝元宮

宮門寂寂鏁祥煙,古跡靈蹤尚儼然。雲罩連枝烹藥鼎,霞生靈井溉丹泉。

日魂煉就華胥國,月魄收將不夜天。紫詔師真歸去後,未知孰繼大羅仙。

白話 · CC088

朝元宮門寂寂,祥煙被鎖,古跡與靈蹤仍然莊嚴。雲氣罩著枝條,如烹藥之鼎;霞光生於靈井,如灌溉丹泉。日魂煉成華胥之國,月魄收作不夜之天。師真奉紫詔歸去後,不知誰能繼承大羅仙的道路。

2

遊靈山寺

原文 68
原文68

遊靈山寺

閑閑雲水訪禪林,密密琅玕映碧岑。玉柱峰高塵不染,靈山寺隱境難尋。

媾交白雪勻鋪玉,間隔黃花亂點金。清徹古潭秋靜夜,桂華獨現本來心。

白話 · CC081

閒閒如雲水,來訪禪林;密密竹影映著青碧山岑。玉柱峰高而不染塵,靈山寺幽隱而難尋。白雪交媾,如均勻鋪玉;黃花間隔,如亂點金色。秋夜古潭清澈,月中桂華獨自顯出本來心。

3

遊劉公花園

原文 69
原文69

遊劉公花園

衆賢邀我賞芳菲,雨霽晴明獨過扉。倚檻牡丹爭秀麗,繞庭蛺蝶鬥高飛。

風吹柳眼無情意,雨洗花心絕是非。萬物盡成春一氣,無私普布吐馡馡。

白話 · CC081

眾賢邀我賞花,雨後天晴,我獨自過門。倚著欄檻,牡丹爭呈秀麗;繞庭飛舞的蝴蝶競相高飛。風吹柳眼而無情意,雨洗花心而絕是非。萬物都成為春天的一氣,無私普布,吐出芬芳。

4

贈新中郭四翁

原文 70
原文70

贈新中郭四翁

幾人到得白頭翁,生老痾沉是始終。濁穢腥羶除壽筭,怪貪嫉妬轉昏蒙。

有憎有愛難超世,無慾無情定脫空。幸有天堂地獄路,聖凡迷悟總由公。

白話 · CC0102

有幾人能真正活到白頭?生、老、疾病、沉滯貫穿人的始終。濁穢腥羶會減損壽算,怪貪嫉妒使人更加昏蒙。有憎有愛便難超出世間,無欲無情才定能脫空。幸好天堂與地獄之路都在眼前,成聖、為凡、迷惑、覺悟,總由自己決定。

5

贈雲陽程仙

原文 69
原文69

贈雲陽程仙

修行大畏是頑銅,如著頑銅沒行功。心起妄塵沉地府,意常清靜步天宮。

須依貧樂同顏子,莫要慳貪愛鄧通。學取終南師叔馬,赤窮窮地堵環中。

白話 · CC094

修行最可怕的是像頑銅一般剛硬不化;若執著頑銅,就沒有行功。心起妄塵便沉入地府,意常清靜便步入天宮。應當依循顏回式的貧而樂道,不要慳貪如愛財的鄧通。要學終南師叔馬丹陽,在赤窮窮的環堵中修行。

6

贈鄭仙

原文 67
原文67

贈鄭仙

捨俗幽居物外菴,潛心滅跡絕論談。妙除濁穢清貧樂,用滌無明淡素甘。

蓬戶不扃何所礙,一瓢常飲為忘貪。安神寂默翛然坐,認透星光日月三。

白話 · CC083

捨棄世俗,幽居於物外之庵;潛心滅跡,斷絕論談。妙除濁穢,以清貧為樂;洗滌無明,以淡素為甘。蓬戶不關又有何妨,一瓢常飲即可忘貪。安神寂默、翛然靜坐,認透星光、日月三光。

7

贈韓家郎君在家修行

原文 73
原文73

贈韓家郎君在家修行

崇真起善立玄堂,謹奉朝昏兩炷香。內侍孀親行孝道,外持真正合三光。

常行矜憫提貧困,每施慈悲挈下殃。他日聰明如省悟,也應歸去到仙鄉。

白話 · CC087

崇尚真道、興起善行,建立玄堂,早晚謹奉兩炷香。在內侍奉寡母,實行孝道;在外持守真正之行,合於三光。常行憐憫,扶助貧困;每施慈悲,解除下民災殃。他日若聰明省悟,也應能歸到仙鄉。

8

贈門人安然子等

原文 71
原文71

贈門人安然子等

風子微言啟衆曹,等閑休把氣神勞。欲求海底成多寶,須鍊山頭絕一毫。

心逐有情傷氣火,意遊攀愛害神刀。願公早悟虛華境,免向人間再一遭。

白話 · CC086

風子的微言啟發眾人,不要等閒地勞費氣神。若要求海底成就多寶,必須鍛煉山頭而絕去一毫。心若追逐有情,便傷氣火;意若遊於攀愛,便害神刀。願你們早悟虛華之境,免得在人間再受一遭。

9

贈楊姑

原文 67
原文67

贈楊姑

投玄八十道姑楊,一朵瓊花秋後芳。玉盞滿添清靜水,金爐須熱慧靈香。

如今已獲將來福,從此何疑過去殃。寂湛虛堂無罜礙,自然寶鼎現霞光。

白話 · CC080

八十歲投向玄門的楊道姑,如一朵秋後仍芳的瓊花。玉盞滿添清靜之水,金爐須熱慧靈之香。如今已獲將來之福,從此何必疑懼過去災殃。寂湛的虛堂沒有罣礙,自然寶鼎顯現霞光。

10

題孔先生埪中

原文 70
原文70

題孔先生埪中

空門寂寂鏁靈泉,喜趣靈泉玄上玄。僻靜每招閑客至,幽居常共馬風眠。

清凉境界超塵路,履此方知別有天。行者肯來低處覓,便教瞥地見神仙。

白話 · CC086

空門寂寂,鎖住靈泉;喜於靈泉之趣,玄上又玄。僻靜之處常招閒客到來,幽居時常與馬風同眠。清涼境界超出塵路,走到此處才知另有一天。行者若肯向低處尋覓,便可使他一瞥之間見到神仙。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
水雲集 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館