鼎稔道學館
基礎經典

加莊文列庚桑四子為真人敕

加莊文列庚桑四子為真人敕· 唐玄宗李隆基· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 唐帝王道教敕·封真人敕 帝王崇道·封莊子文子列子庚桑子為真人並升其書為真經

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
加莊文列庚桑四子為真人敕
原文量級
144 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

加莊文列庚桑四子為真人敕

原文 144
原文144

昊穹眷命,烈祖降靈,休昭之儀,存乎祀典。莊子、文子、列子、庚桑子,列在真仙,體茲虛白。師元元之聖教,洪大道於人寰。觀其微言,究極精義,比夫諸子,諒絕等夷。其莊子依號曰南華真人,文子號曰通元真人,列子號曰衝虛真人,庚桑子號曰洞靈真人。其四子所著改為真經,崇元學置博士助教各一員,學生一百人。

白話 · CC0203

此敕雖短,制度含義很重。莊子、文子、列子、庚桑子原屬道家典籍傳統,此處被列入真仙系統,分別加南華、通元、衝虛、洞靈真人之號,並將其書改稱真經。這等於把諸子文本提升為道教經典,讓哲學著作、宗教尊號與官方教育連成一體。末句又命崇元學置博士、助教與學生,說明經典化並非只在名義上完成,而是進入官學講授與人才培養。它呈現玄宗朝崇道政策的另一面:不只尊老子,也整理、分級並官方化整個道家經籍譜系,使四子取得制度身分。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
加莊文列庚桑四子為真人敕 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館