鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

唐人道教青詞醮詞三篇(吳融上元青詞・張元晏下元金籙道場青詞・陳敬瑄青羊宮醮詞)

唐人道教青詞醮詞三篇(吳融上元青詞・張元晏下元金籙道場青詞・陳敬瑄青羊宮醮詞)· 吳融/張元晏/陳敬瑄· 3

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 唐末五代青詞醮詞具完整時間標記(維歲次某年某月朔某日),皇帝稱臣奉告太上聖祖、金闕元元天皇大帝等道教尊神。唐皇室尊老子為聖祖,上元下元金籙道場兼具宗教節儀與王朝祖源天命敘事。本組可視為杜光庭《廣成集》同時代之旁證。本檔逐字保存原文,白話與注釋側重唐代青詞醮詞早期形態與亂世祈禳背景。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
唐人道教青詞醮詞三篇(吳融上元青詞・張元晏下元金籙道場青詞・陳敬瑄青羊宮醮詞)
原文量級
638 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

吳融·上元青詞

原文 134
原文134

維光化四年歲次辛酉正月乙酉朔十五日己亥,皇帝臣稽首大聖祖高上大道金闕元元天皇大帝。伏以時當獻歲,節及上元。爰命香火道人,煙霞志士,按科儀於金闕,陳齋醮於道場。伏願大鼓真風,潛垂道蔭。俾從反正,永保無虞。四海九州,干戈偃戢。東皋南畝,皆獲豐登。冀與兆人,同臻介福。謹詞。

白話 · CC0182

這三篇保留唐末五代青詞醮詞的早期面貌。吳融上元青詞明列年月日,皇帝自稱臣,稽首大聖祖高上大道金闕元元天皇大帝,命香火道人、煙霞志士按科設醮,願四海九州兵戈止息、田畝豐登。張元晏下元金籙道場青詞則在豐年表象下說戰亂仍熾、宮闕焚毀,皇帝引咎祈恩。陳敬瑄青羊宮醮詞更寫幸蜀避亂後,藉科儀禳災、求還京師。三篇合讀,像亂世王朝在壇場上留下的自白:仍有禮文,卻處處聽見兵火聲。

2

張元晏·下元金籙道場青詞

原文 278
原文278

維乾寧二年歲次丙辰十月戊申朔十二日己未,嗣皇帝臣和蠆處太上聖祖大道金闕元元天皇大帝。伏以強名曰道,迥出氤氳之表。惟在為大,是生恍惚之中。融和氣以陶蒸,藹真風而煦育。況黃庭碧落,集列聖之威儀。絳闕丹台,聚群仙之步武。爰起祈恩之路,實開請福之門。敢用真誠,陳於下會。今雖物無疵癘,年獲豐登,遠人不倦於梯航,絕塞靡虞於烽燧,而鯨鯢作慝,蛇豕為妖,塗炭黎元,黷亂紀律。宮朝載罹於焚毀,簪裾仍迫於羈離。敢不寤寐思愆,曉夕引咎。於是廣延真侶,重叩元關。

幣帛交陳,香燈備設。伏願堅覆露之德,暢亭毒之恩。使氛祲盡消,萬彙鹹泰。複安宗社,大定寰區。及臣眇身,同沾宏造。謹詞。

白話 · CC086

本篇為《唐人道教青詞醮詞三篇(吳融上元青詞・張元晏下元金籙道場青詞・陳敬瑄青羊宮醮詞)》之一節,題為「張元晏·下元金籙道場青詞」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

3

陳敬瑄·青羊宮醮詞

原文 222
原文222

伏以上聖誕膺寶命,丕纂鴻樞。自出震以來,至禦乾之後,何嚐不納隍在慮,馭朽勞思。惠布寰區,恩覃動植。雖誌期清淨,而運偶艱難。旋屬盜據宮闈,毒流士庶,震驚宗廟,沸蕩山川。是用勞天步以禳災,幸蜀都而罪已。伏賴元祖垂祐,靈符降祥。垂六字之明文,表千年之聖祚。今則果潰元惡,爰收九重。指鳳闕以非遙,返鑾旂而有日。臣虔奉綸旨,精按科儀。投玉版以陳詞,潔金壇而備醮。伏冀群真效祉,大道垂休。蕩邪炁於六天,掃妖氛於九有。

保安社稷,永息兵戈,即仰荷大道覆育之恩。

白話 · CC083

本篇為《唐人道教青詞醮詞三篇(吳融上元青詞・張元晏下元金籙道場青詞・陳敬瑄青羊宮醮詞)》之一節,題為「陳敬瑄·青羊宮醮詞」,屬道教齋醮青詞/祝文之屬,依底本保存原貌。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
唐人道教青詞醮詞三篇(吳融上元青詞・張元晏下元金籙道場青詞・陳敬瑄青羊宮醮詞) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館