鼎稔道學館
基礎經典

為玄元皇帝設像詔

為玄元皇帝設像詔· 唐玄宗李隆基· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 唐帝王道教詔令·設像詔 帝王崇道·為玄元皇帝及四真人立像(莊文列庚桑配享)

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
為玄元皇帝設像詔
原文量級
704 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

為玄元皇帝設像詔

原文 699
原文699

不離於精,不離於真,以天為宗,以道為門,兆於變化,謂之聖人。吾祖也太上玄元皇帝嚐從事於斯矣。惟穹昊厥初,則配神明,饗天地,育萬物,惟皇受命,則師列辟,熙以大一。利澤施於四海,不言所利;德教加乎萬姓,不稱其德。將晦跡也,安乎守藏柱下;將行道也,適乎流沙罽賓。所謂神無方而道無體,衝用可見矣。

流長者慎其源,蒂固者深其根,猗歟那歟,克開厥後,翳我列祖,光啟大中。豈玄元私乎有唐,惟玄元邁乎種德,豈玄元式受唐命,惟玄元存乎其人。是以累聖緝熙,重光纘茂。大化漸被乎八表,淳德殷流乎萬國,則與天地有與立焉。惟小子多於前功,夙夜敬止,上承祖宗之餘慶,下膺侯王之樂推,惕然深居,凜若馭朽。以為道德者百家之首,清淨者萬化之源,務本者立極之要,無為者太和之門。恭承垂裕之業,敢忘燕翼之訓。

故詳延博達,講諷精微,求所以理國理身,思至乎上行下效,亦雲久矣。夫使天下萬姓,飲淳德,食太和,靡然回心而向道,豈予寡薄,獨能致此,蓋凡百在位,所以咸熙。《書》曰:「元首康哉!股肱良哉。」又曰:「股肱惟人,良臣惟聖」,斯一德而共理也,豈至於今盭乎!昔長纓紫衣,猶聞慕向,廣眉高髻,且雲變俗,何至道之難明,而元珠之久喪?古人有云: 「王者之於天下,猶一堂之上也。

」蓋謂同心同德,化流四裔,是誠在乎擊豕垂踵之惑,革麵向隅之哀,故往年布令,各家藏《道德》,冀德立而風靡,道存而日用,則朕之承祖業,尚家書,出門同人,無醜於天下矣。

《易》曰:「象也者,像此者也。」《經》曰:「窈冥中有精」,則窈冥之精,可以尋象求,不可以名言得也。故考圖史,凡聖祖降代出處之跡,敢立象以盡其意焉。將自家而刑國,由中而及外也,庶乎知道者盈量而歸,迷方者不遠而復云。

白話 · CC0208

此詔以老子「神無方而道無體」開篇,卻最終主張立像,正反映道教政治禮制的張力:大道本不可名言,但國家教化需要可瞻仰、可傳布的形象。文中既追述玄元皇帝出處與李唐承祖,又提及往年令家藏《道德》,顯示圖像、經典與家國教化互相配合。末段引《易》與《道經》說明「尋象」之理,將設像解釋為由家而國、由中及外的治理手段。此詔還關聯莊、文、列、庚桑等真人配享脈絡,是玄宗朝崇道由經籍、祀典走向視覺制度的代表。圖像因此成為政治教化媒介。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
為玄元皇帝設像詔 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館