鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·卷四十一.地部六

太平御覽·卷四十一.地部六· 北宋·李昉等奉敕撰(太平御覽)· 8

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷為《太平御覽》地部名山續編,列會稽、天台、茅山、廬山、羅浮等南方靈山。所引多地方記、仙傳、道書與正史,兼具山川形勝、帝王封禪、祠祀祈雨、神仙洞府材料;天台仙遇、茅山華陽洞天、羅浮朱明耀真之天,尤能見洞天福地信仰的地方化。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太平御覽·卷四十一.地部六
原文量級
5,909 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

會稽山:《吳越春秋》曰:禹巡天下歸,還越會稽,修國之道,

原文 455
原文455

《吳越春秋》曰:禹巡天下歸,還越會稽,修國之道,以會計名山。

又曰:禹巡天下歸,還大越,登茅山,以朝四方群臣,觀中州諸侯。防風後至,斬以徇衆,示天下悉以臣屬也。乃大會計治國之道,更名茅山曰會稽。(校:《越絕書》亦載。)

《傳》曰:勾踐以甲楯五千,保于會稽。

《史記始皇本紀》曰:三十七年上會稽,祭大禹,望于南海,而立石刻頌秦德。

《九土文括略》曰:禹禪此山,有一石穴委曲,黃帝藏書于此,禹得之。

孔靈符《會稽記》曰:會稽山在縣東南,其上石狀似覆釜,禹夢玄夷蒼水使者却倚覆釜之上是也。今禹廟在下,秦始皇嘗配食此廟。

又曰:山有石室,雲是仙人射堂,東高岩有射的石,遠望的,的如射侯,形圓,視之如鏡。土人常以占穀食貴賤,射的明則米賤,暗則米貴。諺曰:射的白,斛一百;射的玄,斛一千。

《夏侯曾先志》曰:此山有石帆,壁立臨川,涌石亘山,遙望芃芃,有似張帆也。下有懸岩,名爲射堂,傳云仙人常射于此,使白鶴取箭。此是會稽東峰。

《郡國志》曰:山上有草,莖赤葉青,人死覆之便活。

《山海經》曰:會稽之山四方,上多金玉,下多碔砆,上有禹冢及井。

白話 · CC0208

本條說禹巡行天下後回到越地會稽,修明治國之道,以會計名山;又說禹登茅山朝會四方群臣,因會計治國而改名會稽。勾踐曾率甲楯五千保守會稽,秦始皇三十七年登會稽,祭大禹、望南海、立石頌德。《九土文括略》說禹在此禪讓,石穴曲折,黃帝藏書其中,禹得其書。《會稽記》記山在縣東南,有覆釜形石與禹夢玄夷蒼水使者之事,山下有禹廟;又有仙人射堂、射的石,可占米價。另有石帆、白鶴取箭、覆死復活之草,以及《山海經》所稱禹冢、井、金玉碔砆。

2

天台山:《臨海記》曰:天台山超然秀出,山有八重,視之如一

原文 1396
原文1396

《臨海記》曰:天台山超然秀出,山有八重,視之如一帆,高一萬八千丈,周回八百里。又有飛泉,懸流千丈似布,故《登真隱訣》雲,此山有桐柏,繞四明東南三百里。

《啓蒙記注》曰:天台山去人不遠,路經福溪,水險清冷,前有石橋,路徑不盈尺,長數十丈,下臨絕冥之澗,惟忘其身,然後能躋。濟者梯岩壁,捫蘿葛之莖度,得平路,見天台山蔚然綺綉,列雙嶺于青霄。上有瓊樓玉閣天堂,碧林醴泉,仙物畢具。晋隱士白道猷得過之,獲醴泉紫芝靈藥。

《神异經》曰:余姚人虞洪,入山采茗,遇一道士,牽三青羊,引洪至天台瀑泉,曰:「吾丹丘子也,聞子善具飲,常思見惠,山中有大茗,可以相給,祈子他日有甌犧之餘,不相遺也。」因立奠祀,後常與家人往山獲大茗焉。

《晋書》曰:許邁與王羲之書云:「自山陰至臨海,多有金庭玉堂,仙人芝草。」

《异苑》曰:會稽天台山遐遠,自非忽生忘形,不能躋也。赤城阻其徑,瀑布激其衢,石有莓苔之險,淵有不測之深。

《幽明錄》曰:漢明帝永平五年,剡縣劉晨、阮肇共入天台取穀皮,迷不得返,經十餘日,糧食乏盡,饑餒殆死。遙望山上有一桃樹,大有子實,而絕岩邃澗,了無登路。攀葛乃得至,啖數枚,而饑止體充,復下山持杯取水,欲盥漱,見蕪菁葉從山腹流出,甚鮮新,復一杯流出,有胡麻糝。相謂曰:「此處去人徑不遠。」度山出一大溪,溪邊有二女子,姿質妙絕,見二人持杯出,便笑曰:「劉、阮二郎捉向所失流杯來。」晨、肇既不識之,二女便呼其姓,如似有舊,相見忻喜,問來何晚耶?

因要還家,家筒瓦屋,南壁及東壁下各有一大床,皆施絳羅帳,角懸鈴,上金銀交錯,床頭各十侍婢。便敕雲,劉、阮二郎,經涉山阻,向雖得瓊實,猶尚虛弊,可速作食。有胡麻飯,山羊脯,甚美。食畢行酒,有群女來,各持三五桃子,笑而言賀汝婿來。酒酣作樂,劉、阮忻怖交幷。至暮,令各就一帳宿,女往就之,言聲清婉,令人忘憂。至十日後,欲求還去。女云:「君已來,是宿緣所牽,何復欲還耶?」遂留半年,氣候草木是春時,百鳥鳴呼,更懷土,求歸甚苦。女曰:「當如何?

」遂呼前來女子有三四十人集會奏樂,共送劉、阮,指示還路。既出,親舊零落,邑屋全异,無復相識。問得七世孫,傳聞上世入山,迷不得歸。

孔靈符《會稽記》曰:赤城山土色皆赤。岩岫連沓,狀似雲霞,懸霤千仞,謂之瀑布,飛流灑散,冬夏不竭;山谷絕澗,崢嶸無底;長松葛藟,幽藹其上。

又曰:赤城山內,則有天台靈岳,玉室璇台。

又曰:天台山舊居五縣之餘地。五縣者,余姚、鄞、句章、剡、台寧也。

孫綽《天台山賦》曰:濟楢溪而直進,落五界而迅征。

《啓蒙記》曰:天台山石橋路,徑不盈尺,長數十步,至滑,下臨絕冥之澗。

《續搜神記》曰:會稽剡縣民袁栢、桹碩二人獵,經深山重嶺甚多,見一群山羊六七頭,遂經一石橋,橋甚狹而峻,羊去,桹等亦隨,渡向絕崖,崖正赤壁立,名曰赤城。上有水流下,廣狹如匹布,剡人謂之瀑布。羊徑有山穴如門,豁然而過。既入,內甚平敞,草木皆香,有一小屋,二女子住中,年皆十五六,容色甚美,著青衣,一名瑩珠。見二人至,忻然云:「早望汝來。」遂爲室家。忽二女出行,雲復有得壻者往慶之,曳屐于絕岩上行,琅琅然。二人思歸,潜去歸路,二女已知,追還。

乃謂曰:「自可去。」乃以一腕囊與桹,語曰:「慎勿開也。」于是得歸。後出行,家人開其囊,囊如蓮花,一重去復一重,至五盡,中有小青鳥飛去。桹還知此,悵然而已。後桹于田中耕,家依常餉之,見在田中不動,就視,但有皮殼如蟬蛻也。

白話 · CC0762

本條先寫天台山的形勢。《臨海記》說山勢超然秀出,有八重,遠看卻像一帆,高一萬八千丈,周回八百里,又有飛泉從千丈高處垂下,如白布懸空。《登真隱訣》把桐柏也歸入天台一帶。《啟蒙記注》說入山道路離人間不算遠,卻極險:要經過福溪、石橋和深澗,石橋窄不到一尺,下面是不可測的絕壑,只有忘掉身命的人才能攀藤捫壁而過。過橋後才見平路、雙嶺、瓊樓玉閣、碧林醴泉,白道猷曾在此得醴泉、紫芝和靈藥。

接著轉到天台的神仙物產與洞府名聲。《神異經》說余姚虞洪入山採茶,遇到牽三青羊的丹丘子,丹丘子說山中有大茗,可以供給他,只希望日後虞洪有茶湯餘分不要忘記祭奠;因此虞洪後來常與家人入山得大茶。《晉書》引許邁給王羲之的信,說山陰至臨海之間多金庭玉堂、仙人芝草。《異苑》《會稽記》又反覆強調赤城、瀑布、苔石、深淵與玉室璇台,表示天台雖在人間地理中,入口卻有仙境門檻。

最長的部分是劉晨、阮肇故事。二人入天台取穀皮迷路,糧盡將死,看見絕壁上有桃,攀藤採食後不再飢餓;下山取水時,又見新鮮蕪菁葉和胡麻飯從水中流出,於是知道附近有人家。兩位女子在溪邊直接叫出他們姓名,迎入家中,設絳羅帳、侍婢、胡麻飯、山羊脯、酒樂,並說這是宿緣所牽。二人留住半年,仍思鄉求歸;女子送出山路後,人間親舊已盡,房舍全變,只問得七世孫。這則故事用桃實、胡麻飯、仙女、時間差,寫凡人誤入洞府後再回人間的失落。

末尾《續搜神記》以袁栢、桹碩故事再寫一次天台入洞。二人追山羊過狹峻石橋,到赤城絕壁與瀑布後,從如門山穴進入平敞香草之地,遇青衣女子瑩珠等人成為室家。後來二人想回去,女子已知而放行,並給桹一只腕囊,囑咐不可打開;家人打開後,囊中層層如蓮花,最後飛出小青鳥。桹後來在田中只剩皮殼,如蟬蛻而去。這與劉阮故事互相呼應:天台的仙境可偶遇,但凡心一動、人間一牽,所得仙緣就會轉成離散與蛻化。

3

茅山:《茅君內傳》曰:句曲山,秦時名爲華陽之天,三茅君

原文 704
原文704

《茅君內傳》曰:句曲山,秦時名爲華陽之天,三茅君居之,因而爲名。外有金山,因壇爲號矣。周時名其源澤爲句曲之穴。按山形曲折,後人名爲句曲之山。山間有金陵之地四十七八頃,是金壇之地肺也。居其地,必得度世。

《許邁別傳》曰:延陵之茅山,是洞庭西門,潜通五岳。

《茅山記》曰:大茅山獨高處,玄帝命東海神埋大銅鼎于山頂,深八尺,上有磐石鎮之。(校:顓頊水德,故號玄帝。)

又曰:秦始皇三十七年游會稽還,于此山北埋白壁一雙,深七尺,李斯刻篆壁文曰:「始皇盛德,平章山河,巡狩蒼川,勒石素壁。」

又曰:王莽地皇三年七月,遣使者章邕陳獻銅鐘五口,黃金百鎰,贈之于三茅君。

又曰:中茅山,其山獨處,司命君埋玉門丹砂六千斤,鎮于此山,深二丈,上有磐石鎮之。其山左右泉流下皆小赤色,飲之延年益壽。左真人就司命乞得一十二斤,以合九華丹。山頂石壇石案香爐今存。(校:今三陽百姓間,多有長壽者,蓋太陽,北陽、朱陽三村耳。)

又曰:小茅山,漢光武帝以建武元年三月,遣使吳倫,賫金五十斤,陳獻三茅君。今山頂有埋金處存焉,上有聚石。

又曰:開成中,高修女真人侯仙姑,絕穀六十餘年,壽逾百歲,常栖息此山,入洞府,獲睹征祥。

又曰:咸通中,東海蓬萊觀龔道者,初入此山,斷穀茹芝,十餘年後,因正月朔旦焚香洞門,恍惚之間得入洞中。經由一十三日,備見洞府岩壁山川,星辰日月,靈异難詳。

又曰:昔仙人捧一大石臨險峻,是謂神設,一人推之,若欲崩墜,百人推之,亦復如故。真誥曰:中茅前一長嶺,直抵大茅山後,古多積金寶故,因此著名。真白依東流水合神丹,遺壇灶存叠玉峰。大茅山東南,三山積叠,亦有洞穴。俗多呼叠石,石與玉猶爲同類。山作三角,又呼三角山,殊無影響,今去葛仙翁壇相近。

白話 · CC0360

本條據《茅君內傳》說,句曲山在秦時名為華陽之天,因三茅君居此而稱茅山;山形曲折,山間有金陵之地四十七八頃,是金壇地肺,住在此地可以度世。《許邁別傳》又說茅山是洞庭西門,暗中通達五岳,等於把它放進洞天互通的山岳網絡。

《茅山記》接著列出山中埋藏與靈物:大茅山頂有玄帝命東海神埋下的大銅鼎,又有秦始皇埋白璧、李斯刻篆;王莽曾遣使獻銅鐘五口、黃金百鎰給三茅君。中茅山有司命君埋玉門丹砂六千斤,泉水因此微赤,飲了可以延年益壽,左真人還曾乞得丹砂煉九華丹;小茅山則有光武帝獻金之處。

末段轉到修道者入洞。侯仙姑絕穀六十多年、年過百歲,棲息茅山而入洞府見靈驗;龔道者斷穀茹芝十多年,在正月朔日焚香洞門時恍惚入洞十三日,見洞府岩壁、山川、星辰日月。神設大石、真誥所說積金寶、神丹壇灶、洞穴疊石,都把茅山寫成設壇、煉丹、入洞與度世的修真山。

4

廬山:《廬山記》曰:山高二千三百六十丈,周回二千五十里

原文 947
原文947

《廬山記》曰:山高二千三百六十丈,周回二千五十里,東南三十二里。張僧鑒《潯陽記》云:「匡俗,周武王時人,屢逃徵聘,結廬此山。後登仙,空廬尚在,弟子等呼爲廬山,又名匡山,蓋稱其姓。」又按:豫章匡裕,字君孝,共鄱陽令吳芮,佐漢定天下,封俗鄱陽廬君,兄弟七人,皆好道術,遂寓精爽于洞之山,故世謂廬山。漢武帝南巡,親見神靈,封俗爲文明公。一雲匡俗漢人,一雲周武時人,未知誰是。

遠法師《廬山記》曰:《山海經》曰:「廬江,三天子都。」有匡裕先生者,出自殷周之際,隱遁避世,潜居其下。或云俗受道于仙人而共游其嶺,遂托室懸岫,即岩成館。故時人謂其所止爲神仙之廬。西南有石門,似雙闕壁立千餘仞,而瀑布流焉。

《述异記》曰:廬山上有三石梁,長數十丈,廣不盈尺,俯眄杳然見底。咸康中,江州刺史庾亮迎吳猛,將弟子登山游觀,因過此梁。見一老公坐桂樹下,以玉杯承甘露與猛,猛遍與弟子。又進至一處,見崇台廣厦,玉宇金房,琳琅焜耀,輝彩眩目,多珍寶玉器,不可識。見數人與猛共言,若舊相識。

周景式《廬山記》曰:登廬山,望九江,以觀禹之迹,其茲峰乎!東南隱諸嶺,不得駢矚,自廬山人迹所暨,迥望無復出此者。每雨,其下成潦,而上猶皎日。

遠法師《游山記》曰:自托此山二十二載,凡再詣石門,四游南嶺,東望香爐,秀絕衆形。北眺九流,凝神覽視,四岩之內,猶觀之掌焉。傳聞有石井、方湖,足所未踐。

張野《廬山記》曰:廬山,天將雨則有白雲,或冠峰岩,或亘中嶺,俗謂之山帶,不出三日必雨。

《尋陽記》曰:廬山頂上有一池,水池中有三石雁,霜落則飛。山北有五老峰,于廬山最爲峻極,橫隱蒼穹,積石岩巉,迥壓彭蠡,其形勢如河中虞鄉縣前五老之形,故名之。

又曰:上霄峰在山東南,秦皇登之,與雲漢相接,因名之。高處有刻名之字,大如掌,背隱起焉,僅百餘言。

又曰:王敦誅術士,吳猛附船日行千里,追者但見龍附其船。猛令船人閉目,人聞曳撥林木之聲,懼而開目。龍知人見,遂委舟山頂。今艑底在紫霄峰上。

又曰:陶潜栗裏,今有平石如砥,縱廣丈餘,相傳靖節先生醉臥其上,在廬山南。

《神仙傳》曰:董奉,字君异,侯官人。少有道術,居北山,多救人疾苦。種杏于此山十數年,杏有十數萬株結實。奉乃多倉廩,宣言人買杏多少,不須來報,但一器穀一器杏,多者則爲猛獸所害。人懼,無敢欺者。得穀,悉賑貧乏。

白話 · CC0396

本條先說廬山高二千三百六十丈、周回二千五十里,然後保留兩種山名來源:一說周武王時匡俗逃避徵聘,在山中結廬,後來登仙,空廬還在,所以稱廬山,也叫匡山;一說豫章匡裕兄弟七人好道術,精爽寓於洞山,故世人稱為神仙之廬。漢武帝南巡時曾見神靈,並封匡俗為文明公。

遠法師《廬山記》把廬山說成《山海經》所謂三天子都,匡裕先生在殷周之際隱居受道,所居之處就是神仙之廬;山西南有石門,像雙闕壁立千仞,瀑布流下。《述異記》又寫吳猛帶弟子過三石梁,見桂樹下老人以玉杯盛甘露相飲,再往前見崇台廣廈、玉宇金房、珍寶玉器,像進入仙宮。

後半收地方山記與人物故事。廬山雨前三日常有白雲像山帶;山頂池中有三石雁,霜落則飛;五老峰高峻如五老之形;吳猛逃避追捕時,船化龍負舟上山;陶潛故里有平石,相傳他醉臥其上。最後董奉在北山以道術救疾,讓病人以穀換杏,所得穀物全賑濟貧乏。這些材料使廬山兼有仙人遺跡、物候占驗、隱逸記憶與醫藥濟世。

5

羅浮山:《南越志》曰:此山本名蓬萊山,一峰在海中,與羅山

原文 465
原文465

《南越志》曰:此山本名蓬萊山,一峰在海中,與羅山合,因名焉。山有洞通句曲,又有璇房瑤室七十二所。

裴淵《廣州記》曰:羅浮二山隱天,惟石樓一路,是可登矣。

《晋中興書》曰:葛洪上羅浮山中煉丹,在山積年。忽與廣州刺史鄧岱書云:「當欲遠行。」岱得書狼狽,而洪已亡,顔色如平生,體輕弱如空衣。時咸以爲神仙。

《茅君內傳》曰:羅浮山之洞,周五百里,名朱明耀真之天。

《羅浮山記》曰:羅,羅山也,浮,浮山也,二山合體,謂之羅浮。在層城、博羅二縣之境,有羅水南流注于海。舊說羅浮高三千丈,長八百里,有七十二石室,七十二長溪,神湖神禽,玉樹朱草。相傳云浮山從會稽來。今浮山上猶有東方草木。

又曰:鮑靜,字子玄,上黨人。博究仙道,爲南海太守,晝臨民政,夜來羅浮山,騰空往還。

裴淵《廣州記》曰:羅山隱天,惟石樓一路。時有閑游者,少得至。山際大樹合抱,極目視之,如薺菜在地。山之陽有一小嶺,雲蓬萊邊山浮來著此,因合號羅浮山。

《名山略記》曰:羅浮山有阿育王塔三十二所,雜道書。

《南海郡傳》曰:羅山,諸仙人所游之山也。惡人不得妄上;惡人上此山,有獸即擊之,投于岩下。

白話 · CC0223

本條說羅浮山本名蓬萊山,一峰在海中,與羅山相合而得名;山有洞通句曲,又有璇房瑤室七十二所。裴淵《廣州記》說羅浮二山高隱入天,只有石樓一路可登。《晉中興書》記葛洪在羅浮山煉丹多年,後告廣州刺史鄧岱將遠行,鄧岱至時葛洪已亡,面色如生,身體輕如空衣,人皆以為神仙。《茅君內傳》稱羅浮山洞周五百里,名朱明耀真之天。《羅浮山記》又說羅、浮二山合體,高三千丈,七十二石室、長溪,有神湖神禽、玉樹朱草,浮山相傳從會稽來;

鮑靜為太守,晝理民事,夜至羅浮騰空往還。

6

蔣山:《輿地志》曰:蔣山,舊名金陵山,因此山立名金陵。

原文 537
原文537

《輿地志》曰:蔣山,舊名金陵山,因此山立名金陵。徐爰《釋問》曰:諸葛亮以爲鍾山龍盤,即蔣山也。

《金陵圖》曰:後漢末,蔣子文爲秣陵尉,逐盜鍾山北,爲賊傷額而死。常謂青骨死當爲神,至吳大帝立都,子文乘白馬,搔頭,執白羽見形,故令史曰吳王爲立廟;不爾,當百姓大疫。大帝猶未信。又翊日,見于路,當令飛蟲入人耳。後果如其言。帝乃立廟鍾山,封子文爲蔣侯,改爲蔣山。即此是也。

沈約《宋書》云:蕭思話領左衛,常從太祖登鍾山北嶺石上彈琴,因賜以銀鍾酒。謂曰:相賞有松石間意焉。

《梁書》曰:武帝時,旱甚,詔于蔣山神求雨,十旬不降。帝怒,命載荻焚廟幷其神影。白日開朗,將起火,當神上忽有雲如傘蓋,須臾驟雨台中,宮殿皆自震動。帝詔使停。

山謙之《丹陽記》曰:京師南北,幷有連嶺,而蔣山獨崖崛峻异,其形象龍,實楊都之鎮也。孫權葬山南,因爲名,號曰孫陵。

又曰:出建陽門,望鍾山之與覆舟,似上東門,首陽之與北邙也。

《金陵地記》曰:秦始皇時,望氣者雲,金陵有天子氣。乃東巡,埋金玉雜寶于鍾山,仍斷其地,更名曰秣陵。

又曰:蔣山本少林木,東晋令刺史罷還都,種松百株,郡守五十株。

又曰:周顒,字彥倫。隱居蔣山,出爲臨海令,罷還都,欲游舊居。孔稚珪作《北山移文》以譏之曰:「鍾山之英,草堂之靈,馳烟驛路,勒移山庭。」

白話 · CC0210

本條說蔣山舊名金陵山,金陵之名由此而立,諸葛亮以為鍾山龍盤即蔣山。《金陵圖》記後漢末蔣子文為秣陵尉,追盜受傷而死,生前常說自己死後當為神。吳大帝建都時,子文乘白馬、持白羽顯形,令史告吳王為他立廟,否則百姓將大疫;後又預言飛蟲入人耳,果然應驗,於是立廟鍾山,封蔣侯,改名蔣山。《梁書》記梁武帝大旱求雨於蔣山神,久不降雨欲焚廟,神上忽雲如傘蓋,頃刻大雨震動宮殿。又引金陵天子氣、秦始皇埋金玉斷地、周顒隱居與《北山移文》等事。

7

九疑山:《山海經》曰:九疑山,舜所葬爲永陵,在長沙零陵界

原文 471
原文471

《山海經》曰:九疑山,舜所葬爲永陵,在長沙零陵界。秦始皇三十七年十一月,行至雲夢,望祀虞舜于九疑山。

《漢書》曰:武帝元封五年,南巡狩至于盛唐,望祀虞舜于九疑山。

《山海經》曰:南方蒼梧之丘,蒼梧之淵,其中有九疑山,舜之所葬,在長沙零陵界。

《湘中記》曰:九疑山在營道縣,九山相似,行者疑惑,因名九疑。

盛弘之《荊州記》曰:九疑山盤基數郡之界,連峰接岫,競遠爭高,含霞卷霧,分天隔日。

《郡國志》曰:九疑山有九峰:一曰丹朱峰;二曰石城峰;三曰樓溪峰,形如樓;四曰娥皇峰,峰下有舜池,池傍春月百鳥生卵,人取之則迷路,致本處可得還;五曰舜源峰,此峰最高,上多紫蘭;六曰女英峰,舜墓於此峰下;七曰簫韶峰,峰下即象耕鳥耘之處;八曰紀峰,馬明生遇安期生授金液神丹之處;九曰紀林峰。周義山,字秀通,開石函得李山經,讀之得仙也。有九水,七則流歸嶺北,二則翻注廣南。

《淮南子》曰:九疑之南,陸事寡而水事多。

王歆之《神境記》曰:九疑,是舜之葬處也。有青澗,中有黃色黃蓮花,芳氣竟穀。此山之表,復有一峰,望之乃似人形,映出雲端如玉積,高于諸山,頂有飛泉如帶。舜廟在山之陽。

白話 · CC0209

本條先據《山海經》說九疑山是舜的葬地永陵,在長沙零陵界;秦始皇三十七年行至雲夢,望祀虞舜於九疑山。《漢書》又記漢武帝元封五年南巡至盛唐,望祀虞舜。九疑位在南方蒼梧之丘、蒼梧之淵中,因九座山相似,行者疑惑而得名。盛弘之《荊州記》說其連峰接岫,含霞卷霧,遮分日光。《郡國志》列九峰:丹朱、石城、樓溪、娥皇、舜源、女英、簫韶、紀峰、紀林;其中有舜池、舜墓、象耕鳥耘,紀峰為馬明生遇安期生授金液神丹之處,周義山得李山經而成仙。

8

玉笥山:《福地記》曰:此山土地肥美,宜穀辟兵。 又天

原文 790
原文790

《福地記》曰:此山土地肥美,宜穀辟兵。

又《天監起居注》云:廬陵太守王希聃,于此山龍淵獲劍二口。

《太真白龜山經》曰:本名群玉山,胚渾初分,此山積五色氣而成形,睹若群玉之狀,皆虛無之貌浮焉。至炰犧氏之時,山乃堅實委地,變爲五色,遂號爲群玉山。至夏殷之世,人多采其玉,百靈慮損其山形,遂化爲五色土石,而生之叢木。今溪澗之中,五色碧赤之石,皆古玉變也。

《玉笥山記》曰:漢武好仙,察衆仙之迹,知此山爲靈感之司。遂于山頂致降真壇,日夕祈禱,天乃降白玉笥置壇上。武帝遣使取,至其壇側,飄風大振,卷玉笥而去。因封爲玉笥山。又漢武時,邑民伐材于山爲廨館,闕殿中梁一條,邑民相謂曰:欲精仙館,在其梁棟,未可以凡木爲之。經數旬未獲,忽一夜震雷風烈,天降白玉梁一條,光彩瑩目。至今下有玉梁觀。至魏武時,遣人取之,至其山門。亭午之際,雷霆大震,化爲白龍,擘烟霧而去。晋永嘉中,有人見在都木岩下。

梁黃門侍郎蕭子雲建清虛館,兼撰立館碑,經五載,忽有一人來謂之曰:「館之東北有洞,曰都木坑,水自東注,可以久居矣。」子雲遂徙家居之。後全家隱洞中,不知所之。大曆初,有道士謝修通者,宜春人也。入此山不出,凡四十年,如野人。後遇一人,引入溪源,于溪中得一碑,長三尺,乃蕭侍郎清虛之館碑。更行,行半裏,見宅基古磚瓦石皆异,遂結庵居之。長慶初,入都木坑,偶見一宅,重扉。須臾有一青衣童子,招修通入見。一人紫綬峨冠佩劍,立堂之左。

一人碧綬素簡,立堂之右。童子曰:「左者蕭君,右者梅君。」即梅福也。通乃叩頭再拜,求住。修通好食小蒜,二君曰:「子乃葷腥之人,安能住此?」賜修通嘉禾五穗,松葉半斤,令頓服之,服之中半,二君乃令歸,精神似不足,眼目睢盱。門人相謂曰:「師修行不出,凡七十年,爲邪氣所亂,大道何昧乎?」通至寶曆初,夢人告曰:「造一精舍待君。」既寤,曰:「旦日我當死矣。」七日而卒。門人求備棺櫬,空見衣冠而已。年九十八。

白話 · CC0235

本條據《福地記》說玉笥山土地肥美,宜種穀,可避兵;《天監起居注》說廬陵太守王希聃在山中龍淵得劍二口。《太真白龜山經》稱此山本名群玉山,天地初分時由五色氣積成,至伏羲時才堅實著地,後因人多採玉,百靈恐山形受損,便化玉為五色土石與叢木。《玉笥山記》說漢武帝好仙,在山頂設降真壇祈禱,天降白玉笥,遣使取時被大風卷去,因名玉笥山;又降白玉梁,魏武帝遣人取時化白龍而去。梁蕭子雲建清虛館後全家入洞不知所終。

唐道士謝修通入山七十年,遇蕭君、梅福,被嫌食葷而不得留,卒後棺中只見衣冠。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷四十一.地部六 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館