鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·卷九百三十.鱗介部二

太平御覽·卷九百三十.鱗介部二· 宋·李昉等奉敕撰(太平御覽)· 3

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0930(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 25%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。 本頁來源 Textquality=25%;含 0 處缺字(□,其中 0 處 PUA/缺碼字轉標);另含 0 處非 Unicode 罕字以維基文庫構字描述照錄為〈缺字:偏旁〉(不臆改為近似字);異體字模板 顯示字 照錄維基文庫實際顯示之 Unicode 字;屬未精校文本,引用前宜覆校善本(如四部叢刊/中華書局影宋本),異文疑訛以原頁為準。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太平御覽·卷九百三十.鱗介部二
原文量級
4,473 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:李昉等(宋) · Robert Ford Campany, Strange Writing: Anomaly Accounts in Early Medieval China · Edward H. Schafer, Pacing the Void: T'ang Approaches to the Stars · Edward H. Schafer, The Divine Woman: Dragon Ladies and Rain Maidens in T'ang Literature · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · Stephen R. Bokenkamp, Ancestors and Anxiety: Daoism and the Birth of Rebirth in China · Terry F. Kleeman, A God's Own Tale: The Book of Transformations of Wenchang · Mark Edward Lewis, The Flood Myths of Early China · 葛兆光《道教與中國文化》 · 卿希泰《中國道教史》
1

龍下

原文 1319
原文1319

孫氏《瑞應圖》曰:黃龍者,神之精、四龍之長也。王者不漉池而魚,德達深淵,則應氣而游池沼。

酈善長《水經注》曰:《浮圖澄別傳》曰:「石虎時,自正月不雨至六月,澄詣滏口祠,稽首曝露。即日,二白龍降於祠下,於是雨遍千里。」

又曰:石勒時天旱,沙門佛圖澄於石井崗掘得死龍,長尺餘。漬之以水,良久乃蘇。咒而祭之,龍騰空而上,天即雨降。因名龍崗。

又曰:交州丹淵有神龍。每旱,村人以崗草置淵上,流魚則多死。龍怒,當時大雨。

《豫章記》曰:吳猛坐郭璞事被收,寄載往南,令舡勿開戶。舡主聞舡下有聲,如在樹杪。試窺之,有二龍負舡,一獸至宮亭湖,還豫章。

《三秦記》曰:河津,一名龍門,巨靈跡猶存,去長安九百里。水懸舡而行,旁有山,水陸不通,龜魚之屬莫能上。江湖大魚集門下數千,不得上,上即為龍。故云:「曝鰓龍門,垂耳轅下。」

又曰:龍首山,長六十里,頭入於渭,尾達樊川。頭高二十丈,尾漸下,高五、六尺。土赤不毛。云昔有黑龍從山南出飲渭,其行道因成王山,故因名也。

《西河記》曰:張駿立謙光殿成,後池死晷有五龍晝日見,移時乃滅。水通變綠色。駿即為銅龍以厭之。駿卒不勝此殿。

《廣雅》曰:有鱗曰蛟龍,有翼曰應龍,有角曰虯龍,無角曰螭龍。

《方言》曰:龍未升天曰蟠龍。

《齊諧記》曰:蛟龍畏楝樹葉、五色絲。

《漢武帝內傳》曰:王母乘紫雲之輦,又駕九色之班龍。

葛洪《神仙傳》曰:費長房與壺公俱去。后壺公謝而遣之,長房憂不能到家,公與所用竹杖,騎之,忽然而睡,已到家。以所騎竹投葛陂中,顧之,乃青龍也。

《管輅別傳》曰:龍者陽精,以潛於陰,幽靈上通,和氣感神。二物相扶,故能興。

《襯搡先賢傳》曰:宋玉對楚王曰:「神龍朝發崐崘之虛,暮宿於孟諸,超騰雲漢植澱,婉轉四瀆之里。夫尺澤之鯢,豈能料江海之大哉?」

《王子年拾遺錄》曰:方丈山,一名蠻雉山。東有龍場,方千里。有龍,皮骨如山阜,膚血如流水。燕昭王時,以龍膏為燈,光清澄若水,光焰五色,人以為瑞。

沉懷遠《南越志》曰:蟠龍,身長四丈,赤黑色,赤帶如錦文。常隨水而下入於海。有毒,傷人即死。

《人物志》曰:龍神不處網罟之水,鳳皇不翔罻羅之鄉。

《博物志》曰:昔禹平天下,會群臣於會稽之野,防風氏後至,殺之。夏德之盛,二龍降之。禹使范成光御之,以行域外。既周而還至南海,經防風,防風之神見禹使,怒而使射之。有迅雷風雨,二龍昇去。二臣恐,以刃自貫其心而死。禹哀之,乃拔其刃,療以不世之草而皆活,是為穿匈民。

又曰:龍肉,以醢漬之,則文章生。

《異苑》曰:陶侃常捕魚,得一織梭,還掛於壁。有頃雷雨,梭變成赤龍,從屋騰躍而去。

任昉《述異記》曰:漢和帝玄年,大雨,有一青龍墮於宮中。帝命烹之,賜群臣龍羹各一杯。故李尤《七命》曰:「味兼龍羹。」

楊咳戤《洛陽伽藍記》曰:西方烏場國西有池,龍王居之。池邊有一事,五十餘僧。龍王每作神變,國王祈請,以金玉昭唉投之池中,在後涌出,令僧取之。此寺衣食恃龍而濟世,人名曰龍王寺。

又曰:西方不可依山,甚寒,冬夏積雪。山中有池,毒龍居之。昔五百商人止宿池側,值龍忿怒,泛殺商人。槃陀王聞之,舍位與子,向烏場國學婆羅門咒。四年擲晷善得其朮,還,復王位,就池咒龍。龍變為人,悔過向王,王乃舍之。

《楚辭》曰:神龍失水而陸居,為螻蟻之所哉。

白話 · CC02221

【黃龍瑞應:德到深淵,龍游池沼】孫氏《瑞應圖》說,黃龍是神靈的精華,是四龍之長。若王者不竭池捕魚,德澤能通達深淵,黃龍就會應著氣化而游於池沼。白話說,黃龍在這裡不是普通水族,而是王者德政感通水府後出現的瑞獸;它的出現取決於君主是否愛物、不暴取。

【佛圖澄祈雨:白龍降祠與死龍復蘇】《水經注》引《浮圖澄別傳》說,石虎時從正月到六月不雨,佛圖澄到滏口祠稽首曝露祈請,當天兩條白龍降在祠下,雨便遍及千里。又說石勒時大旱,佛圖澄在石井崗掘出一條尺餘長死龍,用水浸泡,良久復活;他誦咒祭祀,龍騰空而上,天立刻下雨,因此名龍崗。白話說,這兩則把龍直接連到旱災與降雨,也把佛教高僧寫成能感通龍神、解除旱災的人物。

【交州丹淵神龍:人以草觸怒龍而得雨】交州丹淵有神龍。每逢乾旱,村民把崗草放在淵上,水中魚多會死去;神龍被觸怒,當時便下大雨。這種故事和正規祭禱不同,更像地方性的激龍求雨法:人用某種刺激觸動水府神靈,龍怒而雨至。白話讀法要注意,原文是在記古代地方傳說,不是可模仿的祈雨方法。

【二龍負船:龍護送被難之人】《豫章記》說吳猛因郭璞事被收,搭船南行,吩咐船上不要開窗。船主聽見船下有聲,像在樹梢上行走,偷偷窺看,見兩條龍托著船,一隻異獸隨行,到宮亭湖後又回豫章。白話說,這則把龍寫成護送、托載之靈,能讓船行於非常狀態;龍與宮亭湖這類水府靈區相連。

【龍門:魚上則為龍】《三秦記》說河津又名龍門,巨靈跡仍在,距長安九百里。那裡水勢懸急,船行艱難,旁有高山,水陸不通,龜魚之類都難以上去。江湖大魚聚在龍門下數千,若能上去就化為龍,所以有「曝鰓龍門,垂耳轅下」之語。白話說,龍門故事把魚化龍和艱難升進連在一起,後世常用來比喻士人登第、人才突破困境。

【龍首山與黑龍行道】《三秦記》又說龍首山長六十里,頭入渭水,尾到樊川,頭高二十丈,尾漸低,土色赤而不生草木。相傳昔日有黑龍從山南出來飲渭水,它行過的道路形成此山,因此得名龍首。這段把山形地貌解釋為龍行遺跡,屬於以龍說地理形勢的傳統。

【五龍見池與銅龍厭勝】《西河記》說張駿建成謙光殿後,後池中有五龍白日出現,過了一會才消失,池水變成綠色。張駿鑄銅龍來厭勝鎮壓,但最後仍不能勝任此殿,死後不祥。白話說,龍現不一定都是吉祥,也可能成為過度營建或政治承受不起的異兆;鑄銅龍厭之,反映人試圖用器物鎮壓祥異或災異。

【龍類名稱:蛟、應、虯、螭、蟠】《廣雅》分別說,有鱗叫蛟龍,有翼叫應龍,有角叫虯龍,無角叫螭龍。《方言》說龍未升天時叫蟠龍。《齊諧記》又說蛟龍畏楝樹葉和五色絲。白話說,古人並不把龍視為單一形象,而按鱗、翼、角、升天與否來分名;避蛟之物也被納入民俗知識。

【王母、壺公與神仙乘龍】《漢武帝內傳》說西王母乘紫雲之輦,又駕九色斑龍。《神仙傳》說費長房與壺公同行,後來壺公送他回家,給他一根竹杖,讓他騎上;費長房忽然睡去,醒來已到家,把竹杖投入葛陂,回頭看時,竟是青龍。白話說,在神仙敘事中,龍可以是仙人車駕,也可以是變化成竹杖的交通工具,表示仙術能使凡物化龍、瞬間遠行。

【龍為陽精:潛陰而上通】《管輅別傳》說,龍是陽精,卻潛藏於陰;幽靈上通,和氣感神,兩種氣物互相扶助,所以能興起。這一段提供了龍的氣化解釋:龍不是單靠形體被理解,而是陰陽交感、幽明相通的象徵。這也說明為何龍能與雨、雲、王德、深淵和天象相連。

【龍場、龍膏與異域想像】《拾遺錄》說方丈山東有龍場,方千里,龍的皮骨如山阜,膚血如流水。燕昭王時用龍膏作燈,光清澄如水,火焰五色,人以為瑞。這類材料把龍推向仙山異域和奇物想像:龍不只是可見瑞獸,也能提供五色光焰的神異物質。

【蟠龍有毒與龍不處網罟之水】《南越志》說蟠龍身長四丈,赤黑色,身上有錦文般紅帶,常隨水入海,有毒,傷人即死。《人物志》說龍神不居在有網罟的水中,鳳凰不飛在設羅網的地方。白話說,一方面龍可令人畏懼,帶毒傷人;另一方面真正神龍也不處在人類捕獵太重的環境中,這和前面黃龍因王者不竭池而出現互相呼應。

【禹乘二龍與不死草】《博物志》說禹平天下後會群臣於會稽,防風氏遲到而被殺。夏德盛時,二龍降下,禹命范成光駕御二龍巡行域外;到南海經防風之地,防風神發怒射之,雷雨大作,二龍升去。二臣驚恐自刺其心而死,禹哀憐,拔刃並用不世之草醫治,二人又活,成為穿胸之民。這段把龍車、遠行、雷雨、防風神和不死草連在一起,是上古神話化的地理敘事。

【梭化赤龍與龍羹】《異苑》說陶侃捕魚時得到一枚織梭,掛在壁上;不久雷雨來,梭變成赤龍,從屋中騰躍而去。《述異記》說漢和帝時大雨,一條青龍墜入宮中,皇帝命人烹煮,賜群臣龍羹各一杯。白話說,前者是凡物化龍,後者是龍被宮廷食用;兩者都顯示龍的形態和地位可在異聞中劇烈變化,不總是不可侵犯的神聖存在。

【西方龍王與毒龍:佛教敘事被納入龍類】《洛陽伽藍記》說西方烏場國有池,龍王居住;池邊寺院五十多僧,龍王常作神變,國王祈請時把金玉投入池中,後來湧出,讓僧人取用,因此寺院衣食仰賴龍王。又說西方山中有毒龍,曾因忿怒泛殺五百商人;槃陀王退位學婆羅門咒,四年後回來咒龍,龍變成人悔過,王便赦免它。白話說,類書把佛教龍王供養寺院、咒伏毒龍的故事也收在龍門下,顯示龍類知識跨越儒、佛、道與地方傳說。

【楚辭收束:神龍失水】《楚辭》說神龍若失去水而居於陸地,也會被螻蟻所困。白話意思是,再高貴的靈物離開適合的環境,也會受制於卑小之物。這一句把龍從神異存在轉成政治與人生譬喻:才能若失其所,便不能施展。

2

原文 2631
原文2631

《禮記·月令》曰:季秋,伐蛟取鼉。

《史記》曰:劉媼常息大澤之陂,夢與神遇。是時雷電冥晦,太公往視,則見蛟龍於其上。已而有身,遂產高祖。

《漢書》曰:武帝玄封五年,帝自尋陽浮江,親射蛟江中,獲之。

《晉書》曰:周處,字子隱,義興陽羨人也。父魴,吳鄱陽太守。處少孤,未弱冠,膂力絕人,好馳騁田獵,不修細行,縱情肆欲,州里患之。處自知為人所惡,乃慨然有改勵擲昃,謂父老曰:「今時和歲丰,何苦而不樂耶?」父老嘆曰:「三害未除,何樂之有?」處曰:「何謂也?」答曰:「南山白額猛獸,長橋下蛟,并子為三矣。」處曰:「若此為患,吾能除之。」父老曰:「子若除之,則一郡之大慶,非徒去害而已。

」處乃入山射殺猛獸,因投水搏蛟,或浮或沉,行數十里,而處與之俱,經三日三夜。人謂之死,皆相慶賀。處果殺蛟而反。

《家語》曰:竭澤而漁,則蛟不處其淵。

《山海經》曰:蛟,似蛇而四腳,小頭細頸,有白嬰。大者十數圍,卵生,子如一二斛甕。能吞人。

又曰:禱過山有虎蛟,魚身蛟尾,音如鴛鴦。

《淮南子》曰:蛟龍寢於泉,而卵剖陵。

又曰:一淵不兩蛟,(校:蛟,魚之長,其皮有珠,今世以為刀劍之口是也。一說,魚二十斤,鮫也。)一棲不兩雄。一則定,兩則爭。(校:以喻日月不得并明,一國不可兩君也。)

又曰:源流千里,深淵百刃,非為蛟龍也。

又曰:山致其高,而雲雨起焉;世曷其深,而蛟龍生焉;君子致其道,而福祿歸焉。

又曰:君子之居民上,若以腐索御奔馬;(校:雍容恐失民意。)若展足薄冰,蛟在其下。(校:蛟,龍屬,皮有珠,能害人,故曰蛟在其下。)

《孫卿子》曰:積水成川,蛟龍生焉。

《呂氏春秋》曰:前有佽飛者,得寶劍於干將,遂還。及涉江,至於中流,有兩蛟夾繞其船。佽飛仗寶劍曰:「杆中腐骨朽肉也。」赴江刺蛟,殺之。荊王聞之,仕以執圭。

《馬明生別傳》曰:明生捕賊,為賊所傷。道間見神女,以肘後管中一丸藥與服,即愈。隨女入岱宗山石室,金床玉几。安期生從六七仙人見神女,稱「下官」,請陽九百六之數。神女曰:「自頃四海水減,冥湖成山。連城之鯨、萬丈之蛟,不達斯運之度。惟叩天索水,辭訟紛紜。有於上府三反,煩於省察,司陰亦疲於謹案矣。」

《西京雜記》曰:瓠子河決,有蛟龍從九子,自決中逆上入河,噴沫流波,凡數十里。

又曰:董仲舒夢蛟龍入懷,乃作《春秋繁露》。

裴淵《廣州記》曰:新寧郡東溪甚饒蛟,及時害人。曾於魚梁上得之,其長丈餘,形廣如楯,修頸小頭,胸前赭,背上青班,脅邊若錦。

《尋陽記》曰:城東門通大橋,常有蛟,為百姓害。董奉疏一符與死晷,少時,見一蛟死浮出。

《博物志》曰:澹台子羽齎千金之璧渡河,河伯欲之。陽侯波起,兩蛟夾船。子羽左操璧,右操劍,擊蛟,皆死。既濟,三投璧於河,河伯三躍而歸之,子羽毀璧而去。

又曰:荊佽飛度江,兩蛟夾其舡。佽飛下劍盡斷其頭,而風波靜。

又曰:東海上有勇士菑丘沂者,過神淵,強使飲馬,馬沉。欣朝服,拔劍入水,三日三夜,殺二蛟一龍而出。雷電隨而擊之七日七夜,眇其左目。(校:《韓詩外傳》同。)

又曰:燕太子丹質於秦,見遣,而為機橋於渭,將殺之。蛟龍夾舉機,不得發。

又曰:人食燕肉者,不可入水,為蛟龍所吞。

《王子年拾遺錄》曰:漢昭帝常游渭水,使群臣漁釣為樂。時有大夫任緒,釣得白蛟,長三丈,若天蛇,無鱗甲,頭有一角,長二尺,軟如肉焉,牙如唇外。帝曰:「此魚䱉之類。非珍祥也。」乃命太官為鮓,骨青肉紫,味甚美。帝後思之,使罾者復覓,終不得也。

郭子橫《洞冥記》曰:文犀國,去長安萬里,在日南之南。人長七尺,被髪至踵,乘犀像,以為車船。乘像入海底取寶,宿蛟人之舍,媳悅淚珠。則蛟人所泣淚而成珠也,亦曰泣珠。

《續齊諧記》曰:屈原五月五日投汨羅而死,楚人哀之,每至此日,以竹筒貯粉米祭之。漢建武中,長沙區回白日忽見一士人,自稱三閭大夫,謂曰:「聞君常見祭,甚善。但常年所遺為蛟龍所竊,若今有惠,可以楝葉塞其上,五色絲縛之,此二物是蛟龍所憚。」

《說文》曰:蛟,龍屬也。魚滿三千六百歲,蛟為之長,率魚而飛去。

《幼童傳》曰:魏太祖,年十歲,浴於譙水,蛟來逼,自奮水擊蛟,乃退,畢浴而還。

王韶之《始興記》曰:雲水源自湯泉,下流多蛟害。厲濟者遇之,必笑而沒。

盛弘之《荊州記》曰:襄城北沔水極深,有蛟為害。太守鄧遐勇果,時人方樊噲,拔劍入水,蛟繞其足,遐自揮劍截蛟數段,流血丹水,自此無害。

劉敬叔《異苑》曰:承陽人李增行經大溪,見兩蛟在川,引弓射之,中一即死。增歸,因復出市,有一女子素服銜涕,捉所射箭。增怪之,問焉,答曰:「何用問為?若是君箭,便以相還。」授矢而滅。增惡而驟返,未達家,暴死於路。

劉義慶《幽明錄》曰:晉安帝隆安初,曲阿民謝盛乘船入湖彩菱,見一蛟來向舡,舡回避,蛟又從其後,盛便以叉殺之。懼而還家,經年伍錄。至玄興中,普天亢旱,盛與同旅數人步至湖中,見先叉在地,拾取之云:「是我叉。」人問其故,具以實對。行數步,乃得心痛,還家一獸便死。

《續搜神記》曰:長沙有人,忘其姓名,家住邊江,有女子渚次浣沙,覺身中有異,復不以為患。遂妊身,生三物皆如鮧(校:夷,提二音。)魚,甚憐異之,乃著藻槃死晷養之。經三月,此物遂大,乃是蛟子。字大者為當洪,次者名破祖,小者名揉岸。天暴雨水,三蛟一時俱出,遂失所在。後天欲雨,此物輒來,女亦知當來,便出望之,蛟子亦出頭望母,良久方復去。經年後,女亡。三蛟子至其墓所哭之,經日乃去。聞其哭聲,狀如狗號。

又曰:安城平都縣尹氏,居在郡東十里日黃屯,尹佃舍在焉。玄嘉二十三年六月中,尹兒年十三,守舍。見一人可年二十許,騎白馬,張傘及贛者四人,衣并黃色,從東方而來,於門呼尹兒,來暫寄息。因入舍中,庭下坐床,一人捉傘復之。尹兒看其衣悉無縫,馬五色班,似鱗甲而無毛。有頃,雨氣至,此人上馬去,顧謂尹兒曰:「明日當更來。」尹兒觀其去,西行,躡虛而漸升。須臾,雲四合,白晝為之晦暝。明日,大瞬旦出,山谷沸涌,丘壑淼漫,將掩尹舍。

忽見大蛟,長三丈餘,槃屈庇其舍頭焉。

任昉《述異記》曰:夏桀之末,宮中有女子化為龍,不可近,俄而復為婦人,甚麗而食人。桀命為蛟妾,告桀吉凶之事。

《唐明皇雜錄》曰:開玄中,有黃門奉使,自交廣而至,方拜舞於殿下,時國醫紀周顧之,謂上曰:「杆人腹中有蛟龍,明日當產一子,則不可活也。」上驚問黃門曰:「有疾否?」曰:「臣馳馬大庾嶺,時當大熱,既困且渴,因於路旁飲野水,遂腹中堅痞如石。」周即以消石雄黃煮而飲之,立吐一物,不數寸,其大如指,細視之,鱗甲具備。

《楚辭》曰:麇何食兮庭中?鮫何為兮木上?

白話 · CC02134

【禮制與帝王感生】《禮記·月令》說季秋伐蛟取鼉,表示蛟鼉被納入時令採取與祭用秩序。《史記》說劉媼曾在大澤陂邊休息,夢中與神相遇;當時雷電昏暗,太公前往查看,見蛟龍在她身上,不久劉媼有孕,生下漢高祖。白話說,蛟龍在這裡不是水害,而是帝王感生符號,用來說明漢高祖出生有神異根源。

【武帝射蛟與王者勇武】《漢書》說漢武帝元封五年從尋陽浮江,親自在江中射蛟並獲得。這類故事把蛟放在帝王巡行和武勇展示中:君主面對江中水怪,不只是避害,而能親手制服,以顯威靈。

【周處除三害:殺蛟也是自新】《晉書》說周處少年時力氣過人,喜田獵馳騁,不修細行,鄉里把他和南山白額虎、長橋下蛟並稱三害。周處知道自己為人所惡,問父老為何年豐時和而不樂;父老說三害未除。周處便入山殺虎,又投水搏蛟,浮沉數十里,三日三夜不返。鄉人以為他死了,互相慶賀;周處卻殺蛟歸來,從此改過。白話說,蛟在這裡是外在水害,也映出周處自身曾是人害;除蛟完成後,他也開始除去自己身上的惡。

【蛟的形貌與譬喻】《山海經》說蛟像蛇而有四腳,小頭細頸,有白色頸飾,大者可有十數圍,卵生,卵像一二斛甕,能吞人。《家語》說竭澤而漁,蛟就不居其淵,意思是過度捕取會使靈物離去。《淮南子》說一淵不容兩蛟,一棲不容兩雄,用蛟比喻權力不能並立;又說積水深淵不是專為蛟龍而設,君子在民上要如腐索御奔馬、履薄冰而下有蛟,形容統治危險。白話說,蛟既是可怕水物,也是政治譬喻,用來說深險、爭鬥和居上之危。

【佽飛、澹台、勇士:斬蛟英雄傳統】《呂氏春秋》說佽飛持干將寶劍渡江,兩蛟夾船,他入江刺殺蛟,荊王聽聞後授以執圭之位。《博物志》也記澹台子羽帶千金璧渡河,河伯想奪,陽侯興波,兩蛟夾船;子羽左持璧、右持劍殺蛟,渡河後三次把璧投入河中,河伯三次送回,他便毀璧而去。又有菑丘沂過神淵,強使馬飲水,馬沉,他穿朝服拔劍入水,三日三夜殺二蛟一龍而出,雷電追擊七日七夜,使他左目失明。

白話說,斬蛟故事常把勇士、寶劍、渡水、河神索物、風波雷電連成一套英雄敘事。

【蛟與水災、夢兆、文才】《西京雜記》說瓠子河決時,有蛟龍從九子處逆流入河,噴沫起波數十里。又說董仲舒夢蛟龍入懷,於是作《春秋繁露》。前者把蛟與河決水災相連,後者把蛟龍入懷轉成文章和經學著述的靈感徵兆。白話說,蛟既可帶來水患,也可成為才學感通的夢象。

【地方蛟害與符術制蛟】裴淵《廣州記》說新寧郡東溪多蛟,時常害人;曾在魚梁上捕得一條,長丈餘,形寬如盾,長頸小頭,胸前赭色,背有青斑,脅邊如錦。《尋陽記》說城東門大橋下常有蛟害民,董奉寫一符給死水,片刻後一條蛟死而浮出。白話說,前者保存地方水怪形貌,後者則把道教或方術符法寫成能制伏蛟害的力量。

【端午祭屈原與避蛟】《續齊諧記》說屈原五月五日投汨羅而死,楚人哀悼,每年此日用竹筒盛粉米祭他。漢建武中,長沙區回白日見一士人,自稱三閭大夫,說聽聞常年祭祀很好,但所送祭品常被蛟龍偷走;今後若有惠祭,可用楝葉塞筒口、五色絲縛住,這兩物是蛟龍所畏。白話說,這則解釋端午粽子用葉裹、五色絲縛的由來之一,把節俗、祭屈原和避蛟連在一起。

【鮫人、泣珠與水下異族】《洞冥記》說文犀國人乘犀象為車船,入海底取寶,寄宿蛟人之舍,蛟人所哭的淚會成珠,因此又稱泣珠。這裡的「蛟人」接近水下異族想像,不再只是水獸;眼淚成珠則把情感、珍寶和海底世界連在一起。

【白蛟可食與人體蛟患】《拾遺錄》說漢昭帝游渭水時,大夫任緒釣得白蛟,長三丈,像天蛇,無鱗甲,頭上一角,牙在唇外。皇帝認為這只是魚鱉之類,不是祥瑞,命太官作成鮓,骨青肉紫,味道很好。《唐明皇雜錄》則說開元年間有黃門從交廣返京,國醫紀周看出他腹中有蛟龍,說將產一子則不可活。黃門說自己在大庾嶺暑渴飲野水後,腹中堅痞如石;紀周用消石、雄黃煮服,使他吐出一小物,鱗甲俱備。白話說,蛟有時被當作可食異物,有時又成為飲水後入腹的怪病想像;

後者屬古代醫怪敘事,不可當現代診療。

【蛟子戀母與水族有情】《續搜神記》說長沙江邊一女子洗沙後身體有異,後來生下三物,像鮧魚,養在盆中。三個月後長大,原來是蛟子,名當洪、破祖、揉岸。暴雨時三蛟同出而去;以後天將下雨,它們常來望母,女子也知道它們會來,出門相望。女子死後,三蛟到墓前哭泣,聲如狗號,經日才去。白話說,這則把蛟子寫成有親情的水族,不只是害人的怪物。

【黃衣騎者與蛟護屋】又有尹氏兒守舍,見一位二十多歲男子騎白馬,張傘,隨從皆黃衣,衣服無縫,馬有五色斑如鱗甲。此人暫歇後乘馬西去,踏空而升。不久雲合晝暗。次日山谷水涌,將淹尹舍,忽見大蛟長三丈餘,盤屈護在舍頭。白話說,這則把蛟與雲雨、黃衣神人、空行、護宅連起來,蛟不再只是災害,也能在洪水中庇護人家。

【蛟妾與末世妖異】《述異記》說夏桀末年,宮中有女子化為龍,不能接近,不久又變成美婦人而食人。桀命她為蛟妾,向她詢問吉凶。這段把蛟龍變化、食人女妖和亡國君主相連,屬末世妖異敘事:國君近妖問吉凶,正是政亂將亡的徵象。

【整體意思】蛟條比龍條更偏危險、深水和邊界。它可以象徵帝王感生,也能被帝王射獲;可以是周處自新的外在敵人,也可以是河伯所役的水怪;能害民、致病、吞人、興水,也能戀母、護屋、入夢成文。類書把這些故事放在一起,正顯示蛟介於龍神、水獸、災異和妖魅之間。

3

原文 387
原文387

《淮南子》曰:乘雲車,(校:云雷之車。)服應龍,(校:服,轅中也;應龍,有翼之龍。)參青蟉,(校:青虯,青龍。)屬絕瑞,席羅圖,(校:蘿圖,車上席也。)雲黃路,(校:云黃,所乘路車。)前白螭,(校:白螭先導。)後賁蛇。

《呂氏春秋》曰:季孫氏劫公家,(校:奪公家政事而自專。)孔子欲論朮則見外,(校:孔子欲以進而見遠外。)於是受養而便說,(校:孔子欲受其養,而季子便說。)魯國以訾孔子。(校:訾,毀。)孔子曰:「龍食乎清而游乎清,螭食乎清而游乎濁,魚食乎濁而游乎濁。今丘上不及龍,下不若魚,丘螭耶夫?欲立功者,豈得中繩哉?救溺者濡,追逃者趨。」

《王子年拾遺錄》曰:崐崘山第三層有螭潭百里,多龍螭,皆白色,千歲一蛻其五藏。此潭左側有五色后石,云是白螭之腸化為石。

《楚辭》曰:乘水車兮荷蓋,駕兩龍兮驂螭。

又曰:駕青虯兮驂白螭,吾與重華游兮瑤之圃。

宋玉《高唐賦》曰:乘玉輿兮駟蒼螭。

白話 · CC0304

本條彙集螭的龍蛇異聞:《淮南子》說:乘雲車,服應龍,參青蟉,屬絕瑞,席羅圖,雲黃路,前白螭,後賁蛇。《呂氏春秋》說:季孫氏劫公家,孔子欲論朮則見外,於是受養而便說,魯國以訾孔子。孔子說:「龍食乎清而游乎清,螭食乎清而游乎濁,魚食乎濁而游乎濁。今丘上不及龍,下不若魚,丘螭耶夫?欲立功者,豈得中繩哉?救溺者濡,追逃者趨。」《王子年拾遺錄》說:崐崘山第三層有螭潭百里,多龍螭,皆白色,千歲一蛻其五藏。此潭左側有五色后石,說是白螭之腸化為石。

《楚辭》說:乘水車兮荷蓋,駕兩龍兮驂螭。又說:駕青虯兮驂白螭,吾與重華游兮瑤之圃。這些材料把龍蛟寫成能感通風雨、帝王受命和靈異變化的存在,也保存了地方祈雨、畏蛟和祥瑞敘事。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷九百三十.鱗介部二 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館