鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·卷五百三十五.禮儀部十四

太平御覽·卷五百三十五.禮儀部十四· 北宋·李昉等奉敕撰(太平御覽)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷收庠序、釋奠、立廟、養老四類禮制,中心是學校、先聖祭祀與尊老教化。從道教角度看,它雖屬儒禮,卻涉及廟祀、牲幣、配享、尊師與延年敬老等制度語彙,可與道教齋醮祠祀、師承倫理相互參照。其重點不在玄怪,而在聖賢如何經由禮制被安置、祭享與傳承。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太平御覽·卷五百三十五.禮儀部十四
原文量級
3,691 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:李昉等(宋)
1

庠序:《禮記·王制》曰:有虞氏養國老于上庠,養庶老于下

原文 321
原文321

《禮記·王制》曰:有虞氏養國老于上庠,養庶老于下庠。夏後氏養國老于東序,養庶老于西序。殷人養國老于左學,養庶老于右學。周人養國老于東膠,養庶老於虞庠。

又《學記》曰:古之教者,家有塾,黨有庠,術有序,國有學。(校:術當爲遂。萬二千五百家爲遂也。)

《五經通義》曰:三王教化之宮,總名爲學。夏爲學校。校之言教也。殷爲庠,周爲序,周家又兼用之,故鄉爲庠,里爲序,家爲塾。

《白虎通》曰:鄉曰庠,里曰序。庠者,禮儀也;序者,序長幼也。

《漢書》曰:鄉序庠置《孝經》師一人。

又《儒林傳》曰:三代之道,鄉里有教,夏曰校,殷曰庠,周曰序,所以勸善懲惡也。

《南史》曰:梁武帝修建庠序,別開五館。其一館在袁憲宅西。憲常招引諸生,與之談論新義,出人意表,同輩咸嗟服焉。

白話 · CC0160

《禮記·王制》說,有虞氏在上庠養國老、下庠養庶老;夏在東序、西序,殷在左學、右學,周在東膠、虞庠。《學記》說古代教育,家有塾,黨有庠,遂有序,國有學。《五經通義》說三王教化之宮總名為學,夏稱校,殷稱庠,周稱序。《白虎通》解庠為禮儀,序為序長幼。《漢書》記鄉序庠置《孝經》師,梁武帝又修建庠序、開五館,袁憲招諸生談論新義。

2

釋奠:《禮記·月令·仲春》曰:是月也,命樂正習舞。(校

原文 1231
原文1231

《禮記·月令·仲春》曰:是月也,命樂正習舞。(校:爲將釋奠。)上丁釋奠于國學,(校:釋謂置也。謂置牲幣之奠于文宣王。)天子及公卿、諸侯、大夫親往視之,(校:觀其禮也。)命有司上戊釋奠于太公廟。(校:亦用牲幣之奠。)

又《月令·仲秋》曰:是月也,命樂正習吹,(校:春夏尚舞,秋冬尚吹,習之爲將釋奠。)上丁釋奠于國學,天子乃率公卿、諸侯、大夫親往視之,(校:禮儀同仲春。)是月也,命有司上戊釋奠于故公廟。(校:禮儀同仲春。)

又《文王世子》曰:凡始立學,必先釋奠于先聖先師。及行事,必用幣。天子親學,大昕鼓懲,所以警衆也。

《晋書·禮志》曰:昔武王入殷而封先代之後,蓋追思其德也。孔子大聖,終于陪臣,未有封爵。至漢元帝時,孔霸以帝師號褒成侯,奉孔子後。魏黃初三年,以議郎孔羨爲宗聖侯,奉孔子祀。魏齊王正始二年,使太常釋奠,以太牢祀孔子于辟雍,以顔回配。

《宋書·禮志》曰:魏齊王正始中,每講經,使太常釋奠先聖先師于辟雍。晋惠帝、明帝之爲太子,及湣懷太子講經竟,幷親釋奠于太學。太子進爵于先師,中庶子進爵于顔淵。成、穆、孝武三帝亦皆親釋奠。

又《禮志》曰:元嘉二十二年,太子釋奠,采晋故事。官有其注,祭畢,太祖親臨學宴會,太子以下悉預。

《唐六典》曰:仲春上丁,釋奠于孔宣父,以顔回配焉,其七十二弟子及先儒幷從祀。仲秋之月亦如之。仲春上戊,釋奠于齊太公,以留侯張良配焉。仲秋之月亦如之。凡州縣皆置孔宣父廟,以顔回配。仲春上丁,州縣官行釋奠之禮,仲秋上丁亦如之。

《唐書》曰:開元七年十一月,以貢舉人將謁先師質問疑義,敕曰:「皇太子及諸子,雖年未志學,而道在尊師,宜行齒胄禮。」

又曰:開元七年,皇太子入國學,行齒胄禮,謁先聖。皇太子初獻,其亞獻、終獻幷以胄子。常侍褚無量開講《孝經》及《禮記·文王世子》篇。

又曰:歸崇敬議:春秋釋奠文宣王,祝板禦署北面揖,以爲其禮太重。按《大戴禮》師尚父授周武王丹書,武王東面而立。今置祝板,請准武王東面之禮,輕重庶得其中。晋博士成洽議曰:「釋典奉先師惟皇太子,業終乃禮,不然則廢。」

晋《尚書大事》曰:尚書符太常曰:「按洛陽圖宮南自有太學,國子、辟雍不相預也。舍辟雍以太學,辟雍便爲無事虛誕。漢魏舊事,皆言釋奠祠先聖于辟雍,未有言太學者。又咸和中,成皇帝釋奠于中堂之前臺中,故事亦曰辟雍。是爲漢魏之世初自兩立,至釋奠便在辟雍猶存。今廢辟雍而立二學,中興以來相違。」太常王彪之答:「魏帝齊王使有司釋奠于辟雍,此是魏之大事,非晋書舊典。太始、元康釋奠太學,不在辟雍;太始五年、元康五年二行饗禮,皆于辟雍,不在太學。

是則釋奠于太學,行饗于辟雍,有晋已行之,准也。中朝有辟雍,猶在太學,况無辟雍,惟有太學,更當不在太學乎!」宰相從太常所答。

晋范堅書問馮懷曰:「漢氏以來,釋奠先師惟仲尼,不及公旦,何也?」馮答曰:「若如來談,亦當憲章堯、舜、文、武,豈惟周旦乎!」

摯虞《釋奠頌》曰:如彼泉流,不盈不運。講業旣終,禮師釋奠。升觴折俎,上下惟善。邕邕其來,肅肅其見。

白話 · CC0961

《禮記·月令》說,仲春這個月,命樂正練習舞蹈,這是為將要舉行釋奠做準備。到上丁日,便在國學釋奠,意思是陳設牲幣之奠,祭文宣王;天子和公卿、諸侯、大夫都親自前往觀看禮儀。又命有司在上戊日到太公廟釋奠,也用牲幣之奠。

《月令》仲秋又說,這個月命樂正練習吹奏。校注說春夏重舞,秋冬重吹,練習也是為釋奠。上丁日在國學釋奠,天子率公卿、諸侯、大夫親往視禮,禮儀同仲春;又命有司在上戊日於故公廟釋奠,也同仲春之禮。

《文王世子》說,凡是初立學校,一定先向先聖、先師釋奠;等到行事時,一定用幣。天子親自到學校時,要在天大亮前擊鼓警眾,使人知道禮事將行。

《晉書·禮志》回溯說,武王入殷後封先代之後,是追念其德。孔子雖為大聖,終身只是陪臣,沒有封爵。到漢元帝時,孔霸因為是帝師,被號為褒成侯,奉孔子之後;魏黃初三年,又以孔羨為宗聖侯,奉孔子祀;魏齊王正始二年,派太常釋奠,以太牢在辟雍祭孔子,並以顏回配享。

《宋書·禮志》說,魏齊王正始年間,每次講經,都讓太常在辟雍釋奠先聖先師。晉惠帝、明帝做太子時,以及湣懷太子講經結束後,也都親自在太學釋奠。太子向先師進爵,中庶子向顏淵進爵。成帝、穆帝、孝武帝也都親行釋奠。元嘉二十二年太子釋奠,採用晉代故事;祭畢後太祖親臨學校宴會,太子以下都參與。

《唐六典》規定,仲春上丁在孔宣父處釋奠,以顏回配享,七十二弟子和先儒都從祀;仲秋同樣如此。仲春上戊在齊太公處釋奠,以留侯張良配享,仲秋也同樣。州縣都置孔宣父廟,以顏回配;春秋上丁由州縣官行釋奠禮。

《唐書》記開元七年,因貢舉人將要謁先師、質問疑義,詔令皇太子及諸子雖年紀未到志學,也因道在尊師,應行齒胄之禮。又記皇太子入國學,行齒胄禮,謁先聖,由皇太子初獻,亞獻、終獻都由胄子擔任,褚無量開講《孝經》和《文王世子》。

歸崇敬議釋奠文宣王時祝板署名與揖禮太重,主張參照武王東面受師尚父丹書之禮,使輕重得中。晉博士成洽則說,釋奠先師,只有皇太子學業終了才行禮,否則便廢。後面又載尚書、太常爭論釋奠應在辟雍還是太學;王彪之答稱晉制是釋奠在太學,饗禮在辟雍,宰相從其議。

范堅問馮懷:漢以來釋奠先師只及仲尼,不及周公,為什麼。馮懷答說,若照你這樣談,也該憲章堯、舜、文、武,豈只是周公。末引摯虞《釋奠頌》,說講業終了,禮師釋奠,升觴折俎,上下皆善,眾人雍雍而來,肅肅相見。

3

立廟:《鍾離意別傳》曰:意爲魯相,修孔子廟。孔子教授堂

原文 655
原文655

《鍾離意別傳》曰:意爲魯相,修孔子廟。孔子教授堂下,床首有懸瓮,意召守廟孔訢問曰:「此何等瓮?」訢曰:「夫子瓮。背有丹書,自夫子亡後,無敢發者。」意乃發,索得書焉。

《宋書·禮志》曰:晋清河人李遼表曰:亡父先臣回綏集邦邑,歸誠本朝,以太元十年遣臣奉表,路經闕里,過覲孔廟,庭宇傾頽,軌式頽圮,萬世宗匠,忽焉淪廢,仰瞻俯慨,不覺涕流。旣逵京輦,表求興復聖祀,修建講學。至十四年,奉被明詔,采臣鄙議,敕兗州魯郡准舊營飾。

《北齊書》曰:天保元年,詔封崇聖侯邑一百戶,以奉孔子之祀,幷下魯郡,以時修治廟宇,務盡褒崇之至。

《唐書》曰:武德中,制祠典,釋奠于太學,以周公爲先聖,孔丘配饗。房玄齡及朱子奢議云︰公旦、尼父俱是聖人。庠序置奠,本緣夫子。故魯宋至于梁陳,爰及隋大業故事,皆以孔丘爲先聖,顔回爲先師,歷代所行,古今通允。請停祭周公,升夫子爲先聖,以顔回配饗。

又曰:上元中制曰:定禍亂者必先于武德,極生靈者諒在于師貞。周武創業,克寧區夏,惟師尚父,實佐興王。况德有可師,義當禁暴,稽諸古昔,爰崇典禮,太公望可追封爲武成王。有司依文宣王置廟,擇古今名將,置亞聖及十哲,享祭之典,一同文宣。

又曰:開元十九年,始于兩京置齊太公廟,以張良配。上元初,特加封太公爲武成王,以歷代名將從其祀。然有其制而未之行,祠宇日荒。至是,宰臣盧杞、京兆尹盧甚以盧者齊之裔,乃鳩其裔孫若盧、崔、丁、呂之族,合錢以崇飾之。請復舊典,兼擇自古名將,如孔門十哲,皆配饗。詔下史官,乃定張良、穰苴、孫武、吳起、樂毅、白起、韓信、諸葛亮、李靖、李勣配焉。

白話 · CC0700

《鍾離意別傳》說,鍾離意做魯相時,修孔子廟。孔子教授堂下、床頭處有一個懸掛的甕,鍾離意召守廟的孔訢來問這是什麼甕。孔訢說,這是夫子甕,背面有丹書,自夫子去世後,沒有人敢打開。鍾離意於是打開搜索,果然得到書。

《宋書·禮志》載晉清河人李遼上表說,亡父李回當年綏集邦邑、歸誠本朝,太元十年派他奉表,路過闕里,拜謁孔廟,見庭宇傾頹、規式頹廢,萬世宗匠忽然淪廢,他仰看俯視,感慨流淚。到京師後便上表請求恢復聖祀、修建講學。太元十四年,朝廷採納其議,敕兗州魯郡依舊營飾修治。

《北齊書》說,天保元年詔封崇聖侯,給食邑一百戶,用以奉孔子之祀,並下令魯郡按時修治廟宇,務必盡到褒崇之意。

《唐書》說,武德年間制定祠典,太學釋奠以周公為先聖,孔子配享。房玄齡、朱子奢等議論說,周公旦與孔子都是聖人,但庠序置奠,本來是為夫子;從魯、宋到梁、陳,以及隋大業舊事,都是以孔丘為先聖、顏回為先師,歷代所行,古今都認可。因此請停祭周公,升孔子為先聖,以顏回配享。

又記上元中追封太公望為武成王。詔文說,平定禍亂必先重武德,安定生靈也在師貞;周武王創業安定天下,師尚父實在輔佐興王。太公有可為師法之德,又有禁暴之義,應考稽古禮,加以崇奉。於是有司依照文宣王制度置廟,擇古今名將設亞聖與十哲,祭享典禮一同文宣。

開元十九年,才在兩京置齊太公廟,以張良配享。上元初雖曾加封太公為武成王,以歷代名將從祀,但制度有而未行,祠宇日漸荒廢。到此時,宰臣盧杞、京兆尹盧甚因盧氏是齊國後裔,聚合盧、崔、丁、呂等裔孫出資修飾,又請恢復舊典,選古今名將像孔門十哲一樣配享。詔令史官議定,最後定張良、穰苴、孫武、吳起、樂毅、白起、韓信、諸葛亮、李靖、李勣配享。

4

養老:《禮記·祭義》曰:食三老、五更于太學,天子袒而割

原文 1408
原文1408

《禮記·祭義》曰:食三老、五更于太學,天子袒而割牲,執醬而饋,執爵而酳,所以教諸侯之悌也。

蔡邕《月令章句》曰:五更當爲五叟。叟,長老之稱也。其字似更,書有轉誤,嫂字,女傍叟,今皆以爲更矣。

《孝經援神契》曰:天子親臨辟雍,尊事三老,兄事五更。三者,道成於三;五者,訓于五品。言其能以善道改已也。三老、五更,皆取有妻、男女完具者。

《續漢書》曰:三老、五更玉杖,長九尺,端以鳩爲飾。鳩者,不噎之鳥,欲老人之不噎也。

華嶠《後漢書》曰:熙平中,天子引袁逢爲三老,賜玉仗。

應劭《漢書》曰:天子父事三老,兄事五更。天子親割,三公設幾,九卿正履。

《魏志》高貴鄉公詔曰:夫養老興教,三代所以樹風化、垂不朽也。必有三老、五更,以崇至敬,乞言納誨,著在惇史,然後六合承流,下觀而化。宜妙揀德行,以充其選。關內侯王祥,履仁秉義,雅志淳固;關內侯鄭小同,溫恭孝友,師禮不忒。其以祥爲三老,小同爲五更。車駕親率群司,躬行古禮焉。

王隱《晋書》曰:王祥字休征。魏帝高貴鄉公入學,命祥爲三老。祥南面几杖,以師道自居。帝北面乞言。祥于是陳明王聖帝之軌,君臣政化之要,俯以訓帝。于時百辟卿士聞其格言,莫不砥礪。

《後魏書》曰:孝文帝以前司徒尉元爲三老,前鴻臚卿游明根爲五更。皇帝再拜肅拜五更,乞言畢,乃賜步輓一乘,詔曰:「三老可給上公之祿,五更可食九卿之俸。」

《後周書》曰:高祖保定三年,乃下詔集太保燕公爲三老。

又曰:武帝以太傅燕國公于謹爲三老,賜延年杖;太師宇文護設幾,司寇豆盧寧正舄。

又曰:孝閔踐祚,于謹以年老乞骸骨,詔報不許。有司宜斷表啓,遂詔謹爲三老。有司具禮,擇日,又賜延年杖。高祖幸太學以食之。三老入門,皇帝迎拜門屏之間,三老答拜。有司設三老席于中楹,南向。太師晋公護升階,設幾于席。三老升席,南面,憑几而坐,以師道自居。大司寇楚公寧升階正舄。皇帝升立于斧扆之前,西面,有司進饌,皇帝跪設醬豆,親袒割。三老食訖,皇帝又親跪受爵以酳。有司徹訖,皇帝北面立,訪道。三老乃起,立于席後。

皇帝曰:「猥當天下重任,自惟不才,不知政治之要,公其誨之。」三老答曰:「木受繩則正,後從諫則聖。自古明王聖主,皆虛心納諫以知得失,天下乃安。惟陛下念之。」又曰:「爲國之本,在守忠信。是以古人云去食去兵,信不可失。國家興廢,莫不由之。願陛下守而勿失。」又曰:「治國之道,必須有法。法者,國之綱紀。綱紀不可不正,在于賞罰。若有功必賞,有罪必罰,則爲善者日益,爲惡者日止;若有功不賞,有罪不罰,則天下善惡不分,人無所措手足矣。

」三老言畢,皇帝再拜受之。三老答拜焉。禮成而出。

《隋書》曰:後齊仲春令辰陳養老禮。先一日,三老、五更齊于國學,皇帝進賢冠、玄紗袍至辟雍,入總章。堂列宮懸,王公已下及國老名定位。司徒以羽儀、武賁、安車迎三老、五更于國學,幷進賢冠、玄服、黑舄、素帶。國子生黑介幘,青衿單衣,乘馬從之。至,皇帝釋劍執班,迎于門內。三老至門,五更去門十步,則降車以入。皇帝拜,三老、五更攝齋答拜。皇帝揖進,三老在前,五更在後,升自右階,就筵。三老坐,五更立。皇帝升堂,北面。公卿升自左階,北面。

三公授几杖,卿正履,國老、庶老各就位。皇帝拜三老,群臣皆拜,不拜五更。乃坐。皇帝西向,肅拜五更,進珍饈酒食,親袒割,執醬以饋,執爵以酳。以次進五更。又設酒醴于國老、庶老。皇帝升御坐。三老乃論五孝六順、典訓大綱。皇帝虛躬請受。禮畢而還。又都下及外州人年七十已上,賜鳩杖、黃帽。

白話 · CC01163

《禮記·祭義》說,天子在太學宴養三老、五更,自己袒衣割牲,拿著醬親自進食,拿著酒爵親自勸飲。這樣做,是用來教諸侯懂得敬兄事長的悌道。

蔡邕《月令章句》說,五更應當作五叟。叟是長老的稱呼,字形和更相似,傳寫時轉誤;嫂字就是女旁加叟,後人卻都寫成更了。

《孝經援神契》說,天子親臨辟雍,尊事三老,像對兄長一樣事五更。三老的三,取道成於三;五更的五,取教訓於五品。三老、五更都要選有妻、有男女、家室完具的人,表示其人歷人倫而德行完備。

《續漢書》說,三老、五更所用玉杖長九尺,杖端用鳩作裝飾。鳩是不噎之鳥,這是希望老人飲食不噎。華嶠《後漢書》又記熙平年間,天子引袁逢為三老,賜玉杖。應劭《漢書》說,天子像事父一樣事三老,像事兄一樣事五更;天子親自割牲,三公設几,九卿正履。

魏高貴鄉公詔說,養老興教,是三代樹立風化、垂示不朽的制度。必須設三老、五更,以崇至敬,向他們乞言、納受教誨,載在史冊,然後天下承流,下民觀感而化。詔中選王祥為三老、鄭小同為五更,因王祥履仁秉義、雅志淳固,鄭小同溫恭孝友、師禮無失。皇帝親率群司,親身行古禮。

王隱《晉書》說,王祥被命為三老時,南面憑几杖而坐,以師道自居;魏帝北面向他乞言。王祥便陳說明王聖帝的軌範、君臣政化的要領,俯身訓導皇帝。當時百官聽到他的格言,無不自我砥礪。

《後魏書》說,孝文帝以前司徒尉元為三老、前鴻臚卿游明根為五更。皇帝再拜肅拜五更,乞言完畢後,賜步輓一乘,又詔三老給上公之祿,五更食九卿之俸。

《後周書》多次記三老禮。武帝以太傅燕國公于謹為三老,賜延年杖;太師宇文護設几,司寇豆盧寧正舄。又記孝閔帝時,于謹年老乞骸骨,詔不許,改命為三老,賜延年杖。高祖幸太學宴養他,三老入門時皇帝在門屏之間迎拜;三老升席南面憑几而坐,以師道自居;皇帝跪設醬豆,親袒割牲,食畢又跪受爵勸飲。

禮畢後,皇帝北面請問治道,說自己承當天下重任而不才,不知政治之要,請三老教誨。三老答:木受繩則正,君主從諫則聖;古來明王聖主都虛心納諫以知得失,天下才安。又說治國之本在忠信,去食去兵,信不可失;國家興廢都由此而來。又說治國必須有法,法是國家的綱紀,綱紀之正,在賞罰;有功必賞、有罪必罰,善者日益,惡者日止。皇帝再拜受教。

《隋書》載北齊仲春令辰行養老禮。前一日三老、五更在國學齋戒,皇帝戴進賢冠、穿玄紗袍到辟雍總章堂;王公以下與國老都定位。司徒以羽儀、武賁、安車迎三老、五更,國子生也著青衿隨從。到達後,皇帝釋劍執班,在門內迎接。三老、五更升堂就筵,三老坐、五更立;皇帝北面,公卿也北面。三公授几杖,卿正履,國老、庶老各就位。皇帝拜三老,又西向肅拜五更,進珍饈酒食,親袒割,執醬進食,執爵勸飲,再依次進五更,並為國老、庶老設酒醴。

三老於是講論五孝六順、典訓大綱,皇帝虛心請受。禮畢,又賜都下及外州七十歲以上老人鳩杖、黃帽。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷五百三十五.禮儀部十四 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館