鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·卷九百五十六.木部五

太平御覽·卷九百五十六.木部五· 宋·李昉等敕撰(太平御覽)· 3

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0956(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 50%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。 本頁來源 Textquality=50%;含 0 處缺字(□,其中 0 處 PUA/缺碼字轉標);另含 8 處非 Unicode 罕字以維基文庫構字描述照錄為〈缺字:偏旁〉(不臆改為近似字);異體字模板 顯示字 照錄維基文庫實際顯示之 Unicode 字;屬未精校文本,引用前宜覆校善本(如四部叢刊/中華書局影宋本),異文疑訛以原頁為準。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太平御覽·卷九百五十六.木部五
原文量級
4,590 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:李昉等(宋)
1

榆:《毛詩》曰:《東門之枌》,疾亂也。幽公荒滛,男女

原文 1257
原文1257

《毛詩》曰:《東門之枌》,疾亂也。幽公荒滛,男女棄其舊業,亟會於道路,歌舞於市井爾。東門之枌,(校:枌,白榆也。)宛丘之栩,子仲之子,婆娑其下。

又《山有樞》曰:山有樞,隰有榆。

《毛詩義疏》曰:駮馬,梓榆也。駮犖,(校:呂角切。)遙視似駮馬。

《周禮·秋官》曰:烜氏四時變國火,春取榆柳之火。

《禮記·內則》曰:菫、荁、枌、榆、免、薨、滫、髓以滑之。(校:榆曰白枌。)

《春秋元命苞》曰:三月榆莢落。

《春秋運斗樞》曰:玉衡星散為榆。

《爾雅》曰:蓲,荎。(校:音歐、迭。郭璞曰:《詩》云:「山有樞」,今之刺榆。)無枯,其實荑。(校:枯,榆也。生山中。葉圓而厚。剝皮,合漬之,其味辛香,所謂蕪荑也。)

《說文》曰:榆,白枌也。梗,山枌榆,有刺,莢,可以為蕪荑。

《史記》曰:凡望雲氣,平望在榆上下,千餘二千里也。

《漢書》曰:高祖禱豐枌榆社。(校:張晏曰:枌榆社,在豐東北三十里。或曰:枌榆,鄉名也,高祖里社也。)

又《天文志》曰:成帝河平元年,旱傷麥,民食榆皮。

又《循吏傳》曰:龔遂為渤海太守,勸民務農桑,令口種榆一樹。

《魏志》曰:鄭澤為魏郡太守,百姓乏材木,乃課種榆為籬。

《後魏書》曰:太祖道武皇帝諱珪,七月七日生三合陂北。明年有榆生於埋胎處,遂成林。

又曰:桓帝曾中蠱,歐吐之地,乃生榆木。

《趙書》曰:從幽州大道滹沱造浮橋,植行榆五十里,置行宮。

《管子》曰:五沃之土,其榆條長。

《莊子》曰:鵲上高城之垝,而巢於高榆之顛,城壞巢折,凌風而起。故君子之居世也,得時則義行,失時則鵲起。

《淮南萬畢術》曰:八月榆檽,(校:音而。)令人不飢。(校:注曰:以美酒漬榆檽,曝乾,以清粱米、紫莧實,蒸,令相合。欲不食者,三指撮酒以服之,即不飢耳。)

《韓詩外傳》曰:楚莊王將伐晉,曰:「敢諫者死!」孫叔敖進諫曰:「臣園中有榆,榆上有蟬。蟬方奮翼悲鳴,飲清露,不知螳蜋之在後,曲頸欲食之;螳蜋方欲食蟬,不知黃雀在後,舉頭而欲啄之;黃雀食螳蜋,不知童子挾彈在榆下欲彈之;童子方彈黃雀,不知在前有深坑,後有掘株也。」楚乃息伐。

桓譚《新論》曰:劉子駿信方士虛言,為神仙可學。余見其庭下大榆樹,久而剝折,指謂曰:「彼樹無情,然猶朽蠹,人雖欲愛養,何能使之不衰?」

《愽物志》曰:食枌榆,則眠不欲覺。

《晉宮闕名》曰:華林園,榆十九株。

《雜五行書》曰:舍北種榆九株,蠶大得。

《廣志》曰:有姑榆,有郎榆。郎榆無莢,材又任車用,至善。青蠡者出渤海東,先以供官。

《石虎鄴中記》曰:襄國鄴路,千里之中,夾道種榆。盛暑之月,人行其下。

《鄒子》曰:春取榆柳之火。

《范子計然》曰:蕪荑出地,赤心者善。

《汜勝之書》曰:種禾無期,因地為時。三月榆莢雨時,高地強土可種禾。

崔寔《四民月令》曰:二月榆莢成者,收乾以為醬。隨節早晚,勿失其適。

《夢書》曰:榆為人君,德至仁也。夢採榆葉,受賜恩也;夢居樹上,得貴官也;夢其葉滋茂,福祿存也。

《古樂府詩》曰:天上何所有?歷歷種白榆。

應璩《與龐惠恭書》曰:見所上利民之術,殖濟南之榆,栽漢中之漆。

嵇康《養生論》曰:豆令人重,榆令人暝,愚智所知也。

白話 · CC0689

《毛詩》說《東門之枌》是譏刺亂政,幽公荒淫,男女棄業,在道路市井相會歌舞;詩中東門的枌就是白榆,子仲之女在樹下婆娑。又《山有樞》說山有樞、隰有榆。《毛詩義疏》說駮馬即梓榆,遠看像駁雜的馬。《周禮》說烜氏四時變國火,春取榆柳之火。《禮記》列菫、荁、枌、榆等以滑食。《春秋元命苞》說三月榆莢落;《運斗樞》說玉衡星散為榆。《爾雅》《說文》辨刺榆、白榆、山榆,說其莢可作蕪荑。

《史記》說望雲氣平望在榆上下可及千餘二千里。《漢書》記高祖禱豐枌榆社;成帝時旱傷麥,民食榆皮;龔遂為太守勸民每口種榆一樹。《魏志》記鄭澤令百姓種榆為籬以補材木。《後魏書》記道武帝埋胎處生榆成林,又桓帝中蠱嘔吐處生榆木。《趙書》記滹沱浮橋旁植榆五十里。《管子》說沃土榆條長。《莊子》以鵲巢高榆、城壞巢折,比君子得時則義行、失時則鵲起。

《淮南萬畢術》說八月榆檽可令人不飢,方法是酒漬曝乾,與粱米、莧實蒸合,服之便不飢。《韓詩外傳》記孫叔敖以榆上蟬、螳螂、黃雀、童子與坑株相連的譬喻諫楚莊王止伐晉。桓譚《新論》以庭下老榆朽蠹,駁劉子駿信方士學仙可不衰。《博物志》說食枌榆令人嗜睡。《晉宮闕名》記華林園榆十九株。《雜五行書》說舍北種榆九株,養蠶大得。《廣志》列姑榆、郎榆等品種。《鄴中記》說千里夾道種榆,盛暑可行其下。

《鄒子》說春取榆柳之火。《范子計然》說赤心蕪荑為佳。《氾勝之書》說三月榆莢雨時,高地強土可種禾。崔寔《四民月令》說二月榆莢成,收乾作醬,勿失時。《夢書》說夢榆關於君德、受賜、得官、福祿。《古樂府》說天上歷歷種白榆。應璩稱利民之術包括殖濟南榆、栽漢中漆。嵇康《養生論》說豆令人重、榆令人昏睡,愚智皆知。

2

桐:《易緯》曰:桐枝濡毳,而又空中,難成易傷,須成氣

原文 1971
原文1971

《易緯》曰:桐枝濡毳,而又空中,難成易傷,須成氣而後華。

《尚書·禹貢》曰:嶧陽孤桐。(校:嶧山之陽,特生桐,中為琴瑟。)

《毛詩·卷阿》曰:梧桐生矣,于彼高崗。(校:梧桐,柔木也。)

又《定之方中》曰:樹之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。

《詩義疏》曰:梓實桐皮曰椅,今民云梧桐也。有青桐、白桐、赤桐。白桐宜琴瑟,今雲南〈缺字:左牛右羊〉牱人績以為布。

《禮記·月令》曰:清明之日,桐始華。(校:《周書》曰:不始華,歲有大寒。)

《禮斗威儀》曰:君乘火而王,其政平,梧桐為常生。

《爾雅》曰:櫬,梧也。(校:今梧桐。)榮,桐木。(校:即梧桐。)

《後漢書》曰:蔡邕泰山行見爨桐,聞爆聲,曰:「此良木也!取而為琴。」

《齊書》曰:豫章王於邸〈缺字:左玄無上點右邑〉起山,列種桐竹,號為桐山。武帝幸之,置酒為樂。

《管子》曰:五沃之土,其木宜桐。

《莊子》曰:外乎子之神,勞乎子之精,倚樹而吟,據梧而瞑。(校:神不休於性分之內則外矣,精不正於自足之極則勞矣。故行則倚樹而吟,坐則據梧而瞑。言有情者之自困。)

又曰:鵷鶵發南海而飛到北海,非梧桐不止,非竹實不食。

又曰:空門來風,桐乳致巢。(校:司馬彪注曰:門戶空,風喜投之;桐子似乳,着葉而生,烏喜巢之。)

《孟子》曰:今有場師,舍其梧檟,養其樲(校:音二)棘,則為賤場師矣。(校:弃大取小。)

《呂氏春秋》曰:成王與唐叔虞燕居,援桐葉以為圭,曰:「以此封汝。」虞喜,以告周公。周公請封虞,成王曰:「余與虞戲也。」周公曰:「臣聞之,天子無戲言。」於是遂封叔虞於晉。

《淮南子》曰:智有所不足,故桐不可以為弩。

又曰:夫以巨斧擊桐薪,不待利時良日而後破之;加巨斧桐薪之上,而無人力之奉,雖順招搖挾刑德,(校:招搖,斗杓也。刑,十二辰;德,十日也。)而弗能破者,以其無勢也。

《淮南萬畢術》曰:桐木成云。(校:取十石瓦甖,滿中水,置桐甖中,蓋之,三四日,氣如雲作。)

董仲舒《請雨書》曰:秋以桐魚九枚。

《風俗通》曰:梧桐生於嶧山陽巖石之上,採東南孫枝為琴,聲甚清雅。

《遁甲經》曰:梧桐不生,則九州異。(校:梧桐以知日月正閏,生十二葉,一邊有六葉。從下數,一葉為一月,至上十二葉。有閏,十三葉小餘者,視之,則知閏何月也。不生,則九州各異君,天下不同也。)

《王逸子》曰:木有扶桑、梧桐、松柏,皆受氣淳矣,異於群類者也。

《秦記》曰:初,長安謠云:「鳳凰鳳凰,止阿房。」符堅遂於阿房城植桐數萬株,以待之。其是,慕容沖入阿房城而止焉。沖,小字鳳凰。

《廣志》曰:梧桐有白者。剽國有白桐木,其葉有白毳。取其毳,淹漬緝績,織以為布。

《遊名山志》曰:吹臺有高桐,皆百圍。嶧陽孤桐,方此為劣。

《鄒山記》曰:鄒山,古之嶧山,魯穆公改為鄒。今鄒山嶧陽猶多桐樹。

《齊地記》曰:城北十五里,有梧臺,即梧宮也。

《論衡》曰:李子長為政,欲知囚情,以梧桐為之象囚形,乃鑿地為塪,臥木囚其中,曰:「罪若正,木囚不動;若有冤,木囚動。出人之精誠着木人也。」

《華陽國志》曰:益州有梧桐木,其華綵如絲,人績以為布,名曰:華布。

沈懷遠《南越志》曰:青桐華頗似木綿,而輝重過之。

《晉宮閣名》曰:華林園,青、白、桐三株。

伏侯《古今注》曰:昭帝元鳳三年,馮翊人獻桐枝,長六尺九,枝枝一葉。

《異苑》曰:晉武帝世,吳郡臨平岸崩,出一石皷,打之無聲。以問張華,華云:「可取蜀中桐材,刻作魚形,扣之則鳴矣。」於是如言,音聞數十里。

又曰:句章吳平門前,忽生一株青桐樹,上有謠歌之聲。平惡而斫殺。平隨軍北征,首尾三載,死桐欻自還立於故根之上。又聞樹巔空中歌曰:「死樹今更青,吳平尋當歸。適聞殺此樹,已復有光輝。」平尋歸,如鬼謠。

祖台之《志恠》曰:騫保至檀丘塢上北樓宿,暮皷二中,有人着黃練單衣、白帢,將人持炬火上樓。保懼,藏壁中。須臾,有二婢上,使婢迎一女子上,與白帢人入帳中宿。未明,白帢人輙先去。如是四五宿。後向晨,白帢人才去,保因入帳中,持女子問:「向去者誰?」答曰:「桐侯郎,道東桐樹廟。」是至暮鼓二中,桐郎來,保乃斫取之,縛着樓柱。明日視之,形如人,長三尺餘。檻送詣丞相,渡江未半,風浪起。桐郎得投入水,風波乃息。

《齊民要術》曰:梧桐,山石間生者,為樂器則鳴。

《瑞應圖》曰:王者任用賢良,則梧桐生於東廂。

桓譚《新論》曰:神農、黃帝,削桐為琴。

任昉《述異記》曰:梧桐園,在吳夫差舊國也。一名琴川。梧園宮,在句容縣。傳云吳王別館,有楸梧成林焉,其梧子可食。《古樂府》云:「梧宮秋,吳王愁是也。」

崔琦《七蠲》曰:爰有梧桐,生于玄谿。傳根朽壤,託險生危。

枚乘《七發》曰:龍門之桐,高百尺而無枝,中鬱結而輪菌,根扶踈以分離。

魏明帝《猛虎行》曰:雙桐生空井,枝葉自相如。通泉溉其根,玄雨潤其柯。綠葉何蓩蓩,青條視曲阿。

張協《七命》曰:寒山之桐,出自大冥。含黃鍾以吐榦,據蒼岑而孤生。

《古詩》曰:井梧棲靈風。

白話 · CC0771

《易緯》說桐枝柔弱中空,難成易傷,須氣成後才開花。《禹貢》說嶧陽孤桐,可作琴瑟。《詩》說梧桐生在高岡,又說植榛栗、椅桐梓漆,伐為琴瑟。《詩義疏》說椅是梓實桐皮,民間稱梧桐,有青、白、赤三種,白桐宜琴瑟,南方人取其纖維為布。《月令》說清明日桐始華,不開花則歲有大寒。《禮斗威儀》說火德之君政平,梧桐常生。《爾雅》辨櫬、榮為梧桐。

《後漢書》記蔡邕見灶中桐木,聞爆聲知為良材,取作琴。《齊書》記豫章王邸中築山種桐竹,號桐山。《管子》說沃土宜桐。《莊子》說人勞神精,倚樹而吟、據梧而瞑;又說鵷鶵非梧桐不止、非竹實不食;又說空門招風、桐子似乳招鳥巢。《孟子》以場師棄梧檟而養小棘為賤。《呂氏春秋》記成王以桐葉戲封叔虞,周公以天子無戲言,遂封於晉。

《淮南子》說智有不足,所以桐不能作弩;又說巨斧破桐薪不必等待吉日,但若無人力,雖順星辰刑德也不能破。《淮南萬畢術》說桐木可成雲。董仲舒《請雨書》說秋用桐魚九枚。《風俗通》說嶧山梧桐東南枝作琴,聲清雅。《遁甲經》說梧桐可知日月正閏,若不生則九州有異。《王逸子》說扶桑、梧桐、松柏受氣淳厚,異於群類。《秦記》記苻堅因童謠「鳳凰止阿房」而植桐數萬,後小字鳳凰的慕容沖入止阿房。

《廣志》說剽國白桐葉有白毳,可織布。名山、鄒山、齊地諸記說多高桐、梧臺。 《論衡》記以梧桐木囚驗冤。《華陽國志》《南越志》記梧桐花如絲,可績為華布。《晉宮閣名》記華林園青白桐三株。《古今注》記馮翊人獻一枝一葉的桐枝。《異苑》記臨平石鼓須蜀桐魚扣之方鳴;又記吳平門前青桐死而復立、空中歌謠。祖台之《志怪》記桐樹廟桐侯郎化形為人,斫縛後投水風浪乃息。《齊民要術》說山石間梧桐作樂器則鳴。《瑞應圖》說王者任賢良,梧桐生東廂。

桓譚說神農、黃帝削桐為琴。任昉、崔琦、枚乘、魏明帝、張協與古詩,皆以梧桐、龍門桐、寒山桐、井梧寄託宮苑、音律與靈風意象。

3

楊柳上:《易大過》九二曰:「枯楊生稊,老夫得其女妻。」

原文 1158
原文1158

《易大過》九二曰:「枯楊生稊,老夫得其女妻。」

焦贛《易林·豫之晉》曰:鵲巢柳樹,鳩奪其處。任力劣薄,天命不祐。

《毛詩·采薇》:昔我徃矣,楊柳依依。(校:楊柳,蒲柳也。)

又曰:《東門之楊》刺時也。婚姻失時,男女多違,親迎女猶有不至者也。東門之楊,其葉〈缺字:左牛右羊〉〈缺字:左牛右羊〉。(校:〈缺字:左牛右羊〉〈缺字:左牛右羊〉然,盛貌。)

又《南山有臺》曰:南山有桑,北山有楊。樂只君子,邦家之光。

又《小弁》曰:菀彼柳斯,鳴蜩〈缺字:左口右彗〉〈缺字:左口右彗〉。(校:柳木茂盛則多蟬。)

又曰:《菀柳》,刺幽王也。暴虐無親,而刑罰不中。有菀者柳,不尚息焉?(校:有菀然柳葉茂盛之柳,行路之人豈有不庶幾欲就之止息。)

又《東方未明》曰:折柳樊圃。(校:柳,弱脆之木;樊,藩也。折以藩圃,無益也。)

《毛詩疏義》曰:「楊之水,不流束蒲。」蒲柳之木二種,一種皮正青,一種皮紅白,可為箭竿。

《左傳》曰:「董澤之蒲。」今人以為其萑可為矣。

又曰:樹杞,杞柳也。生水旁,樹如柳,葉粗而白,木理微赤。今人以為車轂。今其水旁,魯國泰山、汶水邊路,純杞柳也。

《大戴禮》曰:正月柳梯。梯者,發葉也。

《爾雅》曰:檉,河柳。(校:郭璞注曰:河旁赤莖小楊也。)旄,澤柳(校:生澤中者。)楊,蒲柳。(校:《詩》云:楊柳依依。《傳》曰:董澤之蒲也。)

《漢書》曰:上林苑中,大柳樹斷卧地,一朝起,生枝葉。有蟲食其葉,為字曰:「公孫病已立。」眭孟以為:木,下民之像,當有廢故之家孫氏從民間受命為天子者。及昭帝崩,無嗣,大臣迎立昌邑王。王即位,淫亂失道,霍光廢之,更立昭帝兄衛太子之孫為宣帝。帝本名病已。

《晉書》曰:王恭,字孝伯,美姿容,人多恱之。或目之曰:「濯濯如春月柳。」

又曰:嵇康性絕巧,而好鍛。宅中有一柳樹,甚茂,乃激水圜之。每夏月,居其下以鍛。東平呂安服康高致,每一相思,輙千里命駕。

又曰:太康末,京洛為《折楊柳》之歌,其曲始有兵革苦辛之嘆,終以禽獲斬截之事。是時三楊貴盛,而被族滅,太后廢黜,幽死宮中,《折楊柳》之應也。

又《桓溫傳》曰:溫自江陵北伐,行經金城,見少為琅邪時所種柳,皆已十圍,慨然曰:「木猶如此,人何以堪攀枝執條!」泫然流涕。

《南史·隱逸傳》曰:陶潛,字淵明,有高趣。宅邊有五柳樹,故嘗着《五柳先生傳》。

《晉中興書》曰:陶侃明識過人。武昌道上,通種楊柳,人有竊之殖于家。侃見識之,問:「何盜官所種?」于時以為神。

沈約《宋書》曰:蕭惠開為少府,不得志。寺內齋前草香,惠開悉鏟除,列種白楊。人謂之曰:「白楊丘墓間所植,奈何於庭院種之?」荅曰:「人生不得志,與死人何異!」其年,惠開暴卒。

《齊書》曰:王敬則初為散軰使魏,於此館種楊柳。後員外郎虞長曜北使還,敬則問:「我昔種楊柳樹,今大小?」長曜曰:「虜中以為甘棠。」

太平御覽卷第九百五十六

白話 · CC0561

《易·大過》九二說:「枯楊生出新芽,老夫得少年妻。」焦贛《易林》說鵲巢在柳樹上,鳩奪其處,因力量薄弱而天命不佑。《詩·采薇》說昔日我出征時,楊柳依依。又《東門之楊》譏刺婚姻失時,東門楊葉盛茂;《南山有臺》以南山桑、北山楊稱樂君子為邦家之光;《小弁》說茂柳多蟬;《菀柳》譏幽王暴虐,問人何不在茂柳下休息;《東方未明》說折柳作籬,因柳弱脆,無益於圃。《毛詩疏義》說蒲柳有青皮、紅白皮二種,可作箭竿。

《左傳》說董澤之蒲,今以其萑可用;又說杞是杞柳,生水旁,葉粗白、木理微赤,可作車轂,魯國泰山汶水旁多是杞柳。《大戴禮》說正月柳發葉。《爾雅》說檉是河柳,旄是澤柳,楊是蒲柳。《漢書》記上林苑大柳斷臥而一朝復起生枝葉,蟲食葉成「公孫病已立」字,眭孟以為廢故之家孫氏將受命,後宣帝本名病已而立。

《晉書》說王恭容貌美,被比作春月柳;嵇康宅中有茂柳,夏月引水環繞,在其下鍛鐵;太康末洛京流行《折楊柳》曲,其辭有兵革苦辛與斬截之事,應驗三楊被族滅、太后廢死。桓溫北伐過金城,見年少時所種柳已十圍,歎「木猶如此,人何以堪」,攀枝流涕。《南史》記陶潛宅邊五柳,作《五柳先生傳》。《晉中興書》記陶侃識出有人盜官道楊柳種在家。《宋書》記蕭惠開不得志,在庭中種白楊,自比死人,當年暴卒。《齊書》記王敬則昔在魏館種楊柳,後問大小,虞長曜答北人以為甘棠。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷九百五十六.木部五 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館