鼎稔道學館
基礎經典

太平御覽·卷九百六十三.竹部二 竹下

太平御覽·卷九百六十三.竹部二 竹下· 宋·李昉等奉敕撰(太平御覽)· 39

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 原文逐字錄自中文維基文庫 https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0963(依公開底本整理);頁面 Textquality 標示 50%。校記(雙行小注 )照錄為(校:…),缺字以□標示(本頁 0 處,含 0 處 PUA/缺碼字轉標),保留繁體異體與疑訛,不據他本擅改。 本頁來源 Textquality=50%;含 0 處缺字(□,其中 0 處 PUA/缺碼字轉標);另含 0 處非 Unicode 罕字以維基文庫構字描述照錄為〈缺字:偏旁〉(不臆改為近似字);異體字模板 顯示字 照錄維基文庫實際顯示之 Unicode 字;屬未精校文本,引用前宜覆校善本(如四部叢刊/中華書局影宋本),異文疑訛以原頁為準。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太平御覽·卷九百六十三.竹部二 竹下
原文量級
3,034 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

桂竹

原文 39
原文39

《山海經》曰:雲山有桂竹,甚毒,傷人必死。(校:郭璞曰:始興小桂縣出桂竹也。)

白話 · CC035

《山海經》說雲山有桂竹,毒性很強,傷人必死。郭璞注說始興小桂縣出桂竹。

2

箭竹

原文 90
原文90

《爾雅》曰:東南之美者,有會稽之竹箭焉。

《禮記》曰:禮之於人也,如竹箭之有筠也。(校:事具禮部。)

《說文》曰:箭,矢竹也。

戴凱之《竹譜》曰:箭竹,高者一丈,節間三尺,堅勁,中為矢。

白話 · CC075

《爾雅》說東南的美材,有會稽的竹箭。《禮記》說禮對人,如竹箭有筠。《說文》說箭就是作箭的竹。戴凱之《竹譜》說箭竹高者一丈,節間三尺,堅勁,中部可作箭。

3

桃枝竹

原文 97
原文97

《爾雅》曰:桃枝,四寸有節。(校:今桃枝節間相去多四寸。)

《竹譜》曰:桃枝竹,皮滑而黃,可以為席。

《山海經》曰:嶓冢之山,囂水之上,多桃枝竹。

裴氏《廣州記》曰:有桃竹。

《魏志》曰:倭國有桃枝竹。

白話 · CC085

《爾雅》說桃枝竹四寸一節,注說今桃枝竹節間多相距四寸。《竹譜》說桃枝竹皮滑而黃,可作席。《山海經》說嶓冢山囂水上多桃枝竹。裴氏《廣州記》說有桃竹。《魏志》說倭國有桃枝竹。

4

篁竹

原文 15
原文15

《竹譜》曰:篁竹,似桂而概節。

白話 · CC017

《竹譜》說篁竹像桂竹,節大致相齊。

5

䈥竹

原文 253
原文253

《竹譜》曰:䈥竹,長二丈許,圍數寸,至堅利。出日南九真。南方以為矛。其筍未成竹時,堪為弩絃。見徐衷《南中奏》。劉淵林云:「夷人以史篻(校:音瓢)竹為矛,即是䈥竹,一物而二名者也。

《永嘉郡記》曰:陽興去安固江口六十五里,有仙石山。頂上有平石,辟方十餘丈,名為仙壇。壇陬有一䈥竹,凡有風來,動音自成宮商。

周景式《廬山記》曰:康皇溪,道士種松及䈥竹竿。

笁法真《登羅山疏》曰:嶺南道無䈥竹,惟羅山有之,其大尺圍,細者色如黃金,堅貞疏節。

《異苑》曰:東陽留道,先元嘉四年,䈥竹林忽生連理。野人無知,謂為禍祟,斫殺之。

白話 · CC0171

《竹譜》說䈥竹長約二丈,圍數寸,非常堅利,出日南、九真,南方人用作矛;其筍未成竹時可作弩弦,劉淵林說夷人以史篻竹為矛,即䈥竹一物二名。《永嘉郡記》說仙石山頂有仙壇,壇角一株䈥竹,風來自成宮商之音。周景式《廬山記》記道士種松與䈥竹竿。《登羅山疏》說羅山有䈥竹,大者尺圍,細者色如黃金,堅貞疏節。《異苑》記東陽䈥竹林忽生連理,野人以為禍祟而砍掉。

6

鈎端竹

原文 22
原文22

《山海經》曰:嶓冢之山,囂水之北,多鈎端竹。

白話 · CC018

《山海經》說嶓冢山囂水之北多鈎端竹。

7

笻竹

原文 138
原文138

《漢書》曰:張騫之大夏,見笻竹杖,問之,云:「賈人市之身毒國。」

《山海經》曰:龜山多狹竹。(校:郭璞曰:即笻竹。)

《竹譜》曰:笻竹,高節實中,狀若人剡,俗謂之扶老竹。《廣志》云:出南廣卭都縣。

《羅浮山記》曰:卭竹,本出卭山,張騫西至大夏所見也。而此山左右時有之,鄉老多以為杖。

白話 · CC0130

《漢書》說張騫到大夏,見到笻竹杖,詢問後得知是商人從身毒國買來的。《山海經》說龜山多狹竹,郭璞注即笻竹。《竹譜》說笻竹節高而中實,形狀像人削成,俗稱扶老竹,《廣志》說出南廣卭都縣。《羅浮山記》說卭竹本出卭山,張騫西至大夏所見,羅浮山左右有時也有,鄉老多用作杖。

8

種龍竹

原文 91
原文91

《廣志》曰:種龍竹,任作笛。

《呂氏春秋》曰:昔黃帝命伶倫為律。伶倫自大夏之西,沅渝之陰,取竹之嶰谷,斷兩節,間長三寸九分而吹之,以為黃鍾之宮律之本也。(校:竹譜曰:種龍竹伶倫所伐。)

白話 · CC093

《廣志》說種龍竹適合作笛。《呂氏春秋》說昔日黃帝命伶倫制定音律,伶倫到大夏之西、沅渝之陰,在嶰谷取竹,截取兩節,長三寸九分而吹,定為黃鍾之宮、音律之本;《竹譜》說種龍竹就是伶倫所伐之竹。

9

雲母竹

原文 14
原文14

《廣志》曰:雲母竹,大竹也。

白話 · CC012

《廣志》說雲母竹是大竹。

10

攡竹

原文 13
原文13

《廣志》曰:攡竹細而多㓨。

白話 · CC012

《廣志》說攡竹細而多刺。

11

𥯨竹

原文 105
原文105

《廣志》曰:𥯨竹,任作笛。

《嶺表錄異》曰:𥯨簩竹,皮薄而空多,大者徑不逾二寸。皮上有麤澁文,可為錯子錯甲,利勝於鐵。若鈍,以漿水洗之,還復快利。(校:《廣州記》云:石麻之竹,勁而利,削為刀,割象皮如切竽。)

白話 · CC098

《廣志》說𥯨竹適合作笛。《嶺表錄異》說𥯨簩竹皮薄、空多,大者直徑不超過二寸;皮上有粗澀紋,可作磨甲的錯子,鋒利勝過鐵,鈍了用漿水洗就又快利。注又引《廣州記》說石麻竹勁利,削為刀,割象皮如切芋。

12

狗竹

原文 18
原文18

《竹譜》曰:狗竹,節間有毛,出臨海。

白話 · CC016

《竹譜》說狗竹節間有毛,出臨海。

13

篃竹

原文 48
原文48

《竹譜》曰:篃竹,江漢間謂之箭竿。一尺數節,葉大如扇,可以衣蓬。江漢之間謂之𥳆竹(校:音蒯)。

白話 · CC0117

這段屬《太平御覽·卷九百六十三.竹部二 竹下》中的章節材料。原文大意是:《竹譜》曰:篃竹,江漢間謂之箭竿。一尺數節,葉大如扇,可以衣蓬。江漢之間謂之𥳆竹(校:音蒯)。白話閱讀時宜先看章題與前後章,再辨明其中名物、制度、修行或科儀功能。

14

由梧竹

原文 69
原文69

《南方草木狀》曰:由梧竹,吏民家種之,長三四丈,圍一尺八九寸,作屋柱,出交阯。

《林邑記》曰:由梧,堪為屋梁柱。

左思《吳都賦》曰:由梧有篁。

白話 · CC068

《南方草木狀》說由梧竹為官吏百姓家所種,長三四丈,圍一尺八九寸,可作屋柱,出交趾。《林邑記》說由梧可作屋梁柱。左思《吳都賦》說由梧有篁。

15

班皮竹

原文 33
原文33

《慱物志》曰:洞庭虞帝之二女,啼以涕揮竹,竹盡班。今下雋有班皮竹。

白話 · CC041

《博物志》說洞庭虞帝二女哭泣時以眼淚揮灑竹子,竹子全都成了斑紋。如今下雋有斑皮竹。

16

篔簹

原文 107
原文107

(校:音芸當)

顧微《廣州記》曰:箄竹,一名篔簹,節長一丈。

《吳錄》曰:始興曲江縣有篔簹竹,圍尺五寸,節相去六七尺。夷人以為布葛。

《異苑》曰:建安有篔簹竹,節中有人,長尺許,頭足皆具。

《竹譜》曰:篔簹竹,大者中作甑。

白話 · CC0103

篔簹音芸當。顧微《廣州記》說箄竹一名篔簹,節長一丈。《吳錄》說始興曲江縣有篔簹竹,圍一尺五寸,節距六七尺,夷人用來作布葛。《異苑》說建安有篔簹竹,節中有人,長一尺多,頭足皆具。《竹譜》說篔簹大者中間可作甑。

17

苦竹

原文 71
原文71

《永嘉郡記》曰:樂成縣民張廌者,隱居頤志,不應辟命。家有苦竹數十頃,在竹中為屋,恒居其中。王右軍聞而造之,廌逃避竹中,不與相見。一郡號為高士。

白話 · CC072

《永嘉郡記》說樂成縣人張廌隱居養志,不受徵辟。家有苦竹數十頃,他在竹中建屋,常住其中。王羲之聽說後去拜訪,張廌逃入竹林不見,一郡人都稱他為高士。

18

射筒竹

原文 24
原文24

《竹譜》曰:射筒竹,薄肌而長,中著箭,因以為名。

白話 · CC025

《竹譜》說射筒竹竹肉薄而長,中間可裝箭,因此得名。

19

沙麻竹

原文 146
原文146

《南越志》曰:沙麻竹,人削以為弓。弓似弩,淮南所謂溪子弩也。或曰蘇麻竹,或曰麤麻竹。

《嶺表錄異》曰:沙摩竹,廣桂皆植。大如茶盌,竹厚而空小,一人止擎一莖,堪為茅屋之椽梁也。其種者,即釤其竿,每截二尺許,釘入土,不逾月而生根葉,明年長牙,笋不三載而為林,盖土地所宜也。(校:南人俺以鹽為笋笴。)

白話 · CC0132

《南越志》說沙麻竹,人削它作弓,弓似弩,就是淮南所說溪子弩;又叫蘇麻竹、麤麻竹。《嶺表錄異》說沙摩竹廣州、桂州都有種,大如茶碗,竹肉厚而空小,一人只能扛一莖,可作茅屋椽梁。栽種時截竿二尺許釘入土,不到一月生根葉,明年長芽,不到三年成林,因土地適宜;南人也用鹽醃筍。

20

石麻竹

原文 27
原文27

裴淵《廣州記》曰:石麻竹,勁利,削為刀,切象皮如截芋。

白話 · CC029

裴淵《廣州記》說石麻竹勁直鋒利,削成刀後,切象皮如同切芋。

21

笣竹

原文 37
原文37

顧微《廣州記》曰:平鄉縣有笣竹,堪作布。

《吳都賦》曰:笣筍抽節,徃徃縈結。

白話 · CC035

顧微《廣州記》說平鄉縣有笣竹,可作布。《吳都賦》說笣筍抽節,往往纏結。

22

雞頸竹

原文 51
原文51

《竹譜》曰:雞頸竹,篁之類。纖細,大者不過如指。踈葉黃皮,強脆無所堪施。筍美,青班色綠。江山崗所饒也。

白話 · CC060

《竹譜》說雞頸竹是篁竹一類,纖細,大的不過如手指。葉疏、皮黃,質地強而脆,沒什麼可用;筍味美,青色帶斑而綠,江山崗多有。

23

蘆𥯨竹

原文 30
原文30

《竹譜》曰:此竹當是蘆,出楊州東垂諸郡,浙江以東。可以為篪。

白話 · CC030

《竹譜》說此竹應當是蘆,出揚州東邊諸郡、浙江以東,可以作篪。

24

䈄竹

原文 28
原文28

《竹譜》曰:䈄墮竹,大如腳指。蟲食其筍皮,類綉,甚可愛。

白話 · CC030

《竹譜》說䈄墮竹大如腳指。蟲吃它的筍皮,形狀像刺繡,很可愛。

25

莽竹

原文 20
原文20

《爾雅》曰:莽,數節。(校:節間促也。)

白話 · CC021

《爾雅》說莽,是節很多的竹;注說節間短促。

26

㔂竹

原文 28
原文28

《爾雅》曰:㔂(校:音吝)堅中。(校:竹類,其中實也。)

白話 · CC028

《爾雅》說㔂竹中間堅實;注說這是竹類,其中實心。㔂音吝。

27

簢竹

原文 31
原文31

《爾雅》曰:簢(校:音閔)筡(校:音徒)中(校:其中空也。)。

白話 · CC026

《爾雅》說簢筡中空;簢音閔,筡音徒,注說其中是空的。

28

仲竹

原文 25
原文25

《爾雅》曰:仲,無笐。(校:亦竹類,未詳。音航。)

白話 · CC026

《爾雅》說仲竹無笐;注說也是竹類,詳情未明,笐音航。

29

𥲑竹

原文 64
原文64

《禮斗威儀》曰:君乘水而王,其政太平,𥲑紫脫為常生。

《王子年拾遺記》曰:岑華山,在西海之西。有𥲑竹,為簫管,吹之若群鳳之鳴。

白話 · CC064

《禮斗威儀》說君主乘水而王,政治太平,𥲑紫脫便常生。《王子年拾遺記》說岑華山在西海之西,有𥲑竹,可作簫管,吹起來像群鳳鳴叫。

30

漢竹

原文 17
原文17

《廣志》曰:永昌有漢竹,圍三尺餘。

白話 · CC016

《廣志》說永昌有漢竹,圍三尺多。

31

利竹

原文 12
原文12

《廣志》曰:西南出利竹。

白話 · CC011

《廣志》說西南出利竹。

32

林於竹

原文 15
原文15

《竹譜》曰:林於竹,葉薄而廣。

白話 · CC013

《竹譜》說林於竹葉薄而寬。

33

晉竹

原文 55
原文55

《吳越春秋》曰:吳王聞越王盡心自守,賜之以書,增之以封。越王乃使大夫賷葛布十萬、狐皮五雙、晉竹十庚,以荅封禮。

白話 · CC055

《吳越春秋》說吳王聽聞越王盡心自守,賜書並增加封賞。越王於是派大夫帶葛布十萬、狐皮五雙、晉竹十庚,以答謝封禮。

34

沛竹

原文 66
原文66

東方朔《神異經》曰:南方荒中有沛竹,其長百丈,圍二丈五六尺,厚八九寸。可以為舡。其子美,食之可以已瘡癘。(校:張茂先曰:子,笋也。)

白話 · CC064

東方朔《神異經》說南方荒野中有沛竹,長百丈,圍二丈五六尺,厚八九寸,可用來作船。它的子實味美,吃了可以止瘡癘;張茂先說子就是筍。

35

棘竹

原文 278
原文278

《竹譜》曰:棘竹,生交州諸郡。藂生,初有數十莖,大者二尺圍,肉至厚,幾於實中。夷人破以為弓。枝節皆有㓨,彼人種以為城,卒不可攻,萬震《異物志》所謂「種為藩落,阻過曾墉者也。或卒倒根出,大如十石物,從橫相承,狀如繰車。一名笆竹,見《三倉》。筍味落人鬢髮。

沈懷遠《南越志》曰:宋昌縣有棘竹,長十尋,大如甕。其間短者,輒六七丈也。為竹藂薄,葉下有鈎刺,或有條末如芒針。

《南州異物志》曰:棘竹,節有棘刺。

《嶺表錄異》曰:南土有刺竹,即枝上有刺,南人呼刺為刺勒。自根橫生,枝條展轉如織。雖野火焚燒,只燎細枝嫩葉。春藂生轉復牢密。邕州舊以刺竹為墻,蠻蜒來侵,竟不能入。

白話 · CC0205

《竹譜》說棘竹生於交州諸郡,叢生,初有數十莖,大者二尺圍,肉厚近於實心。夷人剖開作弓,枝節都有刺,當地人種它作城,倉卒不可攻;又名笆竹,筍味會使人鬢髮脫落。沈懷遠《南越志》說宋昌縣有棘竹,長十尋,大如甕,短者也六七丈,竹叢濃密,葉下有鉤刺,有些枝末如芒針。《南州異物志》說棘竹節有刺。《嶺表錄異》說南土刺竹枝上有刺,自根橫生,枝條交織如編,野火只能燎細枝嫩葉,春天再生更牢密;邕州舊以刺竹為牆,蠻人來侵不能入。

36

䈏竹

原文 87
原文87

《竹譜》曰:䈏與由衙,厥體俱洪,圍或累尺,䈏實衙空。南越之居,梁柱是供。

《異物志》曰:有竹曰䈏,其大數圍,節間相去局促,中實滿,堅強。以為屋榱,斷截便以為棟梁。不復加斤斧也。

白話 · CC0100

《竹譜》說䈏竹與由衙竹形體都很大,圍徑有的累尺;䈏竹實心,由衙中空。南越人居住時,用它供作梁柱。《異物志》說有竹名䈏,大至數圍,節間短促,中間實滿而堅強。用作屋椽時,斷截便可作棟梁,不必再用斧斤加工。

37

弓竹

原文 15
原文15

《竹譜》曰:弓竹,出東垂諸山。

白話 · CC016

《竹譜》說弓竹出於東方邊地諸山。

38

簜竹

原文 53
原文53

《尚書·禹貢》曰:篠簜既敷。

《爾雅》曰:簜,竹。(校:竹別名也。《儀禮》曰:簜竹在建皷之間。謂筲管之属。)

白話 · CC053

《尚書·禹貢》說篠簜已經遍布。《爾雅》說簜就是竹;注說簜是竹的別名,《儀禮》說簜竹在建鼓之間,指筲管一類。

39

原文 542
原文542

《爾雅》曰:筍,竹萌。(校:初生者。)

《毛詩·韓弈》曰:其蔌維何?維筍及蒲。(校:筍,竹萌也。)

《周禮·天官·醢人》曰:加豆之實,箈菹、筍菹。(校:箈,箭萌也;筍,竹萌也。)

《東觀漢記》曰:馬援至荔浦,見冬筍,名笣筍。上言:「《禹貢》『厥笣橘柚』,疑謂是也。其味美於春夏筍。」

《續晉安帝紀》曰:豫州刺史司馬尚之,為桓玄將馮該所攻,倉儲稍竭,外白:「戰士多飢,悉未付食。」是時,蘆筍時也,尚之指筍曰:「且啖此,足解三日。」將士離心,遂敗。

《呂氏春秋》曰:味之美者,越駱之莔。(校:高誘曰:筍也。)

《華陽國志》曰:何隨,字季業。有竹園,人盜其筍者,隨行見之,恐驚,乃挈履而歸。

《荊州圖》曰:筑陽薤山上有孤竹,三年而生一笋,笋成,代謝常一。

《楚國先賢傳》曰:孟宗,字恭武,至孝。母好食竹笋,宗入林中哀號,方冬,筍為之出,因以供養。時人皆以為孝感所致。

《南史》曰:沈道虔,有人拔其屋後笋,令人止之,曰:惜此笋欲令成林,更有佳者相與。乃令人買大笋送與,盜者慙,不取,道虔使置其門內而還。

《笋譜》曰:笋者,竹之蒻也,竹之醜節種。(校:凡草木有白蒻嫩而堪食者,皆曰白蒻也。同蔗屬。)厥性弱於木而強於草,實草木中別類也。

陸龜蒙《笋賦》曰:洪纖靡定,方圓不均。(校:南方有方竹。)

太平御覽卷第九百六十三

白話 · CC0299

《爾雅》說筍是竹的萌芽,注說是初生者。《詩經·韓奕》說菜蔬有筍與蒲。《周禮》說加豆中有箈菹、筍菹。《東觀漢記》記馬援到荔浦見冬筍,名笣筍,上言《禹貢》所謂「厥笣橘柚」疑即此物,味勝春夏筍。《續晉安帝紀》記司馬尚之被攻、軍糧將盡時,正值蘆筍時令,他叫士兵暫食筍三日,軍心離散而敗。《呂氏春秋》說美味有越駱之莔,注說就是筍。《華陽國志》記何隨見人偷筍,怕驚動他,提鞋而歸。《荊州圖》記薤山孤竹三年生一筍,成筍後代謝常一。

《楚國先賢傳》記孟宗冬日為母求筍,哀號林中,筍為孝感而出。《南史》記沈道虔寬待偷筍者。《筍譜》說筍是竹之嫩芽,性弱於木而強於草,是草木中的別類。陸龜蒙《筍賦》說筍大小不定、方圓不一。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太平御覽·卷九百六十三.竹部二 竹下 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館