鼎稔道學館
基礎經典

文子(通玄真經)·卷六 上德

文子(通玄真經)·卷六 上德· 舊題辛鈃(文子)·先秦(通玄真經)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
文子(通玄真經)·卷六 上德
原文量級
3,965 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

卷六 上德

原文 3953
原文3953

老子曰:主者,國之心也,心治則百節皆安,心擾即百節皆亂,故其身治者,支體相遺也,其國治者,君臣相忘也。

老子學於常樅,見舌而守柔,仰視屋樹,退而因川,觀影而知持後,故聖人虚無因循,常後而不先,譬若積薪燎,後者處上。

老子曰:鳴鐸以聲自毀,膏燭以明自煎,虎豹之文來射,猿狖之捷來格,故勇武以強梁死,辯士以智能困。能以智而知,不能以智不知,如勇於一能,察於一辭,可與曲說,不可與廣應。

老子曰:道以無為有體,視之不見其形,聽之不聞其聲,謂之幽冥。幽冥者,所以論道,而非道也。夫道者,內視而自反,故人不小學,不大迷,不小惠,不大愚。莫鑒於流潦,而鑒於止水,以其保之,止而不外蕩。月望日奪光,陰不可以承陽,日出星可見,不能與之爭光,末不可以強於本,枝不可以大於幹,上重下輕,其覆必易。一淵不兩蛟,一雌不二雄,一即定,兩即爭。玉在山而草木潤,珠生淵而岸不枯,蚯蚓無筋骨之強,爪牙之利,上食咘堁,下飲黃泉,用心一也。

清之為明,杯水可見眸子,濁之為害,河水不見太山,蘭芷不為莫服而不芳,舟浮江海不為莫乘而沉,君子行道不為莫知而止,性之有也。以清入濁必困辱,以濁入清必覆傾,天二氣即成虹,地二氣即泄藏,人二氣即生病,陰陽不能常,且冬且夏,月不知晝,日不知夜。川廣者魚大,山高者木脩,地廣者德厚,故魚不可以無餌釣,獸不可以空器召。

山有猛獸,林木為之不斬,園有螫蟲,葵藿為之不採,國有賢臣,折衝千里,通於道者若車之轉於轂中,不運於己,與之致於千里,終而復始,轉無窮之原也。故舉枉與直,何如不得,舉直與枉,勿與遂往。有鳥將來,張羅而待之,得鳥者羅之一目,今為一目之羅,則無時得鳥,故事或不可前規,物或不可預慮,故聖人畜道待時也。故欲致魚者先通谷,欲來鳥者先樹木,水積而魚聚,木茂而鳥集,為魚得者,非挈而入淵也,為猿得者,非負而上木也,縱之所利而已。

足所踐者淺,然待所不踐而後能行,心所知者遍,然待所不知而後能明。川竭而谷虛,丘夷而淵塞,脣亡而齒寒,河水深而壤在山。水靜則清,清則平,平則易,易則見物之形,形不可併,故可以為正。使葉落者,風搖之也,使水濁者,物撓之也,璧鍰之器,礛之功也,莫邪斷割,砥礪之力也,蝱與驥致千里而不飛,無裹糧之資而不飢,狡兔得而獵犬烹,高鳥盡而良弓藏,名成功遂身退,天道然也。怒出於不怒,為出於不為,視於無有則得所見,聽於無聲則得所聞。

飛鳥反鄉,兔走歸窟,狐死首丘,寒螿洋木,各依其所生也。水火相憎,鼎碛在其間,五味以和,骨肉相愛也,讒人間之,父子相危也。犬豕不擇器而食,俞肥其體,故近死,鳳皇翔於千仞,莫之能致。推固百內而不能自椓,目見百步之外而不能見其眥。因高為山即安而不危,因下為池即淵深而魚鱉歸焉。溝也澇即溢,旱即枯,河海之源淵深而不竭,鱉無耳而目不可以蔽,精於明也,瞽無目而耳不可以蔽,精於聰也。混混之水濁,可以濯吾足乎?泠泠之水清,可以濯吾纓乎?

絲之為縞也,或為冠,或為袜,冠則戴枝之,袜則足蹍之。金之勢勝木,一刃不能殘一林之木;土之勢勝水,一掬不能塞江河;水之勢火,一酌不能救一車之薪。冬有雷,夏有雹,寒暑不變其節,霜雪麃麃,日出而流。傾易覆也,倚易翻也,幾易助也,濕易雨也,蘭芷以芳,不得見霜,蟾蜍塗兵,壽在五月之望,精泄者中易殘,華非時者不可食。舌之與齒,孰先弊焉?繩之與矢,孰先直焉?使影曲者形也,使響濁者聲也。與死同病者,難為良醫,與亡國同道者,不可為忠謀。

使倡吹竽,使工攝竅,雖中節,以可使決,君形亡焉。聾者不歌,無以自樂,盲者不觀,無以接物。步於林者,不得直道,行於險者,不得履繩,海內其所出,故能大。日不並出,狐不二雄,神龍不匹,猛獸不群,鷙鳥不雙,蓋非橑不蔽日,輪非輻不追疾,橑輪未足恃也。弧弓能射,而非弦不發,發矢之為射,十分之一。飢馬在廄,漠然無聲,投芻其旁,爭心乃生。三寸之管無當,天下不能滿,十石而有塞,百斗而足。

循繩而斷即不過,懸衡而量即不差,懸古法以類,有時而遂,杖格之漌,有時而施,是而行之,謂之亂。農夫勞而君子養,愚者言而智者擇,見之明白,處之如玉石,見之黯黣,必留其謀。百星之明,不如一月之光,十牖畢開,不如一戶之明。蝮蛇不可為足,虎不可為翼,今有六尺之席,臥而越之,下才不難,立而踰之,上才不易,勢施異也。助祭者得嘗,救鬥者得傷,蔽於不祥之木,為雷霆所撲。

日月欲明,濁雲蓋之,河水欲清,沙土穢之,叢蘭欲脩,秋風敗之,人性欲平,嗜欲害之,蒙塵而欲無眯,不可得絜。黃金龜紐,賢者以為佩,土壤布地,能者以為富,故與弱者金玉,不如與之尺素。轂虛而中立三十輻,各盡其力,使一輻獨入,眾輻皆棄,何近遠之能至。橘柚有鄉,萑葦有叢,獸同足者相從游,鳥同翼者相從翔。欲觀九州之地,足無千里之行,無政教之原,而欲為萬民上者,難矣!兇兇者獲,提提者射,故大白若辱,廣德若不足。

君子有酒,小人鞭缶,雖不可好,亦可以醜,人之性,便衣綿帛,或射之即被甲,為所不便,以得其便也。三十輻共一轂,各直一鑿,不得相入,猶人臣各守其職也。善用人者,若蚈之足,眾而不相害,若舌之與齒,堅柔相磨而不相敗。石生而堅,茞生而芳,少而有之,長而逾明。扶之與提,謝之與讓,得之與失,諾之與已,相去千里。再生者不獲,華太早者不須霜而落。汙其準,粉其顙,腐鼠在阼,燒薰於堂,入水而增濡,懷臭而求芳,雖善者不能為工。冬冰可折,夏木可結,時難得而易失。

木方盛,終日采之而復生,秋風下霜,一夕而零。質的張而矢射集,林木茂而斧斤入,非或召之也,形勢之所致。乳犬之噬虎,伏雞之搏狸,恩之所加,不量其力。夫待利而登溺者,亦必以將利溺之矣,舟能浮能沈,愚者不知足焉。驥驅之不進,引之不止,人君不以取道里。水雖平,必有波,衡雖正,必有差,尺雖齊,必有危,非規矩不能定方圆,非準繩無以正曲直,用規矩者,亦有規矩之心。太山之高,倍而不見,秋毫之末,視之可察。

竹木有火,不鑽不熏,土中有水,不掘不出,矢之疾,不過二里,跬步不休,跛鱉千里,累土不止,丘山從成。臨河欲魚,不如歸而織網。弓先調而後求勁,馬先順而後求良,人先信而後求能。巧冶不能消木,良匠不能斲冰,物有不可,如之何君子不留意。使人無渡河,可,使河無波,不可。無月不辜,甑終不墮井矣。刺我行者,欲我交,呰我貨者,欲我市,行一棋不足以見知,彈一弦不足以為悲。今有一炭然,掇之爛绯,相近,萬石俱熏,去之十步而死,同氣而異積。

有榮華者必有愁悴,上有羅紈下必有麻●,木大者根瞿,山高者基扶。

老子曰:鼓不藏聲,故能有聲,鏡不沒形,故能有形,金石有聲,不動不鳴,管簫有音,不吹無聲。是以聖人內藏,不為物唱,事來而制,物至而應。天行不已,終而復始,故能長久,輪復其所轉,故能致遠,天行一不差,故無過矣。天氣下,地氣上,陰陽交通,萬物齊同,君子用事,小人消亡,天地之道也。天氣不下,地氣不上,陰陽不通,萬物不昌,小人得勢,君子消亡,五穀不植,道德內藏。

天之道,損盈益寡,地之道,損高益下,鬼神之道,驕溢與下,人之道,多者不與,聖人之道,卑而莫能上也。天明日明,而後能照四方,君明臣明,域中乃安,有四明,乃能長久,明其施明者,明其化也。天道為丈,地道為理,一為之和,時為之使,以成萬物,命之曰道。大道坦坦,去身不遠,脩之於身,其德乃真,脩之於物,其德不絕。天覆萬物,施其德而養之,與而不取,故精神歸焉,與而不取者,上德也,是以有德。

高莫高於天也,下莫下於澤也,天高澤下,聖人法之,尊卑有敘,天下定矣。地載萬物而長之,與而取之,故骨骸歸焉,與而取者,下德也,“下德不失德,是以無德。”地承天,故定寧,地定寧,萬物形,地廣厚,萬物聚,定寧無不載,廣厚無不容,地勢深厚,水泉入聚,地道方廣,故能久長,聖人法之,德無不容。陰難陽,萬物昌,陽服陰,萬物湛,物昌無不贍也,物湛無不樂也,物樂無不治矣。陰害物,陽自屈,陰進陽退,小人得勢,君子避害,天道然也。

陽氣動,萬物緩而得其所,是以聖人順陽道,夫順物者,物亦順之,逆物者,物亦逆之,故不失物之情性。洿澤盈,萬物節成,洿澤枯,萬物無節養也,故雨澤不行,天下荒亡。陽上而復下,故為萬物主,不長有,故能終而復始,終而復始,故能長久,能長久,故為天下母。陽氣畜而復能施,陰氣積而復能化,未有不畜積而能化者也,故聖人慎所積。陽滅陰,萬物肥,陰滅陽,萬物衰,故王公尚陽道則萬物昌,尚陰道則天下亡。

陽不下陰,則萬物不成,君不下臣,德化不行,故君下臣則聰明,不下臣則闇聾。日出於地,萬物蕃息,公王居民上,以明道德,日入於地,萬物休息,小人居民上,萬物逃匿。雷之動也萬物啟,雨之潤也萬物解,大人施行,有似於此,陰陽之動有常節,大人之動不極物。雷動地,萬物緩,風搖樹,草木敗,大人去惡就善,民不遠徙,故民有去就也,去無甚,就少愈多。風不動,火不出,大人不言,小人無述,火之出也必待薪,大人之言必有信,有信而真,何往不成。

河水深,壤在山,丘陵高,下入淵,陽氣盛,變為陰,陰氣盛,變為陽,故欲不可盈,樂不可極。忿無惡言,怒無作色,是謂計得。火上炎,水下流,聖人之道,以類相求。聖人偯陽,天下和同,偯陰,天下溺沉。

老子曰:積薄成厚,積卑成高,君子日汲汲以成煇,小人日快快以至辱,其消息也雖未能見,故見善如不及,宿不善如不祥。苟向善,雖過無怨,苟不向善,雖忠來惡,故怨人不如自怨,勉求諸人,不如求諸己。聲自召也,類自求也,名自命也,人自官也,無非己者,操銳以刺,操刃以擊,何怨於人,故君子慎微。萬物負陰而抱陽,沖氣以為和,和居中央,是以木實生於心,草實生於英,卯胎生於中央,不卯不胎,生而須時。地平則水不流,輕重均則衡不傾,物之生化也,有感以然。

老子曰:山致其高而雲雨起焉,水致其深而蛟龍生焉,君子致其道而德澤流焉。夫有陰德者必有陽報,有隱行者必有昭名,樹黍者不穫稷,樹怨者無報德。

白話 · CC02683

老子說,君主是國家的心。心安定,身體百節都安;心擾亂,百節都亂。個人身體真正治理好,四肢彼此相忘;國家真正治理好,君臣也彼此相忘,不再用猜疑和強制互相牽制。老子學於常樅,從舌頭柔軟而牙齒先壞,悟到守柔;仰看屋樹、退觀河川、看影子隨形而後,悟到處後與因循。所以聖人虛靜無為,依循事勢,常居後而不搶先,好像積薪燃燒,後放上去的木柴反在上方。

鐘鐸因發聲而自毀,膏燭因發明而自煎;虎豹因文采招來射獵,猿猴因敏捷招來捕捉。勇武強梁會因強而死,辯士智巧會因智而困。只知道用智去知道,卻不懂得用智去承認不知,這只是偏勇於一能、偏察於一辭,可以談局部,不能廣泛應變。道以無為為體,看不見形,聽不到聲,姑且叫幽冥;但幽冥只是用來談道的名字,不是道本身。修道要內視自反,小學不如不學,大迷不如不迷;小惠常成大愚。人不照流水濁潦,而照止水,因為止水守住自己,不向外蕩動。心若能止,才可成為準繩。

原文接連用本末與一多的比喻說明秩序。滿月時月光被日光奪去,陰不能承當陽;日出後星光雖在,不能與日爭明。末不能強過本,枝不能大過幹,上重下輕就容易覆倒。一淵不能有兩蛟,一雌不能有兩雄;一則定,兩則爭。玉在山,草木因之潤;珠生深淵,岸邊不枯。蚯蚓沒有筋骨爪牙之強,卻能上食土壤、下飲黃泉,因為用心專一。杯水清明可見眼珠,河水濁亂則連泰山也看不見;蘭芷無人佩戴仍自芳香,舟浮江海不因無人乘坐而沉,君子行道也不因無人知道而停止,這是性分本然。

清入濁會受困辱,濁入清會被覆傾;天有二氣混亂則成虹,地有二氣泄漏則藏物外露,人有二氣相亂則生病。冬夏、晝夜、陰陽各有節分,不能常混。川廣則魚大,山高則木長,地廣則德厚;要釣魚不能無餌,要召獸不能拿空器。山有猛獸,林木因之不被砍;園有毒蟲,葵藿因之不被採;國有賢臣,能折衝千里。通道者像車轉於轂中,不由自己奔跑,卻能到千里,終而復始,無窮轉動。

聖人不預設死規矩,而是畜道待時。張網捕鳥,真正抓住鳥的只是網上一目;若只做一目之網,永遠不能得鳥。事情有時不可先用規矩限定,物有時不可預先算盡。想引魚,先通水谷;想來鳥,先種樹木。水積則魚聚,木茂則鳥集,不是把魚提進深淵、把猿背上樹,而是放開牠們所利之處,牠們便自歸。腳踩到的地方很淺,卻要靠沒踩到的地面才能行走;心知道的有限,卻要承認未知,才能更明。唇亡齒寒、川竭谷虛,都是相依之理。

水靜就清,清就平,平就易於照物;葉落是風搖,水濁是物擾,美器靠砥石之功,良劍靠磨礪之力。名成事遂應當身退,像狡兔盡而獵犬烹、高鳥盡而良弓藏,這是天道。怒出於不怒,有為出於無為;從無有處看,才得所見;從無聲處聽,才得所聞。鳥飛返鄉、兔走歸窟、狐死首丘,各依其所生。水火相憎,但鼎鑊居中便能調和五味;骨肉本相愛,讒人居間便父子相危。這些比喻都說明,關鍵不只在物性本身,也在中介、時勢與安置。

篇中又提醒顯露、偏用、失位都會招禍。鳳凰高飛千仞,無人能致;犬豕不擇器而食,越肥越近死。眼能見百步外,卻不能見自己的眼眶;手能推固百物,卻不能自斫。因高成山則安,因下成池則深;小溝有雨則溢、旱則枯,河海源深所以不竭。金能勝木,但一刃不能毀一林;土能勝水,但一掬不能塞江河;水能勝火,但一勺不能救一車薪。勢有大有小,時有可不可,不能拿一句相剋之理硬套萬事。

原文還用舌齒、繩矢、影形、響聲說本末相因:影子曲是形體曲,回響濁是聲音濁;與垂死者同病,難做良醫;與亡國同道,不能作忠謀。聾者不能以歌自樂,盲者不能以觀接物;走林中不能求直路,行險處不能履繩。海能大,是因容納所出。日不並出,狐不二雄,神龍不匹,猛獸不群,說的是尊主與獨立之勢;但蓋非椽不蔽日,輪非輻不疾行,弓非弦不發,說的是主體也不能離開輔助。射箭中,發矢只是十分之一,背後還有弓、弦、手、勢的配合。

治理與用人亦如此。飢馬在廄本無聲,一丟草便生爭心;三寸之管若無底,天下也填不滿,十石之器有塞,百斗便足。循繩而斷不會過差,懸衡而量不會差錯,但古法也要按類按時施用;若是就照行,不辨時地,便叫亂。農夫勞動而君子得養,愚者發言而智者擇取;看得明白,便像分辨玉石,若看得昏暗,必須暫留謀慮。百星之明不如一月,十窗全開不如一門主明;用人要有主、有分,不是多就好。

三十輻共一轂,各入一鑿,不相混入,像臣子各守其職。善用人者,像蚰蜒多足而不相害,又像舌齒剛柔相磨而不相敗。橘柚各有鄉,萑葦各有叢,同足的獸相從遊,同翼的鳥相從翔;要觀九州之地,不能無千里之行;沒有政教之源卻想居萬民之上,很難。大白若辱,廣德若不足,正是說德盛者不自顯。人性喜歡綿帛便衣,但遇射擊就披甲,雖不舒服,卻是為了取得真正的方便。

時勢尤其難得易失。早開的花不等霜來就落,冬冰可折,夏木可結,都因時不同。樹木方盛,終日採伐還會再生;秋風霜下一夜就零落。標靶張起,箭便聚來;林木茂盛,斧斤便進入,並非有人特別召喚,而是形勢招致。乳犬敢咬虎、伏雞敢搏狸,是恩愛所加而不量其力。舟能浮也能沉,愚者只見其利,不知足下之危。良馬驅之不進、牽之不止,君主不可只用路程標準衡量它。水雖平必有波,衡雖正必有差,尺雖齊必有危;規矩準繩能定方圓曲直,但用規矩的人也要有規矩之心。

鼓不藏聲,所以能有聲;鏡不沒形,所以能照形。金石有聲,不敲不鳴;管簫有音,不吹不響。聖人內藏,不先替外物唱和,事情來了才制斷,外物到了才應。天行不止,終而復始,所以長久;輪子回到轉處,所以能遠行。天氣下降、地氣上升、陰陽交通,萬物齊同,君子用事,小人消亡;天地不交,陰陽不通,萬物不昌,小人得勢,君子退藏。天道損盈益寡,地道損高益下,聖人之道卑而無人能上。

天覆萬物,施德養物,給予而不取,所以精神歸之,這是上德;地載萬物而長養,給予也取回,所以骨骸歸之,這是下德。天高澤下,聖人法之,尊卑有序,天下安定。地廣厚、定寧、能容,所以萬物聚。陰陽相難而萬物昌,陽能屈下於陰而萬物成;王公崇陽道則萬物昌,崇陰害物則天下亡。陽不下陰,萬物不成;君不下臣,德化不行。君能下臣便聰明,不能下臣便暗聾。雷動則萬物啟,雨潤則萬物解,大人施行也像這樣,有常節而不窮極外物。

末段歸結到慎微與積德。積薄成厚,積卑成高;君子日日勤勉成光,小人日日快意至辱,消息雖未立刻可見,仍要見善如不及,宿不善如不祥。聲音自會招回聲,同類自會相求,名分自命,官位自取,沒有不是由自己開始的。拿利刃刺人、擊人,何必怨人反擊?所以君子慎微。萬物負陰抱陽,沖氣為和,和居中央;物的生化都由感應而然。山到高處,雲雨起;水到深處,蛟龍生;君子道德充足,德澤流行。有陰德必有陽報,有隱行必有昭名;種黍不會收稷,種怨也不會得德報。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]