鼎稔道學館
基礎經典

無上祕要·卷91〈昇太極宮品〉

無上祕要·卷91〈昇太極宮品〉· 北周·武帝敕撰(道教類書)· 2

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《無上祕要》為現存最早的道教類書之一,唐前期奉敕編纂,原書百卷,今《正統道藏》太平部存六十八卷,卷一、卷二及卷七十九至八十二等多卷原缺。全書按品類輯錄三洞及靈寶、上清等經籍材料。本卷屬全書後段,集中於得道譜系、仙真名籍、尸解易形、服食藥品與昇登諸天等主題,保存大量早期道經佚文與神真譜系、修真法門。本批整理逐字依 clean 檔錄入,凡見缺字、校記或疑字,均照原樣保存。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
無上祕要·卷91〈昇太極宮品〉
原文量級
2,938 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper and Franciscus Verellen, eds., The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · Stephen R. Bokenkamp, Early Daoist Scriptures · Isabelle Robinet, Taoist Meditation: The Mao-shan Tradition of Great Purity · Livia Kohn, Early Chinese Mysticism: Philosophy and Soteriology in the Taoist Tradition · Gil Raz, The Emergence of Daoism: Creation of Tradition · Michel Strickmann, Chinese Magical Medicine · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 呂鵬志《唐前道教儀式史綱》 · 卿希泰《中國道教史》 · 任繼愈主編《中國道教史》
1

昇太極宮品

原文 818
原文818

昇太極宮品

太極鍊變定真靈生符,舊文出太上變化空洞第一玉景篇中,藏之太極大宮。

諸行道求仙,思神存真,謝罪解過,上希神明感會之恩,當以立春之日青筆書文,東向服之一枚,宿愆並散,則太極記名玉簡。修行八年勿失一節,太極給玉童八人。存思感會天真下降,得見神形,致八景之輿,飛昇太極宮。

右出《洞真八道玉景隱符》

上真中元六甲陽生變化靈符,此則上甲陽靈之精化生玉文,以輔上真高晨變化八方之氣,通神招真,保命長存。服之八年,則太極上宮玉童九人給兆通靈,召八景雲輿,迎兆飛行,上造太極朱宮。上真變化,下元化生,八景神宮以輔學者之身,有知上真寶名宮府鄉居服御靈符,以招八景之氣,以降上真之形,下映兆之身,招靈致氣,役御千乘萬騎之官。服符修行八年,則高上感悅,真靈降見,致八景神官飛雲羽蓋運兆昇清,變化八方,上造太極宮。

此九天靈文授宿有金簡玉名於太極之人,得見其篇目,生死獲仙。輕洩至諱,罰以九天刺姦,身將充濛山之役也。

右出《洞真變化七十四方經》

道言:夫輪轉福慶,不滅不生,而好學宗奉師寶,與道結緣,世世不絕,皆由先身積行所致。如此法輪,上士懃尚,廣開法門;先人後身,救度國王;損口拯乏,棵形衣寒;仁及鳥獸,惠逮有生;恭師奉法,恆如對神;長齋苦思,精研洞玄;吐納氣液,心灰意懃;割棄色累,萬想都泯;情和氣柔,人神並懽。如此之行,一滅一生,志不退轉,尅成上仙。三師備足,身登太極,位加仙卿,無量妙通,思念轉神。偈頌:

妙通轉我神,弘普無量功,道成天地劫,轉化發九重。滅度更生死,緣對各有宗。熟悟去來辛,形魂無始終。積慶籍福基,身拔五難峰。脫離三惡道,蕭蕭入閑堂。念度無邊境,思定感神通。法輪三度揚,輔成高仙公。迴我大椿步,飄昇太極宮。太上玄一真人告仙公曰:吾受太上命,使授子勸戒妙經,演法說教,事妙極此。其文秘於太上紫微宮中,自非仙公之任,其文弗可見乎。今說其戒,以成子仙,子宜

寶錄,勤行道成,當更迎子於太極宮也。仙公稽首受戒而辭去也。

右出《洞元真一勸戒法輪妙經》

白話 · CC01080

【太極鍊變定真靈生符】本品開頭說,太極鍊變定真靈生符舊出《太上變化空洞第一玉景篇》,收藏於太極大宮。行道求仙者若思神存真、謝罪解過,希望神明感會,應在立春日用青筆書寫符文,向東服一枚。經文說這樣宿世罪愆會散除,太極在玉簡中記名;若修行八年,每一節都不失,太極會給玉童八人,天真下降,修者得見神形,八景之輿前來接引,飛昇太極宮。白話說,這一段用符、時日、方向、記名、玉童與八景車輿構成升太極宮的第一條路徑。

【上真中元六甲陽生變化靈符】第二段說,上真中元六甲陽生變化靈符是上甲陽靈精氣化成的玉文,用來輔助上真高晨變化八方之氣。它能通神招真、保命長存。服符八年後,太極上宮玉童九人給修者通靈,召八景雲輿迎接,讓他上造太極朱宮。經文還說,若能知道上真寶名、宮府、鄉居和服御靈符,就能召八景之氣、降上真之形、役御千乘萬騎之官。白話說,這段比前一段更強調「寶名」「宮府」和「八方變化」:掌握天上真官名籍與符文,才有資格召來靈官車騎。

【授受禁戒:宿有金簡玉名者得見】經文說,這是九天靈文,只授給宿世已有金簡玉名於太極的人,才得見其篇目;得之則生死獲仙。若輕慢洩漏至諱,會受九天刺姦之罰,身體將充濛山之役。白話說,這類符文不是公開讀本,而被描述成有嚴格授受資格和洩漏懲罰的祕文;能不能見到,取決於天上名籍是否已有宿名。

【法輪妙經:升太極不只靠符】後半引《洞元真一勸戒法輪妙經》,語氣轉向戒行和積德。經文說,福慶輪轉不滅,能好學、尊奉師寶、與道結緣,世世不絕,都是前身積行所致。上士應勤修法門,先人後己,救度國王,減少自己的口腹以救濟匱乏者,裸體者給衣,寒者給衣,仁及鳥獸,惠及有生。對師奉法如對神明,長齋苦思,研習洞玄,吐納氣液,心灰意勤,割棄色累,萬想都泯,情和氣柔,人神同歡。白話說,這裡把升太極宮的根基從符文擴展到師承、齋戒、救濟、慈心與去欲。

【偈頌:法輪三度揚,飄昇太極宮】偈頌說,妙通轉化自身神明,弘普無量功德;道成之後歷天地劫而轉化九重,滅度又經生死,各有因緣宗本。熟悟過去未來辛苦,形魂沒有絕對始終;積慶作福基,身拔五難之峰,脫離三惡道,入清閒之堂。法輪三度弘揚,輔成高仙公,最後飄然昇入太極宮。白話說,偈頌把升太極宮解釋成累劫修行、福基成熟、脫離惡道後的結果。

【太上玄一真人授戒】最後太上玄一真人告仙公,自己奉太上之命授予勸戒妙經,演說法教,其文祕藏於太上紫微宮中,不是仙公之任不得見。如今說出戒法,是為成就其仙道;仙公應珍重寶錄,勤行道成,將來會再迎他到太極宮。白話說,卷末以真人授戒收束:升太極宮不僅是符法效驗,也是受戒、寶錄、勤行和天上再迎的制度性敘事。

2

昇太微宮品

原文 2022
原文2022

昇太微宮品

太上曰:真人所以貴一為真一者,一而已矣。一之所契,太無感化;一之變適,天地冥合。是以上一為身之天帝,中一為絳宮之丹皇,下一為黃庭之元王。而三一之真,並監統身中二十四氣,氣以受生,生立一身,上應太微二十四真,真氣徊和,品物成形,神氣渾分,紫房杳冥。夫氣者,結虛煙而成神也。神者,託三一以自生也。變化者,三一之所造。得化者,皆由神以自隱,混黃相成,得玄之極。三一元君,各有真氣。真氣結成,自為千乘萬騎、雲車羽蓋。

常以內入紫宮,以登玉清,列係元圖,化胞保胎。三一養身,得為真人。飛行九霄,受事高上。所以一之所濟者,乃生乎天地也,非但蝖飛蠕動小事而已。子若能守之彌固,則精應感暢,精應感暢則三元可見,三元可見則白氣鬱變,白氣鬱變混分自生,即千乘萬騎忽焉至矣。羽蓋可御,雲軿可乘,爾乃白日昇天,上造太微。太微天中有二十四氣,混黃雜聚,結氣變化,有時忽爾而分,恍然生也一化氣中生有二十四真人,結虛生成,不由胞胎,皆三一帝皇之氣所以致分道變化,託玄立景矣。

即能守身中三一,則太微天中三元帝皇之真君而降見於外,亦與子面言也。

身中復有二十四真人,亦體中玄氣精靈所結而造致,分化而造萬也。若雲軿既至,合氣晨景,以登太微。太微二十四真人俱與身中神明合宴於混黃之中,共景分於紫房之內,託形氣於千塗。迴者艾以反嬰,改死籍於北酆,受長存乎帝鄉,出入玉清,寢止太微。

若單得受一道者,則三元不備,但注心於一,亦可長生不死,得入泰清而已,不得遊景太微之天北,登上清之宮。

右出《洞真大丹隱書經》

太微靈都幽昇符,舊文出太上變化空洞第六玉景篇中,藏之太微觀。

諸行道求仙,思神存真,謝罪解過,上希大帝大聖尊神,原赦宿罪之恩,當以秋分之日白筆書文,西北向服之六枚,則眾神削除罪名,注筭玉簡,司命度生,保命神仙。修行八年,勿失一節,太帝給玉女十二人,通真致靈,神人下降,所願皆成,致六景之輿,飛昇上清太微宮。

右出《洞真八道玉景隱符》

始生上真、下元陰陽變化二符,青書上符,白書下符,以立春日先服下符,後服上符。秋分日先服上符,後服下符。臨服符時,叩齒十二通,微祝曰:

二精上靈,通神致真,招景八氣,下降我身。千乘萬騎,呼噏成煙,玉景徘徊,三宮布神。內外齊合,飛凌九天。變化帝晨,朝謁玉尊。畢,仰嚥八氣止。行之八年,上真曲映,八景見形,萬騎神官將兆飛行,上入太微之宮。

右出《洞真變化七十四方經》

上真中元陰極變化靈符,此則太甲洞陰極之精,以輔上元中真八景神官,上通天真,下降人身,招靈致氣,千乘萬騎之官。服之八年,則靈飛玉女八人降形,使令致靈丹芝英變化之術、召八景之輿,昇兆飛行,上登太微之宮。

始生上真、中元陰陽變化二符,青書上符,白書下符,以立春日先服下符,後服上符,秋分日先服上符,後服下符,臨服符時,叩齒十二通,微咒曰:

上甲真父真母,合靈二氣交灌六元,化生八景,洞神變化,上清迴真曲降,來鑒我形,使我得乘八景之輿,飛昇太極雲庭。畢,仰嚥氣八過止。行之八年,將感八景,神官降見,運爾上昇太微之宮。

右出《洞真青要紫書金根上經》

學者當明中真寶名,宮府鄉居,服御靈符,以招八景之氣,上降中真之形,下映兆房,招靈致仙,役御千乘萬騎之官。服符修行八年,則高上感悅,三部八景神官降見兆身,致八景雲輿運兆昇清,變化八方,上昇紫微宮方諸東華也。其文法授有宿名東華金簡玉字之人,自無此挺,不得叅聞,見其篇目皆九祖昇仙,輕洩漏慢,身充風刀之考,九天刺姦,罰爾年命也。

中真變化下元,化生八景神官,以輔學者之身。學者宜知中真寶名宮府鄉居,服御靈符者以招八景之氣,以降上真之形,下映兆身,招靈致氣,役御千乘萬騎之官。服符修行八年,則高上感悅,真靈下降,致八景神官飛雲玉輿迎兆上昇紫微之宮。其道高妙,不行下世,得者生死獲生。輕洩靈文,罰以風刀之考,充役河源也。

中元散二十四氣,化生三氣八景洞真二十四神官,下治學者之身。中元官中赤混氣變化,憑虛而生也,皆有千乘萬騎鎮衛身形。若存天真於心,自招靈顏於寂房,則三八部神不移年而見形,玉童玉女立可使令。八年之中,千乘萬騎克致八景玉輿,運兆上昇紫微之宮也。凡修九真八道而無此文,亦當絕思於玄尚,無煩徒損口目之功也。故二十四神在人身中,上招二十四真,中安二十四宮,下通二十四氣。一神不鎮,則萬神不安,宮宅空廢,赤子飛揚,邪魔來入,萬病並生。學不知此,仙焉可蒙?

千乘萬騎焉可得致?八景之輿焉可得乘乎?

上真下元陰生變化靈符,此則北方玄陰之精化生靈文,以輔上元下真八景神官,上通天氣,下輔學者身,招真致靈,千乘萬騎之官。服之八年,則太玄玉女八人降形。使令致九天真書、玉嶽神圖,召八景玉輿,飛行上清。其文秘太微上觀,依玄科四萬劫一出。

右出《洞真變化七十四方經》

通靈次精八史圖

上部第三真氣

三景吐靈華,晃朗八門開,中有智慧神,被服飛天衣。八史通靈氣,玉符洞精微,寶雲映玉字,巨獸振天威。煥爛八會宮,紛紛靈人飛,精思招真氣,五符生光輝,八景策玉輿,登空入紫微。

右出《洞元靈寶二十四生圖經》

白話 · CC02027

【真一與三一:身中天帝、丹皇、元王】本品先引太上說「真一」。所謂真一,根本只是一;一所契合之處,太無感化;一所變適之處,天地冥合。上一是身中天帝,中一是絳宮丹皇,下一是黃庭元王。三一之真共同監統身中二十四氣,身中二十四氣又上應太微二十四真。白話說,昇太微宮的理論根基不是先從外符開始,而是守住身中三一,使身內二十四氣和天上二十四真人相應。

【氣、神、變化:神由三一而生】經文說,氣結虛煙而成神,神託三一而自生;變化是三一所造,能得變化的人,都由神隱於自身、混黃相成,達到玄之極。三一元君各有真氣,真氣結成後,自成千乘萬騎、雲車羽蓋,內入紫宮、登於玉清,繫名元圖,化胞保胎。白話說,這段用非常上清化的語言說明:身中真氣能生成神官車騎和升天器用,修行不是肉身外求,而是身中神氣成熟。

【守三一而白日昇天】若能守身中三一愈加堅固,精氣就能感應暢達;精應感暢,三元可見;三元可見,白氣鬱然變化;白氣變化後,混分自生,千乘萬騎忽然到來。羽蓋可御,雲軿可乘,於是白日升天,上造太微。太微天中有二十四氣,混黃雜聚,結氣變化,忽然而分;每一化氣中有二十四真人,皆由三一帝皇之氣致分道變化而成。白話說,太微宮不是單純死後去處,而是身內三一與天上二十四真互相顯現時的升登境界。

【身中二十四真人與太微二十四真人合宴】經文又說,身中也有二十四真人,是體內玄氣精靈結成。雲軿既至,修者合氣晨景而登太微;太微二十四真人與身中神明在混黃中合宴,在紫房中共分景,託形氣於千途。由此回年反嬰,改死籍於北酆,受長存於帝鄉,出入玉清,寢止太微。白話說,升太微的效驗是內外真人會合,並改變冥府死籍,使生命從北酆死亡系統轉入玉清太微的長存系統。

【只得一道者:可入太清,未能遊太微】經文補充說,若只受得一道,三元不完備,只把心專注於一,也可長生不死,得入太清而已;但不能遊景太微之天,也不能登上清之宮。白話說,文本把修行成就分層:守一可得長生和太清,但三一不備,就不能進入更高的太微、上清系統。

【太微靈都幽昇符】後段列太微靈都幽昇符,說此符舊出《太上變化空洞第六玉景篇》,藏於太微觀。行道求仙者思神存真、謝罪解過,希望大帝大聖尊神赦免宿罪,應在秋分日用白筆書文,向西北服六枚。眾神會削除罪名,注算玉簡,司命度生,保命神仙;修行八年不失一節,太帝給玉女十二人,通真致靈,神人下降,六景之輿接引飛昇上清太微宮。白話說,此符以秋分、白筆、西北、六枚、玉女十二人和六景之輿構成太微升登的符法次第。

【始生上真陰陽變化二符】又有始生上真、下元陰陽變化二符:上符青書,下符白書。立春日先服下符後服上符,秋分日先服上符後服下符。服符時叩齒十二通,微祝二精上靈、通神致真、招景八氣下降我身,使千乘萬騎、玉景徘徊、三宮布神,內外齊合,飛凌九天。行八年後,上真曲映,八景見形,萬騎神官將修者飛行,上入太微宮。白話說,這段把立春與秋分、上下二符、青白二色、陰陽變化配成一套召八景神官的法。

【中元陰極靈符與青要紫書】上真中元陰極變化靈符,是太甲洞陰極之精,用來輔助上元中真八景神官。服之八年,靈飛玉女八人降形,授靈丹芝英變化之術,召八景之輿,飛昇太微宮。另引《洞真青要紫書金根上經》,說上甲真父真母合靈二氣,交灌六元,化生八景,上清回真曲降,使修者乘八景之輿飛昇太極雲庭;後文又說八年感八景神官降見,運上昇太微宮。白話說,不同出典的宮名有太微、太極、紫微交錯,但共同結構是服符八年、八景神官降見、雲輿接引。

【寶名宮府與授受禁戒】經文反覆說,學者要明白中真寶名、宮府、鄉居,服御靈符,才能招八景之氣、降中真或上真之形、役御千乘萬騎之官。修行八年,高上感悅,三部八景神官降見,八景雲輿運修者上昇紫微宮方諸東華。此法只授給宿名已列東華金簡玉字的人;若無此挺,不得參聞,見其篇目則九祖昇仙,輕洩漏慢則受風刀之考、九天刺姦之罰。白話說,這些符法都以天上名籍作為授受資格,並以嚴刑警告祕文不可輕洩。

【二十四神官:身中一神不鎮,萬神不安】中元散二十四氣,化生三氣八景洞真二十四神官,下治學者之身。這些神官皆有千乘萬騎鎮衛身形。若能在心中存天真,自會在寂房中招靈顏,三八部神不用一年就可見形,玉童玉女可供使令;八年之中,千乘萬騎能招致八景玉輿,運上紫微宮。經文又說,一神不鎮,萬神不安,宮宅空廢,赤子飛揚,邪魔來入,萬病並生。白話說,這段把身體看作由二十四神、二十四宮、二十四氣共同鎮守的宮府;修行失其一,就會造成整體失序。

【下元陰生靈符與八史圖】最後又列上真下元陰生變化靈符,說它是北方玄陰之精化生靈文,上通天氣、下輔學者身。服八年後,太玄玉女八人降形,使令授九天真書、玉嶽神圖,召八景玉輿,飛行上清。末尾《洞元靈寶二十四生圖經》所出「通靈次精八史圖」則以詩偈說:三景吐靈華,八門開啟,智慧神著飛天衣,八史通靈氣,玉符洞精微,精思招真氣,五符生光輝,八景策玉輿,登空入紫微。白話說,卷末用圖讚形式把前面符、神、氣、八景車輿的升登結構濃縮成詩。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上祕要·卷91〈昇太極宮品〉 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館