鼎稔道學館
基礎經典

無上祕要·卷96〈玉清品上〉

無上祕要·卷96〈玉清品上〉· 北周·武帝敕撰(道教類書)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《無上祕要》為現存最早的道教類書之一,唐前期奉敕編纂,原書百卷,今《正統道藏》太平部存六十八卷,卷一、卷二及卷七十九至八十二等多卷原缺。全書按品類輯錄三洞及靈寶、上清等經籍材料。本卷屬全書後段,集中於得道譜系、仙真名籍、尸解易形、服食藥品與昇登諸天等主題,保存大量早期道經佚文與神真譜系、修真法門。本批整理逐字依 clean 檔錄入,凡見缺字、校記或疑字,均照原樣保存。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
無上祕要·卷96〈玉清品上〉
原文量級
3,158 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:唐·《無上祕要》 · 《正統道藏》太平部《無上祕要》 · 《洞真高上金玄羽章隱書》 · 《洞真八道玉景隱經》 · 《洞真太極金書上經》 · 任繼愈主編《道藏提要》 · Kristofer Schipper and Franciscus Verellen, The Taoist Canon · Judith M. Boltz, A Survey of Taoist Literature · Isabelle Robinet, Taoist Meditation · Fabrizio Pregadio, The Encyclopedia of Taoism
1

玉清品上

原文 3092
原文3092

玉清品上

玉清高桃厲沖龍羅天觀靈無晨隱書金玄內文,九老仙都所佩。行神仙之道,當以赤書白版上,置西方,以滅西方白帝大魔王官屬,招致西方仙官。行之十二年,則白景素靈七聖金靈君降形兆身,役使仙官,取自然靈藥。又以朱書白繒佩身,行來西方福堂淵盛行之世界,大魔王束帶稽首禮迎仙官侍衛入西嶽,則致素雲羽蓋,十二年飛行玉清宮。玉清碧落空歌餘黎天總晨九極隱書金玄內文,玉清高元君所佩。行神仙之道,當以墨書丹版上置南方,以減南方赤帝大魔王官屬,招致南方仙官。

行之一十八年,則洞陽丹靈真景君降形於兆身,役使仙官,取自然靈藥。又以墨書絳文佩身,行之南方宛利城境棄賢之世界,則大魔王束帶稽首禮迎仙官侍衛入南嶽,則得南極寶書致丹雲羽益,一十八年飛行玉清宮。

玉清□摩坦婁于翳天沓曜旋根隱書金玄內文,九天真王所受。行神仙之道,當以黃書墨版上置北方,以滅北方大魔王官屬,招致北方仙官。十五年則致北極玄上玉真君授兆高上寶書,役使仙官五十人。又以黃書皂文佩身,行之北方鬱直野清靜之世界,則萬靈束帶,魔王稽首禮迎仙官侍衛入北嶽,則致玄雲羽蓋,飛行玉清宮。

玉清扶刀蓋華浮羅天玄景晨平隱書金玄內文,太素三元君受之於元始天王。行神仙之道,當以紫筆書黃版上置西北方,以滅皓帝大魔王官屬,招致西方福德之野延賢世界仙官。十二年則致上宮玉女降兆寢房,授兆神真之道。又紫筆書黃文上佩身,行之西北延賢世界,則萬靈束帶,魔王稽首,禮迎得乘飛雲羽蓋,遊行玉清宮。

玉清具渭耶渠初默天合暉晨命隱書金玄內文,扶桑太帝受之於太霄真王。行神仙之道,當以黃筆書蒼版上置東南方,以滅旻帝大魔王官屬,招致東南元福田用賢世界昱帝仙官。十五年則致玉女二十人給兆驅使,取自然靈藥。又以黃書緑文上佩身,行之用賢世界,則萬靈束帶,魔王稽首,禮迎得乘緑雲羽蓋,飛行玉清宮。

玉清沖容育鬱敵沙天齊暉晨玄隱書金玄內文,西王母受之於北極皇上先生。行神仙之道,當以青書紫版上置東北,以滅蒼帝大魔王官屬,招致東北方福集都長安世界蒼帝仙官。十年則致仙童十八人給兆驅使,取自然靈藥,高上飛玄羽章。又以青書生紫紋上佩身,行之東北長安世界,則萬靈束帶,魔王稽首,禮迎得乘紫雲羽蓋,飛行玉清宮。

右出《洞真高上金玄羽章隱書》

陽臺靈生玉符

諸行道求仙、思神念真、謝罪解過、上希陽臺真人仙官玉女原赦之恩,當以立冬之日墨筆書文,北向服之七枚,則仙官玉女書名仙簿,列字金簡。修行八年,勿失一節,真人給玉童八人,思真感會,真人降形,致七景之輿,飛行玉清。

洞真九赤斑符

東嶽太山君常以春分之日列奏真仙已得道及始學之人名錄,上言高上帝君,錄校玄名。修飛仙之道,當以其日日出之時沐浴齋戒,燒香入室,東向思束嶽太山君姓玄丘諱目陸,頭建三寶九光夜冠,衣青羽章裙,披衣九色斑裘,帶上皇命神之符,乘青雲飛輿九色蒼龍,從十二仙官,手把五芝,東北而迴,上登無崖之上玉清之天,徘徊玄虛之內青雲之中,當叩齒九通,心言:今日上節,八願開新,願迴神曲蓋,來降我間,納我所求,奏我所陳,得上玉札,位係紫篇,道君迴映,我獲上仙。

畢,思太山君乘雲輿下降,青氣鬱鬱,覆滿一室,君處青氣之中,手執青簡,注上我名於青簡之篇。微咒曰:

玉真徘徊,煥明東方。乘龍駕輿,飛行太空。迴靈曲映,下降我房。青陽告始,上願開通。納我所陳,削過記功。刻名青簡,列奏高皇。西龜結錄,東華勒方。五靈輔翼,八帝齊光。驅甲御乙,出木入商。六丁侍衛,玉女扶將。攝山召海,命制蛟龍。嘯風興雨,靡不立躬。天魔伏試,萬靈敬從。變景化形,上昇玉宮。年享太山,永保無窮。畢,仰嚥九氣止。修之九年,則太山君見形於兆前,降於青氣之雲,給神童九人,致自然神芝,能知東方萬里之事。

一十八年,則致龍興,乘空飛行,上昇玉清。

南嶽衡山君常以夏至之日列奏真仙已得道及始學之人名錄,上言高上帝君,錄校玄名,區別功過。

修飛仙之道,當以其日中之時沐浴齋淨,入室燒香,南向思南嶽衡山君姓爓諱洋光,頭建八朗寶光玉冠,衣赤錦飛裙,披神光緋文之裘,帶封靈制魔之章,乘赤霞飛輪,從南嶽仙官十二人,悉乘飛鳳,手把神芝,東南而迴,上登無崖之上玉清之天,徘徊空虛之內赤雲之中,當叩齒三通,心言:今日上吉之日,良晨應真,玄願普降,玄天納新,願乞道君值迴上仙,飛輪羽蓋,下降我身,名言上清,東華結篇。

畢,思衡山君乘赤霞飛輪下降兆房,赤氣鬱鬱,覆滿一室,君在赤氣之中,手執赤簡,注上我名於赤簡之篇。微咒曰:

朱陽乘晨,徘徊九霄。丹輿飛蓋,洞煥霞寥。曲迴下映,監我心翹。上願所陳,莫不感幽。仰披靈衡,形與神交。書名丹臺,結字南瑤。六丙翼真,乘丁入飈。攝山封海,命制萬妖。千精伏竄,群魔皆消。南嶽既掌,三元來招。降致朱軿,昇入皇朝。二景齊靈,後天而彫。畢,仰嚥三氣止。修之九年,則衡山君授兆寶書,給仙官八人,降致神芝奇異之物,能知南方萬里之事。行之十八年,則致赤雲之輪,飛行太空,上昇玉清。

西嶽華山君常以秋分之日列奏真仙已得道及始學之人名錄,上言高上帝君,錄校玄名,區別功過。修飛仙之道,當以其日晡時沐浴齋戒,入室燒香,西向思華山君姓浩丘諱元倉,頭建六元通神飛冠,衣白錦飛裙,披素錦之裘,帶交靈素綬,乘素霞飛輪,從西嶽仙官十二人,悉乘十二白虎,手把七色華旛,西南而迴,上登無崖上清之天,徘徊空虛之內白雲之中,當叩齒七通,心古?我願飛仙,上昇上清,飛入華嶽,與帝同靈,乞丐道君,降我真形,為我致仙。書我玄名。

畢,思華山君乘白霞飛輪下降兆房,白氣弈弈,覆滿一室,君在白氣之中,手執白簡,注上我名於白簡之篇。微咒曰:

金門煥明,白雲峨峨。四會交真,八氣結羅。上告玉晨,帝靈昇霞。迴神下降,曲眄我家。記我白簡,書名西華。七真部仙,制御群魔。上承皇威,攝山命河。興雲降雨,龍輪立過。運我飛虛,上造靈阿。所願立至,所剪立摧。千變萬化,洞明玄霞。畢,仰嚥七氣止。修之九年,則華山君為兆致神仙之藥,給仙童七人。九年能知西方萬里之事、吉凶之兆。行之十八年,致白雲之輪,飛行太空,上昇玉清之宮。

中嶽嵩高山君常以三月、六月、九月、十二月戊辰、戊戌、己未、己丑之日列奏真仙已得道及始學之人名錄,上言高上帝君,錄校玄名,區別功過。修飛仙之道,當以其日日中後沐浴齋戒,入室燒香,向四季思中嶽君姓角諱普生,頭建中元黃晨玉冠,衣黃錦飛裙,披玄黃文裘,帶黃神中皇之章,乘黃霞飛輪,從中嶽仙官十二人,悉乘飛燐,手把玄黃十二節麾,西南而迴,上登無崖之上玉清之宮,徘徊空虛之中黃雲之內,叩齒十二通,當心言:天垂上願,我享其恩。念虛降靈,思微致仙。

中嶽之君,結我同軒。使我飛行,昇到金門。畢,思嵩高山君乘黃霞飛輪下降兆房,黃氣之中,勃勃覆滿一室,君在黃氣之中,手執黃簡,注上我名於黃簡之篇。微祝曰:

皇靈中玄,道翳紫天。三合成一,結虛而仙。學錄保篇,固命度年。尅名東華,記仙中秦。五靈臥映,使我道鮮。出虛入微,洞徹九玄。身生水火,變景億千。乘空步虛,飛行無間。畢,仰嚥十二氣。修之九年,則與中嶽君對面共言,為兆降致黃龍飛輿,給以仙官,取自然之物以與兆身。行之十八年,道成飛仙,上昇玉清。

右出《洞真八道玉景隱經》

金書秘字三元九真陽符

上監天魂精秘音內諱玉佩始陽之符,則上監天始陽之氣主上丹田下真內神。青書白素佩身,又書白紙,本命八節日服之,內思丹田中真,三年則睹真形,九天丞相書名九天之錄,得見九天父母,帝君降形,八景同飛,上昇玉清。

兜術天魂精秘音內諱玉佩太陽之符,則兜術天太陽之氣主洞陽宮上真內神,朱書白素佩身,又書白紙,本命八節日服之,內思洞陽上真,三年不闕,則睹五頭一身真形,內神九天書名南臺,帝君下降寢房,鍊魂制魄,變景八神。一十八年,飛形九霄,上昇玉清。

右出《洞真太極金書上經》

白話 · CC01466

「玉清品上」先列六種玉清隱書金玄內文。第一種是玉清高桃厲沖龍羅天觀靈無晨隱書金玄內文,九老仙都所佩;修神仙道的人用赤書寫在白版上,置於西方,用來滅西方白帝大魔王官屬、招致西方仙官。行滿十二年,白景素靈七聖金靈君降到修者身中,使其役使仙官、取得自然靈藥;若再以朱書寫在白繒上佩身,行往西方福堂淵盛行之世界,魔王束帶稽首迎接,仙官侍衛入西嶽,得素雲羽蓋,十二年飛行玉清宮。第二種屬玉清碧落空歌餘黎天總晨九極隱書,玉清高元君所佩;

用墨書丹版置南方,滅南方赤帝大魔王官屬,十八年洞陽丹靈真景君降形,又佩墨書絳文行往南方宛利城境棄賢世界,得南極寶書與丹雲羽蓋。

接著四種金玄內文繼續按方位展開。北方玉清□摩坦婁于翳天沓曜旋根隱書,是九天真王所受,以黃書墨版置北方,十五年得北極玄上玉真君授高上寶書,役使五十仙官,佩黃書皂文則入北方鬱直野清靜世界,萬靈束帶,魔王稽首,得玄雲羽蓋。西北方玉清扶刀蓋華浮羅天玄景晨平隱書,由太素三元君受於元始天王,以紫筆書黃版置西北,十二年上宮玉女降寢房授神真之道,佩黃文則入延賢世界,乘飛雲羽蓋。

東南方玉清具渭耶渠初默天合暉晨命隱書,扶桑太帝受於太霄真王,以黃筆書蒼版置東南,十五年玉女二十人給使,佩綠文入用賢世界,乘綠雲羽蓋。東北方玉清沖容育鬱敵沙天齊暉晨玄隱書,西王母受於北極皇上先生,以青書紫版置東北,十年仙童十八人給使,取得自然靈藥與高上飛玄羽章,佩生紫紋則入長安世界,乘紫雲羽蓋。這六段共同的規則是:按方位書寫相應顏色的版文或佩文,先滅魔王官屬,再招仙官與羽蓋,最後飛行玉清宮。

陽臺靈生玉符一段較短,功能是謝罪解過、求陽臺真人仙官玉女原赦。行道求仙者在立冬日用墨筆書符,北向服七枚,仙官玉女便把名字寫入仙簿、列字金簡;修行八年不失節候,真人給玉童八人,存思感通時真人降形,七景之輿來迎,飛行玉清。這段把服符、赦罪、入簿、金簡、玉童與車輿接引連成一套,與前面金玄內文的滅魔招仙官相互補充。

洞真九赤斑符部分改以山嶽奏名為主。東嶽太山君在春分列奏已得道與始學之人名錄,上言高上帝君,錄校玄名;修者在日出時沐浴齋戒,東向存思太山君玄丘目陸,乘青雲飛輿九色蒼龍,從十二仙官,手持五芝,上登玉清之天。修者叩齒九通,願道君回神降臨、錄名紫篇;再觀太山君乘雲輿下降,青氣滿室,手執青簡為自己注名,咒後嚥九氣。九年太山君現形,給神童九人與自然神芝,能知東方萬里之事;十八年龍興,乘空上昇玉清。

南嶽衡山君在夏至日中行法,南向存思爓洋光乘赤霞飛輪、十二仙官乘鳳,注名赤簡,咒後嚥三氣;九年授寶書與仙官八人,十八年赤雲之輪迎升。西嶽華山君在秋分晡時行法,西向存思浩丘元倉乘素霞飛輪、十二仙官乘白虎,注名白簡,嚥七氣;九年給仙童七人與神仙之藥,十八年白雲之輪迎升。中嶽嵩高山君在四季特定戊己日行法,存思角普生乘黃霞飛輪、十二仙官乘飛燐,注名黃簡,嚥十二氣;九年與中嶽君對言,得黃龍飛輿與仙官,十八年成飛仙。

末段金書秘字三元九真陽符把玉清昇登收回身中神位。上監天魂精秘音內諱玉佩始陽之符,主上丹田下真內神,要青書白素佩身,又書白紙在本命八節日服之,內思丹田中真;三年得見真形,九天丞相書名九天之錄,得見九天父母,帝君降形,八景同飛,上昇玉清。兜術天魂精秘音內諱玉佩太陽之符,主洞陽宮上真內神,朱書白素佩身,又書白紙在本命八節日服之,內思洞陽上真;三年不缺,見五頭一身真形,九天書名南臺,帝君下降寢房,鍊魂制魄,十八年飛形九霄,上昇玉清。

全章由外在方位、山嶽奏名,逐步轉向丹田與洞陽宮內神,說明玉清之升既靠符文名籍,也靠身中真神顯現。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上祕要·卷96〈玉清品上〉 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館