鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

無上秘要·卷四十九

無上秘要·卷四十九· 北周·武帝敕撰·北周(道教義理類書)· 84

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
無上秘要·卷四十九
原文量級
6,431 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
章節目錄
  1. #1三皇齋品
  2. #2三皇座各一案
  3. #3此齋依經應子午時食
  4. #4右齋具所用
  5. #5宿啟儀夕登壇
  6. #6北向叩齒十二通
  7. #7香煙玉女
  8. #8又上三座香
  9. #9浩浩三天氣
  10. #10又再拜
  11. #11太上洞神三皇弟子臣某謹上啟太上道君
  12. #12今有某郡縣鄉里某甲信識真典
  13. #13世人修至道
  14. #14至東南
  15. #15臣等伏自思省
  16. #16謹按上宰西城真人王君曰:夫皇文天書者
  17. #17西城真人又曰:夫為名之名
  18. #18第一之禁
  19. #19第二之禁
  20. #20第三之禁
  21. #21第四之禁
  22. #22第五之禁
  23. #23第六之禁
  24. #24第七之禁
  25. #25第八之禁
  26. #26第九之禁
  27. #27第十之禁
  28. #28第十一之禁
  29. #29第十二之禁
  30. #30第十三之禁
  31. #31此十三禁者
  32. #32因讀簡授任
  33. #33香煙玉女
  34. #34依法登壇
  35. #35混混皇皇
  36. #36又叩齒十二通
  37. #37香煙玉女
  38. #38又上香畢再拜曰:
  39. #39臣清齋絕塵
  40. #40初酌天皇酒
  41. #41臣今奉請太元三玄空天甲子元建天皇真一君
  42. #42又曰:臣今清齋絕塵
  43. #43次酌地皇酒
  44. #44臣今奉請三元素靈玉天甲申太虛地皇真一君
  45. #45又曰:臣今清齋絕塵
  46. #46後酌人皇酒
  47. #47臣今奉請七微浩鬱虛天甲寅虛成人皇真一君
  48. #48又曰:臣今清齋絕塵
  49. #49又酌東面酒九
  50. #50臣今奉請東上九天帝王神君眾仙靈官
  51. #51又曰:臣今清齋絕塵
  52. #52又酌北面酒九
  53. #53臣今奉請北上九天帝王神君眾仙靈官
  54. #54又曰:臣今清齋絕塵
  55. #55又酌西面酒九
  56. #56臣今奉請西上九天帝王神君眾仙靈官
  57. #57又曰:臣今清齋絕塵
  58. #58次酌南面酒九
  59. #59臣今奉請南上九天帝王神君眾仙靈官
  60. #60又曰:臣今清齋絕塵
  61. #61四方畢
  62. #62浩浩三天氣
  63. #63更還北向九再拜跪曰:
  64. #64太上洞神三皇內景弟子小兆臣某甲等
  65. #65因稽顙三十下
  66. #66精心立齋戒
  67. #67仍復鑪曰:
  68. #68香煙玉女侍直眾官
  69. #69入壇北向
  70. #70香煙玉女上奏三皇真君
  71. #71又上香畢
  72. #72臣清齋絕塵
  73. #73向天皇再拜
  74. #74臣某甲等清齋絕塵
  75. #75次向四方
  76. #76東上九天帝王神君眾仙靈官
  77. #77南上九天帝王神君眾仙靈官
  78. #78西上九天帝王神君眾仙靈官
  79. #79北上九天帝王神君眾仙靈官
  80. #80臣今清齋絕塵
  81. #81又北向九再拜曰:
  82. #82太上洞神三皇內景弟子小兆臣某謹上啟太上道君
  83. #83香煙玉女侍直眾官
  84. #84右出《三皇齋立成儀》
1

三皇齋品

原文 76
原文76

靈壇壇方二丈四尺,纂開四門,辰戌丑未。纂內方方各列九燈,對壇設醮一盤一杯,方合用杯,杯量一升,盤棗三枚,脯九片,合酒九升,棗二+七枚,共一席。焚香一爐。

白話 · CC076

靈壇壇方二丈四尺,纂開四門,辰戌丑未。纂內方方各列九燈,對壇設醮一盤一杯,方合用杯,杯量一升,盤棗三枚,脯九片,合酒九升,棗二+七枚,共一席。焚香一爐。

2原文 417
原文417

三皇座各一案,天皇在子,地皇在申,人皇在寅。各一、盤一杯,一席一香火,杯各量酒三升,拌棗九枚,三座合酒九升,棗二十七枚。碧幡三首,幡長五尺,各朱書三皇內文於幡上,隨字多少大小稀稠取令滿,上安帶如上。青竹竿三條,竿長一丈二尺,並作趺安之,各作本位施案後也。壇中央又施一香案,一香火,以案齋王本命之繒。燭盤鋏一具,燭三挺副,供讀文,回轉用。

壇上舒席令滿,都合用香火八具,案子四枚,香燈如法,七寸盤三十九枚,升杯三十九枚,七奠合二具,盛一日所設脯棗用。一日用酒四斗五升,棗一百三十五枚,脯四十五斤。若三日則酒用一石三十五升,棗四百五枚,脯一百三十五斤。依方合上元香珠并鍊雲腴,沐浴雲水,若貧乏處、止作香湯,五和香新清油亦足。又燈纂三十六枚,布灶副餘處亦可然燈隨多少。?信物。齋主本命繒隨所屬辰色年一尺,天皇皂繒九丈,地皇白繒七丈;人皇碧繒七丈,貧者並可尺數富足家。

又各依方面舒一幅帛露席上,以施杯為神座位,東碧南絳西白北皂各二,又門處開置。

白話 · CC0417

三皇座各一案,天皇在子,地皇在申,人皇在寅。各一、盤一杯,一席一香火,杯各量酒三升,拌棗九枚,三座合酒九升,棗二十七枚。碧幡三首,幡長五尺,各朱書三皇內文於幡上,隨字多少大小稀稠取令滿,上安帶如上。青竹竿三條,竿長一丈二尺,並作趺安之,各作本位施案後也。壇中央又施一香案,一香火,以案齋王本命之繒。燭盤鋏一具,燭三挺副,供讀文,回轉用。

壇上舒席令滿,都合用香火八具,案子四枚,香燈如法,七寸盤三十九枚,升杯三十九枚,七奠合二具,盛一日所設脯棗用。一日用酒四斗五升,棗一百三十五枚,脯四十五斤。若三日則酒用一石三十五升,棗四百五枚,脯一百三十五斤。依方合上元香珠并鍊雲腴,沐浴雲水,若貧乏處、止作香湯,五和香新清油亦足。又燈纂三十六枚,布灶副餘處亦可燃燈隨多少。?信物。齋主本命繒隨所屬辰色年一尺,天皇皂繒九丈,地皇白繒七丈;人皇碧繒七丈,貧者並可尺數富足家。

又各依方面舒一幅帛露席上,以施杯為神座位,東碧南絳西白北皂各二,又門處開置。

3原文 77
原文77

此齋依經應子午時食,今人多不能,猶依常法,唯夜半行道畢,下醮於座,共受福,有餘聽分。家人敬信者,法雖三日,亦可一日一夜。山中窮乏處,亦可停醮,止然燈而已。

白話 · CC077

此齋依經應子午時食,今人多不能,猶依常法,唯夜半行道畢,下醮於座,共受福,有餘聽分。家人敬信者,法雖三日,亦可一日一夜。山中窮乏處,亦可停醮,止燃燈而已。

4原文 38
原文38

右齋具所用。醮器、四幡、席,並出法師。香油、信饌,悉出齋家。事畢,仍為散施。

白話 · CC039

以上齋具所用。醮器、四幡、席,並出法師。香油、信饌,悉出齋家。事畢,仍為散施。

5原文 11
原文11

宿啟儀夕登壇,風雨入室

白話 · CC012

宿啟儀夕登壇,風雨入室。

6原文 10
原文10

北向叩齒十二通,曰:

白話 · CC010

北向叩齒十二遍,曰:

7原文 64
原文64

香煙玉女,上奏三皇真君、三十六某事建洞神三皇齋,諸、謝。正爾登壇入室,燒香,宿啟即日上聞,徑進紫宮,仰達三皇真君前。乃上香再拜。

白話 · CC064

香煙玉女,上奏三皇真君、三十六某事建洞神三皇齋,諸、謝。正爾登壇入室,焚香,宿啟即日上聞,徑進紫宮,仰達三皇真君前。乃上香再拜。

8原文 161
原文161

又上三座香,天皇子、地皇申、人皇寅。三再拜立曰:臣某等今燒香拜禮,願以此功德上為國王帝主、公卿士庶、州郡守宰、群臣百司及臣等存亡父母,下逮臣等身并黔黎兆民、地府幽魂、山靈水精、鳥獸魚蟲、一切眾生,願各得其道,赦除積罪,解釋考訟,書名丹簡,定字青篇。臣等得與三宮之神俱登玄晨,上朝上清,奉見聖君;賜書受事,永成高真。仍誦曰:

白話 · CC0164

又上三座香,天皇子、地皇申、人皇寅。三再拜立曰:臣某等今焚香拜禮,願以此功德上為國王帝主、公卿士庶、州郡守宰、群臣百司及我們存亡父母,下逮我們身并黔黎兆民、地府幽魂、山靈水精、鳥獸魚蟲、一切眾生,願各得其道,赦除積罪,解釋考校懲治訟,書名丹簡,定字青篇。我們得與三宮之神俱登玄晨,上朝上清,奉見聖君;賜書受事,永成高真。仍誦曰:

9原文 60
原文60

浩浩三天氣,育養萬化物。世情樂其華,真道貴其實。愚俗翫末榮,神仙愛本質。精修三皇文,玉靈映幽室。高唱期太微,稽首朝皇一。

白話 · CC060

浩浩三天氣,育養萬化物。世情樂其華,真道貴其實。愚俗翫末榮,神仙愛本質。精修三皇文,玉靈映幽室。高唱期太微,叩首朝皇一。

10原文 10
原文10

又再拜,各稱名位曰:

白話 · CC010

又再拜,各稱名位曰:

11原文 301
原文301

太上洞神三皇弟子臣某謹上啟太上道君、太上老君、太上丈人、三皇玉君、九老仙都君、九氣丈人、玄都仙官、太玄真神、上下三十六天靈司官君、太清之神、五方天帝、二十八宿、中外星官、五嶽真官、佐命諸山四海四瀆八澤九源名山洞府水神、潜宮宇宙之內一切眾靈,臣等施功,昔運挻報,今生業習虛遠,識尚清真,遂得出形俗外,棲光林表,服道思玄,奄有歲月,雖未能智洞幽元,神朗妙極,而注想靈祇,不敢虧替,自昔稟受三皇內文、天書玉字,上可以刻名萬神,封掌群靈,下可以救解灾患,立降福祉。

有按寶齋上籙祈謝之篇,仙都內訣顯禮醮之典,上元名香氤氳太空,玄腴朱燈炤□深夜,實趣聖之祕領,招真之要法,其廣濟四維,不限貴賤,洪潤八表,无隔道俗。

白話 · CC0302

太上洞神三皇弟子臣某謹慎上啟太上道君、太上老君、太上丈人、三皇玉君、九老仙都君、九氣丈人、玄都仙官、太玄真神、上下三十六天靈司官君、太清之神、五方天帝、二十八宿、中外星官、五嶽真官、佐命諸山四海四瀆八澤九源名山洞府水神、潜宮宇宙之內一切眾靈,我們施功,昔運挻報,今生業習虛遠,識尚清真,遂得出形俗外,棲光林表,服道思玄,奄有歲月,雖未能智洞幽元,神朗妙極,而注想靈祇,不敢虧替,自昔稟受三皇內文、天書玉字,上可以刻名萬神,封掌群靈,下可以救解災患,立降福祉。

有按寶齋上籙祈謝之篇,仙都內訣顯禮醮之典,上元名香氤氳太空,玄腴朱燈炤□深夜,實趣聖之祕領,招真之要法,其廣濟四維,不限貴賤,洪潤八表,無隔道俗。

12原文 237
原文237

今有某郡縣鄉里某甲信識真典,希尚功福,遠到此山申訴,誠慊求為建三皇齋謝,以悔禍祈福。臣謹讀辭以聞入辭按詞事款詣情理嫌篤。臣等既佐世匡危,職在扶救,某不勝投誠之至,謹相携率,沐浴靈水,清身潔己,以今月某日共登靈壇,入齋堂,宿啟陳言,當三日三夜一十二時行道禮醮,奏聞上宮。伏願皇一三真洞府仙官賜垂監察,特敕某郡縣鄉里中真官正神、社里邑君諸侍真吏兵并香煙玉女監齋神官,咸共輔衛齋所,誅截精邪,使天清氣朗,風捲雲澄,功成事遂,並可言勞酬賞。

其軌儀之典,須明晨啟聞。因再拜回行,頌曰:

白話 · CC0237

今有某郡縣鄉里某甲信識真典,希尚功福,遠到此山申訴,誠慊求為建三皇齋謝,以悔禍祈福。臣謹讀辭以聞入辭按詞事款詣情理嫌篤。我們既佐世匡危,職在扶救,某不勝投誠之至,謹相携率,沐浴靈水,清身潔己,以今月某日共登靈壇,入齋堂,宿啟陳言,當三日三夜一十二時行道禮醮,奏聞上宮。伏願皇一三真洞府仙官賜垂監察,特敕某郡縣鄉里中真官正神、社里邑君諸侍真吏兵并香煙玉女監齋神官,咸共輔衛齋所,誅截精邪,使天清氣朗,風捲雲澄,功成事遂,並可言勞酬賞。

其軌儀之典,須明晨啟聞。因再拜回行,頌曰:

13原文 84
原文84

世人修至道,心意懷萬端,耳目亂華色,情志恆不專。小智雖自強,安能保終身。五神失其主,真氣逝不還。若能苦心行,長生保命根。奉戒為我寶,恒執天老言。眾真並懽悅,相與迎皇君。

白話 · CC084

世人修至道,心意懷萬端,耳目亂華色,情志恆不專。小智雖自強,安能保終身。五神失其主,真氣逝不還。若能苦心行,長生保命根。奉戒為我寶,恒執天老言。眾真並懽悅,相與迎皇君。

14原文 9
原文9

至東南,向西跪曰:

白話 · CC09

至東南,向西跪曰:

15原文 73
原文73

臣等伏自思省,雖備聞法教,具稟成規,而未能冥懷豁想,令諸漏頓消,猶須篤勵以全真業,今謹敷經說禁,告示同氣,并詮授任掌,各遵典職,請使齋官伏以聽命。

白話 · CC073

我們伏自思省,雖備聞法教,具稟成規,而未能冥懷豁想,令諸漏頓消,猶須篤勵以全真業,今謹敷經說禁,告示同氣,并詮授任掌,各遵典職,請使齋官伏以聽命。

16原文 181
原文181

謹按上宰西城真人王君曰:夫皇文天書者,乃是三皇之時所受上真皇一雲篆之大章者也。夫三皇安業,則天和地樸,紀綱陰陽,維制鬼神,可以養身安命,長存保延,乃西王母之所祕翫,仙官之所崇仰,蓋真人寶文矣。世人得此書者甚少,若能有之,則太玄仙都九老仙君輒遣直符衛此真文,但旦夕朝敬,便可享其天年,五兵五毒灾沴不干。若能施召,豈可得論。泄慢之禍,天科告罰,皇人錄書過,可不慎哉!

白話 · CC0183

謹按上宰西城真人王君曰:大凡皇文天書者,乃是三皇之時所受上真皇一雲篆之大章者也。大凡三皇安業,則天和地樸,紀綱陰陽,維制鬼神,可以養身安命,長存保延,乃西王母之所祕翫,仙官之所崇仰,蓋真人寶文矣。世人得此書者甚少,若能有之,則太玄仙都九老仙君輒遣直符衛此真文,但旦夕朝敬,便可享其天年,五兵五毒災沴不干。若能施召,豈可得論。泄慢之禍,天科告罰,皇人錄書過,可不慎哉!

17原文 159
原文159

西城真人又曰:夫為名之名,喪我之德;為事之事,亂我之業;為欲之欲,增我之惑;為情之情,喪我之賊。罪莫大於淫,禍莫大於貪,咎莫大於饞。此謂載禍之舟車也,小則危身,大則殘家。真人王君又戒日:夫欲學道求生,先慎諸禁忌,然後得與神明通接,乃能永保身命。如其屢致犯忤,則為冥司所執,作人尚不可得,而況於仙乎?今以相告,子奉之焉。

白話 · CC0161

西城真人又曰:大凡為名之名,喪我之德;為事之事,亂我之業;為欲之欲,增我之惑;為情之情,喪我之賊。罪莫大於淫,禍莫大於貪,咎莫大於饞。此謂載禍之舟車也,小則危身,大則殘家。真人王君又戒日:大凡欲學道求生,先慎諸禁忌,然後得與神明通接,乃能永保身命。如其屢致犯忤,則為冥司所執,作人尚不可得,而況於仙乎?今以相告,子奉之焉。

18原文 17
原文17

第一之禁,勿婬慾施泄,令身命天歿。

白話 · CC017

第一之禁,勿淫慾施泄,令身命天歿。

19原文 17
原文17

第二之禁,勿陰賊凶虐,則三官執罰。

白話 · CC017

第二之禁,勿陰賊凶虐,則三官執罰。

20原文 17
原文17

第三之禁,勿殺傷含氣,則生死執對。

白話 · CC017

第三之禁,勿殺傷含氣,則生死執對。

21原文 17
原文17

第四之禁,勿讒嫉邪佞,則人鬼加害。

白話 · CC017

第四之禁,勿讒嫉邪佞,則人鬼加害。

22原文 17
原文17

第五之禁,勿竊盜欺濫,則身行黜缺。

白話 · CC017

第五之禁,勿竊盜欺濫,則身行黜缺。

23原文 17
原文17

第六之禁,勿憂悲思念,令精靈恍惚。

白話 · CC017

第六之禁,勿憂悲思念,令精靈恍惚。

24原文 17
原文17

第七之禁,勿憤怒泆樂,令神爽離越。

白話 · CC017

第七之禁,勿憤怒泆樂,令神爽離越。

25原文 17
原文17

第八之禁,勿醉酒婬亂,令三宮奔潰。

白話 · CC017

第八之禁,勿醉酒淫亂,令三宮奔潰。

26原文 18
原文18

第九之禁,勿食五辛血腥,令臟腑臭穢。

白話 · CC018

第九之禁,勿食五辛血腥,令臟腑臭穢。

27原文 17
原文17

第十之禁,勿饑飽寒熱,令百病攻結。

白話 · CC017

第十之禁,勿饑飽寒熱,令百病攻結。

28原文 18
原文18

第十一之禁,勿多語多笑,則虧損神氣。

白話 · CC018

第十一之禁,勿多語多笑,則虧損神氣。

29原文 18
原文18

第十二之禁,勿久視久聽,則耳目昏翳。

白話 · CC018

第十二之禁,勿久視久聽,則耳目昏翳。

30原文 18
原文18

第十三之禁,勿穢慢怠墮,則形神醜悖。

白話 · CC018

第十三之禁,勿穢慢怠墮,則形神醜悖。

31原文 110
原文110

此十三禁者,人身之大患也,奉之則生,逆之則死。老子所謂生之徒十有三,死之徒十有三,其斯之謂乎。夫輕則曰戒,重曰禁。禁戒者,輔身之良方也。學仙家以禁戒為鎮甲,雖入三軍,矢刃不能傷,雖處世間,灾禍不得入。誠哉,斯言明各勗之!

白話 · CC0111

此十三禁者,人身之大患也,奉之則生,逆之則死。老子所謂生之徒十有三,死之徒十有三,其斯之謂乎。大凡輕則曰戒,重曰禁。禁戒者,輔身之良方也。學仙家以禁戒為鎮甲,雖入三軍,矢刃不能傷,雖處世間,災禍不可入。誠哉,斯言明各勗之!

32原文 15
原文15

因讀簡授任。畢,起以向復鑪曰:

白話 · CC015

因讀簡授任。畢,起以向復鑪曰:

33原文 76
原文76

香煙玉女、侍直眾官,當令露壇之上,齋堂之中,有隱芝玉精在此香燈前,令臣等得仙,身生紫絡羽文,某家享福,天下同歡,侍壇侍堂,玉女傳奏臣言,上達三皇真君前。

白話 · CC076

香煙玉女、侍直眾官,當令露壇之上,齋堂之中,有隱芝玉精在此香燈前,令我們得仙,身生紫絡羽文,某家享福,天下同歡,侍壇侍堂,玉女傳奏臣言,上達三皇真君前。

34原文 26
原文26

依法登壇,巡行,正立北向,叩齒三十六通,讀攝精祝曰:

白話 · CC026

依法登壇,巡行,正立北向,叩齒三十六遍,讀攝精祝曰:

35原文 90
原文90

混混皇皇,上封乾章。我受神文,開告三皇。西蹈金門,東昇扶桑,北履玄陰,南駕正陽。進登大角,退躡文昌。徘徊奎婁,遊宴氏房。入御玉女,出携仙王。與天同壽,與日合光。二十五氣,拂除凶殃。

白話 · CC090

混混皇皇,上封乾章。我受神文,開告三皇。西蹈金門,東升扶桑,北履玄陰,南駕正陽。進登大角,退躡文昌。徘徊奎婁,遊宴氏房。入御玉女,出携仙王。與天同壽,與日合光。二十五氣,拂除凶殃。

36原文 10
原文10

又叩齒十二通,祝曰:

白話 · CC010

又叩齒十二遍,祝曰:

37原文 74
原文74

香煙玉女,上奏三皇真君、三十六天神仙靈官,小兆男生臣甲謹為某郡縣某甲某事建洞神三皇齋,請正爾登壇入室,燒香開啟,即日上聞,徑進紫宮,仰達三皇真君前。

白話 · CC074

香煙玉女,上奏三皇真君、三十六天神仙靈官,小兆男生臣甲謹為某郡縣某甲某事建洞神三皇齋,請正爾登壇入室,焚香開啟,即日上聞,徑進紫宮,仰達三皇真君前。

38原文 8
原文8

又上香畢再拜曰:

白話 · CC08

又上香畢再拜曰:

39原文 79
原文79

臣清齋絕塵,燒香禮謝,上為七祖父母,逮及家門,並乞原赦積惡結罪,解除考訟,書名丹簡,定字青篇。臣得與三宮之神俱登玄晨,上朝上清,奉見聖君,賜書受事,永成高真。

白話 · CC084

臣清淨齋戒絕塵,焚香禮謝,上為七祖父母,逮及家門,並乞原赦積惡結罪,解除考校懲治訟,書名丹簡,定字青篇。臣得與三宮之神俱登玄晨,上朝上清,奉見聖君,賜書受事,永成高真。

40原文 12
原文12

初酌天皇酒。畢,再拜曰:

白話 · CC012

初酌天皇酒。畢,再拜曰:

41原文 25
原文25

臣今奉請太元三玄空天甲子元建天皇真一君,願垂臨饗。

白話 · CC025

臣今奉請太元三玄空天甲子元建天皇真一君,願垂臨饗。

42原文 163
原文163

又曰:臣今清齋絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道燒香禮謝醮之,誠仰降天皇太元三玄真氣,為某身乞解除先世以來下逮某身犯逆上天懸象日月星辰、穢慢光景、忿怒風雲、毀廢祠祭、干觸靈神,如此之類凡一千二百條事,皆令消釋。乞某命係天府,名書天曹,定生天簡,刊功天閣,天上諸神並垂營護,使某疾患除愈,身體輕強,災底度脫,永保无窮。

白話 · CC0165

又說:臣今清淨齋戒絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道焚香禮謝醮之,誠仰降天皇太元三玄真氣,為某身乞解除先世以來下逮某身犯逆上天懸象日月星辰、穢慢光景、忿怒風雲、毀廢祠祭、干觸靈神,如此之類凡一千二百條事,皆令消釋。乞某命係天府,名書天曹,定生天簡,刊功天閣,天上諸神並垂營護,使某疾患除愈,身體輕強,災底度脫,永保無窮。

43原文 10
原文10

次酌地皇酒,再拜曰:

白話 · CC011

接著酌地皇酒,再拜曰:

44原文 25
原文25

臣今奉請三元素靈玉天甲申太虛地皇真一君,願垂臨饗。

白話 · CC025

臣今奉請三元素靈玉天甲申太虛地皇真一君,願垂臨饗。

45原文 163
原文163

又曰:臣今清齋絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道燒香禮謝。醮之,誠仰降地皇三元素靈真氣,來輔某身,乞解除先世已來下逮某身犯逆后土九地之精、諸丘山水源、金石草木、鳥獸昆蟲殺害之愆,如此之類凡一千二百條事,皆令消釋。乞某形離地官,名除地錄,魄脫地府,神超地域,地下諸神咸共擁衛,使疾患除愈,身體輕強,灾厄度脫,永保無疆。

白話 · CC0165

又說:臣今清淨齋戒絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道焚香禮謝。醮之,誠仰降地皇三元素靈真氣,來輔某身,乞解除先世已來下逮某身犯逆后土九地之精、諸丘山水源、金石草木、鳥獸昆蟲殺害之愆,如此之類凡一千二百條事,皆令消釋。乞某形離地官,名除地錄,魄脫地府,神超地域,地下諸神咸共擁衛,使疾患除愈,身體輕強,災厄度脫,永保無疆。

46原文 12
原文12

後酌人皇酒。畢,再拜曰:

白話 · CC012

後酌人皇酒。畢,再拜曰:

47原文 25
原文25

臣今奉請七微浩鬱虛天甲寅虛成人皇真一君,願垂臨饗。

白話 · CC025

臣今奉請七微浩鬱虛天甲寅虛成人皇真一君,願垂臨饗。

48原文 169
原文169

又曰:臣今清齋絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道燒香禮謝。醮之,誠仰降人皇七微浩鬱真氣,來輔某身,乞解除先世已來下逮某身犯逆人倫禮義忠孝之尤、婬穢貪濁虛妄之罪、嚴虐苦剋之愆、違負神祇之責,如此之類凡一千二百條事,皆令消釋。乞某年踰人分,智出人表,德宣人綱,譽滿人望,人中諸神,會同扶濟,使疾患除愈,身體輕強,灾厄度脫,永保无疆。

白話 · CC0171

又說:臣今清淨齋戒絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道焚香禮謝。醮之,誠仰降人皇七微浩鬱真氣,來輔某身,乞解除先世已來下逮某身犯逆人倫禮義忠孝之尤、淫穢貪濁虛妄之罪、嚴虐苦剋之愆、違負神祇之責,如此之類凡一千二百條事,皆令消釋。乞某年踰人分,智出人表,德宣人綱,譽滿人望,人中諸神,會同扶濟,使疾患除愈,身體輕強,災厄度脫,永保無疆。

49原文 11
原文11

又酌東面酒九,再拜曰:

白話 · CC011

又酌東面酒九,再拜曰:

50原文 23
原文23

臣今奉請東上九天帝王神君眾仙靈官,願並垂臨饗。

白話 · CC023

臣今奉請東上九天帝王神君眾仙靈官,願並垂臨饗。

51原文 191
原文191

又曰:臣今清齋絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道燒香禮謝。醮之,誠仰降東上九天始陽碧城九氣垂霞來輔某身,乞解除先世以來下逮某身上犯九天之君、歲星木神、蒼龍七宿、中外諸星官。下違束嶽山陵丘阜、江海川谷一切眾靈,某身於春三月之中甲乙寅卯辰日詩,有行年本命衝破厭殺元辰刑害、灾禍疾病、流風毒注、虛弱一切諸摧折墮落之厄者,皆令消釋。乞某身與真氣合德,景福流光,萬禍絕滅,年命脩長。

白話 · CC0193

又說:臣今清淨齋戒絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道焚香禮謝。醮之,誠仰降東上九天始陽碧城九氣垂霞來輔某身,乞解除先世以來下逮某身上犯九天之君、歲星木神、蒼龍七宿、中外諸星官。下違束嶽山陵丘阜、江海川谷一切眾靈,某身於春三月之中甲乙寅卯辰日詩,有行年本命衝破厭殺元辰刑害、災禍疾病、流風毒注、虛弱一切諸摧折墮落之厄者,皆令消釋。乞某身與真氣合德,景福流光,萬禍絕滅,年命脩長。

52原文 11
原文11

又酌北面酒九,再拜曰:

白話 · CC011

又酌北面酒九,再拜曰:

53原文 23
原文23

臣今奉請北上九天帝王神君眾仙靈官,願並垂臨饗。

白話 · CC023

臣今奉請北上九天帝王神君眾仙靈官,願並垂臨饗。

54原文 194
原文194

又曰:臣今清齋絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道燒香禮謝。醮之,誠仰降北上九天玄陰蒼玄宮五氣飛煙來輔某身,乞解除先世已來、下逮某身上犯九天之君、辰星水神、玄武七宿、中外諸星官,下違北嶽山陵丘阜、江海溪谷一切眾靈,某身於冬三月之中壬癸亥子丑日時,有行年本命衝破厭殺元辰刑害、灾禍疾病、水腫泄痢、疾厄痞滿、諸風波沉溺之厄者,皆令消釋。乞某身與真氣合德,景福流光,萬禍絕滅,年命脩長。

白話 · CC0196

又說:臣今清淨齋戒絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道焚香禮謝。醮之,誠仰降北上九天玄陰蒼玄宮五氣飛煙來輔某身,乞解除先世已來、下逮某身上犯九天之君、辰星水神、玄武七宿、中外諸星官,下違北嶽山陵丘阜、江海溪谷一切眾靈,某身於冬三月之中壬癸亥子丑日時,有行年本命衝破厭殺元辰刑害、災禍疾病、水腫泄痢、疾厄痞滿、諸風波沉溺之厄者,皆令消釋。乞某身與真氣合德,景福流光,萬禍絕滅,年命脩長。

55原文 11
原文11

又酌西面酒九,再拜曰:

白話 · CC011

又酌西面酒九,再拜曰:

56原文 22
原文22

臣今奉請西上九天帝王神君眾仙靈官,願並垂饗。

白話 · CC022

臣今奉請西上九天帝王神君眾仙靈官,願並垂饗。

57原文 192
原文192

又曰:臣今清齋絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道燒香禮謝。醮之,誠仰降西上九天素華浩闕七氣流光來輔某身,乞解除先世已來下逮某身上犯九天之君、太白金精、白虎七宿、中外諸星官,下違西嶽山陵丘阜、江海川谷一切眾靈,某身於秋三月之中庚辛甲酉戌日時,有行年本命衝破厭殺元辰刑害、灾禍疾病、及白刃流矢、刀兵凶賊諸血傷殘毀之厄者,皆令消釋。乞某身與真氣合德,景福流光,萬禍絕滅,年命脩長。

白話 · CC0194

又說:臣今清淨齋戒絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道焚香禮謝。醮之,誠仰降西上九天素華浩闕七氣流光來輔某身,乞解除先世已來下逮某身上犯九天之君、太白金精、白虎七宿、中外諸星官,下違西嶽山陵丘阜、江海川谷一切眾靈,某身於秋三月之中庚辛甲酉戌日時,有行年本命衝破厭殺元辰刑害、災禍疾病、及白刃流矢、刀兵凶賊諸血傷殘毀之厄者,皆令消釋。乞某身與真氣合德,景福流光,萬禍絕滅,年命脩長。

58原文 11
原文11

次酌南面酒九,再拜曰:

白話 · CC012

接著酌南面酒九,再拜曰:

59原文 23
原文23

臣今奉請南上九天帝王神君眾仙靈官,願並垂臨饗。

白話 · CC023

臣今奉請南上九天帝王神君眾仙靈官,願並垂臨饗。

60原文 192
原文192

又曰:臣今清齋絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道燒香禮謝。醮之,誠仰降南上九天朱光丹臺三氣懸光來輔某身,乞解除先世已來下逮某身上犯九天之君、熒惑火神、朱烏七宿、中外諸星官,下違南嶽山陵丘阜、江海川谷一切眾靈,某身於夏三月之中丙丁己午未日時,有行年本命衝破厭殺元辰刑害、灾禍疾病、癱疽瘡痟、溫病疫癘、諸暑蒸毒螫之厄者,皆令消釋。乞某身與真氣合德,景福流光,萬禍消滅,年命脩長。

白話 · CC0194

又說:臣今清淨齋戒絕塵,為某甲建立洞神三皇齋,請謝。願以今行道焚香禮謝。醮之,誠仰降南上九天朱光丹臺三氣懸光來輔某身,乞解除先世已來下逮某身上犯九天之君、熒惑火神、朱烏七宿、中外諸星官,下違南嶽山陵丘阜、江海川谷一切眾靈,某身於夏三月之中丙丁己午未日時,有行年本命衝破厭殺元辰刑害、災禍疾病、癱疽瘡痟、溫病疫癘、諸暑蒸毒螫之厄者,皆令消釋。乞某身與真氣合德,景福流光,萬禍消滅,年命脩長。

61原文 8
原文8

四方畢,乃誦曰:

白話 · CC08

四方畢,乃誦曰:

62原文 65
原文65

浩浩三天氣,育養萬化物。世情樂其華,真道貴其實。愚俗翫末榮,神仙愛本質。精心脩皇文,玉靈映幽室。高唱期太微,稽首朝皇一。仍再拜畢。

白話 · CC065

浩浩三天氣,育養萬化物。世情樂其華,真道貴其實。愚俗翫末榮,神仙愛本質。精心脩皇文,玉靈映幽室。高唱期太微,叩首朝皇一。仍再拜畢。

63原文 10
原文10

更還北向九再拜跪曰:

白話 · CC010

更還北向九再拜跪曰:

64原文 836
原文836

太上洞神三皇內景弟子小兆臣某甲等,謹上啟太上道君太上老君、太上丈人、三皇玉君、九老仙都君、九氣丈人、玄都仙官、太玄真神、上下三十六天靈司官君一五方天帝、太清諸靈官、二十八宿中外星官、五嶽真君、佐命八山四海四瀆八澤九源名山洞府水神潛官、宇宙之內一切眾靈,臣謹重奉某詞上聞上宮,入詞按某甲以輕生賤質,尸行凡品,幸藉先慶,逢識正化寶經真訣,時蒙遵禀,動靜知教,興居入善,非唯一身遭荷,抑亦七葉沾賴,但某體倫庸伍,馳競人世,崖逾引滿,易生咎悔,加以先世殃譴,未息考訟,猶繁三灾驅除,百害競起,某甲氣命單危,兼多疾厄,夙夜憂惶,肝心震越,伏見玉皇寶齋上籙有祈謝之篇,仙都內訣處禮醮之典,此法雖曰高妙,而不限貴賤,可以救解災患,延降福祉,臣謹率道士弟子如干人沐浴玄雲之水,使身神澡練,割遣餚根之味,令腑臟馨潔,懸碧林之天繒,敷雲篆皇文幡,上元香珠遠徹九,真人燎玄液之洩,照玄黃玉庭,列四九之燈,法象三十六天,醴脯微饋,降饗神玄,三日三夜行道悔請,至於今,如于時,乞以此微誠仰願皇君上帝、至聖火神、天真眾靈領校仙官,賜各告下群司檄命職宰,咸聽察臣等啟奏,使遷拔某家七祖父母及餘親族亡魂苦爽,並乞解脫牢檻,原放徒擊,休息謫役,克離眾罰,使各得還居福堂,優遊閑樂,佑利子孫,不興詞訟,年滿限畢,更生人中富貴之家,永保懽泰。

乞請勑天官吏兵、社里邑君、直日直符並擁衛某宅舍堂寢之中,每誅卻精祟,消絕鬼殃,蕩滌妖邪,宣布正氣,若某先亡遺考塚氣相干,或葬送禁忌死喪注氣,或館宇癬舍之中藏埋枯骨奴婢死鬼傷殘客死流殃百害,或咒誓相引,或无辜致命,皆深殃不絕以生禍患者,並乞和釋執對,解離考訟,使存亡異境與今某年中歲月日時,有三刑六害衝破厭殺、天年歲星絢絞羅網、及刀兵水火、疾病灾疫毒蟲、劫盜惡人、官符口舌,諸不利之死者,皆乞從月到月,從日到日,從時到時,更相傳付,依事消釋,必使過度不為患害,並臣等身恆蒙公私宗敬,遠近依結,道業興崇,真心剋成種民,永受洪恩,享福元極。

臣某誠惶誠恐,稽首頓首,再拜以聞。

白話 · CC0846

太上洞神三皇內景弟子小兆臣某甲等,謹慎上啟太上道君太上老君、太上丈人、三皇玉君、九老仙都君、九氣丈人、玄都仙官、太玄真神、上下三十六天靈司官君一五方天帝、太清諸靈官、二十八宿中外星官、五嶽真君、佐命八山四海四瀆八澤九源名山洞府水神潛官、宇宙之內一切眾靈,臣謹重奉某詞上聞上宮,入詞按某甲以輕生賤質,尸行凡品,幸藉先慶,逢識正化寶經真訣,時蒙遵禀,動靜知教,興居入善,非唯一身遭荷,抑亦七葉沾賴,但某體倫庸伍,馳競人世,崖逾引滿,易生咎悔,加以先世殃譴,未息考校懲治訟,猶繁三災驅除,百害競起,某甲氣命單危,兼多疾厄,夙夜憂惶,肝心震越,伏見玉皇寶齋上籙有祈謝之篇,仙都內訣處禮醮之典,此法雖曰高妙,而不限貴賤,可以救解災患,延降福祉,臣謹率道士弟子如干人沐浴玄雲之水,使身神澡練,割遣餚根之味,令腑臟馨潔,懸碧林之天繒,敷雲篆皇文幡,上元香珠遠徹九,真人燎玄液之洩,照玄黃玉庭,列四九之燈,法象三十六天,醴脯微饋,降饗神玄,三日三夜行道悔請,至於今,如于時,乞以此微誠仰願皇君上帝、至聖火神、天真眾靈領校仙官,賜各告下群司檄命職宰,咸聽察我們啟奏,使遷拔某家七祖父母及餘親族亡魂苦爽,並乞解脫牢檻,原放徒擊,休息謫役,克離眾罰,使各得還居福堂,優遊閑樂,佑利子孫,不興詞訟,年滿限畢,更生人中富貴之家,永保懽泰。

乞請勑天官吏兵、社里邑君、直日直符並擁衛某宅舍堂寢之中,每誅卻精祟,消絕鬼殃,蕩滌妖邪,宣布正氣,若某先亡遺考校懲治塚氣相干,或葬送禁忌死喪注氣,或館宇癬舍之中藏埋枯骨奴婢死鬼傷殘客死流殃百害,或咒誓相引,或無辜致命,皆深殃不絕以生禍患者,並乞和釋執對,解離考校懲治訟,使存亡異境與今某年中歲月日時,有三刑六害衝破厭殺、天年歲星絢絞羅網、及刀兵水火、疾病災疫毒蟲、劫盜惡人、官符口舌,諸不利之死者,皆乞從月到月,從日到日,從時到時,更相傳付,依事消釋,必使過度不為患害,並我們身恆蒙公私宗敬,遠近依結,道業興崇,真心剋成種民,永受洪恩,享福元極。

臣某誠惶誠恐,叩首叩頭,再拜以聞。

65原文 14
原文14

因稽顙三十下,又再拜起誦曰:

白話 · CC014

因稽顙三十下,又再拜起誦曰:

66原文 96
原文96

精心立齋戒,燒香拜皇文,沐浴玄雲水,燔煙通上元。結齋列四九,八帝命神篇。叩心發願念,上聞入三天。七世禍債除,負考亦都蠲。過度五道中,削罪成上仙。一日修此法,萬劫為因緣。真道既成就,乃見三皇君。

白話 · CC099

精心立齋戒,焚香拜皇文,沐浴玄雲水,燔煙通上元。結齋列四九,八帝命神篇。叩心發願念,上聞入三天。七世禍債除,負考校懲治亦都蠲。過度五道中,削罪成上仙。一日修此法,萬劫為因緣。真道既成就,乃見三皇君。

67原文 5
原文5

仍復鑪曰:

白話 · CC05

仍復鑪曰:

68原文 67
原文67

香煙玉女侍直眾官,當令靈壇之上有隱芝玉精在此香火前,令臣等得仙,身生紫絡羽文,某家享福,天下同懽,侍壇玉女傳奏臣言,上達三皇神君前畢。

白話 · CC067

香煙玉女侍直眾官,當令靈壇之上有隱芝玉精在此香火前,令我們得仙,身生紫絡羽文,某家享福,天下同懽,侍壇玉女傳奏臣言,上達三皇神君前畢。

69原文 14
原文14

入壇北向,叩齒十二通,祝曰:

白話 · CC014

入壇北向,叩齒十二遍,祝曰:

70原文 78
原文78

香煙玉女上奏三皇真君、三十六天神仙靈官,小兆男生臣某甲為某郡縣某甲某事建洞神三皇齋。請謝。事畢,正爾登壇,入室燒香,言功即日上聞,徑進紫宮,仰達三皇真君前。

白話 · CC078

香煙玉女上奏三皇真君、三十六天神仙靈官,小兆男生臣某甲為某郡縣某甲某事建洞神三皇齋。請謝。事畢,正爾登壇,入室焚香,言功即日上聞,徑進紫宮,仰達三皇真君前。

71原文 9
原文9

又上香畢,再拜曰:

白話 · CC09

又上香畢,再拜曰:

72原文 82
原文82

臣清齋絕塵,燒香禮謝,上為某七祖父母逮及某家門,並乞原赦積惡結罪,解除考訟,書名丹簡,定字青篇。臣某甲得與三宮之神俱登玄晨,上朝上清,奉見聖君,賜書受事,永成高真。

白話 · CC087

臣清淨齋戒絕塵,焚香禮謝,上為某七祖父母逮及某家門,並乞原赦積惡結罪,解除考校懲治訟,書名丹簡,定字青篇。臣某甲得與三宮之神俱登玄晨,上朝上清,奉見聖君,賜書受事,永成高真。

73原文 21
原文21

向天皇再拜,次向地皇,次向人皇,並再拜曰:

白話 · CC021

向天皇再拜,次向地皇,次向人皇,並再拜曰:

74原文 82
原文82

臣某甲等清齋絕塵,為某甲建立洞神三皇齋。請謝。事畢,願以此燒香禮謝之誠。乞解除某先世以來下逮某身存亡千罪萬過,皆令消釋,使某疾患除愈,灾厄度脫,長生度世,得為種民。

白話 · CC084

臣某甲等清淨齋戒絕塵,為某甲建立洞神三皇齋。請謝。事畢,願以此焚香禮謝之誠。乞解除某先世以來下逮某身存亡千罪萬過,皆令消釋,使某疾患除愈,災厄度脫,長生度世,得為種民。

75原文 5
原文5

次向四方,

白話 · CC06

接著向四方,

76原文 19
原文19

東上九天帝王神君眾仙靈官,心存九再拜。

白話 · CC019

東上九天帝王神君眾仙靈官,心存九再拜。

77原文 19
原文19

南上九天帝王神君眾仙靈官,心存九再拜。

白話 · CC019

南上九天帝王神君眾仙靈官,心存九再拜。

78原文 19
原文19

西上九天帝王神君眾仙靈官,心存九再拜。

白話 · CC019

西上九天帝王神君眾仙靈官,心存九再拜。

79原文 19
原文19

北上九天帝王神君眾仙靈官,心存九再拜。

白話 · CC019

北上九天帝王神君眾仙靈官,心存九再拜。

80原文 73
原文73

臣今清齋絕塵,為某甲建洞神三皇齋。請謝。事畢,願以此燒香禮謝之誠,乞除先世以來下逮臣身千愆萬罪,皆令消釋,疾患除差,灾厄過度,長生久視,永保无殃。

白話 · CC075

臣今清淨齋戒絕塵,為某甲建洞神三皇齋。請謝。事畢,願以此焚香禮謝之誠,乞除先世以來下逮臣身千愆萬罪,皆令消釋,疾患除差,災厄過度,長生久視,永保無殃。

81原文 8
原文8

又北向九再拜曰:

白話 · CC08

又北向九再拜曰:

82原文 449
原文449

太上洞神三皇內景弟子小兆臣某謹上啟太上道君、太上老君、太上丈人、三皇玉君、九老仙都君、九無丈人、玄都仙官、太玄真神、上下三十六天靈司官君、五方天帝、太清諸神、二十八宿中外星官、五嶽真君、佐命八山四海四瀆八澤九源名山洞府水神潛宮、宇宙之內一切眾靈,臣謹率同學道士弟子如千人身沐玄雲之水,列四九之燈,法象三十六天,以今某月某日建集,某日平日一行道,凡三日三夜一十二時。事畢,今曉所言所奏感應御聞,所祈所請必降慈澤。

三皇所奏太上有勑,當賜順來請,使某七祖父母幽魂苦爽即蒙昇度,自今以後某家門昌泰,永蒙安吉,世道俱榮,公私元會,齋功成就,諸神仙官屬、香煙玉女、監齋君吏及土邦城社里邑君、輔導宣贊,並有勤績,謹為言功遷賞,酬勞報德,某等數階級一依玄都科典。事竟,各還本職,司蒞如。今毀壇徹席,事事復舊。

臣某甲自啟奏對揚神典,而冥途邃遠,理實遐微,法妙難究,多有漏失,且拜伏不恭,心形怠墮,香.煙參差,酒果歇薄,愆過之源事貽幽譴、私心屏營懼見栽謫,伏願上帝眾真賜垂哀亮,曲從三赦,剋免罪罰,仍叩頭再拜,復爐曰:

白話 · CC0450

太上洞神三皇內景弟子小兆臣某謹慎上啟太上道君、太上老君、太上丈人、三皇玉君、九老仙都君、九無丈人、玄都仙官、太玄真神、上下三十六天靈司官君、五方天帝、太清諸神、二十八宿中外星官、五嶽真君、佐命八山四海四瀆八澤九源名山洞府水神潛宮、宇宙之內一切眾靈,臣謹率同學道士弟子如千人身沐玄雲之水,列四九之燈,法象三十六天,以今某月某日建集,某日平日一行道,凡三日三夜一十二時。事畢,今曉所言所奏感應御聞,所祈所請必降慈澤。

三皇所奏太上有勑,當賜順來請,使某七祖父母幽魂苦爽即蒙升度,自今以後某家門昌泰,永蒙安吉,世道俱榮,公私元會,齋功成就,諸神仙官屬、香煙玉女、監齋君吏及土邦城社里邑君、輔導宣贊,並有勤績,謹為言功遷賞,酬勞報德,某等數階級一依玄都科典。事竟,各還本職,司蒞如。今毀壇徹席,事事復舊。

臣某甲自啟奏對揚神典,而冥途邃遠,理實遐微,法妙難究,多有漏失,且拜伏不恭,心形怠墮,香.煙參差,酒果歇薄,愆過之源事貽幽譴、私心屏營懼見栽謫,伏願上帝眾真賜垂哀亮,曲從三赦,剋免罪罰,仍叩頭再拜,復爐曰:

83原文 68
原文68

香煙玉女侍直眾官,當令靈壇之上有隱芝玉精在此香火前,令臣等得仙,身生紫絡羽文,某家享福,天下同歡,侍壇玉女侍臣齋竟,言功上達三皇神君前。

白話 · CC068

香煙玉女侍直眾官,當令靈壇之上有隱芝玉精在此香火前,令我們得仙,身生紫絡羽文,某家享福,天下同歡,侍壇玉女侍臣齋竟,言功上達三皇神君前。

84原文 10
原文10

右出《三皇齋立成儀》

白話 · CC013

以上出自《三皇齋立成儀》。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上秘要·卷四十九 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館