鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

無上秘要·卷五十

無上秘要·卷五十· 北周·武帝敕撰·北周(道教義理類書)· 61

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
無上秘要·卷五十
原文量級
7,334 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
章節目錄
  1. #1塗炭齋品
  2. #2次智慧頌三首:
  3. #3智慧起來无
  4. #4智慧但觀身
  5. #5智慧生戒根
  6. #6右出《玉清誡》
  7. #7次法師還東面向西說戒
  8. #8天尊告太上道君曰:今當普宣法音
  9. #9第一戒者
  10. #10第二戒者
  11. #11第三戒者
  12. #12第四戒者
  13. #13第五戒者
  14. #14第六戒者
  15. #15第七戒者
  16. #16第八戒者
  17. #17第九戒者
  18. #18第十戒者
  19. #19天尊言:修奉清戒
  20. #20天尊言:道尊法妙
  21. #21天尊言:建齋行道
  22. #22右出《大誡經》
  23. #23次復爐法
  24. #24右出《明真經》
  25. #25次奉戒頌
  26. #26道為无心宗
  27. #27右出《仙公請問經》
  28. #28明旦相率入壇
  29. #29次衛靈神咒
  30. #30東方九炁
  31. #31南方丹天
  32. #32西方七炁之天
  33. #33正明
  34. #34北方玄天
  35. #35中央黃中理炁總統玄真
  36. #36次鳴天鼓二十四通
  37. #37次發爐
  38. #38无上三天真元始三炁太上老君
  39. #39祝爐畢
  40. #40謹出臣等身中五體真官功曹吏
  41. #41次第一上香
  42. #42係天師某治祭酒太上靈寶无上三洞法師某嶽先生臣某等
  43. #43次第二上香祝曰:
  44. #44臣等謹重燒香
  45. #45次第三上香
  46. #46祝曰:臣等謹重燒香
  47. #47次禮十方懺文
  48. #48東方
  49. #49謹有男官祭酒某甲家操墨辭
  50. #50次禮四方懺文
  51. #51西方
  52. #52謹為男官祭酒某甲家建齋行道
  53. #53次存思命魔步虛三首禮經如法
  54. #54次晝則向西
  55. #55係天師某治祭酒太上靈寶无上三洞弟子奉行靈寶法事
  56. #56君將吏
  57. #57上世億曾萬祖无鞅數劫億宗以來逮及某身及見在大小一切眾生犯
  58. #58次說十二念願畢
  59. #59香官使者
  60. #60齋竟高功法師
  61. #61太上靈寶无上洞玄弟子奉行靈寶法師
1

塗炭齋品

原文 580
原文580

宿啟先依常朝法,竟稱治職位號,上啟太上无極大道太上大道君、太上老君、太上丈人、无上玄老十方靈寶天尊、已得道大聖眾至真、諸君丈人、玄中大法師天師君、上相上宰四司五帝、三界官屬一切神靈,臣等蟲蟻臭穢,至微至賤,謬藉宿慶,生值大化,三洞御運,真經下世,三師開度,授以妙法,金書玉字,神仙祕訣。受法之日要當罄竭愚罄,盡效筋骨,承行經旨,奉宣慈澤,輔佐師老,弘贊幽顯,開濟一切,救度天人。

凡有歸告,不敢寢塞,謹有讀詞臣等案如某辭,言款事切,實可哀愍,謹相携率,為承天師旨教,建義塗炭,露身中壇,束骸自縛,散髮泥額,懸頭銜髮於欄格之下,依靈寶下元大謝清齋燒香稽顙,乞恩剋以今某月某日於某郡某縣某鄉里某館靈壇之上,或某家修齋清謝,然燈續明,昭耀諸天,三日三夜各六時行道,懺謝某家億曾萬祖父母伯叔兄弟先亡後死下及某身无鞅數劫億宗以來所行罪負,謹依齋法齊到某家沐浴清淨,宿以啟聞,思惟太上三尊、十方至真、玄中大法師垂神鑒映,省覽所言,乞救勒靈寶眾官、侍經威神、三界官屬及此間土地真官,一合同心併力營衛臣等身并某家大小,掃蕩齋所館宅內外,誅滅鬼賊,降伏四魔,乞臣等心安神定,思念分明,天清地朗,啟奏上達,齋功成就,无有窒礙。

臣等雖復叨忝大法,佩服至真,既處身五濁塵穢之中,三關未調,六情放誕,仰賴禁戒,以自檢御,輒依齋法說戒威儀,使眾官主人咸服法訓,須明旦晨曉依法行道,續更啟聞。

白話 · CC0583

宿啟先依常朝法,竟稱治職位號,上啟太上無極大道太上大道君、太上老君、太上丈人、無上玄老十方靈寶天尊、已得道大聖眾至真、諸君丈人、玄中大法師天師君、上相上宰四司五帝、三界官屬一切神靈,我們蟲蟻臭穢,至微至賤,謬藉宿慶,生值大化,三洞御運,真經下世,三師開度,授以妙法,金書玉字,神仙祕訣。受法之日要當罄竭愚罄,盡效筋骨,承行經旨,奉宣慈澤,輔佐師老,弘贊幽顯,開濟一切,救度天人。

凡是有歸告,不敢寢塞,謹有讀詞我們案如某辭,言款事切,實可哀愍,謹相携率,為承天師旨教,建義塗炭,露身中壇,束骸自縛,散髮泥額,懸頭銜髮於欄格之下,依靈寶下元大謝清淨齋戒焚香稽顙,乞恩剋以今某月某日於某郡某縣某鄉里某館靈壇之上,或某家修齋清謝,燃燈續明,昭耀諸天,三日三夜各六時行道,懺謝某家億曾萬祖父母伯叔兄弟先亡後死下及某身無鞅數劫億宗以來所行罪責,謹依齋法齊到某家沐浴清淨,宿以啟聞,思惟太上三尊、十方至真、玄中大法師垂神鑒映,省覽所言,乞救勒靈寶眾官、侍經威神、三界官屬及此間土地真官,一合同心併力營衛我們身并某家大小,掃蕩齋所館宅內外,誅滅鬼賊,降伏四魔,乞我們心安神定,思念分明,天清地朗,啟奏上達,齋功成就,無有窒礙。

我們雖復叨忝大法,佩服至真,既處身五濁塵穢之中,三關未調,六情放誕,仰賴禁戒,以自檢御,輒依齋法說戒威儀,使眾官主人咸服法訓,須明旦晨曉依法行道,續更啟聞。

2原文 7
原文7

次智慧頌三首:

白話 · CC08

接著智慧頌三首:

3原文 47
原文47

智慧起來无,朗朗超十方。結空峙玄霄,自然挹流芳。其妙難思議,虛感真實通。有有竟不有无无无不无。

白話 · CC047

智慧起來無,朗朗超十方。結空峙玄霄,自然挹流芳。其妙難思議,虛感真實通。有有竟不有無無無不無。

4原文 48
原文48

智慧但觀身,學道之所先。眇眇入玄肆,自然錄我神。天尊常擁護,魔王為保言。晃晃金剛軀,超超太上仙。

白話 · CC048

智慧但觀身,學道之所先。眇眇入玄肆,自然錄我神。天尊常擁護,魔王為保言。晃晃金剛軀,超超太上仙。

5原文 48
原文48

智慧生戒根,真道戒為主。三寶由是興,高聖所崇受。泛此不死舟,鯈欻濟大有。當此說戒時,諸天來稽首。

白話 · CC048

智慧生戒根,真道戒為主。三寶由是興,高聖所崇受。泛此不死舟,鯈欻濟大有。當此說戒時,諸天來叩首。

6原文 7
原文7

右出《玉清誡》

白話 · CC010

以上出自《玉清誡》。

7原文 16
原文16

次法師還東面向西說戒,諸眾伏受。

白話 · CC017

接著法師還東面向西說戒,諸眾伏受。

8原文 120
原文120

天尊告太上道君曰:今當普宣法音,開悟群生,為諸男女解灾卻患,請福度命,拔諸苦根,使生者見道,身脫八難,死者歡樂,飲食,天堂,早生人中,轉輪聖王。修齋求道,皆當一心,請奉十戒,諦受勿忘,專心默念,洞思自然,勿得雜想撓亂形神,能如是者便當靜聽:

白話 · CC0121

天尊告訴太上道君說:今當普宣法音,開悟群生,為諸男女解災卻患,請福度命,拔諸苦根,使生者見道,身脫八難,死者歡樂,飲食,天堂,早生人中,轉輪聖王。修齋求道,皆當一心,請奉十戒,諦受勿忘,專心默念,洞思自然,勿得雜想撓亂形神,能如是者便當靜聽:

9原文 25
原文25

第一戒者,心不惡妬,无生陰賊,檢口慎過,想念在法。

白話 · CC026

第一條戒是,心不惡妒,無生陰賊,檢口慎過,想念在法。

10原文 25
原文25

第二戒者,守仁不殺,愍濟群生,慈愛廣救,潤及一切。

白話 · CC030

第二條戒是,守仁不殺,憐憫救濟一切眾生,慈愛廣救,潤及一切。

11原文 25
原文25

第三戒者,守貞讓義,不婬不盜,常行善念,損己濟物。

白話 · CC026

第三條戒是,守貞讓義,不淫不盜,常行善念,損己濟物。

12原文 25
原文25

第四戒者,不色不慾,心无放蕩,貞潔守慎,行无玷污。

白話 · CC026

第四條戒是,不色不慾,心無放蕩,貞潔守慎,行無玷污。

13原文 25
原文25

第五戒者,口无惡言,言不華綺,內外中直,不犯口過。

白話 · CC028

第五條戒是,口無惡言,言不浮華綺麗,內外中直,不犯口過。

14原文 25
原文25

第六戒者,減酒節行,調和氣性,神不損傷,无犯眾惡。

白話 · CC026

第六條戒是,減酒節行,調和氣性,神不損傷,無犯眾惡。

15原文 27
原文27

第七戒者,不得嫉人勝己,爭競功名,每事遜讓,退身度人。

白話 · CC028

第七條戒是,不可嫉人勝己,爭競功名,每事遜讓,退身度人。

16原文 27
原文27

第八戒者,不得評論經教,訾毀聖文,躬心承法,恆如對神。

白話 · CC028

第八條戒是,不可評論經教,訾毀聖文,躬心承法,恆如對神。

17原文 27
原文27

第九戒者,不得鬭亂口舌,評論四輩,天人咎恨,損傷神氣。

白話 · CC028

第九條戒是,不可鬥亂口舌,評論四輩,天人咎恨,損傷神氣。

18原文 24
原文24

第十戒者,舉動施為平等一心,人和神穆,行常使然。

白話 · CC025

第十條戒是,舉動施為平等一心,人和神穆,行常使然。

19原文 88
原文88

天尊言:修奉清戒,每合天心,常行大慈,願為一切,普度戹世,慊慊尊教,不得中息,寧守善而死,不為惡而生。於是不退可得,拔度五道,不履三惡,諸天所護,萬神所敬,長齋奉戒,自得度世。

白話 · CC088

天尊說:修奉清戒,每合天心,常行大慈,願為一切,普度厄世,慊慊尊教,不可中息,寧守善而死,不為惡而生。於是不退可得,拔度五道,不履三惡,諸天所護,萬神所敬,長齋奉戒,自得度世。

20原文 156
原文156

天尊言:道尊法妙,人身亦貴,故道開法遺戒經文以度人身。人身既度,上與道同,宜為精行,持齋奉戒,夷心靜默,志念分明,一意歸向,專想不二,滌蕩六腑,過中不味,內外清虛,每 合自然,是其齋日捻香啟願,應聲上徹,四天司邏十部威神即下履行道,觀聽法音,鑒映爾心。如戒行道,皆列功諸天,禍福立彰,道不負人,勤行諦受,勿使魔言。

白話 · CC0156

天尊說:道尊法妙,人身亦貴,故道開法遺戒經文以度人身。人身既度,上與道同,宜為精行,持齋奉戒,夷心靜默,志念分明,一意歸向,專想不二,滌蕩六腑,過中不味,內外清虛,每 合自然,是其齋日拈香啟願,應聲上徹,四天司邏十部威神即下履行道,觀聽法音,鑒映爾心。如戒行道,皆列功諸天,禍福立彰,道不負人,勤行諦受,勿使魔言。

21原文 144
原文144

天尊言:建齋行道,四天帝王皆駕飛雲緣軿八景玉輿,侍從真人玉女手把華幡,前導鳳歌,後從天鈞,白鶴獅子嘯歌邕邕,燒香散華,浮空而來,瞻禮行道,觀聽法音,天王下降,萬靈朝焉。如是,豈可不盡其法也。當先受十戒,然後行道,庠序雅步,靜心閑意,坐起臥息不離儀格,天王歡悅,列名上清,可謂得道方寸之間。

白話 · CC0144

天尊說:建齋行道,四天帝王皆駕飛雲緣軿八景玉輿,侍從真人玉女手把華幡,前導鳳歌,後從天鈞,白鶴獅子嘯歌邕邕,焚香散華,浮空而來,瞻禮行道,觀聽法音,天王下降,萬靈朝焉。如是,豈可不盡其法也。當先受十戒,然後行道,庠序雅步,靜心閑意,坐起臥息不離儀格,天王歡悅,列名上清,可謂得道方寸之間。

22原文 7
原文7

右出《大誡經》

白話 · CC010

以上出自《大誡經》。

23

次復爐法

原文 82
原文82

香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令靜室之中自然生金液丹碧芝英,眾真百靈交會在此香火之前,願某等受福天下,蒙恩十方,金童玉女侍衛香煙,傳奏所言,徑御太上无極道前。

白話 · CC082

香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令靜室之中自然生金液丹碧芝英,眾真百靈交會在此香火之前,願某等受福天下,蒙恩十方,金童玉女侍衛香煙,傳奏所言,徑御太上無極道前。

24原文 7
原文7

右出《明真經》

白話 · CC010

以上出自《明真經》。

25原文 4
原文4

次奉戒頌

白話 · CC05

接著奉戒頌

26原文 108
原文108

道為无心宗,一切作福田。立功无定主,本願各由人。虛己應眾生,注心莫不均。大聖弘至教,亦猶雨降天。高陵靡不周,常卑故成淵。海為百川王,是能含龍鱗。萬劫保智用,豈但在厥年。奉戒不暫虧,世世善結緣。精思念大乘, 會當體道真。

白話 · CC0108

道為無心宗,一切作福田。立功無定主,本願各由人。虛己應眾生,注心莫不均。大聖弘至教,亦猶雨降天。高陵靡不周,常卑故成淵。海為百川王,是能含龍鱗。萬劫保智用,豈但在厥年。奉戒不暫虧,世世善結緣。精思念大乘, 會當體道真。

27原文 9
原文9

右出《仙公請問經》

白話 · CC012

以上出自《仙公請問經》。

28原文 16
原文16

明旦相率入壇,依舊禮師思神如法。

白話 · CC016

明旦相率入壇,依舊禮師思神如法。

29原文 5
原文5

次衛靈神咒

白話 · CC06

接著衛靈神咒

30原文 83
原文83

東方九炁,青天明星大神,煥照,東鄉、洞映九門,轉燭陽光,掃穢除氛。開明童子,備衛我軒。收魔束妖,上對帝君。奉承正道,赤書玉文。九天符命,攝龍驛傳。普天安鎮,我得飛仙。

白話 · CC083

東方九炁,青天明星大神,煥照,東鄉、洞映九門,轉燭陽光,掃穢除氛。開明童子,備衛我軒。收魔束妖,上對帝君。奉承正道,赤書玉文。九天符命,攝龍驛傳。普天安鎮,我得飛仙。

31原文 90
原文90

南方丹天,三炁流光,熒星轉燭,洞照太陽。上有赤精,開明靈童,總御火兵,備守三宮。斬邪束妖,剪截魔王。北帝所承,風火八衝。流鈴交煥,敢有不從。正道流行,我享上功。保天長存,億劫无終。

白話 · CC090

南方丹天,三炁流光,熒星轉燭,洞照太陽。上有赤精,開明靈童,總御火兵,備守三宮。斬邪束妖,剪截魔王。北帝所承,風火八衝。流鈴交煥,敢有不從。正道流行,我享上功。保天長存,億劫無終。

32原文 49
原文49

西方七炁之天,太白流精,光耀金門,洞朗太冥。中有素皇,號曰帝靈。保神安鎮,衛我身形。斷截邪源,王道

白話 · CC050

西方七炁之天,太白流精,光耀金門,洞朗太冥。中有素皇,號曰帝靈。保神安鎮,衛我身形。斷截邪源,王道。

33原文 43
原文43

正明。宮宅整肅,三景齊并。道合自然,飛昇紫庭。靈寶符命,普惠萬生。功加一切,天地咸寧。

白話 · CC043

正明。宮宅整肅,三景齊并。道合自然,飛升紫庭。靈寶符命,普惠萬生。功加一切,天地咸寧。

34原文 90
原文90

北方玄天,五炁徘徊,辰星煥爛,光耀太微。黑靈尊神,飛玄羽衣,備衛五門,檢精捕非。敢有干試,豁落斬摧。玉符所告,神真八威。邪門閉塞,正道明開。映照我身,三光同輝。策空駕浮,舉形仙飛。

白話 · CC090

北方玄天,五炁徘徊,辰星煥爛,光耀太微。黑靈尊神,飛玄羽衣,備衛五門,檢精捕非。敢有干試,豁落斬摧。玉符所告,神真八威。邪門閉塞,正道明開。映照我身,三光同輝。策空駕浮,舉形仙飛。

35原文 80
原文80

中央黃中理炁總統玄真,鎮星吐輝,流煥九天。開光童子一十二人,元氣陽精,爓上朱煙,洞照一宅,及得我身,百邪摧落,殺鬼萬千。中山神咒,普天使然,五靈安鎮,身飛上仙。

白話 · CC080

中央黃中理炁總統玄真,鎮星吐輝,流煥九天。開光童子一十二人,元氣陽精,爓上朱煙,洞照一宅,及得我身,百邪摧落,殺鬼萬千。中山神咒,普天使然,五靈安鎮,身飛上仙。

36原文 9
原文9

次鳴天鼓二十四通。

白話 · CC010

接著鳴天鼓二十四通。

37原文 3
原文3

次發爐

白話 · CC04

接著發爐

38原文 138
原文138

无上三天真元始三炁太上老君,召出臣等身中三五功曹、左右官使者、左右捧香驛龍騎吏、侍香金童,傳言散花玉女、五帝直符、直日香官各三十六人出。出者嚴裝關啟,此間土地里域真官正神,臣今正爾燒香行道,願得太上十方正真之氣,下降流入某等身中,令臣所啟速達徑御太上无極大道至真玉皇上帝几前。

白話 · CC0138

無上三天真元始三炁太上老君,召出我們身中三五功曹、左右官使者、左右捧香驛龍騎吏、侍香金童,傳言散花玉女、五帝直符、直日香官各三十六人出。出者嚴裝關啟,此間土地里域真官正神,臣今正爾焚香行道,願得太上十方正真之氣,下降流入某等身中,令臣所啟速達徑御太上無極大道至真玉皇上帝几前。

39原文 23
原文23

祝爐畢,眾官長跪,鳴天鼓二十四通,便出官啟事。

白話 · CC023

祝爐畢,眾官長跪,鳴天鼓二十四遍,便出官啟事。

40原文 1225
原文1225

謹出臣等身中五體真官功曹吏,出臣等身中上三天執法開化陰陽功曹,度道消灾、散禍解戹君吏,各十二人,出臣等身中治職君吏,某治中建節監功大將軍前部效功,後部效殺,驛亭令、驛亭丞、四部監功謁者,臣等身中仙靈直使、正一功曹、治病功曹、左右官使者、陰陽神決吏、科車赤符吏、剛風騎置吏、驛馬上章吏、飛龍騎吏等各二人出。出者嚴裝顯服,冠帶垂纓,整其威儀。直使功曹戴通天之冠,衣皁執單衣。正一功曹冠朱陽之績絳。

章單衣使者冠九德之冠,五色壽命單衣,腰帶虎符,齊執玉板,直使功曹住立四方,正一功曹住立中央,治病功曹營衛臣等身。左官使者建節在前,右官使者持幢在後,陽神決吏立左,陰神決吏立右,上部功曹住立上方,中部功曹住立臣等身中,促炁功曹催促十方,上部使者遠望上天,中部使者遠瞻八方,都官使者雨遶臣等身。

郎吏虎賁察奸,鈎騎都官僕射,天丁力士收氣,食氣吏收神,食神吏收鬼,食鬼吏收邪,食邪吏收精,食精吏收毒,食毒吏誅符,破廟吏科車,赤符吏剛風,騎置驛馬上章吏、飛龍騎吏等屯住臣等前後左右,功曹使者嚴裝,事竟羅列,鹵簿關啟,靈寶官屬、領仙監齋君吏、天師所布下二十四治、三十六靖廬、七十二福地、三百六十名山、崑崙等上宮三萬六千神、日月星宿、璇璣玉衡、天地五帝、三界官屬諸君將吏,及道上二玄、三元、四始、四面方位、風氣注氣、甲子諸官將吏、考召君、東九夷胡老君、南八蠻越老君、西六戎氏老君、北五狄羌老君、中央三秦傖老君、五嶽四瀆丘沼君、諸廟神祇所在高山山川溪谷山林孟長士、二溪女根源本始土地之主、社稷將吏一時嚴裝,與臣等身中功曹使者、飛龍騎吏上啟太上无極大道太上大道君、太上丈人、无上玄老、十方无極大道道德眾真天尊、至真大帝、天帝天師君、靈寶監齋大法師諸官君臣等,生長魔俗,沈淪季葉,翫樂榮華,千載慶會,謬見標拔,得頂大化,三師盟授三寶神經,供養尊禮,以求所願,荷恩降重,喜懼交衿。

臣等受法之日,要當罄竭愚短,自效毛髮,奉修經旨,宣暢靈音州慈心愛物,開度天人。謹有某郡縣鄉里男女官生民某甲投詞列訴,詣於臣等丹心悾悾,求乞平省,輒為申奏,謹伏讀辭文。讀辭。

臣等按如詞言,言款事切,實可哀愍,不勝所見,謹相携率,承天師旨教,建議塗炭,露身中壇,束骸自縛,散髮泥額,懸頭銜髮於欄格之下,依靈寶下元大謝修齋立直,燒香然燈,昭耀諸天,三日三夜各六時行道,懺謝某家億曾萬祖父母伯叔兄弟先亡後死无鞅數劫億宗以來逮及某身所行罪負,存亡咎釁,披露丹赤,至心稽顙,願上請天仙兵馬九億萬騎、地仙兵馬九億萬騎、飛仙兵馬九億萬騎、神仙兵馬九億萬騎、星宿兵馬九億萬騎、九宮兵馬九億萬騎、五嶽兵馬各九億萬騎、三河四海兵馬各九億萬騎、三十二天監齋直事三十二人、侍香金童三十二人、散華玉女三十二人、五帝直符各三十二人、傳言奏事飛龍騎吏等,一合來下監臨齋堂,捻香願念應口上徹,須行道事竟,有勤謁功仙官,願功曹官屬、功曹使者、飛龍騎吏,分別關奏,以時上達,列啟事竟,各還臣等身中,復於宮室,須召又到,一如故事。

鳴鼓三通。

白話 · CC0743

這段是發爐後的出官啟事。法師先請出身中的五體真官、功曹吏、上三天執法開化陰陽功曹,以及度道消災、散禍解厄君吏,各有定數;又請治職君吏、建節監功大將軍、前部效功、後部效殺、驛亭令丞、四部監功謁者等出列。仙靈直使、正一功曹、治病功曹、左右官使者、陰陽神決吏、科車赤符吏、剛風騎置吏、驛馬上章吏、飛龍騎吏等也各二人出。

被召出的官吏要嚴裝顯服,冠帶整齊,各依職位站立。直使功曹立於四方,正一功曹在中央,治病功曹護衛法師之身;左官使者在前建節,右官使者在後持幢;陽神決吏立左,陰神決吏立右;上部功曹在上方,中部功曹在身中,促炁功曹催促十方。虎賁郎吏察奸,天丁力士收氣,食氣、食神、食鬼、食邪、食精、食毒諸吏依次收神、收鬼、收邪、收精、收毒與誅符,其他騎吏屯住前後左右。

接著,這些身中官吏與靈寶官屬、監齋君吏、二十四治、三十六靖廬、七十二福地、三百六十名山、崑崙上宮諸神、日月星宿、五帝、三界官屬、諸方老君、五嶽四瀆、土地社稷等一同嚴裝,上啟太上大道、十方天尊、至真大帝、天師與監齋大法師。法師自稱生長末世,蒙師真開度而受三寶神經,受法時已發誓要奉宣大化、慈心愛物、開度天人。

後半說明本次齋事的緣由:某郡縣鄉里的男女官或生民投詞陳訴,事情懇切可憫,法師等承天師教命,為其建塗炭齋,露身中壇、束骸自縛、散髮泥額、懸頭銜髮於欄格之下,依靈寶下元大謝法修齋立直,焚香燃燈,三日三夜各六時行道。所懺謝的是某家祖先、親屬、先亡後死以及齋主自身無量劫以來的罪負與存亡咎釁。

最後請天仙、地仙、飛仙、神仙、星宿、九宮、五嶽、三河四海兵馬各九億萬騎,以及監齋直事、侍香金童、散華玉女、五帝直符、飛龍騎吏等下降監臨齋堂,使拈香願念隨口上達;事畢後再由功曹、使者、飛龍騎吏分別關奏,各還身中宮室,日後召請再至。鳴鼓三通。

41原文 5
原文5

次第一上香

白話 · CC06

接著第一上香

42原文 512
原文512

係天師某治祭酒太上靈寶无上三洞法師某嶽先生臣某等,上啟虛无自然无始天尊、无極大道太上老君、高上玉皇、十方已得道大聖眾至真、諸君丈人、三十二天帝、玉虛上帝、玉帝大帝、東華、南極西靈、北真、玄都玉京、金闕、七寶玄臺、紫微上宮、靈寶至真、明皇道君、玄中大法師、天師君,臣等宿世緣會,生遭道教,謬蒙師真所見啟拔,開道腐骸,參以經法,過太之恩實在罔極,受法之日與三官有誓,要當竭盡軀命,輸效筋骨,奉宣大化,質對幽冥,輔助師老,救濟一切。謹有於此讀辭。

臣等謹相携率,為某承天師旨教,建議塗炭,束縛骸骨,銜髮泥額,五心塗地於欄格之下,依靈寶下元大謝清齋燒香,晝夜六時行道,為某首謝億曾萬祖父母伯叔兄弟无鞅數劫億宗以來逮及某身家門大小前身今生積行所犯,天所不原、地所不赦、人所不哀、鬼所不放億罪兆過,觸犯三元百八十條律、三官九府百二十曹、陰陽水火左右中宮考吏之罪,今故燒香,願以是功德為某家億曾萬祖父母先亡後死亡父母等免脫憂苦,上昇天堂,分福南宮,歸身歸神歸命大道。

臣等首體投地,歸命太上三尊,願以是功德歸流某億曾萬祖父母先亡後死,乞免離十苦八難,上登天堂,衣食自然,常居无為。今故燒香,自歸師尊大聖眾至真之德,得道之後昇入无為,與道合真。

白話 · CC0373

這是第一上香祝文。法師以天師某治祭酒、太上靈寶無上三洞法師等名位,上啟無始天尊、太上老君、高上玉皇、十方得道至真、三十二天帝、東華、南極、西靈、北真、玄都玉京、紫微上宮、靈寶至真、玄中大法師與天師君。先自述宿世有緣,得遇道教,蒙師真開拔,受經法與大恩;受法之日已向三官立誓,要竭盡身命,奉宣大化,面對幽冥,輔助師老,救濟一切。

接著說明本次上香的對象和目的:法師等相率為某人承天師旨教建塗炭齋,束縛骸骨、銜髮泥額、五心塗地於欄格下,依靈寶下元大謝清齋晝夜六時行道。所懺的是某家億曾萬祖、父母伯叔兄弟、無量劫宗親,以及齋主本人與家門大小前身今生所犯的罪過,包含天不原、地不赦、人不哀、鬼不放的罪兆,以及觸犯三元律、三官九府、陰陽水火中宮考吏之罪。最後願以此焚香功德,使先亡後死者免脫憂苦、上昇天堂、分福南宮、衣食自然、常居無為,並歸命大道、與道合真。

43原文 8
原文8

次第二上香祝曰:

白話 · CC09

接著第二上香祝曰:

44原文 169
原文169

臣等謹重燒香,願以是功德為帝王國主、君臣吏民,臣等受道法師、父母尊親、同學門人、諸隱居山林學真道士及諸賢者,願各得其道,歸身歸神歸命大道。臣等首體投地,歸命太上三尊,願以是功德歸流帝王國主、君臣吏民、臣等受道法師、父母尊親、同學諸道士賢者,願免離十苦八難,各保福祚,終入无為。今故燒香,自歸師尊大聖眾至真之德,得道之後昇入无形,與道合真。

白話 · CC0169

我們謹重焚香,願以是功德為帝王國主、君臣吏民,我們受道法師、父母尊親、同學門人、諸隱居山林學真道士及諸賢者,願各得其道,歸身歸神歸命大道。我們首體投地,歸命太上三尊,願以是功德歸流帝王國主、君臣吏民、我們受道法師、父母尊親、同學諸道士賢者,願免離十苦八難,各保福祚,終入無為。今故焚香,自歸師尊大聖眾至真之德,得道之後升入無形,與道合真。

45原文 5
原文5

次第三上香

白話 · CC06

接著第三上香

46原文 210
原文210

祝曰:臣等謹重燒香,願以是功德歸流某身及家門宗室、九親姻族、國中吏民、諸官祭酒、天下人民及蝖飛蠕動蚑行喘息一切眾生,歸身歸神歸命大道。臣等首體投地,歸命太上三尊,願以是功德歸流某家,使災消禍散,福慶來生,宅舍寧吉,門戶興隆。令某身得仙度昇,入无為與四大合德,家門大小、天下民人、蝖飛蠕動一切眾生,並得兔離十苦八難、五毒水火、賊疫鬼害眾吃,各保福祿,安居无為。今故燒香,自歸師尊大聖眾至真之德,得道之後昇入无形,與道合真。

白話 · CC0211

祝告說:我們謹重焚香,願以是功德歸流某身及家門宗室、九親姻族、國中吏民、諸官祭酒、天下人民及蝖飛蠕動蚑行喘息一切眾生,歸身歸神歸命大道。我們首體投地,歸命太上三尊,願以是功德歸流某家,使災消禍散,福慶來生,宅舍寧吉,門戶興隆。令某身得仙度升,入無為與四大合德,家門大小、天下民人、蝖飛蠕動一切眾生,並得兔離十苦八難、五毒水火、賊疫鬼害眾吃,各保福祿,安居無為。今故焚香,自歸師尊大聖眾至真之德,得道之後升入無形,與道合真。

47原文 6
原文6

次禮十方懺文

白話 · CC07

接著禮十方懺文

48原文 25
原文25

東方 南方 西方 北方 東北方 東南方 西南方 西北方 上方下方。

白話 · CC025

東方 南方 西方 北方 東北方 東南方 西南方 西北方 上方下方。

49原文 499
原文499

謹有男官祭酒某甲家操墨辭,稱比年以來為居不利,所向乖意,疾病相逮,懼恐存亡,殃咎事結,玄司戹運,交會不蒙,免度臣等謹依靈寶下元塗炭謝法,露身中壇,稽顙乞哀,特乞大慈開宥之恩,原赦某身及億曾萬祖父母伯叔兄弟家門大小前生以來逮至今日所行所犯、不敬大聖尊神、日月星宿、四時五行、師父尊長、五嶽四瀆、三河四海諸真、神仙玉女、三界地祇、三官九署一切神明,无億醜惡、无量大罪、欺師罔道、穢藉天經、貪利入身、私相教授、五帝无盟、謀圖反逆、執行不忠、不慈不孝一不愛不仁、上逆君父、下殺眾生、掠奪人物、婬犯他妻、嫉妬勝己、爭競功名、口是心非、攻擊賢人、飲酒食肉、濁注五神、罵詈咒詛、自作无端,八齋吉日喜怒无常、輕孤暴寡、棄薄老人、凌踐貧窮、逐寵豪彊,諸如此罪,不可稱計。

乞令燒香悔謝,並蒙釋散,賜與更始。某身及億曾萬祖幽塗死魂開諸光明,咸蒙解脫,轉入信根,去離五道,開度因緣,死者長樂,生世蒙恩,其業考釋散,謫罰除滅,乞削罪錄右宮黑籍,度名左府青錄之中,道氣覆蓋,神明佑護,轉禍為福,反凶成吉,禳灾卻害,誅滅鬼賊,真氣降流,溫潤骨節,調和五藏,宣理百脉,使所苦除差,眾治獲力,增光附潤,安定精神,生活保全,永荷道恩。

白話 · CC0500

這是禮十方懺文的正文。男官祭酒某甲家呈上墨辭,說近年居處不利,所做多違心願,疾病相續,憂懼存亡,殃咎糾結,玄司厄運交會,尚未得到免度。法師因此依靈寶下元塗炭謝法,露身中壇,叩首求哀,請大慈開宥,赦免某人自身、億曾萬祖、父母伯叔兄弟與家門大小,自前生以來直到今日所行所犯的一切罪。

懺文逐項列罪:不敬大聖尊神、日月星宿、四時五行、師父尊長、五嶽四瀆、三河四海諸真、神仙玉女、三界地祇、三官九署神明;又有欺師罔道、污穢天經、貪利入身、私相教授、未與五帝盟誓、謀逆不忠、不慈不孝、不愛不仁、逆君父、殺眾生、掠奪人物、淫犯他妻、嫉妒勝己、爭競功名、口是心非、攻擊賢人、飲酒食肉、濁注五神、咒罵詛詈,以及八齋吉日喜怒無常、輕孤暴寡、棄薄老人、欺凌貧窮、追逐豪強等。這些罪多到不可計數。

請求的結果是:讓焚香悔謝都蒙釋散,賜予重新開始;使某人與祖先亡魂在幽途得見光明,解脫罪結,轉入信根,離開五道,死者長樂,生者蒙恩;考罰與謫罰都除滅,從右宮黑籍削去罪錄,改入左府青錄。並願道氣覆蓋、神明護佑,轉禍為福、反凶成吉,禳災卻害、誅滅鬼賊,真氣降流,溫潤骨節,調和五藏,宣理百脈,使疾病除差、精神安定、生命保全,永受道恩。

50原文 6
原文6

次禮四方懺文

白話 · CC07

接著禮四方懺文

51原文 8
原文8

西方 北方 東方 南方

白話 · CC09

西方 北方 東方 南方。

52原文 81
原文81

謹為男官祭酒某甲家建齋行道,請福消灾,懺悔存亡罪結,一切和釋,道氣覆蓋,幽顯開濟,人口安休,尊卑萬福,門戶清茂,福祚所歸,常居吉慶,善緣悉會,不墮三惡,所願者合。

白話 · CC081

謹為男官祭酒某甲家建齋行道,請福消災,懺悔存亡罪結,一切和釋,道氣覆蓋,幽顯開濟,人口安休,尊卑萬福,門戶清茂,福祚所歸,常居吉慶,善緣悉會,不墮三惡,所願者合。

53原文 14
原文14

次存思命魔步虛三首禮經如法。

白話 · CC015

接著存思命魔步虛三首禮經如法。

54原文 27
原文27

次晝則向西,夜則向北,各散髮泥頭,眾官復立,各稱位號。

白話 · CC028

接著晝則向西,夜則向北,各散髮泥頭,眾官復立,各稱位號。

55原文 765
原文765

係天師某治祭酒太上靈寶无上三洞弟子奉行靈寶法事,某嶽先生臣某甲上啟上下中央四面八方太上无為大道諸君文人、至大至尊无上无頂无極无窮普照普察无量洞明最上至真、无鞅數重道氣无始元先寥廓无端混沌无形虛无自然太上无根冥寂玄通大智慧源正一盟威太上无為大道道中之道神明君、无上无初萬億數无鞅數眾道德諸君丈人、太上道德君、道德丈人、无上萬元君、萬无丈人、无上萬福君、萬福丈人、无上萬氣君、萬氣丈人、溟涬天神諸君丈人、玄无老君、太清玄无无上三天无極大道无上丈人、太上三氣君、三氣丈人、太上老君、太上丈人、太玄上一君、太玄丈人、中黃正一君,中黃丈人、太元君、太元丈人、太始君、太始丈人、太初君、太初丈人、太素君、太素丈人、太虛君、太虛丈人、太真君、太真丈人、太一君、太一丈人、太儀君、太儀丈人、太平君、太平丈人、太淵君、太淵丈人、天帝君、天帝丈人、九老仙都君、九天仙都丈人、玉曆君、玉曆丈人、九氣君、九氣丈人等百千萬億億萬億无鞅數萬重道氣君、道氣丈人、千二百官君、千二百官丈人、太清玉陛下太上玉真君、玉真丈人、五仙君、五仙丈人、九靈君、九靈丈人、太清十二真君、十二真丈人、二十四神人君、二十四神丈人、太清三十六真君、太清三十六真丈人、五氣君、五氣丈人、陰陽生氣君、陰陽生氣丈人、五氣符契諸君丈人、慈父聖母上上太一君、上上太一丈人、皇天太上帝无極太上元君、太上元君丈人、太一君、太一丈人、神寶君、神寶丈人、真寶君、真寶丈人、天寶君、天寶丈人、靈寶君、靈寶丈人、元神君、元神丈人、元真君、元真丈人、元靈君、元靈丈人、太上高皇帝王神氣都官考行狀六質六直六忠六樸六端六慇等二十四官三十六神、天皇老君、天皇老丈人、南極老君、南極丈人、黃神老君、黃神丈人、黃老君、黃老丈人、太和君、太和丈人、太上皇真道君諸君丈人、天師女師、嗣師女師、系師女師三師君門下典者、諸官

白話 · CC0499

這段是散髮泥頭後重新立位稱號的上啟名單。法師以天師某治祭酒、太上靈寶無上三洞弟子、奉行靈寶法事某嶽先生某甲的身分,向上下中央、四面八方的太上無為大道諸君與眾多道氣君丈人啟告。開頭一連串「至大至尊、無上無頂、無極無窮、普照普察、無量洞明」等稱號,是把受啟對象推到最高、最廣、最初的道氣本源。

名單接著從太上道德君、萬元君、萬福君、萬氣君、玄無老君、太上三氣君、太上老君、太玄上一君、中黃正一君,一路列到太元、太始、太初、太素、太虛、太真、太一、太儀、太平、太淵、天帝、九老仙都、玉曆、九氣等諸君丈人。後面又列千二百官君、太清玉陛下諸真、五仙、九靈、十二真、二十四神人、三十六真、五氣、陰陽生氣、五氣符契、慈父聖母、上上太一,以及神寶、真寶、天寶、靈寶、元神、元真、元靈諸君丈人。

最後收束到執行考校與師承系統:太上高皇帝王神氣都官、六質六直六忠六樸六端六慇等二十四官三十六神,天皇老君、南極老君、黃神老君、黃老君、太和君、太上皇真道君,以及天師、女師、嗣師、系師三師門下典者與諸官。白話說,這段不是敘事,而是把齋壇面向的最高道氣、太清神真、官府考校與天師師承逐層叫到場,作為後文正式申訴與請赦的神聖聽眾。

56原文 386
原文386

君將吏、監察五氣君、萬道父母、萬氣父母、萬德父母、天地父母、神仙所出、仙聖所聚、東王父、西王母、日君、月夫人、眾仙天官大神等,臣等宿世緣會,得遭道化,謬蒙師真所見啟拔,開導腐骸,參以經法,過太之恩實在罔極,受法之日與三官有誓,要當竭盡軀命,輸效筋骨,奉宣大化,質對幽冥。輔助師老,救濟一切。謹有於此讀詞。

按如某辭,言款事切,實可哀愍,臣等既叨忝大乘,職在扶救,不勝所見,謹相携率,為某承天師旨教建議塗炭,束縛骸骨,銜髮泥額,五心塗地於欄格之下,依靈寶下元大謝清齋燒香,晝夜六時行道,為某首謝億曾萬祖父母伯叔兄弟无鞅數劫億宗以來逮及某身家門大小前身今生積行所犯,天所不原、地所不赦、人所不哀、鬼所不放億罪兆過、觸犯三元百八十條律,三官九府百二十曹陰陽水火左右中宮考吏之罪,解釋戹運,過度灾難,披心露肝,不敢虛餘。

恩惟太上眾尊至真高神,特垂哀省,開大慈之澤,回罔極之恩,救除某

白話 · CC0386

這段承接上一章名單,繼續呼請君將吏、監察五氣君、萬道父母、萬氣父母、萬德父母、天地父母、神仙所出與仙聖所聚之處,以及東王父、西王母、日君、月夫人、眾仙天官大神等。法師等自述宿世有緣,得遇道化,蒙師真開導腐骸、參授經法,恩重無極;受法之日已與三官立誓,要竭盡身命,奉宣大化,面對幽冥,輔助師老,救濟一切。

接著說明讀詞原因:某人的辭文情事懇切可憫,法師既忝受大乘,職責在於扶救,所以相率承天師教命,為某人建塗炭齋。儀式姿態包括束縛骸骨、銜髮泥額、五心塗地於欄格下,依靈寶下元大謝清齋晝夜六時行道。所首謝的是億曾萬祖、父母伯叔兄弟、無量劫宗親,以及齋主自身與家門大小前身今生所犯的一切罪,尤其是天不原、地不赦、人不哀、鬼不放的重罪,和觸犯三元百八十條律、三官九府百二十曹、陰陽水火左右中宮考吏之罪。

最後以披心露肝的語氣,請太上眾尊至真高神垂哀,開大慈之澤,救除某人與其家門罪厄。

57原文 226
原文226

上世億曾萬祖无鞅數劫億宗以來逮及某身及見在大小一切眾生犯惡為非无鞅數罪愆、考罰負千罪萬責,哀原矜赦怨對,和解考訟,復注一切,斷絕流殃積逮,並乞消滅,塚墓安穩,禍害不生,乞先亡後死怨魂苦爽咸受福樂,其業考釋散,謫罰除滅,乞削罪錄右宮黑簿,度名左府青錄之中,道氣覆蓋,神明祐護,轉禍為福,反凶成吉,禳灾卻害,度脫戹難,徹減短筭,著名長曆,家門拳屬,厄過病愈,咸保萬福,瘟癘鬼魔百毒千災驅迸八表,門戶興盛,萬善所歸,存亡休泰,仰荷道恩。

畢,法師上香,向東立。

白話 · CC0235

上世億曾萬祖無鞅數劫億宗以來逮及某身及見在大小一切眾生犯惡為非無鞅數罪過、考校懲治罰負千罪萬責,哀原矜赦怨對,和解考校懲治訟,復注一切,斷絕流殃積逮,並乞消滅,塚墓安穩,禍害不生,乞先亡後死怨魂苦爽咸受福樂,其業考校懲治釋散,謫罰除滅,乞削罪錄右宮黑簿,度名左府青錄之中,道氣覆蓋,神明祐護,轉禍為福,反凶成吉,禳災卻害,度脫厄難,徹減短筭,著名長曆,家門拳屬,厄過病愈,咸保萬福,瘟癘鬼魔百毒千災驅迸八表,門戶興盛,萬善所歸,存亡休泰,仰荷道恩。

畢,法師上香,向東立。

58原文 11
原文11

次說十二念願畢,復爐。

白話 · CC012

接著說十二念願畢,復爐。

59原文 85
原文85

香官使者,左右龍虎君、侍香諸靈官,當令露壇之上自然生金液丹碧芝英,百靈交會在此香火之前,願皇帝萬福,天下蒙恩,十方金童玉女侍衛香烟傳奏臣等所言,徑御太上无極大道玉帝几前。

白話 · CC085

香官使者,左右龍虎君、侍香諸靈官,當令露壇之上自然生金液丹碧芝英,百靈交會在此香火之前,願皇帝萬福,天下蒙恩,十方金童玉女侍衛香烟傳奏我們所言,徑御太上無極大道玉帝几前。

60原文 23
原文23

齋竟高功法師,向東各鳴天鼓二十四通,各稱名位。

白話 · CC023

齋竟高功法師,向東各鳴天鼓二十四遍,各稱名位。

61原文 543
原文543

太上靈寶无上洞玄弟子奉行靈寶法師,臣某甲等稽首再拜,上啟太上无極大道太上大道君、太上老君、太上丈人、无上玄老十方无極大道道德眾聖天尊、至真大帝、天帝天師君、靈寶監齋大法師,臣等素出凡愚,不以穢賤,好道樂仙,謬受法任,得騰景九玄,志竭愚短,自效毛髮,謹有同法男女官某甲操辭自列投誠,歸命告於,臣等求乞救理,臣等謹相携率登,以今月某日寅時於此,某郡縣里中承天師旨教建議,塗炭謝法,露身中壇,行靈寶下元大謝清齋,燒香誦經,思神念真,三日三夜各六時行道訖,某月某日丑時修行事竟,所啟上請天仙、地仙、飛仙、真人、神人、日月星宿、九宮五帝、三河四海、五嶽四瀆、神仙兵馬各九億萬騎,監齋直事、侍經侍香、金童玉女、監齋眾真、靈寶官屬、傳言奏事、飛龍騎吏等四方監察真官靈仙,謁還真官,進品上仙,加爵帝秩,隨品署真,當如太真之儀。

令臣等行道得道,求仙得仙。令臣等分形變化,七十四方三元下降,皆致緑軿,飛行上清,騰景九天,日月同暉,三寶齊輪,惟蒙至真鑒映丹情,臣等學法未備,俯仰之格齋法難精,不合儀式,進止犯科,為四司所糾,五帝所執,千愆萬罪,乞蒙矜赦,一反原未悟,不見罪罰。臣等身中五體真官隨功上詣,玄都受秩,事竟各還臣等身中,與臣等同昇,飛行太空。謹上啟聞,伏須告報。臣某等誠惶誠恐,稽首頓首,再拜以聞。

白話 · CC0542

這是齋事完成後的言功上啟。高功法師向東鳴天鼓、稱名位後,以太上靈寶無上洞玄弟子、奉行靈寶法師的身分,叩首再拜,上啟太上大道、太上老君、無上玄老、十方道德眾聖天尊、至真大帝、天帝天師君與靈寶監齋大法師。法師自稱本是凡愚穢賤,因好道樂仙而受法任;有同法男女官投辭歸命求救,於是相率承天師教命,於某月某日寅時在某郡縣里建塗炭謝法。

正文回報儀式已完成:露身中壇,行靈寶下元大謝清齋,焚香誦經,思神念真,三日三夜各六時行道,到某月某日丑時修行事竟。先前所請的天仙、地仙、飛仙、真人、神人、日月星宿、九宮五帝、三河四海、五嶽四瀆、神仙兵馬各九億萬騎,以及監齋直事、侍經侍香、金童玉女、監齋眾真、靈寶官屬、飛龍騎吏等四方監察真官靈仙,現在都請謁還真官,進品上仙,加爵帝秩,隨品署真,依太真之儀辦理。

法師再願自己行道得道、求仙得仙,得分形變化,七十四方三元下降,都致綠軿,飛行上清,騰景九天,與日月同暉、三寶齊輪。同時也承認自己學法未備,齋法難精,若俯仰進止有不合儀式、犯科之處,可能被四司糾察、五帝拘執,因此請求赦免千愆萬罪,不因未悟而受罰。最後願身中五體真官隨功上詣玄都受秩,事畢各還身中,與法師同升太空。白話說,這是塗炭齋收束時的結案文:報告齋成、遣還官將、求功德上達,也為儀式可能的失誤請赦。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上秘要·卷五十 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館