鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

無上秘要·卷五十七

無上秘要·卷五十七· 北周·武帝敕撰·北周(道教義理類書)· 30

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
無上秘要·卷五十七
原文量級
3,477 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

太真上元齋品

原文 124
原文124

高上洞真三元齋,上元主天,下元主地,中元主人。三元合真,上應九玄。上元九日,以轉經行道,思真念神,合丹鎮生,上求神仙。中元六日,乞解己身犯科違戒宿結之愆。下元三日,以拔度七祖,解釋九陰,死魂生天。此高上妙法,求仙之本根,修之成真,輕泄漏慢獲罪三官。

白話 · CC0134

這段說:高上洞真三元齋,上元主天,下元主地,中元主人。三元合真,上應九玄。上元九日,以轉經行道,存思真靈念神,合丹鎮生,上求神仙。中元六日,懇請解己身犯科違戒宿結之愆。下元三日,以拔度七代祖先,解釋九陰,死魂生天。此高上妙法,求成仙之本根,修之成真,輕泄漏慢獲罪三官。

2原文 68
原文68

欲修行《大洞真經三十九章》、《雌一玉檢五老寶經》,玄母八門,修行十二上願,誦詠高上玉文飛玄之章,思真行道,上求神仙,及合神丹,飛騰虛空。

白話 · CC075

這段說:欲修行《大洞真經三十九章》、《雌一玉檢五老寶經》,玄母八門,修行十二上願望,誦詠高上玉文飛玄之章,存思真靈行道,上求神仙,及合神丹,飛騰虛空。

3原文 141
原文141

凡修上元齋法,九日清齋,未至一日五香沐浴,宿齋齊心,上至九人,下極三人,宿入室北向叩齒三十六通,捻香三遍,長跪上啟:上元太真皇老高上仙都五帝靈官,臣等當以今月某日明燈燒香,旋行誦經,或合神丹隨意所言。上請監真使者、直齋仙官、玉童玉女各三十六人,監臣等行真,上聞九天高上虛皇玉帝几前。

白話 · CC0149

這段說:凡修上元齋法,九日清齋,未至一日五香沐浴,宿齋齊心,上至九人,下極三人,宿進入靜室北向叩齒三十六通,捻香三遍,長跪上啟:上元太真皇老高上仙都五帝靈官,我們應當以今月某日點明燈燒香,旋行誦經,或合神丹隨意所言。上請監真使者、直齋仙官、玉童玉女各三十六人,監我們行真,上聞九天高上虛皇玉帝几前。

4原文 118
原文118

明日登齋,奉行上真,宿昔啟奏,惟蒙納聽。畢,明日清旦,齋心入室,先向齋堂戶外齋主叩齒三通,思室內生自然紫炁之雲,布滿一室。玉童玉女羅列左右,微言:某正爾入室,燒香行道,願直齋仙官監衛、上真通致玄虛,動靜以聞,便入室左回,東向向香爐祝曰:

白話 · CC0130

這段說:明日登齋,奉行上真,宿昔啟奏,惟蒙納聽。完畢,明日清旦,齋心進入靜室,先向齋堂戶外齋主叩齒三通,思室內生自然紫氣之雲,布滿一室。玉童玉女羅列左右,微言:某正爾進入靜室,燒香行道,願望直齋仙官監衛、上真通致玄虛,動靜以聞,就進入靜室左回,東向向香爐祝說:

5原文 85
原文85

上元元靈五老神真、金仙玉童、素靈玉女、左右侍香、飛仙靈官,關九天元始天王、虛皇玉帝,臣等即時燒香誦經,願得无極正炁來降入臣等身中,受臣口中祕言,所啟速聞徑御玉虛高上几前。

白話 · CC090

這段說:上元元靈五老神真、金仙玉童、素靈玉女、左右侍香、飛仙靈官,關九天元始天王、虛皇玉帝,我們即時燒香誦經,願望得無極正氣來降入我們身中,受我口中祕言,所啟速聞徑御玉虛高上几前。

6原文 19
原文19

次左回,北向長跪,叩齒三十六通,祝曰:

白話 · CC024

這段說:接著左回,北向長跪,叩齒三十六通,祝說:

7原文 507
原文507

謹出臣等身中四肢五體、三、十九戶上真靈官、左右飛仙、玉虛侍郎、五帝五色元皇太真、飛龍功曹、神仙使者各三十六人出。

玉虛侍郎飛仙羽節九色耀天之麾,五帝五色元皇太真手執五帝命魔靈旛,飛龍功曹冠帶羽服金真鳳章,神仙使者交落七元擎持玉案對立臣前,銜臣等口中祕言,乘金根紫蓋丹轅瓊輿飛雲之輪,從金仙玉童、太華玉女各十二人,左右龍虎騰天羽騎二十四萬眾,飛行紫虛,上登九天峻嶒瓊房金暉玉殿紫蘭之內,上登无極无窮至上洞真、九玄元父、太虛玄母、元始天王、高上玉虛三十九章、二十四真、高聖玉晨、太上大道君、四司五帝、无極天尊、炁係自然玄都元皇大洞三景弟子小兆真人臣某甲等因緣福慶,轉輪法門,得生人道,忝次高玄,九天龍書,上清寶文,貪道樂真,志願神仙,今當入室,登齋誦經,思真行道,燒香明燈,或合神丹隨意所言。

謹相率齊心朝禮玉天上清高上,三寶領仙侍郎、五方五帝監靈大夫、典齋使者、飛仙、地仙、五嶽靈仙、兵馬騎乘各九億萬眾,一合來降,營臣等身滅魔消試,辟凶禳患,招致自然正炁、金液丹精芝英,神仙交會齋堂,洞映臣等身,玉童玉女侍衛香煙,令臣行道得道,求仙得仙,飛行太空,騰景九天,與心願合,三寶齊真。修行事竟,啟還本宮,惟蒙監納,須報奉行畢。

白話 · CC0523

這段說:謹出我們身中四肢五體、三、十九戶上真靈官、左右飛仙、玉虛侍郎、五帝五色元皇太真、飛龍功曹、神仙使者各三十六人出。

玉虛侍郎飛仙羽節九色耀天之麾,五帝五色元皇太真手執五帝命魔靈旛,飛龍功曹冠帶羽服金真鳳章,神仙使者交落七元擎持玉案對立我前,銜我們口中祕言,乘金根紫蓋丹轅瓊輿飛雲之輪,從金仙玉童、太華玉女各十二人,左右龍虎騰天羽騎二十四萬眾,飛行紫虛,上登九天峻嶒瓊房金暉玉殿紫蘭之內,上登無極無窮至上洞真、九玄元父、太虛玄母、元始天王、高上玉虛三十九章、二十四真、高聖玉晨、太上大道君、四司五帝、無極天尊、氣係自然玄都元皇大洞三景弟子小兆真人我某甲等因緣福慶,轉輪法門,得生人道,忝接著高玄,九天龍書,上清寶文,貪道樂真,志願望神仙,今應當進入靜室,登齋誦經,存思真靈行道,燒香點明燈,或合神丹隨意所言。

謹相率齊心朝禮玉天上清高上,三寶領仙侍郎、五方五帝監靈大凡是、典齋使者、飛仙、地仙、五嶽靈仙、兵馬騎乘各九億萬眾,一合來降,營我們身滅魔消試,辟凶禳患,招致自然正氣、金液丹精芝英,神仙交會齋堂,洞映我們身,玉童玉女侍衛香煙,令我行道得道,求成仙得仙,飛行太空,騰景九天,與心願望合,三寶齊真。修行事竟,啟還本宮,惟蒙監納,須報奉行完畢。

8原文 209
原文209

次回還東向,向香爐三捻香,稱玄都大洞三景弟子小兆真人某嶽先生臣某甲今建齋立直,明燈誦經,思神念真,行道求仙,飛騰九天。或合神丹隨意所言。持是功德為臣等解愆釋罪,滅斷死根,降致九天自然正真列名,帝簡書字,上清飛行,玄虛得為真人,歸神无上九玄元始玉皇三十九帝、二十四真、高上玉晨、太上太道君、萬仙眾聖、无極天尊,願以是功德歸流鍊度臣身,變化空洞,飛行玉清金闕之宮。今故燒香,自歸高上至極天尊,得道之後升入无形,與三寶齊輪。

白話 · CC0163

接著轉回面向東方,對香爐三次捻香,自稱玄都大洞三景弟子、小兆真人、某嶽先生臣某甲,今日建齋立直,點燈誦經,思神念真,行道求仙,以求飛騰九天;若為合煉神丹,則按實際所求陳說。願以此功德為自己等解除罪愆,斷滅死根,使九天自然正真降臨,列名帝簡,書字上清,能飛行玄虛而成真人。現在燒香歸命高上至極天尊,願得道後升入無形,與三寶同運。

9原文 178
原文178

第二上香。願臣某甲等今謹齋直,明燈誦經,思神念真,行道求仙,飛騰九天。或合神丹隨意所言。持是功德,願為十方,无極无窮、四陲邊域諸名山隱學,已得道法師、父母尊親及同學門人道士賢者,各得其道,飛行上清。歸命太真上元九玄眾聖萬仙、玉皇天尊,願以是功德一切濟度之恩,咸令早得升度,飛行上清。今故燒香,自歸虛无太真上元高聖太上至真天尊,得道之後升入无形,與三寶齊輪。

白話 · CC0191

這段說:第二上香。願望我某甲等今謹齋戒值守,點明燈誦經,思神念真,行道求成仙,飛騰九天。或合神丹隨意所言。持是功德,願望為十方,無極無窮、四陲邊域諸名山隱學,已得道法師、父母尊親及同學門人道士賢者,各得其道,飛行上清。歸命太真上元九玄眾聖萬仙、玉皇天尊,願望以是功德一切濟度之恩,咸令早得升度,飛行上清。如今特地燒香,自歸虛無太真上元高聖太上至真天尊,得道之後升入無形,與三寶齊輪。

10原文 179
原文179

第三燒香。願曰;臣某甲等今謹齋直,明燈誦經,思神念真,行道求仙,飛騰九天,或合神丹,隨意所言。持是功德為臣等家門九族姻親普天雨地帝王國主、君臣吏民及蝖飛蠕動蚑行喙息一切眾生,已生未生,歸身歸神歸命九天高上眾真玉虛天尊,願以是功德一切濟度之恩,咸得免離十苦八難、五灾六害、九厄七傷,各保福祿,長居自然,今故燒香,自歸高上无極天真,得道之後昇入无形,與三寶齊輪。

白話 · CC0191

這段說:第三燒香。願望曰;我某甲等今謹齋戒值守,點明燈誦經,思神念真,行道求成仙,飛騰九天,或合神丹,隨意所言。持是功德為我們家門九族姻親普天雨地帝王國主、君我吏民及蝖飛蠕動蚑行喙息一切眾生,已生未生,歸身歸神歸命九天高上眾真玉虛天尊,願望以是功德一切濟度之恩,咸得免離十苦八難、五灾六害、九厄七傷,各保福祿,長居自然,如今特地燒香,自歸高上無極天真,得道之後升入無形,與三寶齊輪。

11原文 18
原文18

左回向西北再拜,朝禮上方,長跪願曰:

白話 · CC023

這段說:左回向西北再拜,朝禮上方,長跪願望說:

12原文 139
原文139

臣今燒香齋直,明燈誦經,思神念真,行道求仙,飛騰九天,願太真上无元始天王、九玄元父、高上玉皇、萬聖帝君、至極洞元太虛天尊,特垂高晨玉真之炁,曲映臣身,令臣等行道得道,求仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,侍衛聖君,上登玉清金闕之宮。次向東南再拜,朝禮下方,長跪願曰:

白話 · CC0152

這段說:我如今燒香齋戒值守,點明燈誦經,思神念真,行道求成仙,飛騰九天,願望太真上無元始天王、九玄元父、高上玉皇、萬聖帝君、至極洞元太虛天尊,特垂高晨玉真之氣,曲映我身,令我們行道得道,求成仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,侍衛聖君,上登玉清金闕之宮。接著向東南再拜,朝禮下方,長跪願望說:

13原文 124
原文124

臣今燒香齋直,明燈誦經,思神念真,行道求仙,飛騰九天,願太真上元元始天王、九玄玄母、萬始先生、上皇紫虛萬聖帝君、至極洞元太虛天尊,特垂明晨之炁,曲映臣身,令臣等行道得道,願仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,侍衛聖君,上登玉清金闕之宮。

白話 · CC0135

這段說:我如今燒香齋戒值守,點明燈誦經,思神念真,行道求成仙,飛騰九天,願望太真上元元始天王、九玄玄母、萬始先生、上皇紫虛萬聖帝君、至極洞元太虛天尊,特垂明晨之氣,曲映我身,令我們行道得道,願望仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,侍衛聖君,上登玉清金闕之宮。

14原文 11
原文11

次北向再拜,長跪願曰:

白話 · CC015

接著面向北方再拜,長跪發願說:

15原文 139
原文139

臣今燒香齋直,明燈誦經,思神念真,行道求仙,飛騰九天,願无上太空玄洞紫虛元始丈人、三天玉童、高上玉晨、太上大道君、太真丈人、太真玉皇、北侯中真、高玄萬仙上聖天尊,特垂明晨之炁,曲映臣身,令臣行道得道,願仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,侍衛聖君,上登玉清金闕之宮。

白話 · CC0150

這段說:我如今燒香齋戒值守,點明燈誦經,思神念真,行道求成仙,飛騰九天,願望無上太空玄洞紫虛元始丈人、三天玉童、高上玉晨、太上大道君、太真丈人、太真玉皇、北侯中真、高玄萬仙上聖天尊,特垂明晨之氣,曲映我身,令我行道得道,願望仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,侍衛聖君,上登玉清金闕之宮。

16原文 11
原文11

次西向再拜,長跪願曰:

白話 · CC015

接著面向西方再拜,長跪發願說:

17原文 120
原文120

臣今燒香齋直,明燈誦經,思神念真,行道求仙,飛騰九天,願无上玄元空洞太始九玄元素玉真丈人、高聖上仙龜臺玉妃、玉虛太虛天尊,特垂明晨之炁,曲映臣身,令臣等行道得道,願仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,侍衛聖君,上登玉清金闕之宮。

白話 · CC0131

這段說:我如今燒香齋戒值守,點明燈誦經,思神念真,行道求成仙,飛騰九天,願望無上玄元空洞太始九玄元素玉真丈人、高聖上仙龜臺玉妃、玉虛太虛天尊,特垂明晨之氣,曲映我身,令我們行道得道,願望仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,侍衛聖君,上登玉清金闕之宮。

18原文 11
原文11

次東向再拜,長跪願曰:

白話 · CC015

接著面向東方再拜,長跪發願說:

19原文 185
原文185

臣今燒香齋直,明燈誦經,思神念真,行道求仙,飛騰九天,願高上九玄玉虛帝皇、太清玄元上三天无極大道太上老君、諸君丈人、暘谷神王、扶桑大帝君、太微帝君、中央黃老君、九老仙都君、九炁丈人、太清玉陛下上清太真玉寶皇上上相、東海玉門青華小童君、高仙萬聖至極天尊,特垂明晨之炁,曲映臣身,令臣等行道得道,願仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,侍衛聖君,上登玉清金闕之宮。

白話 · CC0196

這段說:我如今燒香齋戒值守,點明燈誦經,思神念真,行道求成仙,飛騰九天,願望高上九玄玉虛帝皇、太清玄元上三天無極大道太上老君、諸君丈人、暘谷神王、扶桑大帝君、太微帝君、中央黃老君、九老仙都君、九氣丈人、太清玉陛下上清太真玉寶皇上上相、東海玉門青華小童君、高仙萬聖至極天尊,特垂明晨之氣,曲映我身,令我們行道得道,願望仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,侍衛聖君,上登玉清金闕之宮。

20原文 11
原文11

次南向再拜,長跪願曰:

白話 · CC015

接著面向南方再拜,長跪發願說:

21原文 119
原文119

臣今燒香齋直,明燈誦經,思神念真,行道求仙,飛騰九天,願太空九玄元始洞靈虛皇玉帝、南極上元禁君、南昌司命長生君、洞陽高聖上仙天尊,特垂明晨之炁,曲映臣身,令臣等行道得道,願仙得仙,合丹成丹,鍊金成金、飛行玄虛,騰景太空,上登玉清金闕之宮。

白話 · CC0130

這段說:我如今燒香齋戒值守,點明燈誦經,思神念真,行道求成仙,飛騰九天,願望太空九玄元始洞靈虛皇玉帝、南極上元禁君、南昌司命長生君、洞陽高聖上仙天尊,特垂明晨之氣,曲映我身,令我們行道得道,願望仙得仙,合丹成丹,鍊金成金、飛行玄虛,騰景太空,上登玉清金闕之宮。

22原文 15
原文15

次向中央太歲上再拜,長跪願曰:

白話 · CC019

接著朝中央太歲所在處再拜,長跪發願說:

23原文 136
原文136

臣今燒香齋直,明燈誦經,思神念真,行道求仙,飛騰九天,願无上元巔无極无窮太空洞玄玄古先生、萬道父母、紫虛青要帝君、後聖九玄金闕帝君、太華玉靈中玄四真高聖、中皇上仙天尊,垂恩曲映,特見哀原,令臣等行道得道,願仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,上登玉清金闕之宮。

白話 · CC0147

這段說:我如今燒香齋戒值守,點明燈誦經,思神念真,行道求成仙,飛騰九天,願望無上元巔無極無窮太空洞玄玄古先生、萬道父母、紫虛青要帝君、後聖九玄金闕帝君、太華玉靈中玄四真高聖、中皇上仙天尊,垂恩曲映,特見哀原,令我們行道得道,願望仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,飛行玄虛,騰景太空,上登玉清金闕之宮。

24原文 21
原文21

畢,還立西方,向東叩齒九通,三捻香,願曰:

白話 · CC027

這段說:完畢,還立西方,向東叩齒九通,三捻香,願望說:

25原文 124
原文124

臣等燒香齋直誦經,行道求仙,今上慶交會,萬願開陳,太華啟靈,金仙揚煙,四司監映,五帝衛軒,眾聖回降,旋行三輪,飛步空虛,朝禮玉天,願道得道,願真得真,願聖得聖,願神得神,願飛得飛,願仙得仙,六.願八會,咸度臣身,得乘飛景,上昇九玄。畢,咽炁九遍止。

白話 · CC0140

這段說:我們燒香齋戒值守誦經,行道求成仙,今上慶交會,萬願望開陳,太華啟靈,金仙揚煙,四司監映,五帝衛軒,眾聖回降,旋行三輪,飛步空虛,朝禮玉天,願望道得道,願望真得真,願望聖得聖,願望神得神,願望飛得飛,願望仙得仙,六.願望八會,咸度我身,得乘飛景,上升九玄。完畢,咽氣九遍止。

26原文 42
原文42

青童君曰:時當於西面起,旋香行,誦西華素靈之曲,繞香爐三周,於南方北向便九拜,都止。

白話 · CC047

這段說:青童君說:時應當於西面起,旋香行,誦西華素靈之曲,繞香爐三周,於南方北向就九拜,都止。

27原文 118
原文118

青童君曰:凡朝禮之儀,亦得心拜而已,上元之品,清旦嚴裝,一時燒香畢,聽坐進飲粥。心中又一時,燒香畢,進食,自後誦經,聽進飲食臥息,養神通炁,至子時。又一時燒香,此三時悉上元生炁之時。故行道求仙之會,世所以一時三願,願問九歸於九玄之禮也。

白話 · CC0127

這段說:青童君說:凡朝禮之儀,亦得心拜而已,上元之品,清旦嚴裝,一時燒香完畢,聽坐進飲粥。心中又一時,燒香完畢,進食,自後誦經,聽進飲食臥息,養神通氣,至子時。又一時燒香,此三時悉上元生氣之時。故行道求成仙之會,世所以一時三願望,願望問九歸於九玄之禮也。

28原文 410
原文410

九日燒香都畢,清旦入室,朝禮如法。還向東長跪,叩齒九通,稱玄都大洞三景弟子小兆真人某嶽先生臣某甲等稽首再拜,上啟上元太真空洞九玄太虛高上玉皇、三十九帝、二十四真、高聖玉晨、太上大道君、四司五帝、萬道元始上聖至極天尊,臣等好道樂仙,志騰九玄,上詣上真,以今月某日於某郡縣鄉里中關啟齋直,燒香誦經,思神念真,行道求仙。或合神丹,隨意所言。

修行事竟,所啟上清高上三寶領仙侍郎、五方五帝監靈大夫、典齋使者、飛仙、天仙、地仙、五嶽四瀆四方臥察真官,靈仙謁還,真宮進品上仙,加爵祿秩隨品署真,當如太真之儀。令臣等行道得道,求仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,分身變化,七十四方下降之緑軿,飛行上清,騰景九天,日月同暉,三寶齊輪。惟蒙至上臥映丹情,臣學法未備,俯仰之格多不合儀,進止犯科,或為四司所糾,五帝所執,千愆萬罪,惟蒙赦貸,哀原未悟。

臣等五體真仙隨功上詣玄都,受秩還臣身中,同升飛行太空。謹以啟聞,伏須告報,臣某誠惶誠恐,稽首再拜。

白話 · CC0423

這段說:九日燒香都完畢,清旦進入靜室,朝禮如法。還向東長跪,叩齒九通,稱玄都大洞三景弟子小兆真人某嶽先生我某甲等稽首再拜,上啟上元太真空洞九玄太虛高上玉皇、三十九帝、二十四真、高聖玉晨、太上大道君、四司五帝、萬道元始上聖至極天尊,我們好道樂仙,志騰九玄,上詣上真,以今月某日於某郡縣鄉里中關啟齋戒值守,燒香誦經,思神念真,行道求成仙。或合神丹,隨意所言。

修行事竟,所啟上清高上三寶領仙侍郎、五方五帝監靈大凡是、典齋使者、飛仙、天仙、地仙、五嶽四瀆四方臥察真官,靈仙謁還,真宮進品上仙,加爵祿秩隨品署真,應當如太真之儀。令我們行道得道,求成仙得仙,合丹成丹,鍊金成金,分身變化,七十四方下降之緑軿,飛行上清,騰景九天,日月同暉,三寶齊輪。惟蒙至上臥映丹情,我學法未備,俯仰之格多不合儀,進止犯科,或為四司所糾,五帝所執,千愆萬罪,惟蒙赦貸,哀原未悟。

我們五體真仙隨功上詣玄都,受秩還我身中,同升飛行太空。謹以啟聞,伏須告報,我某誠惶誠恐,稽首再拜。

29原文 27
原文27

建齋之日,當輪金真玉光九天之信,置於五方,以招神致靈。

白話 · CC032

這段說:建齋之日,應當輪金真玉光九天之信,置於五方,以招神致靈。

30原文 10
原文10

巷五十八至六十四原缺

白話 · CC013

巷五十八至六十四原本缺佚。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
無上秘要·卷五十七 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館