鼎稔道學館
救度 / 度亡

消災經

太上老君說消災經· 宋元 太上系消災流通妙經(《正統道藏》)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文依公開底本整理(正統道藏/續道藏底本),整理時逐字照錄,不作校改、增刪、潤飾或杜撰;白話與注釋僅為閱讀、誦經與齋醮科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
太上老君說消災經
原文量級
2,002 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

老君集眾宣消災法

原文 423
原文423

老君以庚寅年四月二十八日丙午,與諸天大聖俱坐碧霞之殿、五雲之座,真仙侍衛,無鞅數眾建節捧香,羅列左右,一時同會。即召天仙地仙、五嶽眾仙、天仙三十六皇主、地仙二十四皇主、神仙十皇主、飛仙大聖眾,又別國主上仙三十六萬人,中仙二十五萬人,下仙十四萬人,八大龍主、八大鬼主、八大畜主、三五之君、二十四性,悉皆來集。

勅勅天都録事地都名字,即使攝録天下邪魔惡鬼、魑魅魍魎、盜賊虎狼、及橫官口舌、兵戈水火、疾病災害急厄,患之者,莫問男女,皆當香湯沐浴,齋戒然燈,燒香禮誦,供養此經。若家有眾魔野盜精邪疾疫,急厄難之時,當呼三十六金剛,二十五神王、二十七力士、三十七天師,凡此金剛神王力士天師等名號者,皆主知萬病災變,吉凶好惡悉皆由也。若有善信男女,能長齋燒香,禮誦此經,功德無量,所有千災萬病,惡逆盜賊虎狼,一切病難,自然消滅。

天尊降福,覆護其人,所向從心,無不獲福,家門安泰,子孫隆昌,修習之人,皆致靈感,輕慢之者,禍及九祖,令可告男女,令知報應,皆得利焉。

白話 · CC0206

老君於庚寅年四月二十八日,與諸天聖眾會坐碧霞殿、五雲座。天仙、地仙、神仙、飛仙,以及龍主、鬼主、畜主等眾悉皆來集。老君命天都、地都錄事攝錄天下邪魔惡鬼、魑魅魍魎、盜賊虎狼、官非口舌、兵戈水火、疾病災害等急難。凡受患之男女,應以香湯沐浴、齋戒燃燈、燒香禮誦、供養此經。若家中遭遇魔邪、盜賊、疾疫、急厄,當呼請金剛、神王、力士、天師等聖號;能長齋燒香、禮誦此經者,千災萬病自然消滅,天尊降福護佑,家門安泰,子孫昌盛。

2

金剛神王力士天師名號

原文 625
原文625

元炁金剛,混沌金剛,總領金剛,

萬兆金剛,捉鬼金鍘,部録金剛,

收炁金剛,好生金剛,鎮守金剛,

去邪金剛,保命金剛,守形金剛,

守炁金剛,行真金剛,除偽金剛,

除邪金剛,破惑金鍘,上奏金剛,

下衛金剛,上明金剛,保身金剛,

長生金剛,變化金剛,清定金剛,

定身金剛,朱雀金剛,玄武金剛,

大聖金剛,成道金剛,天道金剛,

地道金剛,神道金剛,火頭金剛,

威怒金剛,大力金剛,滅魔金剛;

天大神王,地大神王,王大神王,

元素神王,素生神王,陰德神王,

鍊炁神王,鍊精神王,鍊生神王,

開化神王,造化神王,真道神王,

神道神王,護身神王,破邪神王,

執正神王,破夷神王,破賊神王,

覓鬼神王,斬鬼神王,遠行神王,

安身神王,殺鬼神王,食魅神王,

捕精神王;

除姦力士,除佞力士,破怨力士,

破迷力士,開道力士,消災力士,

散禍力士,解厄力士,消魔力士,

把攬力士,領鬼力士,收鬼力士,

收邪力士,抄録力士,定文力士,

定罪力士,上奏力士,對君力士,

奉承力士,天顯力士,地廣力士,

攝邪力士,破軍力士,征伐力士,

攝神力士,橫天力士,食精力仕;

啟元天師,道光天師,開化天師,

進仙天師,重光天師,朗清天師,

清定天師,定邪天師,收鬼天師,

制魔天師,斬鬼天師,啟天天師,

部録天師,上奏天師,除死天師,

定生天師,保護天師,普濟天師,

濟厄天師,救死天師,護生天師,

度命天師,度人天師,好生天師,

好善天師,變化天師,神妙天師,

皇上天師,萬福天師,至極天師,

玉辰天師,上聖天師,虛皇天師,

無量天師,明皇天師,洞深天師,

普攝天師。

白話 · CC0791

本章是一組可在家宅急難、病苦、邪魅與災厄中呼請的護法名號。首先列金剛眾:元炁金剛、混沌金剛、總領金剛,統攝元始混沌之氣;萬兆金剛、捉鬼金剛、部錄金剛,負責登錄萬民與捕捉鬼邪;收炁、好生、鎮守、去邪、保命、守形、守炁等金剛,則守護人的形體、氣命與家宅,使邪氣退去、性命得保。

後面金剛名號繼續展開各種職能:行真、除偽、除邪、破惑,是辨正真偽、破除迷惑;上奏、下衛、上明、保身,是上達天曹、下護身宅;長生、變化、清定、定身,是安定身心、延年護命;朱雀、玄武、大聖、成道、天道、地道、神道、火頭、威怒、大力、滅魔,則以四象、天地神道與威怒力破除魔障。這一組名號先建立金剛護法的總體軍陣。

接著列神王。天大神王、地大神王、王大神王,代表天地與王者秩序;元素、素生、陰德、鍊炁、鍊精、鍊生等神王,關係生命氣化與修煉;開化、造化、真道、神道、護身、破邪、執正等神王,主開悟化育、護持正道;破夷、破賊、覓鬼、斬鬼、遠行、安身、殺鬼、食魅、捕精等神王,則專司破賊除邪、捕捉精魅,使遠行與居家都得安穩。

其後列力士名號。除姦、除佞、破怨、破迷,是除去姦邪與怨結;開道、消災、散禍、解厄、消魔,是打開道路、解除災厄;把攬、領鬼、收鬼、收邪、抄錄、定文、定罪、上奏、對君、奉承,表示力士能拘收鬼邪、登錄罪狀、上奏天曹;天顯、地廣、攝邪、破軍、征伐、攝神、橫天、食精等,則以戰鬥與攝伏之力清除外邪。

最後列天師名號。啟元、道光、開化、進仙、重光、朗清、清定等天師,開明元氣、引人入仙道;定邪、收鬼、制魔、斬鬼、部錄、上奏等天師,負責裁制鬼魔、登錄奏聞;除死、定生、保護、普濟、濟厄、救死、護生、度命、度人、好生、好善等天師,偏重救命護生、度人濟厄;變化、神妙、皇上、萬福、至極、玉辰、上聖、虛皇、無量、明皇、洞深、普攝等,則總攝高真妙用。誦讀這一章,就是逐一稱名召請金剛、神王、力士、天師,使消災法有完整護法隊伍。

3

老君戒邪歸正與諸真頌

原文 602
原文602

老君曰:此天師者,位在三十六天之上也,仍下統世界,普領鬼神,及一切精邪疫疾,虎狼毒獸,時瘟疫炁,口舌咒詛,悉皆由也。

若人不信道法,違背仙經,專事邪神,或修俗教,或習邪風,或祭祀鬼神,如此等類,罪由轉盛,無知穢俗,背正信邪,故受考對,萬劫無明,千劫受罪,乃得還生畜生之類,非人之形,任他役使,不可思議,死經地獄,無有還期,其罪深重,不可盡言,如此之人,縱受生,恒遭疾病,貧窮苦厄,無時安靜,官府所尅,眾人所害,年命短促,死入長夜冥冥地下,人所不知,百劫受罪,乃得返人之形。

若能洗心易行,而得生也,若迷而不迴者,而近於死也,將以長處惡道,無由重生也,今重告子,明慎之焉。是時諸真大仙,歡喜踴躍,稽首而作頌曰:

道言甚微妙,普濟度天人。習者皆成道,背者悉殃身。此經能消災,蕩穢絕囂塵。眾生無智慧,違者信邪神。死入寒冰苦,受罪甚艱辛。迴心歸正道,方可受真身。一心歸仙路,乃得度天津。永享無期壽,分形百萬真。九幽長披散,七祖離冥津。自然天廚食,皆賴聖皇恩。靈歌唱玄路,萬劫保清真。隨世人人度,三真應聖皇。五方而靜默,道法漸時光。似如人半日,妖魅入心藏。陰陽或衰盛,百姓並飢荒。真人將去世,混雜實難當。濳龍欲重起,閉目在幽房。狂人顛倒業,不久自遭殃。

沉淪地獄下,痛毒被刑傷。皆由心邪見,致使受燋惶。金剛令上道,威力破迷荒。行歌而交泰,至道永開張。風調而雨順,五穀滿盈倉。四方皆賓伏,麟鳳自呈祥。明君時有道,萬劫保年長。

白話 · CC0195

老君說,這些天師位居三十六天之上,又統領世界鬼神、精邪疫疾、毒獸、瘟疫、口舌咒詛等事。若人不信道法、違背仙經,專事邪神、習染邪風,便因背正信邪而受考對,長劫受罪,或墮畜生、或入地獄,縱得人身也多疾病貧苦、官府相剋、年命短促。若能洗心易行,尚可得生;若迷而不回,便近於死,長處惡道。諸真大仙聞後歡喜作頌,稱讚此經能消災、蕩穢、度人,並勸眾生回心歸正道,則七祖九幽得離冥津,風調雨順,五穀盈倉。

4

尹喜受經與老君還玉京

原文 260
原文260

老君謂尹喜曰:此經尊貴,乃眾仙得真之要也,子今受吾之要,直須精專,內自保之,勿示非人,唯學仙道士,及善信男女,此可依經傳受,明宣道法,令深慎科戒,勿使失時,今重告子曰,不得妄傳,吾言甚祕,宜慎之焉。喜即稽首跪拜受經。是時諸真眾仙聞說經畢,退席恭敬,侍立俄頃,有諸仙駕浮空而下,無鞅數眾各捧香花,持符執節來詣道前,一時稽首,奉請老君還玉京。老君於是歡喜臨駕,重謂喜曰:吾當上昇矣,子受此經,必成道矣。

喜即莽然悲涕,俯伏禮謝,忽失其所在,唯聞音樂震動山川,因仰面視諸龍駕,雲炁旋遠,五色鮮明,世之莫識,須臾漸遠,隱而不見矣。

白話 · CC0193

老君對尹喜說,此經尊貴,是眾仙得真的要道。尹喜既受此經,必須精專守護,不可輕示非人;唯有學仙道士及善信男女,方可依經傳受,宣明道法,並使人謹慎科戒,不得妄傳。尹喜稽首跪拜受經。諸真眾仙聞說經畢,退席恭敬侍立;又有仙駕浮空而下,眾仙捧香花、持符節前來奉請老君還玉京。老君臨駕歡喜,再告尹喜受持此經必成道。尹喜悲涕禮謝,忽然不見老君所在,只聞音樂震動山川,龍駕雲炁漸遠,五色鮮明,終於隱沒。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
太上老君說消災經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館