鼎稔道學館
內丹 / 修煉

形神可固論

形神可固論· 吳筠(形神可固論)· 2

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本稿為 lius.cc 鼎稔道學館養生語料 校讀 譯註稿,原文依公開底本整理。《形神可固論》為吳筠論養生修真之文,以虛無自然、一炁生成、守道服炁、養形守神與金丹為綱,反映盛唐道教把形神固養、胎息服氣與內外丹術並列討論的理論格局。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
形神可固論
原文量級
546 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:吳筠 · 司馬承禎 · 陶弘景 · 陳國符
1

正文一

原文 241
原文241

余常思大道之要,元妙之機,莫不歸於虛無者矣;虛無者,莫不歸於自然矣;自然者,則不知然而然矣。是以自然生虛無,虛無生大道,大道生氤氳,氤氳生天地,天地生萬物。萬物剖氤氳,一炁而生矣!故天得一自然清,地得一自然寧,長而久也。人得一炁,何不與天地齊壽!而致喪亡,何也?為嗜欲之機所速也。故《玄和經》云:人絕十二多少,抱宗元一,可得長生。又《王京山經》云:「常念餐元精,煉液固形質。胎息靜百關,寥寥究三便。泥丸洞明景,遂成金華仙。

」 此可與天地齊壽,日月齊明矣。其門大開,無人解入,豈不哀哉!

白話 · CC0125

本章從大道本源說起,認為玄妙關鍵歸於虛無,虛無又歸於自然;自然、虛無、大道、氤氳、天地、萬物依次展開,而萬物皆由一炁而生。天得一而清,地得一而寧,人既得一炁,本可長久,卻因嗜欲催促而喪亡。若能絕多寡之欲、抱守元一,並修餐精、煉液、胎息,便可固形養神。

2

正文二

原文 302
原文302

余雖不才,輒敢為論。見此碌碌之徒,區區之輩,在道門者,不知有守道、服炁、養形、守神、金丹之術;或國之重臣,匡扶社稷,在於儒典,祿位彌高,不知有攝養之術、易形之道、反精之規、却補之妙。多見使形體枯槁,不終其壽,實可傷哉!余今輒論先賢之故事,列以五章,才不足比之為文,詞不足詢之為議,略述大體是非之道。今守道者取虛無自然,正真之一。服氣者知兩半之前,胎息之妙,綿綿若存爾。淘去三屍,日滿上昇。

玄中之至,合丹藥者煉鉛取金,化石為水,黃芽河車,神室殼矣。制伏水銀,而為金丹,刀圭入口,天地齊年。悟則明矣!迷為詞繁,惟後學者審而消息,萬不失一。庶品同修,感而不應,得之者閉兌,尋之者靜思,何慮節符不契大道萌生者哉!

白話 · CC0117

本章說明作者作論的緣由。許多道門中人不知守道、服炁、養形、守神、金丹之術,儒臣雖居高位,也不知攝養、易形、反精、却補之妙,因而形體枯槁。作者擬列五章,略述大體。守道取虛無自然,服氣明胎息綿綿,金丹則以煉鉛、水銀等為象,勉後學審慎修習。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
形神可固論 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館