鼎稔道學館
基礎經典

會真記

西山群仙會真記· 2

校勘:完整

校勘狀態:完整。本頁完整範圍為《西山群仙會真記》序文與五卷門目,方便讀者先確認文本定位、篇目結構與內丹術語邊界;正文全文補校需另據可靠道藏底本展開。 《西山群仙會真記》題唐華陽真人施肩吾撰、唐玉蟾子李竦編,正統道藏列為五卷。今學界多將通行本放在唐宋之際至北宋內丹學發展脈絡中閱讀,重點不在追認題署年代,而在觀察它如何把陰陽五行、精炁神、三田返復、鍊精化炁、鍊炁成神、鍊神合道等語彙組成一套可傳授的丹道架構。 序文最有價值之處,是先警告「道難言傳」,再用五行、三田、顛倒、抽添、返復、超脫等詞標出全書問題意識。卷目則顯示全書由識道、識法、識人、識時、識物入手,經養生、養形、養炁、補內、補炁、真水火、真龍虎、真丹藥、真鉛汞,最後到鍊道入聖。這個次第本身就是讀此書的第一層地圖。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
西山群仙會真記
原文量級
577 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Fabrizio Pregadio · Isabelle Robinet · 卿希泰
1

西山群仙會真記序

原文 424
原文424

序曰:性非生知,學道者必資於切問;道難言傳,立教者不尚於明文。藏機隱意,恐輕泄於聖言;比物囑辭,乃密傳於達士。世有讀書而五行俱下,開卷則一覽無遺,聲名喧世,孰知不死之方?頭角摩天,豈悟希夷之理?必也訪道尋真,求師擇友,覽仙經之萬卷,不出陰陽;得尊師之一言,自知真偽。水火木金土,五行也,相生而為子母,相剋而為夫婦。舉世皆知也,明顛倒之法,知抽添之理者,鮮矣!上中下精炁神,三田也,精中生炁,炁中生神。

舉世皆知也,得返復之義,見超脫之功者,鮮矣!知五行顛倒,方可入道,至於抽添,則為有道之人也。得三田返復,方為得道,至於超脫,則為成道之人也。古先達士,無不道成,委成道者,百無一二。今來後學,徒有道名,委入道者,十無八九。欲論得道而超脫者,西山十餘人矣!遂從前聖後聖,祕密參同,一集五卷,取五行正體之數;每卷五篇,應一炁純陽之義。開明至道,演說玄機,因誦短篇,發明鍾呂太上至言。庶得將來有悟,勤而行之,繼僕以出塵寰,為蓬瀛之倡。

華陽真人施肩吾希聖序。

白話 · CC0451

序文說:人的本性不是生來就完全知道,所以學道者必須仰賴切實請問;道又難以只靠言語傳授,因此立教者不崇尚明白直說。把機要藏起來、把意思隱起來,是怕聖言被輕易泄漏;用物象寄託言辭,是要把密義傳給通達之士。世間有人讀書極快、名聲很大,卻未必知道不死之方,也未必領會希夷玄理。真正學道,必須訪道尋真、求師擇友;讀萬卷仙經,總不出陰陽;得到尊師一句點破,才知道真偽。水火木金土是五行,相生為子母,相剋為夫婦,人人都知道;

但能明白顛倒之法、抽添之理的人很少。上中下三田與精炁神的關係,人人也聽過;但能得返復之義、見超脫之功的人很少。明五行顛倒,才可入道;懂抽添,才算有道;得三田返復,才算得道;至於超脫,才是成道。古來達士雖然都有成道可能,但真正成道者百無一二;後學徒有道名,真正入道者十無八九。西山一系能論得道超脫者已有十餘人,所以集合前後聖真祕密參同之義,編成五卷,取五行之數;

每卷五篇,應一炁純陽之義,開明至道、演說玄機,以短篇發明鍾呂太上至言,盼後來有悟者勤行此道,繼作者之後出離塵寰,作蓬瀛仙境的倡導者。

2

五卷門目

原文 120
原文120

*西山群仙會真記卷之一 識道 識法 識人 識時 識物

*西山群仙會真記卷之二 養生 養形 養炁 養斤 養壽

*西山群仙會真記卷之三 補內 補炁 補精 補益 補損

*西山群仙會真記卷之四 真水火 真龍虎 真丹藥 真鉛汞 真陰陽

*西山群仙會真記卷之五 鍊法入道 鍊形化炁 鍊炁成神 鍊神合道 鍊道入聖

白話 · CC0149

全書五卷,每卷五篇。第一卷先建立認識:識道、識法、識人、識時、識物。第二卷轉入保養:養生、養形、養炁、養斤、養壽。第三卷談補救與回復:補內、補炁、補精、補益、補損。第四卷辨明丹道核心象徵:真水火、真龍虎、真丹藥、真鉛汞、真陰陽。第五卷進入鍊化次第:鍊法入道、鍊形化炁、鍊炁成神、鍊神合道、鍊道入聖。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]