鼎稔道學館
基礎經典

楊文會·道德經發隱

楊文會《道德經發隱》· 清 楊文會(仁山)· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
楊文會《道德經發隱》
原文量級
1,630 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:楊文會
1

道德經發隱(楊文會仁山註)

原文 1610
原文1610

道德經發隱敘

憨山清禪師解道德經。歷十五年方成。雖與焦弱侯同時。而弱侯未之見也。故其輯老子翼。闕憨山解。誠為憾事。弱侯所採凡六十四家。後之解者更有多種。故經中奧義。發揮殆盡矣。予閱道德經。至出生入死一章。見各家註解無一合者。遂以佛教義釋之。似覺出人意表。復益二章。繼陰符發隱梓之。或問。孔子旣稱老子為猶龍。何以其書不入塾課耶。答曰。漢唐以來。人皆以道家目之。不知其真俗圓融。實有裨於世道人心。若與論語並行。家絃戶誦。則士民之風當為之一變也。

光緒癸卯季春之月石埭楊文會識於白下深柳堂

道德經發隱

石埭楊文會仁山註

道可道。非常道。名可名。非常名。無名。天地之始。有名。萬物之母。故常無。欲以觀其妙。常有。欲以觀其竅。此兩者同出而異名。同謂之玄。玄之又玄。衆妙之門。

開章十二字。直顯離言之妙。若以不可道者謂是常道。不可名者謂是常名。則活句翻成死句矣。洋洋五千言。無一而非活句。不知此義。何能讀道德經。無名天地之始。無而忽有。有卽非有。有旣非有。始亦無始。有名萬物之母。有名無體。依無名起。起卽無起。誰為其母。天地萬物。當體空寂也。故常無欲以觀其妙。承無名句來。妙者緣起萬有也。卽無以觀於有。則常無而常有矣。常有欲以觀其竅。承有名句來。竅者空洞無物也。一作徼。物之盡處也。卽有以觀於無。則常有而常無矣。

二者俱常。不壞理而成事。不離事而顯理。名雖異而體則同也。無亦玄。有亦玄。度世經世。皆無二致。乃此經之正宗。可謂理事無礙法界矣。更有向上一關。若不透過。猶未造極。直須玄之又玄者。方稱衆妙之門也。此重玄法門。乃神聖所證之道。世人罕能領會。故未詳言。後世闡華嚴宗旨者。以十玄六相等義。發明事事無礙法界。方盡此經重玄之奧也。○此章用有無二門。交互言之。以顯玄旨。為道德五千言之綱領。猶之心經用色空二門。。兩相形奪。以顯實相。為般若六百卷之肇端。

大凡載道典藉。文義雖廣。必有簡要之言。以為樞紐耳。

谷神不死。是謂玄牝。玄牝之門。是謂天地根。緜緜若存。用之不勤。

谷者真空也。神者妙有也。佛家謂之如來藏。不變隨緣。無生而生。隨緣不變。生卽無生。生相尚不可得。何有於死耶。玄者隱微義。牝者出生義。佛家名為阿賴耶。此二句與釋典佛說如來藏以謂阿賴耶同意。從阿賴耶變現根器界。或謂之門。或謂之根。奚不可者。緜緜若存者。離斷常二見也。用之不勤者。顯無作妙諦也。此章言簡義幽。列子以為出自黃帝書。信然。

出生。入死。生之徒十有三。死之徒十有三。人之生動之死地者亦十有三。夫何故。以其生生之厚。蓋聞善攝生者。陸行不遇兕虎。入軍不避甲兵。兕無所投其角。虎無所措其爪。兵無所容其刃。夫何故。以其無死地。

釋典云。生者諸根新起。死者諸根壞沒。又云。無不從此法界流。無不還歸此法界。所以謂之出生入死也。生之徒三句。最難發明。須用華嚴十世法門釋之。則句句有著落矣。一切釋典。皆論三世。獨華嚴論十世。於過去世中說三世。所謂過去過去。過去現在。過去未來。於現在世中說三世。所謂現在過去。現在現在。現在未來。於未來世中說三世。所謂未來過去。未來現在。未來未來。共成九世。攝歸一念。則為十世。此之一念。非現前剎那不停之念。乃是無念之念。不生不滅。元清淨體。

所以能攝九世而為十也。此中生之徒十有三。即是三世未來。死之徒十有三。即是三世過去。人之生動之死地者亦十有三。即是三世現在。徒者類也。若如前人所釋。則動之死地一句。與死之徒一句。互相混濫。且三股均分。不曰三之一。而曰十之三。是以十為總匯。舊註雖用攝生一語足成十數。而三箇三字反覺浮泛。故不能謂之確解也。夫何故。以其生生之厚。此言起妄之由。性本無生。而生生不已者。以業識恆趨於生。而背於無生也。既厚於生生。則九世相仍。流轉無極。其害可勝言哉。

善攝生者。於生起之元。制其妄動也。心不妄起。則生相全無。所以謂之善攝生也。兕虎甲兵數語。乃其實效。不可作譬喻解。破生相無明者。內外一如。自他不二。即此幻化空身。便是清淨法身。尚何死地之有哉。

白話 · CC01017

序文先說,憨山德清用十五年寫成《道德經》解,焦竑編《老子翼》時沒有見到,所以未收憨山解,楊文會覺得可惜。後來他讀到「出生入死」一章,覺得各家註解都不合意,便用佛教義理來解,似乎有出人意表之處,又增補兩章,接在《陰符發隱》之後刊行。有人問老子既被孔子稱為「猶龍」,為什麼其書不入塾課;楊文會回答,漢唐以來大家把它看成道家書,卻不知其中真俗圓融,對世道人心有益,若能和《論語》並行,士民風氣應會改變。

解首章時,楊文會認為「道可道,非常道;名可名,非常名」十二字,是直接顯示離言之妙。如果把「不可說的道」固定說成常道,把「不可名的名」固定說成常名,就把活句說死了。他用佛教空有觀解釋「無名天地之始,有名萬物之母」:無忽然顯為有,但有本來不是實有;有名依無名而起,起也等於無起,所以天地萬物當體空寂。「常無」中可觀緣起萬有,「常有」中又可觀空洞無物,因此無和有都常在,理事不相壞、不相離。

他進一步說,無也玄,有也玄,度世和經世都沒有二致,這正是《道德經》的宗旨,可比佛教華嚴所說理事無礙法界。若再往上一層,還有「玄之又玄」的重玄法門,近於華嚴十玄六相所發明的事事無礙。楊文會把《道德經》首章看作全書樞紐,就像《心經》用色、空二門互相顯發實相,作為般若大部的開端。

解「谷神不死」章時,他把「谷」解為真空,「神」解為妙有,合起來就是佛家說的如來藏:不變而隨緣,無生而生;隨緣而不變,生即無生。既然生相尚不可得,就沒有真正的死。玄是隱微,牝是出生,楊文會又把它會通到阿賴耶識,說根身器界都從阿賴耶變現;稱為門也可以,稱為根也可以。「綿綿若存」是不落斷見、常見,「用之不勤」則顯示無作妙諦。

解「出生入死」章時,他先引佛典說,生是諸根新起,死是諸根壞沒;一切都從法界流出,又歸回法界,所以叫出生入死。最難的是「生之徒十有三、死之徒十有三、動之死地亦十有三」三句,他不用舊註,而借華嚴十世法門來解:過去、現在、未來各有三世,合成九世,再攝歸一念,便成十世。生之徒是三世未來,死之徒是三世過去,動之死地是三世現在;這樣三個「十有三」才各有著落。

「以其生生之厚」在他看來,是說眾生本性無生,卻因業識一直趨向生起、背離無生,於是九世相續、流轉無窮。善攝生的人,不是只保養身體,而是在生起的根源上制止妄動;心不妄起,生相全無,才叫善攝生。兕虎、甲兵不能傷害,也不是單純比喻,而是破除生相無明後,內外一如、自他不二,這個幻化身當下就是清淨法身,所以無處可稱為死地。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
楊文會《道德經發隱》 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館