鼎稔道學館
內丹 / 修煉

延陵先生集新舊服氣經

延陵先生集新舊服氣經· 延陵先生編、桑榆子評(延陵先生集新舊服氣經)· 15

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本稿為 lius.cc 鼎稔道學館養生語料 校讀 譯註稿,原文依公開底本整理。《延陵先生集新舊服氣經》彙集張果、鸞法師、李奉時、蒙山賢者、王說山人等服氣法,並有桑榆子評語,保存唐宋間服氣、胎息、導引與內觀修養的多家傳訣,是道教養生術譜系的重要資料。本稿依各家法訣分章,便於比較不同服氣系統的術語與次第。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
延陵先生集新舊服氣經
原文量級
11,190 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

桑榆子評・修養大略

原文 1600
原文1600

桑榆子評

修養大略

《仙真經》云:夫人臨終而始惜身,罪定而思遷善,病成方功於藥,天網已挂,胡可這耶?故賢人上士,惜未危之命,懼未萌之禍,理未至之病也。修真品有三:上年、中年、下年。上年者,二十、三十也。中年者,四十、五十也。下年者,六十、七十也。上年者早悟大道,識達玄微,髓壯骨堅,筋全肉滿,從容履道,無不成功。中年者悟道已晚,筋肉骨髓各有其半,處在進退,如日中之功。下年者骨髓筋脈,十有二三,猶可補修,如日暮功矣。八十已上者,罪位已定,無可救之法。

腦竭髓盡,萬關乾枯,神謝氣亡,尸行鬼步。桑榆子曰:尸以喻無知,鬼以喻有知而非人情者。惟尸行,惟鬼步,且行且步,運之者誰?則知元氣尚在,但以減耗,鄰於個矣。若逢至人,成得大藥,譬持盈車之焦蓬,熱將燼之餘焰,亦可致其赫然而熾矣。此言無可救者,只謂氣功已晚;自我之事不及矣。若遇玄聖而救其生,死則肉骨起仆莢枯,何為而不可?死彼尚為物也。先賢上士知風燭之倏忽,乃攝志持情,捨榮棄俗,奉身歸道,不與物傷。道者,氣也。氣者,身之根也。

魚離水必死,人失道豈存?是以保生者,務修於氣,愛氣者,務保於精。精氣兩存,是名保真也。人有三丹田:上元、中元、下元是也。上元丹田,腦也,亦名泥丸。中元丹田,心也,亦名絳宮。下元丹田,氣海也,亦名精門。三元之中,各有一神。桑榆子曰:精化為氣,氣胚而神集焉。神何物也?靈照之名也。知化氣全,氣全則神全,若元氣充滿,百骸孔家神必備矣。必備者無他,氣至則神到。今人有憂患,動中則知見因而暫虧,蓋氣擁有不至者耳。苟心冥氣和。其神豈獨三元之中而已哉!

精者,身之根,根者,氣之位。精全則氣全,精泄即氣泄,氣泄則神乘而去之,唯精與氣須全耳。《黃庭》云:長生至慎房中急,何為死作令神泣?但當吸氣錄子精,寸田尺宅可治生。若當決海百瀆傾,葉去樹枯失青青。故先賢至於道者,莫不因愛氣保精而能全也。夫服氣本名胎息,胎息者,如嬰兒在腹中,十箇月不食而能長養成就,為新受正氣,無思無念,兀然凝寂,受元氣,變化關節藏府,皆自然而成。豈有傅保之衛,飢渴之備耶?

及出母腹,即吸納外氣,而有啼叫之聲,即乾濕飢飽,似有所念,即失元氣。人能依嬰兒在母腹中自服內氣,握固守一,是名曰胎息。桑榆子曰:此言失元氣者,非也。苟納外氣,便失元氣,即世問無復有生人矣。《法華經》云:須行住坐臥,身心不亂者,亦言氣主心,心邪則氣邪,心正則氣正。今人所舉手動足,喜怒哀樂,莫不由心。心之動息,莫不是氣氣感意,意從心,心和則氣全,氣全即神全;氣絕即神滅,神滅即為委土矣。故醫家先診脈者,測候五藏四時之氣,察諸病源,始尋方藥。

人但能察得氣候,口鼻取捨,斯須不忘,自然五藏和,而脈調氣順也。夫人與天地合體,陰陽混氣,皮膚骨髓,藏府及榮衛,呼吸進退,寒暑變異,莫不均乎二儀,應乎五行也。是知天地否泰,陰陽之氣,亂焉藏府不調,經脈之候,病焉因外所中者,百病起於風,因內所致者,百病起於氣也。故曰:恬淡虛無,真氣從之,精神內守,病安從來?信哉!是故須知形神之理,養而全之,審內外之病,慎而修之。歧伯高曰:食氣者則靈而壽延,食穀者多智而促命。凡服氣者何求也?

以其功至,則氣化為血,血化為精,精化為髓。一年易氣,二年易血,三年易脈,四年易肉,五年易髓,六年易筋,七年易骨,八年易髮,九年易形,即三萬六千神在於身,化為真仙,號為真人矣。是以意在玄微,理生不測。修真之人又有三等,任時分理,其狀不一。上等之士,本性虛閑,用志清雅,發言合道,履行無瑕。如此之人有前代之資,以石投水,無所比之也。

中等之人,或身居榮祿,或地勢高遠,或巨葉厚姻,或有名有望,二疑進退,倏忽虛捐,聞道即寤寐不安,思名則終朝不息,兩心交戰,勝者即全,遺巡之問十失六七矣。中等已降,二時既遏,蹉跎暮年,筋力衰微,心神已喪,雖食厚祿,白日將傾,追惟噬臍,方即正路。此時若能精心勵志,尚乃救其一二焉。此皆先賢所悲,表示於後,幸察根柢,生實信心。

白話 · CC0598

此章先說,人不要到臨終才愛惜身體,也不要到罪業已定、病已成形才想改過求藥;真正明白修養的人,是趁危險還沒來、疾病還沒深的時候先照顧自己。文中把修真年齡分為上年、中年、下年:二三十歲筋骨精髓充足,入道容易;四五十歲已在進退之間;六七十歲雖晚,仍像日暮趕工,還能補救一二。八十以上被說成難救,桑榆子又補充,不是絕對不能活轉,而是靠自己下氣功已太晚;若遇真正高人與大藥,仍像將熄的火遇薪,可以再燃。

接著說,道就是氣,氣是身體的根;魚離水不能活,人失去道氣也難存。所以保生要修氣,愛氣要保精,精氣都在,才叫保真。三丹田中,上丹田在腦,又叫泥丸;中丹田在心,又叫絳宮;下丹田在氣海,又叫精門。桑榆子解釋,精化成氣,氣聚而神明顯現;神不是別的,就是靈明照知。氣到哪裡,神就到哪裡,所以憂患驚動時,人會暫時失去明察,其實是氣機阻住,神明不到。

胎息段把嬰兒在母腹中不吃不喝、靠元氣長成拿來比喻修煉:人若能像胎兒那樣內守無念,握固守一,就稱為胎息。不過桑榆子也糾正「一納外氣便失元氣」的說法,否則世上就不會有活人。後文又說心正則氣正,心邪則氣邪,喜怒哀樂都牽動氣;外病多從風來,內病多從氣亂來。修行到深處,氣化血、血化精、精化髓,逐年易氣、易血、易脈、易肉、易髓、易筋、易骨、易髮、易形。最後再分三種修真人:上等人性情清虛,聞道即行;中等人被名位家業牽住,內外交戰;

更晚才回頭的人,只要能專心立志,也還能救回一二。

2

張果先生服氣法

原文 222
原文222

張果先生服氣法

每日常偃外,攝心絕想,閉氣握固,鼻引口吐,無令耳聞,唯是細微,滿即閉之,使足心汗出,一至二,數至百已上,悶極微引少氣,還閉,熱呵玲吹,能至一二千即不用糧食,不須藥物。時飲一兩盞好酒或新水通腸耳。數至五千則隨處出入有功,當自知也。則可入水臥矣!夫服食養生,貴其有常,真氣既降,方有通感。豈有縱心嗜慾,而望靈仙羽化?無此事也。且仙人功行未滿尚不可致,而況凡俗乎?但信老人謹勤行之,則當自知。凡氣不通,玲熱遲疾耳!審調之,以通和為妙也。

白話 · CC0109

張果法主張偃臥攝心、閉氣握固,以鼻引口吐,令氣細微不使耳聞。氣滿則閉,使足心汗出,逐漸增數至百、千乃至五千。文中強調服食養生貴在有常,若縱欲而求仙化,並無可能。其法以逐日累積為要,從小數到大數,靠身體熱汗與通暢感驗功。

3

鸞法師服氣法

原文 611
原文611

鸞法師服氣法

初寬大座,伸兩手置膝上,解衣帶,放縱支體,念法性平等,生死不二。經半食頃,即閉目舉舌奉愕,徐徐長吐氣,一息二息,傍人聞氣出入聲,初龐漸細。十餘息後,乃得自聞聲。凡覺有痛癢處,便想從中而出,但覺有異,漸漸長吐氣,從細至龐,十息後還如初。或問曰:初調氣何意從龐而漸細?將罷何意從細而入贏?鸞答曰:凡行動視陌,飲食言語,是龐也。桑榆子曰:凡修氣學者,未服及服罷,於飲食言語蓋常事也。鸞公欲使兩相接會,不令其首尾陡異也。

凡睡寤後,復如前擊念,如虎銜子,莫急莫緩,不問寒溫,室中先諍所住,使心不亂,靜其賸耳。又曰:四大不調,何以察之?當於唇口察之,玲為風增,熱為火增;澀為地增,滑為水增;不玲不熱,不澀不滑為調和。又聲為風增,動為喘增,癢為熱增,涎為水增,不聲不動,不癢不涎為調和。又心煩為熱結,意亂為風結,憂悸為喘結,志蕩為水結,不煩不亂,不悸不蕩為調和。四大不調有二:或外或內,寒熱飢虛,飽妖疲勞為外起;名利喜怒,聲色滋味,念慮為內起。

凡氣節量,一任自然,綿綿若存,用之不勤而已。但能不以生為生,乃賢於養生也。桑榆子曰:諸經皆言吐納不欲自聞其聲,而鸞口言吐廳而漸細,後細而漸廳,始甚疑之,及睹下文云,一任自然,則知闢廳細之漸行,是為最下乘者,設不欲使之與自然爭力也。然必以微細自不聞聲為上,從細微而至無息即胎息之理盡矣。恐學者功至之後,猶拘牽文字,著於廳細先後之問,返與自然為敵,良可衰也。如此,人焉得不為之明辯矣?

白話 · CC0263

鸞法師教人先寬坐,把兩手放在膝上,鬆開衣帶,讓四肢放下來,心裡觀想法性平等、生死不二。坐了半頓飯的時間,再閉眼舉舌,慢慢長吐氣。開始時氣聲可以讓旁人聽見,後來逐漸變細;若覺得哪裡疼癢,就想那股不適從那裡隨氣出去。

有人問為什麼開始要由粗到細,收功又由細到粗。鸞法師說,日常行動、飲食、說話本來都是粗的;桑榆子解釋,這是讓練功前後和日常生活銜接,不要首尾突然斷裂。它還用唇口冷熱澀滑、聲動癢涎、心煩意亂等徵象判斷風火地水是否失調。最後的重點不是拘泥粗細次第,而是節量自然,綿綿若存;功深時應細到自己也聽不見聲音,進而接近無息胎息。

4

李奉時山人服氣法

原文 246
原文246

李奉時山人服氣法

每欲服氣,如嬰兒吮乳,氣息似悶,即咽之,依前吮咽,大悶即放令口出,甚須微細。每咽使心送之至臍下,有病亦使心送至病處。當服之時,第一須閉目專意,握固安定神氣,然後為之先須導引,令四體舒緩,然後為之。外服勿枕,舒手足,安定如病重,氣甚悶,頻蹙上至極,仍更握固,咽氣又咽一氣,氣正聲從耳中出,即得矣。秘之!秘之!此為內氣,無問早晚晴明陰晦,須服即服。大都得晴明時大精,若服外氣即有生死氣。知之,十年服之,五日不服,即無益矣。

每日五更午時服第一服了,須攝煉,兼以手按之,勿令心腹下硬。

白話 · CC0104

李奉時法把服氣比作嬰兒吮乳,氣息似悶即咽,並以意送至臍下或病處。行法前須閉目專意、握固安神,先導引使四體舒緩。它重視內氣,不拘早晚晴陰,但以晴明時較佳。全法以氣歸臍下為核心,並要求長期不斷,否則前功容易散失。

5

蒙山賢者服氣法

原文 589
原文589

蒙山賢者服氣法

側外,右脅著狀,微縮兩足,並著頭向南面束,兩手握固,傍其頤,閉取內氣,極力開喉咽之,如此七咽一吐氣。病時服氣,一咽兩咽一吐。功成,然後一七咽、二七咽一吐氣,可也。又調息令出入氣勻,准前又咽,都四十九咽,然復起坐之。堅膝座,兩手相叉抱膝,閉氣鼓腹二七或三七,氣滿即吐,更調息,特不得令喘贏,調訖又閉氣,或二七三七一吐氣,使腹調適乃休。或汗出,頭足皆熱,此氣遍也。即常飽滿,三關百節宣通暢適,行之十年登仙,老有少容。

夫《舊經》皆存想,恐為勞煩,卻使心意難行,服氣本於胎息,但無思念,自合元化之功,久久行之,當自知其妙矣。僕游蒙山,遇此賢者,年可五十已下,其精神清明,頗異於俗。因問,云:貞觀已前游此山,不道姓名,自稱老夫。僕遂慇勤拜之,蒙授此訣,行之頗甚弘益。妙哉!哉!凡欲得不死,腸中無屎,立曰滓欲得長生,五藏精明。故《黃庭》云:何不食氣太和精,故能不死入黃寧。《陰符》云:積火可以焚五毒。五毒則五味,五味盡可以長生。西王母謂武帝曰:能益能易,名上仙籍。

不益不易,不離死厄。所謂益易者,能益精易形也。常能愛精握固,閉氣吞液,則氣化為血,血化為精,精化為液,液化為骨,行之不倦,精神充滿。為之,一年易氣,二年易骸,一本為易血也。三年易血,一本為易脈。四年易肉,五年易筋,一云易髓。六年易髓,七年易骨,八年易髮,九年易形,十年道成,位居真人。變化自由,即靈官玉女而侍焉。

白話 · CC0267

蒙山賢者法先以側臥行氣:右脅著床,兩足微收,兩手握固靠近下巴,閉取內氣,開喉嚥下,七咽之後吐一口氣。病時可以一咽、兩咽就一吐,功夫成熟後再增到一七咽、二七咽。接著起身抱膝而坐,閉氣鼓腹二七或三七,氣滿再吐,重點是調到不喘、不急,腹中舒適才停止。

此法以汗出、頭足發熱為氣遍全身的徵象,說三關百節因此宣通暢快。文中又說舊經太重存想,容易使心意勞煩;服氣本來近於胎息,只要無思無念,自然合於元氣化育。後半敘述傳法者在蒙山遇一位精神清明的賢者,又引《黃庭》《陰符》和西王母語,把咽氣、握固、吞液、愛精連成易氣、易骸、易血、易形的長期修煉次第。

6

王說山人服氣新訣

原文 604
原文604

王說山人服氣新訣

子夏曰:食氣者神明而壽。《黃庭》云:玉池清水灌靈根,審能修之可長存。釋氏止觀,其有用氣療疾法,是知氣之與液,遞相通潤也。古經法皆有時節行之,今議食氣,不復以時節也。液則時時助氣,使調滑也。所論食氣,皆內氣也,咽之代食耳!液者,咽之代漿耳。上食新氣,下泄舊氣,使推陳而納新也。咽氣不必飽滿,下泄不必常出,但得無臭,即自平定。咽氣不必常咽,但氣清則腹內自平。夫然不須飽矣!初學之時,覺飢即食,不覺飢即止矣。

若食時,常以一咽兩咽壓之,則食易消,食漸消,加咽數,至食消,氣自調下。若覺腹中氣小妨,即或行或外,束轉西側,以意想驅逐之使下。若未下,不得急性忙迫,但以意沖融之,不久自泄也。食氣時若欲上噫,但任噫出,必不得抑之也。桑榆子曰:夫功淺多噫,蓋由乍服之得真氣尚少,新氣必多,不正而多,命官不受則宜徐徐攻之。又初服之時,所咽者往往不到氣海,則無所歸投,返上為噫也。若得內氣又入到氣海,自然無噫。如著功多時,忽復噫者;不是傷多,即是外氣誤入也哉。

欲下出,任下出,必不得閉之,在細意自審也。消息盈虛,久而自得其妙矣!宜行步,兼小導引,引亦不得頻為之,世問諸事,皆自細意斟酌之。有諸疾,則絕粒三數日,輕則一日兩日,更輕即絕一頃亦得。若疾在上,以意想上驅之,在下,以意想下驅之,若在四支及左右側,並以意想驅逐之,則愈矣。大都不得閉之,若閉氣即疾生。所食物宜潤暢,寒暑皆適宜也。瘴瘧時但絕粒數日,靜居則差矣。

白話 · CC0264

王說山人這一法不把食氣限制在固定時辰,因為它說咽下的是內氣,可以代替食物;津液則隨時幫助氣機滑潤,可以代替漿飲。上面納入新氣,下面泄出舊氣,是推陳納新;不必每次都吞到飽,也不必強求下泄,只要腹內平定、排氣不臭,就算調順。

初學時不強迫斷食,餓了就吃,不餓就停;吃東西時咽一兩口氣壓住食物,讓食物較易消化,之後再慢慢增加咽數。若腹中氣小有妨礙,可以走一走或側臥,用意念引它下行;想打嗝就讓它出,不要硬壓。桑榆子說,初學多噫,是因真氣少、外來新氣多,或吞下的氣沒有到氣海。有病時可暫時絕粒一兩日或三數日,按病在上下左右,以意引氣去攻。

7

大威儀先生玄素真人用氣訣

原文 717
原文717

大威儀先生玄素真人用氣訣

凡用氣法,先須左右導引,令骨節開通,筋柔體弱。然後正身端坐,吐納三過,使無結滯,靜慮忘形,令氣平息。良久徐徐先以口吐濁氣,鼻引清氣,凡此六七過,此名調氣。調氣畢,即口鼻俱閉,虛含,令氣滿口,即鼓口十五過已上更佳。如咽一大口水入腹,直以心存至氣海中,良久,更依前法咽之,但以腹飽為度,亦不限過數。然後虛心實腹,閉口以手左右摩腹上,令氣流行,即鼻中細細放通,息勿令喘廳,恐失中和。

然後正身仰外,四平著狀,枕高低與身平,兩手握固,展臂離身四五寸,兩腳亦相去四五寸。然後鼻中息收,即口鼻俱閉,心存氣行遍身,此名運氣。如有病,即心存氣偏注病處,如氣急,即鼻中細細放通息,口不開,候氣息平,還依前法閉之,搖動兩足指及手指并骨節,以汗出為度。此名氣通。即徐徐收身側臥,拳兩腳,先左邊側外,經十息,即轉右邊側外,亦十息,此名補損。依此法服經一月,後行立坐外時,但腹空,即鼓咽之,不限時節。

如吃飯了即吃空飯一兩口,和水咽下,此名洗五藏,即以清水熟漱口,虛心實腹,令臟葉舒展,咽之,令五藏不停五味氣。訖,即以口先吐濁氣,鼻引清氣,不限多少,盡須放之。如下泄一濁氣出,還鼓煉一口,和氣補之。若尋常吃餅飲茶,皆外氣入,當須入口,便合口,口既合,口中所入外氣,即於鼻中出也。鼻中卻入氣,即是清氣也。常須合口吃食,不令口中有氣入,入即是死氣。凡人言語。口中氣出,必須卻於鼻中入,此常行吐納也。行住坐外,常須搖動腳指,此名常令氣得下流。

常行此事,動靜念之,如節候不精,忽有外氣入腹,即覺微痛,可閉氣摩腹一百下,氣即t下泄也。氣或上,必不得出,抑之使下,此名理順。忌破氣物及生玲枯膩等物,如依此法,不闕常行,九年功成,履空如履實,履水如履地。

白話 · CC0310

大威儀先生訣先做左右導引,讓骨節開通、筋肉柔和,再端身正坐,吐納三遍,使氣沒有結滯。安靜一陣後,先用口吐濁氣,用鼻引清氣,做六七遍,這叫調氣。調氣後閉住口鼻,虛含一口氣,鼓口十五次以上,像咽下一大口水那樣把氣送到氣海;如此反覆,以腹中飽滿為度。

咽氣之後要虛心實腹,用手左右摩腹,使氣流行,再從鼻中細細放息,不可喘出粗聲。接著仰臥握固,收鼻息,閉口鼻,存想氣遍全身,這叫運氣;若有病,就想氣偏注病處,氣急時只從鼻中細放,不開口。收功還要左右側臥各十息,叫補損。行法一月後,行住坐臥腹空即可鼓咽;飯後再用清水漱咽,叫洗五藏。它甚至規定吃飯、飲茶要合口,使口中外氣從鼻出,不讓所謂死氣入腹,將服氣延伸到飲食、言語和日常小動作。

8

胎息口訣并序

原文 1106
原文1106

胎息口訣并序

序曰:在胎為嬰,初生曰孩,嬰兒在腹中,口含泥土,喘息不通,以臍咽氣,養育形兆,故得成全。是以臍為命門,凡孩或有初生尚活,少頃輒不收者,但以煖水浸臍帶,向腹煖三五過即蘇,則知臍為命門,信然不謬。道者欲求胎息,先須知胎息之根源,按而行之,喘息如嬰兒在腹中,故名胎息矣。乃知返本還源,卻老歸嬰,自有由矣。綿綿不問,胎仙之道成焉。故先序經紀,體用兼明備矣。

凡欲胎息,先須於靜室中,勿令人入,正身端坐,以左腳搭右腳上,解緩衣帶,徐徐按捺支節,兩手握固於兩腿上,即吐納三五過,令無結滯。滌慮清閑,虛心實腹,左右徐徐搖身,令臟葉舒展。訖,還徐徐放著實,即嗚天鼓三十六通,漱滿華池,然後存。頭戴朱雀,腳履玄武,左肩有青龍,右肩有白虎。然後想眉問卻入一寸為明堂,卻入二寸為洞房,卻入三寸為丹田宮。亦名泥丸宮。宮中有神人長二寸,戴青冠,披朱褐,執絳簡。次存中丹田,中丹田,心也。亦名絳官。中有神人亦披朱褐。

次存下丹田,在臍下二寸半紫微宮,亦名氣海也。中有神人,亦披朱褐。次存五藏,從心起首,遍存五藏六府。存五藏中各出本方氣,及三丹田中素雲合為一氣,於頂中出,煥煥分光九色,上騰可長三丈。餘想身在其中,此時即口鼻俱閉,心存氣海中,胎氣出入,喘息只在臍中。如氣急,即鼻中細細放通息,候氣平,還依前用心為之,以汗出為一過,亦不限過數。如體熱悶,即心存氣遍身出,如飯飯中氣,此名滿息。

久久行之,入玄寂中,出妙默中,再明洞觀形中五藏六府,及大小腹,胃受散膏如黃土色,脾長一尺二寸,在胃上,前後磨動不停,停則不和,飯食不消,即是不磨矣。當須閉氣,以手摩腹一百下,即自然轉磨矣。次存心,心似紅蓮華未開,下垂,長三寸,上有九竅,二竅在後,正面有黑毛七葉,長二寸半。次存肺,肺似白蓮華開,五葉下垂,上有白脈膜,在心上覆心。次存肝,肝在心後,七葉紫蒼色,上有黃脈膜,從左邊第三葉下,在此也。其膽色青黃,長二寸半。

次膽存腎,腎狀如覆杯,黑色,卻著脊,去臍三寸,上小下大,左為上,右為下。遍觀一形三十六位,及三百六十骨節,皆有筋纏,骨青白如玉色,筋色黃白,髓若冰雪,有三百六十穴,穴穴之中皆有鮮血,如江河池潭也。及見左腳中指第二節是血液上源,其中湧出,通流一日一夜,繞身三萬六千匝,至右腳中指第二節,則化盡,所以人若睡,必須側臥拳跼,陰魄全也。亦覺,即須展兩腳及兩手,令一氣遍身,陽氣布也。若如此修行,即與經所言動善時之義合矣。

久久行之,口鼻俱無喘息,如嬰兒在胎,以臍通氣,故謂之胎息矣。綿綿不問,經三十年,以繩勒項,不令通氣,亦不喘息。喘息常在臍中,水底坐經十日、五日亦可矣。以能行此事,功效如前,若覺得真,更須修道,此事乃是一門,不可不作。

白話 · CC0391

序文先說胎兒在母腹中,口鼻不通喘息,靠臍接受氣而養成形體,所以臍被稱為命門。人要學胎息,必須先知道這個根源:不是單純憋住口鼻,而是學胎兒那種氣歸於臍、綿綿不斷的狀態,因此叫返本還源、卻老歸嬰。

正文的做法是入靜室端坐,左腳搭右腳,鬆開衣帶,慢慢按捺關節,兩手握固在腿上,先吐納三五遍,使氣沒有結滯。然後清心閒慮,左右微搖身體,使臟葉舒展,再鳴天鼓三十六通,漱津滿口。接著存想頭戴朱雀、足履玄武、左青龍、右白虎,並依次觀想眉間內入一寸明堂、二寸洞房、三寸泥丸宮,以及中丹田心宮、下丹田氣海。

它又詳細觀五藏六府、雲氣、神人、骨節、血脈與腳趾血液流行,讓身體在心中成為一幅內景圖。實作時口鼻俱閉,心存氣海,想胎氣只在臍中出入;若氣急,仍從鼻中細細通息,等平順再做。久行到口鼻不覺喘息,像胎兒以臍通氣,才稱為胎息。文末雖說可水底久坐等神異功效,但也提醒這只是修道的一門,得其真後還要繼續修道。

9

胎息精微論

原文 1034
原文1034

胎息精微論

老君曰:知道者天不殺,含德者地不害,道德相抱身不衰老。內食太和,元氣為首,清靜自煉,委身放體,志無念慮,安定藏府,洞極太和。長生久視,潛氣不動,意如流水,前波已去,而後波續處不返也。行之不休,得道真矣。每日入靜室守玄元。玄元謂存玄門。玄中有玄是我命,命中有命是我形,形中有形是我精,精中有精是我氣,氣中有氣是我神,神中有神是我自然。德以形為車,道以氣為馬,魂以精為根,魄以目為戶。形勞則德散,氣越即道叛,精銷魂損,目動魄微。

是以守靜愛氣,全精寶神,道德凝密,魂魄固守。所以含道不言,得氣之真,肌膚潤澤,得道之根。手足流汗,精氣充溢,不飢不渴,龜龍胎息,綿綿長存,用之不勤,飲于玄泉,登于太清。還年返嬰,道之自然。至道不遠,近在已身。用心精微,命乃永存。夫道者,或傳服五牙,五牙者五行之生氣。(黃庭內景云:存漱五牙不飢渴。八方四時、日月星辰等氣,思自頂而入,自鼻而出。雖古經所載,為之者少見成遂,亦非食穀者所能行致耳。是以服氣者多不得其訣,徒勞精勤矣。

既得其門,復悟其訣,即在精勤不懈耳。桑榆子曰:烏鷗而志乎天地,是不知量,彼五牙、八方、四時、日月、星辰等教不為初地者設,無成也。當俟其稍近之時可也。凡胎息服氣,從夜半後服內氣,七咽,每一咽既調氣六七息,即更咽之。每咽如水流過坎聲,是氣通也。直下氣海中,凝結腹中,充滿如含胎之狀。氣從有胎中息,氣海中有氣充然後為胎息之道也。氣成即清氣凝為胎,濁氣散而出。散從手足及毛髮而出也。

胎成即萬病自遣,漸通仙靈,今之學其氣也,或得古方,或授自非道,皆閉口縮鼻,但貴息長,而不知五藏壅閉,畜損正氣,殊非自然之息。但煩勞形神,無所裨益,凡服氣之時,即須關節通,胃海開納元氣,固納畢,即關節還閉,徐徐鼻出納外氣,自然外內不雜,胎中氣亦不出。但潛屈指數息,從十至百數,從一百至二百、三百,此為小通,即耳目聰明,百疾皆愈。若抑塞口鼻,擬習胎息,殊無此理也。口鼻氣既不通,即畜損藏府,有何益哉!

凡餌內氣者,用力寡而見功多,唯在安神靜慮,不煩不擾,即氣道疏暢,關節開通,內含元和,終日不散,膚體潤澤,手足汗出,長生之道,訣在此矣。從夜半後,服七咽即閉氣者,但內氣不出,鼻口常徐徐出納外氣,內外都不相雜,至五更又服七咽,平旦又服七咽,三七都二十一咽,止。若休根者,即不限此數,肚空即咽內氣,咽內氣常滿,自元飢渴也。初似小難,久久習慣,自然內外之氣不相混釋也。慚漸關節開通,毛髮疏暢,氣自來往,亦不假鼻中徐徐通外氣也。胎息之妙,窮於此也。

白話 · CC0459

胎息精微論先引用老君的話,說懂道的人天不能殺,含德的人地不能害;若內食太和,以元氣為首,清靜自煉,身體放鬆,心志無念,臟腑安定,就能守住長生久視的根本。它把修煉層層推回自己身內:玄中有命,命中有形,形中有精,精中有氣,氣中有神,神中又有自然。形體勞累則德散,氣外越則道離,精消則魂損,目動則魄微,所以要守靜愛氣、全精寶神。

文中也提到五牙、八方、四時、日月星辰等氣法,但桑榆子說那不是初學者的法門,像小鳥卻立志包舉天地,是不知量。真正胎息服氣,先從夜半後服內氣,每次七咽,每咽之後調氣六七息;咽下時像水流過坎有聲,表示氣通,直下氣海,凝結腹中,飽滿如有胎。這樣清氣凝成胎,濁氣從手足毛髮散出,才叫胎息之道。

它最用力批評的是閉口縮鼻、只求息長。那樣只是讓五藏壅閉、正氣受損,並非自然胎息。服氣時應關節通、胃海開,納元氣後再封固,外氣則由鼻口徐徐出納,內外不相混。夜半後、五更、平旦各七咽,共二十一咽;若為休糧,腹空就可咽內氣,以常使腹中充滿。久而久之,關節開、毛髮疏,氣自然來往,不再仰賴鼻中細通外氣,胎息的精微就在這裡。

10

胎息雜訣

原文 457
原文457

胎息雜訣

一經云:但徐徐引氣出納,則元氣亦不出也。自然內外之氣不雜,此名胎息。然初甩功之人,閉固內氣訖,一亦鼻中微微通氣往來,使令不到咽喉,一而返氣即逆滿上衝,不可抑塞,如此即徐徐放令通暢,候氣調,即復閉之,切在徐徐鼻中出入,勿令至喉,極力抑忍。為之須臾,忽然自調暢,內外泰矣。此蓋關節開毛孔通故也。到此,即千息亦不倦矣。又胎息之妙,功在無思無慮,體合自然,心如死灰,形如枯木,即百脈暢,關節通矣。若憂慮百端,起滅相繼,欲求至道,徒賣艱勤,終無成功。

桑榆子曰:有苦惱之氣慮,有貪惡之氣,諸如此類,皆邪氣橫中,能為元氣之關防,亦猶小人當路,則君子無所逞其才也。此道至微至妙,出塵之士,方可為之。未離名利之問,徒勞介意。桑榆子曰:縱未出塵,但能使心不亂,不見可欲,則可矣。一經云:咽氣滿訖,便閉氣存想,意如流水,前波已去,後浪續處。凡胎息用功後,關節開通,毛髮疏暢,即依此,但鼻中微微引氣,想從四支百毛孔出,往而不返也。後氣續到,但引之而不吐也。

功在於徐徐,雖云引而不吐,所引亦不入於喉中,微微而散,如此內氣亦不流散矣。

白話 · CC0107

胎息雜訣補充初學閉固內氣時,鼻中仍可微微通氣,不使至喉,以免逆滿上衝。胎息妙處在無思無慮、體合自然,若憂慮貪惡充塞中間,元氣不得通行。功成後可想氣從四肢百毛孔散出。此章特別強調自然與無慮,使胎息從技巧進入身心同調。

11

祕要口訣

原文 2209
原文2209

祕要口訣

天關中為內氣,口為天關生神機,手為人關把盛衰;足為地關生命扉。并《黃庭內景》云。神廬中為外氣。神廬,鼻也。神廬之中欲修治。《黃庭內景》云。凡服氣,皆取陽時。自夜半平旦也,即東南向,靜端坐,叩齒三通,三漱津咽之。則兩手相摩,令掌心熱,揩拭面目。便以大拇指上下揩其腎骨七遍,即握固鼓氣,以滿天關,調勻為度,合閉口而咽之。即努腹訖,徐徐出神廬中氣,其神廬中當修治之,鼓努每須相應,一鼓一咽一努,為相應也。其鼓咽之時,天關莫開,恐生氣入腹而為疾也。

夫服氣,須安神定志,徐徐咽之,急即心胸中氣不散,結痛,每咽五十服,漸加至百服,二百三百服,有他故,即二十三十服,行住服之,并得,臨時自消息也。所貴常行,不欲闕日。如初服有噫氣上,即鼓而卻咽,無使氣出。桑榆子曰:元氣融和,不為廳厲,必若噫上,豈元和之氣耶?然初始之時,特以氣道未得全暢,事須抑就,但以元氣待之也。若至再至三,氣海不受,必惹著五藏之中舊有濁氣,如此固亦不宜愛惜,宜也。

忽下部有氣,即泄之不妨,每一鼓咽氣,須調和徐緩,不欲天關中有一聲,若咽急,恐下部氣閉,令人脫肛,慎之。如服內氣,久而自通,通即服,無時矣。但飢即服之,飽即止之。每鼓咽之際,常存思氣入五藏流行,即從手足心及頂三關九竅支節而出,忽有疾?即思以氣攻其痛處。何疾不愈?如要服氣休糧,即不論咽鼓努多少,常令腹滿為度,勿令腸厭,若飢即時服三五一一咽,以意自調息,勿須仰外即氣難下,一一損人心胸。凡氣相應;

即腹中有聲,愚一者謂之腸空即有聲,有聲即損人,甚不一然矣!此猶雷嗚電擊,陶煉陰氣,百關一流潤,真要深門也。夫服氣多方,若非一鼓努之法,不為真妙。或有人未解服一氣,氣未通流,便虛其心,忘其形,雖曰一效其坐忘,必無所成,多令困弊也。夫一鼓努法,本服自然元氣,流布藏府,即一長存,人即不死,何暇於外思慮吸引外一氣?夫人氣盡即神亡,神去則身謝。故知守元氣不失,胎成,皆秘訣所傳,.llll學者幸勿疑也。

夫行氣,候閑時,鼓十(咽、二十咽、咽,令腸滿,然後存思,行一.l.llll..入四支,有事之時,即一咽、一行氣,手足俱須著物,候氣通流,必虛心忘形,一然得煩蒸之氣散出四支,精華之氣凝歸氣海。久而自然胎成,封固支節,得雷嗚相應。當鼓轉具腹,令氣調暢也。夫服氣導引,先舒手足很彭嘔馴緬身左右,精思氣入骨節行,引相應,令通不斷,謂之行氣導引。又宛轉盤回,存思氣從手足關節散出。古經云:有行氣導引,非至道口傳,罕有知者。

夫行氣,若飢時服,候腹滿乃行之,若食飽後旋行。桑榆子曰:飽宜為飲字之誤也。修養者,平居無飽,倪行氣之秋乎?若無服氣導引,當候閑時習之,非尋常可作也。夫服氣導引,當居靜密房室,不欲處高屋當風,如遇暴風疾雨,霑濕衝寒,冒熱遠來,皆須歇息,候其體乾氣和,方可為之。若欲四支常瘦,即數導引,謂肌膚充悅,即多導引。服氣導引,不失其時,則一神氣常清,形容不易暴脂,虛肉不生,永無諸疾矣。世人或謂服氣與胎息殊一誤之深矣!胎從服氣中結,氣從有胎一中息。

久服則清氣凝而為胎,濁氣散一而出胎,成可以入水蹈火。世人或依一甘方,戈受作直昔,以閉數之,貴其息長,不亦謬乎?殊不知五藏無常服之一氣,一時閉塞關門,豈是胎中自然之一意?但煩勞形神,終無所益。時人服一氣多閉口縮鼻,皆抑忍之,但須取息一長,不知反損。問曰:夫服內氣外氣,二氣俱出五藏,焉得內外吐納不同?桑榆子曰:些言二氣俱出五藏,即大謬也。且外氣喘息之氣,即非府氣也。但入至榮衛,非自中而有者也。焉得謂之出於五藏乎?

答曰:服內氣鼓努之時,即胃海開,納真氣,封固納訖,即還閉,徐徐出外氣,自然有殊。夫抑塞口鼻,氣俱不通,不通即蓄損五藏,此乃求益而返損也。且人健時閉氣息即易,忽有疾力微即難制,豈不失之極也。若服內氣,用力甚少而功即多,當勤行之也。問曰:夫上士先導引後出一入,下士先出入後導引者,何也?答曰:上士先導引,則穢氣隨舉動散出;下士後導引,恐其穢氣入支節不散。此則學氣導引得與不得有殊也。桑榆子曰:上下,猶言先後進也。繫於功用淺深,非賢愚品第之謂。

斯道也,豈愚者之可為乎哉?但有賢而不能者也。天師云:納氣有一,吐氣有六,氣道成乃可為之。吐氣六者,吹、呼、嘻、煦、噓、咽,皆出氣也。桑榆子曰:煦,一本為呵,大抵六氣之用,與他本有五不同也。時寒可吹以去寒,時溫可呼以去熱,嘻以去風,煦以去煩,又以去下氣,噓以散滯,咽丑利、許氣二切以解熱,凡人者則多呼咽,道家行氣不欲噓咽,長息之忌也。悉能六氣,位為天仙。

桑榆子曰:凡人者,喜怒哮慾眾邪之氣不絕於中,辛鹹甘酸外物之味未離於口,若即便禁長息,則穢濁之氣無洞盡之期,彼得道者無思無慮,無營無欲;含其浩然之氣,又焉取於噓咽哉!彼視噓咽猶央堤耳。凡服氣畢,即思存南方熒惑星,為赤氣,大如珠,入其天關中,流入藏府,存身盡為氣。每日一遍,此為以陽煉陰,去三尸之患。又古涓子留口訣,令想火煉身為炭,道者商量,火氣非自然陽精,但恐傷神未可為也。其精者,真人密傳至妙,精思行之勿疑。

桑榆子曰:云商量者,延陵君之意也。夫存想之中,寧假分別其自然與非自然乎?若如所言,則存之與想得為自然否?況仙問煉丹亦用火,則火與熒惑;同是天地之中一物耳。亦何擇焉乎?凡導引服氣之時,衣帶常欲寬,若緊急即損氣,氣海中悶。桑榆子曰:損謂限滯之也,非能損之。夏冬寢處飲食,常欲溫,勿食酸鹹油膩之物,食之損五藏,五藏損,即神不安。猜狗肉及生果子尤宜切忌。

白話 · CC0778

祕要口訣先解釋幾個關鍵名目:口是天關,主內氣;鼻是神廬,主外氣;手為人關,足為地關。服氣取夜半到平旦的陽時,面向東南端坐,叩齒三通,漱津三次咽下,兩手相摩到掌心發熱,擦面拭目,再用大拇指上下揩腎骨七遍。然後握固鼓氣,使口中天關充滿,合口慢慢嚥下,努腹之後從鼻中徐徐放出神廬之氣。鼓、咽、努要互相配合,一鼓一咽一努,不可咽得急,也不可在鼓咽時打開天關,免得生氣雜入腹中成病。

若初學時氣上噫,口訣說要鼓回去再咽,不讓它出;桑榆子則辨明,元氣和平不應粗厲上逆,若一再上噫,可能是五藏舊有濁氣,未必值得愛惜。下部有氣也可以泄出,不必硬閉。服內氣久了,氣機自通,就不一定拘時,飢時服,飽時止;每次鼓咽時存想氣入五藏,從手足心、頭頂、三關九竅和支節流出;有病則想氣攻痛處。若要休糧,不論鼓咽多少,以腹滿為度,腹鳴也不必怕,文中把它比作雷鳴電擊,正在陶煉陰氣、潤澤百關。

中段論行氣導引,說要先舒展手足,牽引身體左右,存想氣入骨節,行而不斷;再宛轉盤回,想氣從手足關節散出。行氣應在靜密房室,不要住高屋當風,遇暴風急雨、濕冷暑熱,或遠行受熱受寒,都要先休息,等身體乾爽、氣和之後再做。它又辨明服氣與胎息並非兩事:胎從服氣中結,氣在胎中止息;若只照方閉口縮鼻、追求息長,反而壅塞五藏,傷身損神。

後段討論內氣與外氣的分別。有人問二氣是否都出於五藏,桑榆子斥為大謬,認為外氣只是喘息之氣,入於營衛,不是五藏自有之氣;服內氣時,胃海開而納真氣,納畢封固,再讓外氣從鼻徐徐出入,所以內外有別。章中又說納氣有一、吐氣有六,吹、呼、嘻、煦、噓、咽各有去寒、去熱、去風、去煩、散滯、解熱等用法,但對已得道者而言,無思無慮、無營無欲,自然不必依靠長息吐納。

最後還有熒惑赤氣入天關、衣帶宜寬、寢食宜溫、忌酸鹹油膩與若干肉果等戒條,顯示本章把口訣、辨氣、導引、飲食禁忌和存想煉陰全都彙集在一起。

12

用氣神集訣

原文 419
原文419

用氣神集訣

神集於虛,桑榆子曰:虛無蓋為象也。而安於實。實謂精也。神,心中知者也。安而無欲,則神王而氣知正,如此之時,則一任之,唯久彌善,行之不已,體氣至安,謂之樂天,天者虛而自然也。樂天則壽。身外虛空亦天也,身內虛通亦天也,習之久久乃明生焉。虛中生白。密自內知,久習彌廣,而精上合於明,明內發於精,如是乃至於道,道應於德,德成矣!用而為仁,分而為義。精氣晝出於首,夜棲於腹,當自尊其首,重其腹,色莊於外,敬直於中,應機無想,唯善是與。

此神氣事質,合吾一體,謂之大順。天保祐之,吉元不利。凡妙本有所,神在心中之虛,上通其系,氣蘊腸中之實,實精,藏之前水胞之上也。恆宜溫養之。桑榆子曰:凡溫者,生之徒,但不得自溫而失於熱也。平居常宜閉目內視氣源,下丹田也。每行一事利於生靈,則欣然閉目內視其心,謝之,若日吾身之神氣,明發於吾形,使吾達道也。如是則天降之吉。故天者,虛氣之靈,吾能用之,道極於斯矣。桑榆子曰:所謂天者,自然之謂也,非蒼蒼之謂乎!

白話 · CC0117

用氣神集訣說神集於虛而安於實,實即精,心中之知為神。修者平居閉目內視氣源,使心神與下丹田精氣相應;行善時也內視其心而自謝。此章較重內觀與德行,將用氣提升為神氣合體的修德之法。它把養氣與修德相接,認為神氣清明也應表現在行事應機與善行中。

13

煉氣法

原文 636
原文636

煉氣法

每咽服氣功,餘暇取一靜室無人處,散髮脫衣,覆被正身,仰臥展腳及手,勿握固,淨席一領,邊垂著地,其髮梳以理之,令散垂席上,即便調氣。氣候得所,咽之,便閉氣,盡今悶。又冥心無思,任氣所之,氣悶即開口放出,氣新出喘息急,即且調氣七八氣已來,急即定,定又煉之。如此有暇,且十煉之,止為新功。恐氣未通,擁在皮膚,反至疾也。更有餘暇,又煉之,即更加五六,煉至二十、三十或四十、五十,并無定限,何以為則?

如服氣,功漸成,關節通,毛孔開,煉到二十、三十,即覺遍身潤,或汗出,如得此狀,即是功效新。煉得通潤則止,漸漸汗出即好,且安心穩外,不得早起衝風等,如病人得汗,良久將息,即可著衣,徐徐行步,少言愛氣,省事澄思,則身輕目明,百脈流注,四支通暢。故《黃庭》云:千災已銷百疾痊,不憚虎狼之凶鰓。亦以卻老年永延。

夫煉氣者,每夜問及午時,任自方便,候神情清爽,即依前次第,峻坐修咽,勤勤致之,不得惰慢,忽有昏問,欲睡即睡,不得昏悶欲睡之時強為,即卻邪亂其意。意邪氣亂,失正道也。如新服未有正氣,即校昏,昏已後,亦無昏沉矣。桑榆子曰:所當須勤。勤,不得惰慢。又說任方便,不得勉強,消息之妙,在於此矣。則知勤勤不在勉強,修息遊乘,自然以車,則氣行矣。夫煉氣者,即不得每日行之,十日五日有餘暇,覺不通暢,四體煩問,即為之。常日無功,不用頻也。

桑榆子曰:陰陽合節則不為災珍,此云常日無功,若如所言,為之何害?但以不止於無功,將臻乎有咎,何以言之?借如炎帝勤害而併功倍功,必反為大旱也哉!按摩亦然。

白話 · CC0394

煉氣法是在平常咽服氣功之外,有空時另取靜室來做。做法是散髮、鬆衣、覆被正身,仰臥展開手腳,不握固,讓頭髮散垂在席上,先調氣;氣候合適後嚥下,再閉氣到將要悶住為止。心中冥然無思,任氣自己運行;若氣悶,就開口放出,喘急時先調七八息,平定後再煉。

初學只做十煉即可,因為氣道還沒通,若過度用力,氣壅在皮膚反會成病。功夫漸成、關節通、毛孔開後,可增到二十、三十乃至四五十煉,但仍沒有硬性定數;標準在於全身潤澤或微微汗出,通潤後就停。汗出後要像病人發汗後那樣安穩休息,不可早起衝風,再慢慢穿衣、徐行、少說話、愛惜氣,減少事務,澄清思慮。

此法可在夜間或午時,趁神情清爽時做;若昏沉想睡,就睡,不要在昏悶中強行。桑榆子特別說,所謂勤,不是勉強;任方便、不得強作,消息之妙正在這裡。煉氣也不必每日做,十日、五日有餘暇,覺得四體煩悶不通再做即可;若常日無功還頻頻強煉,不只無益,還可能招致過患,按摩也是同理。

14

委氣法

原文 376
原文376

委氣法

夫養氣者,四體清和,志無思念,或因坐,或因外,任氣依門戶,調息凝然,委身如彼委衣,帖然在狀,無筋無骨,無神無識,縱心縱身,寂沉寂沉。如委時,亦勿為主,桑榆子曰:無我相無人相,豈徒人我而已哉!則萬有都無也。然後澄神煉氣,則百節開張,筋脈通暢,津液流注也。乘此便咽閉十氣或二十氣,亦得。每一咽皆須兀然任,氣不得與意相爭,良久則氣從百毛孔出,不復更口吐也。縱其留者十無一二焉。

復更調理,數至十息、百息已上,因有喘息,便又微含氣咽入,即便調息,調息稍久,覺四支皮肉及關節,一如沐浴然。每暇,不問仰外側臥,或立或坐,即委氣委身以行之,其功日進,精滿氣全,神安魄定,志閉思遠,道泰德寧,三尸自亡,六塵俱喪。《黃庭》云:閑暇無事身體安,虛無之居在帷問。但無為養生,委身委心,放形放思,與道合體,即知異候。又《黃庭》云:高拱無為魂魄安,清淨神見與我言。此之謂也。

白話 · CC0107

委氣法主張四體清和、志無思念時,或坐或臥,任氣依門戶自然調息。身心如委衣在床,無筋骨神識之執,然後咽閉十氣或二十氣,任其從百毛孔散出。此法重在放形放心,不以意與氣相爭。它把無為落到身體姿態,要求鬆放到氣能自行往來。

15

閉氣法

原文 300
原文300

閉氣法

擁塞氣候不調即為之

夫上智之人,志堅思遠,若能修理無少遺功,神定氣調,絕於外病。中智之人,或緣公私所千,或心生進退,或修攝乖宜,氣擁不和,反生其患。如有苦處,可入一靜室,仰外熟調氣,展足及手,各相去四五寸,仍須外處厚軟,冬月暖蓋被,靜心坦然,即便咽氣。咽畢,便閉之,口鼻不動,以心念所苦之處,以意注想攻之,氣極而吐之,訖復咽,閉氣新吐,必喘急時,聲廳可調氣六七息,氣即調順,又更閉氣,想念攻之,或十攻、二十攻、三十、五十攻,覺所苦處汗出通潤,即止。

如未可,即每日五更或夜半頻意攻之,以差為限。如病在左手,直入左手,如在右手,直入右手,如在頭,直入頭。分明見驗,方知心能使氣,氣之從心,其應如神矣。

白話 · CC0111

閉氣法用於氣候擁塞不調或身有苦處。修者入靜室仰臥,展手足,咽氣後閉口鼻,以心念病處,使氣攻之,氣極則吐,再調息再攻。可十攻、二十攻,至患處汗出通潤為止,並按病在左右頭身分別引氣。此章屬應急調氣法,重點在短程攻病與見汗即止。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
延陵先生集新舊服氣經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館