要修科儀戒律鈔·目錄

本章大意是：說明某一類科儀、威儀或齋戒程序的規定，要求修道者依次第行事，不得任意簡省。章中如「卷一，部秩钞，传经钞，折传钞，年限钞，卷二，写经钞，存念咒钞，讲说钞，发心钞，受持钞，卷三，卷四，众戒及愿念合一千一百条，卷」所示，常把器物、方位、禮拜、齋日或職事連在一起，目的是維持壇場與日常修持的清淨秩序。

譯讀 1：卷一部秩钞传经钞折传钞年限钞卷二写经钞存念咒钞讲说钞发心钞受持钞卷三卷四众戒及愿念合一千一百条卷五卷六卷七罪报科三元罪戒品目卷八斋名钞斋月钞斋日钞斋时钞法师钞都讲钞监斋钞侍香钞侍灯钞卷九衣拜钞礼拜钞坐起钞监斋钞食禁忌钞卷十一一治屋二治名三治所属四治室章表治病忌日卷十一章科信仪疾病请章次第避忌讳上章上章背向若用日者杂犯科上章笔砚案书符者藏章故本断章法卷十二饭贤缘第一造殿堂缘第二念道缘第三殗秽缘第四盗贼缘第五过咎缘第六善功缘第七度人出家缘第。

第 1 節的白話重點可放在「折传钞年限钞卷、咒钞讲说钞发心、钞受持钞卷三卷、四众戒」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。