鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

玉皇十七慈光燈儀

玉皇十七慈光燈儀· 宋元·道藏燈儀煉度科本(佚名)· 6

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《玉皇十七慈光燈儀》以玉皇大天尊十七種慈光為禮讚核心,底本取自維基文庫同名條目。全儀先入壇淨天地、上啟三清與玉皇眷屬,繼以大神通、慈悲、喜捨、忍辱等十七光逐燈稱揚,末誦道經、寶號並回向。此本篇幅較長,反映玉皇信仰中以光明德目統攝濟生、度厄、皈依、功德與圓滿的科儀設計。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
玉皇十七慈光燈儀
原文量級
7,200 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》 · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 呂鵬志《唐前道教儀式史綱》
章節目錄
  1. #1入壇上啟與慈光總讚
  2. #2大神通光至大忍辱光
  3. #3平等柔和自在利益四光
  4. #4如意智慧吉祥解脫四光
  5. #5皈依功德圓滿無礙無能勝五光
  6. #6誦經寶號與向來回向
1

入壇上啟與慈光總讚

原文 702
原文702

玉皇十七慈光燈儀

入壇 淨天地咒

金闕玄穹主,高上玉皇尊。妙相冠諸天,慈光燭三界。真聖妙道師,天人依仗師。大乘垂法語,真一指迷徒。功德若虛空,讚揚無窮盡。

伏以燈然十七,依稀開報喜之花;光透九重,髣髴覲通明之殿。首憑一炷,上格叢霄。

具位臣姓某謹與奉道某暨合壇眾等,誠惶誠恐,稽首頓首,遙望天階,百拜上啟:清微大道元始天尊,太上道君靈寶天尊,大赤神寶道德天尊,十七慈光穹蒼聖主玉皇大天尊,光嚴妙樂國王聖父天尊,寶月光皇后聖母元君,太微妙德宮太聖皇太后,禹餘天妙靈無為大天帝,高虛清明天帝,玉虛上帝,昊天上帝,五老上帝,天真大聖妙行真人,靈妃玉女,慈悲度厄真人,尋聲救苦真人,濟生度死真人,萬福護身真人。經筵啟問,眾真三界四府六合萬靈,恭望鸞嘯鳳唱,下天門之九重;

龍戲麟盤,降人間之五濁。傾光寶焰,俯納芹誠。有感斯通,無任激切,眾官再拜。

雲輿 上香 獻茶 通意

臣聞:瓊胎未判,湛然道砼之含洪;玉相漸分,昭若慈光之煒燦。上照九天,則輕清奠位;下燭九地,則重濁流形。三辰以之而發輝,萬彙資之而化育。被照燭者,有生咸遂;蒙輝耀者,無幽不開。凡形囿於兩間,悉光繄於一朗。臣等僭伸素瀆,敢讚玉光,蠡測海以深慚,獺薦誠而少效。恭逢吉旦,然點明燈,曲垂不宰之仁,洞察無私之禱。奉道某等,獲齒人倫,傾心道域,感帝光而攝受,思功德以薰修。憑仗讚揚,少伸崇報,今則諷經告畢,法事將周,爰露赤心,遙瞻丹陛。

然十七之慈光,燈燈讚詠;望億千之儀仗,渺渺迂臨。伏願凡悃上通,天光下燭。分輝蓬蓽,祥開如意之光;朗耀雲衢,恩迓殊常之澤。有求斯應,無願不從,一歸圓滿之中,普入光明之內。隨燈念善,恪意精虔。稽首皈依,無極大道。

信禮

無上大羅天十七慈光玉皇天尊

白話 · CC0296

開頭是入壇與淨天地咒,先稱玉皇為金闕玄穹主、高上玉皇尊,說他的妙相冠於諸天,慈光照燭三界,是天人所依仗的真聖妙道師。接著說今日燃點十七盞燈,像開出報喜之花,燈光透入九重天,彷彿可以朝覲通明殿;行儀者以一炷香上達天界,代表奉道者和全壇眾人向三清、玉皇、聖父聖母、五老上帝、眾真人玉女等百拜上啟。

後半是總讚。它說道在天地未分前湛然含洪,玉相分明後就呈現慈光燦爛;慈光上照九天,使清氣定位,下照九地,使重濁成形。日月星辰因此發光,萬物也靠這光化育。行儀者承認自己讚揚玉光只是以小測大,仍在吉日燃燈、誦經、告事,願十七慈光燈燈受讚,讓凡心上通、天光下照,家宅得祥,所求有應,最後都歸入圓滿和光明之中。

2

大神通光至大忍辱光

原文 1380
原文1380

臣眾等志心皈命,

大神通光玉皇大天尊、玄穹高上帝,聖父天尊,聖母元君,玉光會中。一切諸靈官。

伏聞無能聖主,總元範於十方;恢漠神通,現慈光於三界。開明眾兆,發育群倫,先天地以素存,亘古今而不泯。增輝造化之眼,洞照天人之心。大哉靈輝,昭然上境。奉道某等久蒙慈照,深切恩休,欲仗讚揚,少伸善頌。謹遵科法,崇建寶燈,供養大神通光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願帝光攝受,民欲俯從。示大神通,覆無私於天下;仗慈光力,蘇有類於寰中。致時雍熙,躋民仁壽,同誠潔志,謹為稱揚。

信禮

無上大羅天大神通光玉皇天尊

欽惟玉帝,放神通光。開明三景,普照十方。

香嚴示現,聖德昭彰。無倫無等,難度難量。

今辰弟子,敞建蘭場。然燈祝讚,上格穹蒼。

願垂鑑照,消諸不祥。延生度厄,長享安康。

志心皈命,願得安康。

臣眾等志心皈命,大慈悲光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:金闕至尊,心每懷於惻隱;玉皇上帝,光示現於慈悲。蒙照燭,則俱賴於哀憐之中;被薰陶,則均出於帡幪之下。忠恕無忒,寬裕有容,欲伸崇報之私,當仗讚揚之禮。奉道某知恩有素,報本無從。爰仗黃冠,皈依玄象,謹依科法,崇建寶燈,供養大慈悲光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願帝心廣運,天道好還。放慈悲,光生意明,蘇於宇宙;消轗軻,厄休祥臻,至於家門。鰲極鼎安,鴻居奠枕,志心稽首,同為讚揚。

信禮

無上大羅天大慈悲光玉皇天尊

欽惟玉帝,光放慈悲。上通乾象,下帀匝維。

顯幽蒙照,遐邇知皈。蠲消罪菩,蕩滌凶危。

今辰弟子,虔告如儀。冀垂省覽,允副禱祈。

身受開度,心悟玄微。解除世厄,早證無為。

臣眾等志心皈命,大喜捨光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

伏聞庫藏財寶,眷言曩日之博施;饑饉癃殘,感戴當年之周急。信能喜捨,誠非強為。蓋德蓄於中扃,故光垂於外境。霑慈惠者,不啻河沙之眾;沐利益者,豈惟草木之群。稱讚難窮,皈依莫盡。奉道某等,囿形鰲極,依跡鴻慈。玆仗薰修,少伸崇奉。謹遵科法,崇建寶燈,供養大喜捨光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願惟皇上帝降衷下民。錫羨洪基,永置萬方之康泰;流祥善會,長臻四序之和平。九有騰懽,三農告瑞。皈依信禮,謹為宣揚。

信禮

無上大羅天大喜捨光玉皇天尊

欽惟玉帝,福利無邊。財能喜捨,物被周旋。

光輝三界,照耀諸天。博施區宇,拯活黎元。

今辰弟子,篤意傾虔。然燈祝讚,保國綿延。

願流道炁,俾悟真玄。普受開度,消蕩災愆。

一心皈命,願得延年。

臣眾等志心皈命,大忍辱光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

伏聞天道不爭,乃常聞於善勝;帝德廣運,其厚生以惟和。蓋性稟於慈柔,故光垂於忍辱。靜而能以制動,柔而可以勝剛。寬裕所以有容忍,則所以無辱。卓哉重量,允矣慈心。人能克之天,則均也。奉道某等,賦形下品,託跡中區,久被蔭休,尚稽報效,謹遵科法,崇建寶燈,供養大忍辱光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願天心不棄,常造有容。襟量恢恢,俾福基之廣大;慈心切切,冀業善以層高。德與日新,事隨心契,虔恭稽首,謹為稱揚。

信禮

無上大羅天大忍辱光玉皇天尊

欽惟玉帝,放忍辱光。慈周塵界,化及遐方。

屏強用弱,以柔制剛。大哉洪量,莫可尋詳。

今辰弟子,翹首穹蒼。布恩有自,介福無疆。

願從吉旦,消弭凶殃。長皈慈覆,永迓休祥。

白話 · CC0459

第一燈是大神通光。儀文說玉皇總攝十方大法,神通廣大,慈光現於三界,能開明眾生、養育群倫,先天地而存在,貫通古今而不滅。行儀者因久蒙慈照,所以依科建燈供養,願帝光攝受,顯大神通,無私覆照天下,使眾生甦醒、國時雍熙、人民仁壽。頌文又說神通光開明日月星辰,普照十方,能消不祥、延生度厄。

第二燈是大慈悲光。這一段把玉皇寫成心懷惻隱的金闕至尊,凡蒙照燭者都在哀憐保護之中。行儀者說自己知恩卻無從報本,所以藉黃冠科法建燈供養,願慈悲光使生意明於宇宙,消除困厄,使休祥到於家門。頌文重點在蠲消罪愆、蕩滌凶危,使身受開度、心悟玄微。

第三燈是大喜捨光。它追述玉皇本行中散施庫藏財寶、救濟饑饉癃殘的德行,說喜捨不是勉強,而是內德充足後外現為光。沾受慈惠的不只眾生,也及草木萬物。建燈所求,是洪基長固、四時和平、農事告瑞、國土歡騰。

第四燈是大忍辱光。儀文以「天道不爭」「柔可以勝剛」解釋忍辱,認為玉皇性本慈柔,所以能以靜制動、以柔勝剛,有大度量而無辱。行儀者願自己也得有容之量,使福基廣大、善業層高,並祈願從吉日開始消弭凶殃,長在慈覆之下。

3

平等柔和自在利益四光

原文 1319
原文1319

臣眾等志心皈命,大平等光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:權衡三界,位高處於玄穹;鑑鏡十方,光故垂於平等。示天理本無於分別,使人心無有於黨偏。得其旨,則自無增高損下之私;洞其微,則俱入大公至正之道。今某思德感恩,報償難盡,謹依科法,修建寶燈,供養大平等光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願天光下燭,帝命誕頒。德被生靈,各保命根之固;功濟天下,俱逢時運之亨。同會風雲,均霑雨露,志心皈命,謹為稱揚。

信禮

無上大羅天大平等光玉皇天尊

欽惟玉帝,大平等光。平平蕩蕩,燁燁煌煌。

大包天地,細入毫芒。玄穹委貺,法界呈祥。

今辰弟子,遙仰神鄉。傾誠效信,瀝懇穹蒼。

冀垂福惠,蠲彌災殃。萬靈薦祉,永保安康。

臣眾等志心皈命,大柔和光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:上帝獨尊,因何所以無寡;至道無敵,惟柔可以勝強。向從清靜之法身,普現柔和之光相。得其芒,則圓通溫雅;蒙其耀,則方寸慈祥。炳炳迄今,煌煌自古。奉道某等得生蒙蔽,適性豫遊,思立微勳,恭酬大德,謹遵科法,崇建寶燈,供養大柔和光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願天心昭格,帝念矜憐。霈以洪恩,普感和平之化;惠其嘉澤,俱全性命之生。覃及顯幽,均蒙利樂。同誠潔志,謹為宣揚。

信禮

無上大羅天大柔和光玉皇天尊

欽惟玉帝,光放柔和。開明有類,洞照無何。

和安天地,柔攝邪魔。境消疵癘,時殄乖和。

今辰弟子,引頸彌羅。冀安境土,永息干戈。

曲垂眷顧,息免扎瘥。時清道泰,復見謳歌。

臣眾等志心皈命,大自在光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:帝臨有赫,位高拱於通明;道本無為,光故彰於自在。任去來之可行可止,由清濁之或沉或浮。有猷有為,無罣無礙。達此機,則無施不可;明其用,則有礙皆通。自然而然,無在不在。奉道某等為人不敏,荷帝垂休,輒演燈儀,少伸芹意,謹依科式,建立寶燈,供養大自在光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願衍虛無道,放自在光。保國寧家,俾河清而海晏;延齡益算,冀物阜以民康。目睹昇平,身逢泰治。志心皈命,同為讚揚。

信禮

無上大羅天大自在光玉皇天尊

欽惟玉帝,位極宸樞。去來自在,變化無拘。

光華霄漢,炳耀天衢。垂休上境,錫貺綿區。

今辰弟子,誠悃虔攄。上延命駕,俯降塵居。

冀覃休祉,屏息災虞。四時和靖,萬咎蠲除。

臣眾等志心皈命,大利益光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:三界宗師,慈念蒼生而興方便意;四生慈父,照燭法界而開利益門。祥光放而日月停輪,惠力施而津梁彼岸。凡在天光之下,均霑潤澤之仁。聖德昭彰,恩休廣博。奉道某叨居聖域,久被帝光,非仗然燈,曷伸報本,謹遵科式,崇建寶燈,供養大利益光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願慈光洞照,聖鑑昭垂。身度千災,富壽永臻於丕貺;命延百福,光華前偶於泰寧。無有後艱,聿懷多福。皈依信禮,謹為讚揚。

信禮

無上大羅天大利益光玉皇天尊

欽惟玉帝,浩劫之尊。光垂利益,輝映乾坤。

津梁眾兆,濟度群倫。古今無爽,巨細必均。

今辰弟子,翹首通明。然燈念善,薦款投誠。

曲垂眷命,錫注年齡。消災度厄,永保無傾。

白話 · CC0410

大平等光說玉皇高居玄穹、權衡三界,像明鏡照十方,所以光名為平等。它要示人天理本無分別,使人心沒有偏黨;懂得這一點,就不會有抬高自己、貶損他人的私心,而能進入大公至正。建燈所祈,是天光下照、帝命頒行,生靈各保命根,天下同逢亨通,像風雲雨露一樣均霑。

大柔和光從「至道無敵,惟柔勝強」說起。玉皇從清靜法身中現出柔和光相,蒙其光的人,心地圓通溫雅,方寸之中生出慈祥。儀文願柔和光和安天地、柔攝邪魔,消除疫癘與失和,使境土安寧、干戈止息、時清道泰。

大自在光說道本無為,所以光明能自在;去來可行可止,清濁或沉或浮,都沒有罣礙。懂得這個機用,就無施不可,有礙皆通。建燈者願放自在光,保國寧家,使河清海晏,延齡益算,四時和靖,萬咎蠲除。

大利益光把玉皇稱為三界宗師、四生慈父,說他因慈念蒼生而興方便,照燭法界而開利益門。這道光像渡人的津梁,使眾生均霑潤澤。祈願中求身度千災、命延百福,也求天下物阜民康,讓利益不只落在個人身上,也擴及群倫。

4

如意智慧吉祥解脫四光

原文 1345
原文1345

臣眾等志心皈命,大如意光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:昊天不忒,由內境之融明;上帝是皇,蓋中心之洞徹。淵鑑播無私之照,輝華放如意之光。蒙其耀,則無願不從;被其輝,則有求必遂。在在悉聞其契意,人人俱獲於稱情。聖德難窮,民心知仰。奉道某感承玄化,思竭丹誠,仰仗微因,恭酬洪造,謹依科法,崇建寶燈,供養大如意光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願帝臨有赫,天聽不遺。善果圓成,謀如心,事如意;靈苗不壞,耆而艾,壽而昌。嘉與鷗盟,樂依鴻覆。皈依信禮,謹為讚揚。

信禮無上大羅天、大如意光玉皇天尊

欽惟玉帝,體道鴻濛。先天先地,無始無終。

光放如意,位極高穹。有求斯應,無願不從。

今辰弟子,遙想玉宮。然燈供養,瀝懇虔恭。

冀垂昭鑑,俯察卑悰。延年益算,消蕩災凶。

臣眾等志心皈命,大智惠光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:智察幽微,明若孔昭於天鑑;慧通玄妙,誠何簡在於帝心。智慧光照於遐方,惠力輝華於塵界。悟真微,則性天昭徹;得其理,則心地融明。愚可成賢,頑亦奉化。弟子某範圍均囿,臨照普叨,欲效皈崇,當憑讚詠,謹遵科式,崇建寶燈,供養大智慧光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願帝光洞燭,天鑒昭融。咸履乾坤,各遂生生之正性;常蒙豐裕,俱明化化之本元。四序和平,三災不染。齊心運念,謹為宣揚。

信禮

無上大羅天大智慧光玉皇天尊

欽惟玉帝,智慧圓通。光施寰宇,位處玄穹。功成不宰,道價彌隆。洞察幽隱,昭鑒顓蒙。今辰弟子,醮告虔恭。諒垂佑下,允納凡衷。三辰吐瑞,九有和同。永保元吉,長謝年豐。

臣眾等志心皈命,大吉祥光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:皇天眷佑,惠迪吉放大光明;惟帝念功,善降祥現希有相。寶焰燦乾坤之眼,昏昏可使昭昭;玉光鑒天地之心,洞洞愈加屬屬。有類悉蒙於慈照,無時不迓於休祥。化化生生,仁仁壽壽。奉道某心存妙道,志切皈依,罄露丹衷,上希玄鑒,謹遵科法,崇建寶燈,供養大吉祥光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君、真靈真宰。伏願天光昭晏,地紀安閑。和氣致祥,每遇亨榮之會;慈風及物,時消疫癘之災。富壽康寧,生成長養。同誠潔志,謹為宣揚。

信禮

無上大羅天大吉祥光玉皇天尊

欽惟玉帝,應化法身。吉祥光照,乖戾冰清。

天無氛穢,地絕妖塵。八遐瑞藹,九有祥迎。

今辰弟子,樂道思真。燈然寶炬,齋潔芹誠。

冀垂昭佑,保庇康寧。元辰共護,聖眼同明。

臣眾等志心皈命,大解脫光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:清淨解脫,光示現於一真;聖智圓通,道總包於四大。尊臨三界,統御萬靈。微芒解眾苦之自纏,靈耀釋群迷之自縛。天光遠燭,聖澤遐霑,凡與物靈,俱蒙慈照。今辰某陶形大化,稟命上玄,返念皈真,酬恩報德,謹遵科法、崇建寶燈,供養大解脫光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願天心克享,帝念允俞。日益殊祥,育黎元而有永;雲加巨庇,保善信以無虞。永洽太和,潛消疵癘。志心稽首,同為讚揚。

信禮

無上大羅天大解脫光玉皇天尊

欽惟玉帝,解脫光明,輝華玉宇,照耀金庭。

幽明仰賴,今古攸遵。有生咸遂,無願不成。

今辰弟子,好道求靈。經披本行,燈供仙真。

勤拳求度,激切傾誠。冀消災戾,元亨利貞。

白話 · CC0404

大如意光說玉皇內境融明、中心洞徹,因此能放出如意之光。蒙這道光照耀,便是無願不從、有求必遂,人人都能得到合心合意的回應。儀文所求很具體:善果圓成,謀事合心,事情如意,靈苗不壞,年長而壽昌,並祈延年益算、消蕩災凶。

大智慧光重在照破愚暗。儀文說玉皇智慧能察幽微,像天鑑一樣明亮;慧力通達玄妙,使人性天昭徹、心地融明。愚人可成賢,頑鈍者也能受化。建燈時祈求眾生各遂正性、明白化生本元,並求三災不染、九有和同、歲年豐熟。

大吉祥光說皇天眷佑、上帝念功,善者得祥,吉祥光一照,乖戾之氣像冰一樣清除。它把寶焰比作乾坤之眼、玉光比作天地之心,能使昏昏者轉為昭明。祈願則集中在天光昭晏、地紀安閑、和氣致祥、疫癘時消,讓富壽康寧和生成長養都得到護持。

大解脫光指向清淨解脫和一真之道。玉皇聖智圓通,統御萬靈;微光能解眾苦的自纏,靈耀能釋群迷的自縛。行儀者藉燈供仙真,求消災戾、保善信無虞,使有生之類都從束縛、迷亂與苦惱中解脫出來。

5

皈依功德圓滿無礙無能勝五光

原文 1704
原文1704

臣眾等志心皈命,大皈依光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:歸心道域,三千餘劫之修行;依跡玄門,十七慈光之普照。善心存於接引,故光現於皈依。悟之者,歸入有門;解之者,依求得路。玄玄妙旨,燦燦慈光,聖德昭彰,靈機莫議。奉道某感恩有日,念道無時,敬竭寸丹,上崇圓碧,謹遵科法,崇建寶燈,供養大皈依光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願不言善應,有感斯通。帝德光天,撫五辰而效順;道風遐扇,育萬物以皆昌。解散苦根,消平劫難。皈依信禮,謹為宣揚。

信禮

無上大羅天大皈依光玉皇天尊

欽惟玉帝,昔在清微。心存接引,光放皈依。

洞明眾妙,開悟群迷。凡屬有類,俱契無為。

今辰弟子,遙仰丹墀。燈光照耀,善信蒙禧。

五星循軌,炳燿揚輝。萬民康樂,百祿攸宜。

臣眾等志心皈命,大功德光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中一切神仙諸靈官。

臣聞:忘功有功,天功不宰;上德不德,帝德罔愆。運仁慈惻隱之心,現功德光明之相。成天立地,陶古鑄今。九有騰輝,無一夫不被其澤;萬方遐燦,凡三界均沐其休。物物生全,人人離苦。奉道某草茅質弱,雨露恩深,庸假熏修,聊伸報效,謹依科法,崇建寶燈,供養大功德光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願舉六通力,放百億光。天道高明,遂群生之長養;帝恩遐邈,樂四序以和平。時珍頓消,宿殃清蕩。虔恭稽首,謹為宣揚。

信禮

無上大羅天大功德光玉皇天尊

欽惟玉帝,粵自先天。積功累德,體道凝玄。

光騰三界,化洽八埏。幽明仰賴,今古攸傳。

今辰弟子,一心精專。想瞻天極,燈建法筵。

願流道炁,敷澤民編。永消災癘,常保豐年。

臣眾等志心皈命,大圓滿光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:妙相冠諸天,圓滿具足;慈光燭三界,克備無虧。玉毫放自於太微,金色遍周於大有。沐照燭,則道心增長;被輝耀,則天理流行。圓融萬物而無黨無偏,滿慰群心而有始有卒。奉道某受中為命,最下其人,潔其已而瞻天,傾其心而事帝,謹遵科法,崇建寶燈,供養大圓滿光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願現圓滿相,放大光明。拯護群倫,錫恩休而不宰;銓量品彙,鑒善惡以無私。綿絡生根,消禳劫運。齊心運念,謹為聲揚。

信禮

無上大羅天大圓滿光玉皇天尊

欽惟玉帝,昔在玄穹。功圓行滿,道備德充。

慈光普照,惠澤旁通。熏陶天下,宰制寰中。

今辰弟子,疏瀹心胸,存瞻丹陛,崇報玄功。

天心昭感,民欲俯從。時清道泰,歲稔年豐。

一誠專志,願得長生。

臣眾等志心皈命,大無礙光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中一切神仙諸靈官。

臣聞:神機莫測,有物必能有形;光相自然,無為所以無礙。玉輝流而無往不照,金色現而有類咸亨。開明眾妄之心,昭示群迷之徑。解之者,去來無間;悟之者,變化自然。以有漏身,成無上道。奉道某勤心事帝,志意瞻天,猿馬常羈,豺獺效薦,謹遵科法,崇點寶燈,供養大無礙光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願現有為相,放無礙光。道猶日中,俾乾行之有慶;德周天下,庶坤載之常寧。永戴玄恩,長蒙慈惠。同誠潔志,謹為聲揚

信禮

無上大羅天大無礙光玉皇天尊

欽惟玉帝,體道自然。至慈至聖,先地先天。

潛心玉闕,作世福田。光騰無礙,澤施有緣。

今辰弟子,感戴上玄。燈輝鶴焰,香散龍煙。

上祈沖鑑,介福無邊。延生度厄,消蕩述澶。

臣眾等志心皈命,無能勝光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會上一切神仙諸靈官。

臣聞:天生神物,物有定名。帝運慈光,光無能勝。蓋妙用本從於柔弱,故神通莫可以度量。大哉難思,昭然示現。達此理,則寡可以敵眾;喻此機,則弱能勝強。在物在人,亘今亘古。奉道某欽崇聖化,願被真風,爰敞華壇,玆揚妙範,謹依科式,崇建寶燈,供養無能勝光玉皇大天尊,聖父天尊,聖母元君,玉光會中真靈真宰。伏願光無能勝,惠有常施。早迓鼎恩,沐亨衢之高步;旋逢泰治,弘壽域以咸躋。覃及有生,均膺嘉靖。歸依信禮,謹為宣揚。

信禮

無上大羅天無能勝光玉皇天尊

欽惟玉帝,以道為心。光無能勝,澤有殊稱。

胚唫天地,涵蓄古今。無聲無臭,有本有根。

今辰弟子,思報玄恩。燈筵敞建,儀範昭欽。

曲垂鑒映,釆錄凡忱。三災電掃,五福膺臻。

白話 · CC0560

大皈依光說,歸心道域、依跡玄門,是在十七慈光普照中找到入路。玉皇以接引為善心,所以光名皈依;明白的人知道有門可入、有路可求。建燈者願帝德光天、道風遠扇,使萬物皆昌,苦根解散,劫難消平。頌文又說玉皇在清微中放皈依光,開悟群迷,使有情都契入無為。

大功德光把玉皇寫成「忘功有功」「上德不德」的天帝,雖不自居其功,卻以仁慈惻隱成天立地、陶鑄古今。九有三界都受其澤,萬方幽明都靠其光。行儀者願玉皇舉六通力、放百億光,使群生長養、四序和平,時疫災癘和宿殃都得清蕩。

大圓滿光說玉皇妙相冠諸天,圓滿具足;慈光照三界,沒有欠缺。蒙照的人道心增長,天理流行;這光能圓融萬物,無偏無黨,也能滿慰群心,有始有終。建燈時求玉皇現圓滿相、放大光明,銓量善惡無私,消禳劫運,並願時清道泰、歲稔年豐。

大無礙光說玉輝流布,無往不照,能開明眾妄之心、指示群迷之路。悟此光者,去來無間,變化自然,甚至可由有漏之身成無上道。行儀者供燈祈求道如日中、德周天下,使坤載常寧,延生度厄,福澤無邊。

最後是無能勝光。它說玉皇以道為心,妙用本從柔弱而來,所以神通不可度量;懂得這一理,就能以寡敵眾、以弱勝強。建燈者願無能勝光常施惠澤,使眾生早蒙鼎恩、遇到泰治,三災如電掃除,五福一齊到來。這一章也完成十七光的收束:由皈依入門,經功德、圓滿、無礙,最後歸到不可勝的玉皇慈光。

6

誦經寶號與向來回向

原文 514
原文514

舉至誠何以祝家國永安寧,

眾誦

大哉至道,無宗上真。上度諸天,下濟幽魂。

上無師祖,惟道為身。丹臺紫府,金闕玉京。

祕此妙法,普福含靈。滅我萬罪,增我遐齡。

萬神朝禮,魔王保迎。功德昌盛,黃籙書名。

渺渺億劫,使我長存。

玉皇心印經

上藥三品,神與氣精。恍恍惚惚,杳杳冥冥。

存無守有,頃刻而成。回風混合,百日功成。

默朝上帝,一紀飛昇。知者易悟,昧者難行。

履踐天光,呼吸育清。出入玄牝,若亡若存。

綿綿不絕,固蔕深根。人各有精,精極成神。

神各有氣,氣合體真。不得其真,皆是強名。

神能入石,神能飛形。入水不溺,入火不焚。

神依形生,精依氣盈。不凋不殘,松粜青青。

三品一理,妙不可聽。其聚則有,其散則零。

七竅相通,竅竅光明。聖日聖月,照耀金庭。

一得永得,自然身輕。太和沖溢,骨化寒瓊。

得丹則靈,不得則傾。丹在身中,非白非青。

誦之萬遍,妙理自明。

次誦寶號 宣疏 向來

向來關祝十七慈光寶燈功德,並以周圓。伏以道假人弘,是敢因經而演教;人能弘道,必先演教以談經。經閱本行之章,燈演慈光之法,庶知斯道弘闡在人。臣等幸以宿緣,叨蒙慈照。對十七寶燈而讚詠,瞻上帝之化身;俾百千品彙之含靈,沐高穹之惠澤。稽首皈依無極大道,稱念慈光朗照天尊,不可思議功德。

玉皇十七慈光燈儀竟

白話 · CC0242

結尾先舉「至誠何以祝家國永安寧」,眾人同誦讚文,稱至道無宗、上度諸天、下濟幽魂,祈願妙法普福含靈,滅萬罪、增壽齡,讓功德昌盛、黃籙書名。接著誦《玉皇心印經》,以神、氣、精三品為上藥,說存無守有、回風混合、固蒂深根,誦之萬遍則妙理自明。

誦經之後,再誦寶號、宣疏、作向來回向。向來文說,十七慈光寶燈功德已經周圓;道要靠人弘揚,所以借經演教,先談經義再行燈法。全儀以《本行》章支撐十七慈光的燈儀,讓百千含靈同沐高穹恩澤。最後稽首皈依無極大道,稱念慈光朗照天尊,把前面逐燈讚詠的功德回向完成。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
玉皇十七慈光燈儀 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館