第 1 章
虞集仙都山新作玉虛宮碑
原文 462 字原文462 字
縉雲縣仙都山者道家書以為祈仙總真洞天相傳黄帝曾於此煉丹而仙去唐天寳中賜號仙都山祠黄帝禁樵獵三百里李陽冰所為題黄帝祠宇者也宋治平三年賜名玉虚宫天禧中連年勅修醮宣和三年燬于㓂道士游大成作之開慶中郡守安劉相陰陽更定面勢命道士陳觀定改作之内附國朝主宫事者四方之人皆得為之而宫日廢道士趙嗣祺世居縉雲受業兹山去而學仙武夷山數年後入京師朝中貴人喜之延祐元年欽奉聖旨主領宫事始重新之三年刻銅印授之視五品五年受宣命住持兼領本路諸宫觀嗣漢三十九代天師及𤣥教大宗師請以宫中師弟子甲乙相次主其宫事聞有旨從之泰定二年也嗣祺遂承詔徧祀東南名山歸主建康𤣥妙觀得謁今上皇帝于潜邸至順二年來見因求歸仙都不獲請有旨更賜號曰教門真士𤣥明通道虚一先生乃來告曰仙都宫成未有記今既未克歸懼因循無以示久逺幸勒文表之乃為著銘曰縉雲之虚有峻其髙旁無引緣上干雲霄軒后神明去世遂遼祠宇在焉沖融消摇㣲音出空豈其下遨有宫有廬有壇有畤大光昭宣百靈萃止疵癘不作錫我繁祉室有壽耉孫曽婦子不知不識明粢甘醴維昔軒后廣成是師千二百嵗而身不衰究觀緒言澹乎無為以修其身民用雍熙請以告民萬年如斯
白話 · CC0229 字
這是一篇洞天宮觀碑銘，為縉雲仙都山玉虛宮重修而作。虞集先追述此山在道書中稱「祈仙總真洞天」，又承接黃帝煉丹、唐天寶賜號、宋治平賜名玉虛宮等沿革，將地方名山放入帝王祀典與道教洞天譜系。文中重點在道士趙嗣祺：他本為縉雲人，學於武夷，延祐以後奉旨主宮，受銅印、宣命，並由嗣漢天師與玄教大宗師請准以師弟子甲乙相承主持宮事。此處可見元代宮觀不只是山林清修之所，還受天師、玄教與朝廷敕命共同節制。
虞集以館閣文臣身份為其勒碑，使方外道士的修宮功業轉化為可傳久遠的官方文字。