鼎稔道學館
基礎經典

藝文類聚·卷一·天部上

藝文類聚·卷一·天部上· 唐·歐陽詢等奉敕撰(藝文類聚)· 7

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》為唐代歐陽詢等奉敕編成的類書,分四十六部,按部類彙集經史子集舊文,每目先列「事」(典故引文)後列「文」(詩賦頌讚等),是中國現存最早較完整的官修類書之一。本卷為「天部上:天、日、月、星、雲、風」。本整理逐字錄自中文維基文庫《卷一·天部上》清洗檔(頁面標示 Textquality|50%),保留原有繁體、異體、括號校記與疑訛,不據他本擅改,以便比對同條材料在後出類書中的流傳,並從類書編纂、道教神仙祥瑞與方術服食角度略作白話導讀。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
藝文類聚·卷一·天部上
原文量級
14,250 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

(前段:(○本卷宋本缺.據明本補.))

原文 14
原文14

(○本卷宋本缺.據明本補.)

白話 · CC086

本章只是卷首補缺說明,標明此卷在宋本中原缺,今依明本補入,並未收錄具體天文、神仙或祥瑞材料。它的作用是交代底本來源與文字狀態,使讀者知道以下天部上卷的內容帶有版本補配性質。

2

原文 2081
原文2081

《周易》曰:大哉乾元.萬物資始.乃統天.雲行雨施.品物流形.大明終始.六位時成.時乘六龍以御天.乾道變化.各正性命.

又曰:立天之道.曰陰與陽.

又曰:天行健.

《尚書》曰:乃命羲和.欽若昊天.

又曰:皇天震怒.命我文考.肅將天威.

《禮記》曰:天地之道.博也.厚也.高也.明也.悠也.久也.日月星辰繫焉.萬物覆焉.

《論語》曰:天何言哉.四時行焉.百物生焉.

《老子》曰:天得一以清.

《春秋繁露》曰:天有十端.天地陰陽水土金木火人.凡十端.天亦喜(○太平御覽一喜上有有字.)怒之氣.哀樂之心.與人相副.以類合之.天人一也.

《爾雅》曰:穹蒼.蒼天也.春為蒼天.夏為昊天.秋為旻天.冬為上天.

《春秋元命苞》曰:天不足西北.陽極於九.故天周九九八十一萬里.

《渾天儀》曰:天如雞子.天大地小.天表裏有水.地(○開元占經一.太平御覽二.地上有天字.)各乘氣而立.載水而浮.天轉如車轂之運.

《黃帝素問》曰:積陽為天.故天者清陽也.

《莊子》曰:天之蒼蒼.其正色邪.其遠而無所至極邪.

《申子》曰:天道無私.是以恆正.天常正.是以清明.

《文子》曰:高莫高於天.下莫下於澤.天高澤下.聖人法之.

《太玄》曰:有九天.一為中天.二為羨天.三為從天.四為更天.五為睟天.六為廓天.七為咸天.八為沈天.九為成天.

又曰:天以不見為玄.

《皇覽記》(○太平御覽二作皇覽冢墓記.)曰.好道者.言黃帝乘龍升雲.登朝霞.上至列闕.倒影經過天宮

《禮統》曰:天地者.元氣之所生萬物之祖也.

《廣雅》曰:太初.氣之始也.清濁未分.太始.形之始也.清者為精.濁者為形.太素.質之始也.已有素朴而未散也.二氣相接.剖判分離.輕清者為天.

《呂氏春秋》曰:天有九野.何謂九野.中央曰鈞天.東方曰蒼天.東北曰變天.北方曰玄天.西北曰幽天.西方曰皓天.西南曰朱天.南方曰炎天.東南曰陽天.

《列子》曰:杞國有人.憂天崩墜.身無所寄.廢於寢食.又有憂彼之憂者.曉之曰:天積氣耳.無處無氣.奈何而崩墜乎.其人曰:天果積氣.日月星宿.不當墜也.曉者曰:日月星宿.亦積氣中之有光曜者.正復使墜.亦不能有中傷.

《說苑》曰:齊桓公問管仲.王者何所貴.對曰:貴天.桓公仰觀天.管仲曰:所謂之天者.非謂蒼蒼莽莽之天也.君人者以百姓為天.

《白虎通》曰:天者身也.天之為言鎮也.居高理下.為人鎮也.男女惣名為人.天地所以無惣名何.天圓地方.不相類也.天左旋.地右周.猶君臣陰陽相對向也.

張衡《靈憲》曰:太素之前.幽清寂寞.不可為象.惟虛惟無.蓋道之根也.道根既建.由無生有.太素始萌.萌而示兆.斯謂龐洪.蓋道之幹也.道幹既育.萬物成體.於是剛柔始分.清濁異位.天成於外而體陽.故圓以動.斯謂天元.道之實也.天有元位.

徐整《三五曆紀》曰:天地混沌如雞子.盤古生其中.萬八千歲.天地開闢.陽清為天.陰濁為地.盤古在其中.一日九變.神於天.聖於地.天日高一丈.地日厚一丈.盤古日長一丈.如此萬八千歲.天數極高.地數極深.盤古極長.後乃有三皇.數起於一.立於三.成於五.盛於七.處於九.故天去地九萬里.

《蜀志》曰:吳使張溫來聘.溫問秦密曰:天有頭乎.密曰:有之.溫曰:在何方.密曰:詩云.乃眷西顧.以此推之.頭在西方.溫曰:天有耳乎.密曰:天處高而聽卑.詩云.鶴鳴九皋.聲聞于天.若其無耳.何以聽之.溫曰:天有足乎.密曰:詩云.天步艱難.若其無足.何以步之.溫曰:天有姓乎.密曰:姓劉.何以然.曰.其子姓劉.以此知之.

《楚辭天問》曰:圖(○天問作圜.初學記一.太平御覽二作圓.)則九重.孰營度之.八柱何當.東南何虧.(言天有八山為柱.皆何當值.東南不足.誰虧缺之.)日月安屬.列星安陳.

【詩】

晉傳言(○初學記一作傅玄.)《兩儀詩》曰:兩儀始分.元氣上清.列宿垂象.六位時成.日月西邁.流景東征.悠悠萬物.殊品齊名.聖人憂世.實念群生.

又《天行篇》曰:天行一何健.日月無高蹤.百川赴陽谷.三辰因泰蒙.

又歌曰:天時泰兮昭以陽.清風起兮景雲翔.仰觀兮辰象.日月兮運周.俯視兮河海.百川兮東流.

【賦】

晉成公《綏天地賦》曰:天地至神.難以一言定稱.故體而言之.則曰兩儀.假而言之.則曰乾坤.氣而言之.則曰陰陽.性而言之.則曰柔剛.色而言之.則曰玄黃.名而言之.則曰天地.若乃懸象成文.列宿有章.三辰燭燿.五緯重光.眾星回而環極.招搖運而指方.白虎時據於參代.(○馮校本作井.初學記一作昴.)青龍垂尾於氐房.玄龜匿首於女虛.朱鳥奮翼於星張.帝皇正坐於紫宮.輔臣列位於文昌.垣屏絡驛而珠連.三台差池而鴈行.軒轅華布而曲列.攝提鼎峙而相望.

【贊】

晉郭璞《釋天地圖贊》曰:祭地肆瘞.郊天致煙.氣升太一.精淪九泉.至敬不文.明德惟鮮.

【表】

宋顏延之《請立渾天儀表》曰:張衡創物.蔡邕造論.戎夏相襲.世重其術.臣昔奉使入關.值大軍旋旆.渾儀在路.肆觀奇祕.絕代異寶.旋及王府.考諸前志.誠應夙聞.尚書.琁璣玉衡.以齊七政.崔瑗所謂數術窮天地.制作侔造化.經志所云.圖憲所本.故體度不渝.精測尚矣.則七晷運變.無匪康時.九代貞觀.不絕司曆.臣夙懷末意.懼于非任.今忝惟職統.敢昧死以聞.

白話 · CC0643

本章總論「天」。開頭先用《周易》說乾元廣大,萬物依靠它開始,雲雨施行,萬物各成形貌;又說天道由陰陽構成,天的運行剛健不息。《尚書》說羲和敬順昊天,也說皇天震怒、降下天威;《禮記》說天地之道博厚高明,日月星辰都繫於其上,萬物都覆於其下;《論語》則說天不言語,但四時照常運行,百物照常生長。這一組材料把天看成萬物生成、時序運行、政治命令與道德秩序的最高背景。

中段轉向名物與宇宙論。《爾雅》分春蒼天、夏昊天、秋旻天、冬上天;《太玄》列九天,《呂氏春秋》列九野,都是把天空分層分方位來理解。《春秋元命苞》說天周八十一萬里,《渾天儀》說天如雞子、天包地而轉,《黃帝素問》說積陽為天,張衡《靈憲》說從太素以前的虛無寂寞,到道根、道幹、萬物成體,再到剛柔清濁分位而有天元。徐整《三五曆紀》用盤古在混沌雞子中開天闢地,說陽清為天、陰濁為地,這是後世最熟悉的開闢神話之一。

後段把天從自然宇宙推到政治與人事。《列子》收杞人憂天,以「天積氣」破除對天崩的恐懼;《說苑》載管仲對齊桓公說,君主所貴的天不是蒼蒼莽莽的天空,而是百姓;《白虎通》則把天解作居高理下、鎮攝人間的存在。秦密答張溫天有頭、有耳、有足、有姓,雖近詼諧,卻顯示漢魏人能以經詩語句把天擬人化。最後的《楚辭天問》、傅玄詩、成公綏賦、郭璞圖贊、顏延之渾天儀表,則把天文列宿、祭天禮儀、渾儀測候和文學想像合在一起。

對道教而言,這一章提供了「天」的多重語義:元氣所成之天、九天分層之天、黃帝乘龍可至的天宮、太一祭祀所通的上界,以及天人感應所依的政治天。

3

原文 2007
原文2007

《易》曰:日月麗乎天.

又曰:離為日.

又曰:日中則昃.月盈則食.天地盈虛.與時消息.而況於人乎.況於鬼神乎.

《毛詩》曰:日居月諸.胡迭而微.

《禮記》曰:玄端而朝日於東門之外.

《左氏傳》曰:趙衰.冬日之日也.趙盾.夏日之日也.

《五經通義》曰:日中有三足烏.

《春秋內事》曰:日者陽德之母.

《白虎通》曰:日行遲.月行疾者何.君舒臣勞也.日月所以懸著何.助天行化.昭明下地也.日月徑千里.

《風俗通》曰:成帝問劉向.俗說文帝被徵.後期.不得立.日為再中.

《爾雅》曰:觚竹北戶西王母日下.謂之四荒.岠齊州以南戴日為丹穴.東至日所出為太平.西至日所入為太蒙.

《廣雅》曰:日名朱明.一名耀靈.一名東君.一名大明.亦名陽烏.

《說文》曰:日.實也.太陽之精.字從口一.象形也.

又曰:初出為旭.(○初學記一.太平御覽三作纂要曰:日初出曰旭.)

日昕曰晞.日溫曰煦.日在午曰亭午.在未曰昳.日晚曰旰.日將落曰薄暮.日西落.光反照於東.謂之反景.在上曰反景.在下曰倒景.煦.日溫也.皓.日晝貌也.暉.日光也.旰.日晚也.翌.日明也.曉.日白也.

《易坤靈圖》曰:至德之明.日月若連璧.

《京房易傳》曰:日月大光.天下和平.上下俱昌.延年益壽.長世無極.

《禮斗威儀》曰:政理太平.則時日五色.

《漢書》曰:文帝時.新垣平言.臣候日再中.居頃之.日卻復中.乃更以十七年為元年.

《列子》曰:孔子東遊.見兩小兒辯鬥.問其故.一兒曰:我以日始出去人近.日中時遠也.一兒曰:我以為日初出時遠.而日中時近.一兒曰:日初出.大如車蓋.及其中.纔如盤盂.此不為遠者小而近者大乎.一兒曰:日初出.滄滄涼涼.及其中.如探湯.此不為近者.熱而遠者涼乎.孔子不能決也.兩兒笑曰:孰謂汝多知乎.

《賈誼書》曰:湯曰:學聖王之道.譬其如日.靜居而獨思.譬其若火.夫人舍學聖王之道.而靜居獨思.譬其去日之明於庭.而就火之光於室也.然可以小見.不可以大知.

《應劭漢官儀》曰:太山東南.名曰日觀.日觀者.雞鳴時見日.

《論衡》曰:儒者論日旦出扶桑.暮入細柳.扶桑.東方之地.細柳.西方之地.

《家語》曰:楚王渡江.得萍實.大如拳.赤如日.(事具草部.)

《帝王世紀》曰:周文王夢日月著其身.

《瑞應圖》曰:日月揚光者.人君之象也.君不假臣下之權.則日月揚光.

《山海經》曰:猗天山.蘇門山.日月所出.

又曰:大荒之中.暘谷.上有扶桑.十日所浴.九日居下(○原作上.據馮校本改.)枝.一日居上(○原作下.據馮校本改.)枝.皆載烏.

又曰:有女子.名曰羲和.浴日於甘泉.羲和者.帝俊之妻.是生十日.

《淮南子》曰:堯時十日並出.草木燋枯.堯命羿仰射十日.中其九.烏皆死.墮羽翼.

又曰:若木在建木西.有十日.華照下地.

又曰:日出于暘谷.浴于咸池.拂于扶桑.是謂晨明.登于扶桑之上.爰始將行.是謂朏明.至于曲阿.是謂朝明.臨于曾泉.是謂蚤食.次于桑野.是謂晏食.臻于衡陽.是謂禺中.對于昆吾.是謂正中.靡于鳥次.(西南曰大壑.)是謂小遷.至于悲谷.是謂晡時.迴于女紀.是謂大遷.經于泉隅.是謂高舂.頓于連石.是謂下舂.至于悲泉.爰息其烏.(○初學記一.太平御覽三作六螭.淮南子天文篇作其馬.)是謂懸車.薄于虞泉.是謂黃昏.淪于蒙谷.是謂定昏.

又曰:魯陽公與韓構難.戰酣.日暮.援戈而撝之.日反三舍.

又曰:積陽之熱氣生火.火氣之精者為日.

又曰:日中有踆烏.(踆.趾也.謂三足烏也.)河圖協光篇曰:積精為日.

《皇甫謐年曆》曰:日者眾陽之宗.陽精外發.故日以晝明.名曰曜靈.

《楚辭》曰:曒將出兮東方.照吾檻兮扶桑.(檻.楯也.)

又曰:角宿未旦.曜靈安藏.(角.東方星也.曜靈.日也.言東方未旦之時.藏其精光也.)

又《天問》曰:羿焉畢日.烏焉解羽.

又《招魂》曰:十日並出.流金鑠石.

【詩】

魏劉楨詩曰:仰視白日光.皎皎高且懸.兼燭八紘內.物類無頗偏.

晉張載詩曰:白日隨天迴.暾暾圓如規.踊躍湯谷中.上登扶桑枝.

又詩曰:十日出湯谷.弭節馳萬里.經天曜四海.倏忽潛濛汜.

晉傅玄詩曰:湯谷發清曜.九日棲高枝.願得並天御.六龍齊玉羈.

梁李鏡遠詩曰:始臨東岳觀.俄昇若木枝.萍實詎儔彩.合扇且慚規.北林耿初曜.員窗鑒早曦.照庭餘雪盡.映簷溜滴垂.徘徊匝花樹.煜爚滿春池.柳陰裁靡靡.簾影復離離.曾泉豈停舍.桑榆忽在斯.迴戈安得中.長繩不可羈.沖情愛景落.清宴惜光馳.溫暉徒己荷.深心竊自知.

梁劉孝綽《詠日應令詩》曰:弭節馳湯谷.照曜出扶桑.園葵一何幸.傾葉奉離光.

【歌】

後漢李尤《九曲歌》曰:年歲晚暮時已斜.安得力士翻日車.

晉傅玄《日昇歌詠》曰:東光昇朝暘.羲和初攬轡.六龍並騰驤.逸景何晃晃.旭日照萬方.皇德配天地.神明(○原訛盟.據馮校本改.)鑒幽荒.

又《三光篇》曰:三光垂象表.天地有晷度.聲和音響應.形立影自附.素日抱玄烏.明月懷靈兔.

【贊】

晉郭璞《十日贊》曰:十日並出.草木焦枯.羿乃控弦.仰落陽烏.可為洞感.天人懸符.

白話 · CC0630

本章彙集關於「日」的經傳、名物、神話、占驗與詩文。開頭引《易》說日月附著於天,離卦為日,又以日中則昃、月盈則食說明盈滿必有消退,天地鬼神與人事都不能脫離這個消息變化。《禮記》記朝日禮,《五經通義》說日中有三足烏,《春秋內事》說日是陽德之母,《白虎通》說日月懸著是助天行化、照明下土。這些材料把太陽看成陽氣、君德、光明與禮制的核心。

名物部分列出日的多種名稱:朱明、耀靈、東君、大明、陽烏,並解釋旭、晞、煦、亭午、昳、旰、薄暮、反景、倒景等不同時刻與光影狀態。《列子》兩小兒辯日,分別從視覺大小與熱感遠近推論太陽距離,最後連孔子也不能決斷,顯示古人對天象的觀察也保留疑問。《賈誼書》以日光比聖王之道、以室中火光比獨思小知,則把日轉為知識與道德的譬喻。

神話部分尤其重要。《山海經》說暘谷扶桑上有十日,一日居上枝、九日居下枝,都載著烏;又說羲和浴日於甘泉,生十日。《淮南子》保存堯時十日並出、草木焦枯、羿射九日,以及日從暘谷、咸池、扶桑出發,經朝明、禺中、正中、晡時、黃昏、定昏等一整套日行路線。魯陽揮戈使日返三舍,則把人的氣概與天象感應相連。祥瑞材料如日再中、日月連璧、五色時日、日月揚光,往往被解作君德清明或天下和平。

詩歌、歌辭與贊文多寫白日高懸、旭日出扶桑、十日出湯谷、羲和駕六龍、素日抱玄烏等意象。對道教與神仙文化而言,日不只是自然光源,而是陽精、三足烏、扶桑東方仙境、日車六龍與天人瑞應的結合體;它既可用於宇宙氣化,也可進入存思、符瑞、升仙與帝王受命的想像。

4

原文 2714
原文2714

《釋名》曰:月.闕也.滿則缺也.晦.灰也.月(○釋名一作火.)死為灰.月光盡似之也.朔.蘇也.月死復蘇生也.弦.月半之名也.其形一旁曲.一旁直.若張弓弦也.望.月滿之名也.日月遙相望者也.

《廣雅》曰:夜光謂之月.

《山海經》曰:大荒之中.有方山.日月所出入也.

《五經通義》曰:月中有兔與蟾蜍何.月.陰也.蟾蜍.陽也.而與兔並明.陰係陽也.

文選.月上軒而飛光.

《乾鑿度》曰:月三日成魄.八日成光.蟾蜍體就.穴鼻始明.(穴.決也.決鼻.兔也.)

《尸(○原訛尹.據馮校本改.)子》曰:使星司夜.月司時.猶使雞司晨也.

《尚書大傳》曰:晦而月見西方謂之眺.(眺.條也.條健.行疾貌也.)朔而月見東方謂之側匿.(側匿猶縮懦也.行遲貌也.)

《禮記》曰:月者三日成魄.三月而成時.

《史記·天官書》曰:月行中道.安寧和平.

又曰:太陰之精上為日.(○據開元占經十一作月.)月者.天地之陰.金之精也.

《禮含文嘉》曰:君致尊而制命.則日月貞明.

《春秋孔演圖》曰:仁義之道.日月循緯.

《漢書》曰:元后母李氏.夢月入其懷而生后.

《禮斗威儀》曰:政太平則月圓而多輝.政升平則月清而明.

張衡《靈憲》曰:月者陰精之宗.積而成獸.象蜍兔.

又曰:姮娥奔月.是為蟾蜍.淮南子曰:月.天之使也.積陰之寒氣.大者為水.水氣之精者為月.

又曰:月者陰之宗.是以月毀而魚腦減.

又曰:羿請不死之藥於西王母.姮娥竊之奔月宮.姮娥.羿妻也.服藥得仙.奔入月中為月精.又曰:畫隨灰而月暈闕.(以蘆灰隨暈環.闕其一面.則月暈亦闕於上也.)

又曰:方諸見月.則津而為水.(方諸.陰燧大蛤也.熟摩拭令熱.以向月.則水生.銅盤受之.下水數石也.)

《呂氏春秋》曰:月群陰之本.月望則蚌蛤實.群陰盈.月晦則蚌蛤虛.群陰揫.夫月形于天.而群陰化為川.

又曰:月纏二十八宿.

《文子》曰:百星之明.不如一月之光.

京房《易飛候》曰:正月有偃月.必有嘉王.

皇甫謐《年曆》曰:月群陰之宗.光內日影以霄曜.名曰夜光.

《物理論》曰:京房說.月與星至陰也.有形無光.日照之乃光.如以鏡照日.而有影見.

《舊曆說》曰:日猶火也.月猶水也.火則施光.水則含影.故朏生於向日.魄生於背日.當日則光盈.近日則明滅.

《楚辭》曰:夜光何德.死而又育.厥利維何.顧兔在腹.

又曰:何泛濫之浮雲.欻擁蔽於明月.思耿耿而願見.然陰曀而不達.

傅咸《擬天問》曰:月中何有.白兔擣藥.興福降祉.

【詩】

晉陸機詩曰:安寢北堂上.明月入我牖.照之有餘煇.攬之不盈手.

宋孝武帝《齋中望月詩》曰:褰幕蕩暄氣.入夜漸流清.微微風始發.曖曖月初明.思因往物深.悲以歸雲盈.

宋鮑照《翫月詩》曰:蛾眉蔽珠櫳.玉鉤隔瑣窗.三五二八時.千里與君同.夜移衡漢落.徘徊帷幌中.

齊虞羲《詠秋月詩》曰:影麗高臺端.光入長門殿.初生似玉鉤.裁滿如團扇.泛濫浮陰來.金波時不見.儻遇賞心者.照之西園宴.

梁簡文帝《望月詩》曰:流輝入畫堂.初照上梅梁.形同七子鏡.影類九秋霜.桂花那不落.團扇與誰裝.空聞北窗彈.未舉西園觴.

又《望月詩》曰:今夜月光來.正上相思臺.可憐無遠近.光照悉徘徊.

梁孝元帝《望江中月影詩》曰:澄江涵皓月.水影若浮天.風來如可泛.流急不成圓.秦鉤斷復接.和璧碎還聯.裂紈依岸草.斜桂逐行船.即此春江上.無俟百枝然.

梁邵陵王蕭綸《詠新月詩》曰:霜氛含月彩.靄靄下南樓.霧濃光若晝.雲駛影疑流.梁沈約詠月詩曰:月華臨靜夜.夜靜滅氛埃.方暉竟戶入.圓影隙中來.高樓切思婦.西園遊上才.網軒映珠綴.應門照綠苔.洞房殊未曉.清光信悠哉.

梁何遜《望初月詩》曰:初宿長淮上.破鏡出雲明.今夕千餘里.雙蛾映水生.的的與沙淨.艷艷逐波輕.

梁庾肩吾《和徐主簿望月詩》曰:樓上徘徊月.窗中愁思人.照雪光偏冷.臨花色轉春.星流時入暈.桂長欲侵輪.願以重光曲.承君歌扇塵.

又《望月詩》曰:桂殿月偏來.留光引上才.園隨漢東蚌.暈逐淮南灰.渡河光不濕.移輪轍巨開.此夜臨清景.還承終宴杯.

梁蕭子範《望秋月詩》曰:河漢東西陰.清光此夜出.入帳華珠被.斜筵照寶瑟.霜慘庭上蘭.風鳴簷下橘.獨見傷心者.孤燈坐幽室.

梁虞騫《視月詩》曰:清夜未云疲.珠簾聊可發.泠泠玉潭水.映見蛾眉月.靡靡露方垂.暉暉光稍沒.佳人復千里.餘影徒揮忽.

梁劉瑗《在縣中庭看月詩》曰:移榻坐庭陰.初弦時復臨.侍兒能勸酒.貴客解彈琴.柏葉生鬟內.桃花出髻心.月光移數尺.方知夜已深.

梁劉孝綽《望月有所思詩》曰:秋月始纖纖.微光垂步簷.曈曨入床簟.髣彿鑑窗簾.簾螢隱光息.簾蟲映光織.玉羊東北上.金虎西南昃.長門隔清夜.高堂蒙容色.如何當此時.懷情滿胸臆.

又《林下映月詩》曰:明明三五月.垂影當高樹.攢柯半玉蟾.裛葉彰金兔.茲林有夜坐.嘯歌無與晤.側光聊可書.含毫且成賦.

又《望月詩》曰:輪光缺不半.扇影出將圓.流光照漭瀁.波動映淪漣.

梁鮑泉《江上望月詩》曰:客行鉤始懸.此夜月將弦.川澄光尚動.流駛影難圓.蒼蒼隨遠色.瀁瀁逐漪漣.無因轉還汎.迴首眷前賢.

周王褒《詠月贈人詩》曰:月色當秋夜.斜暉映薄帷.上弦如半璧.初魄似蛾眉.渡雲光忽駛.中天影更遲.高陽懷許掾.對此益相思.

隋江總《賦得三五明月滿詩》曰:三五兔輝成.浮雲冷復輕.隻輪非戰反.團扇少歌聲.雲前來往色.水上動搖明.況復高樓照.何嗟攬不盈.

【賦】

宋周祗《月賦》曰:二氣理化.精者能鏡.陽得一以朗旦.月代終而夕映.其狀也.氣融潔而照遠.質明潤而貞虛.弱不廢照.清不激汙.

宋謝靈運《怨曉月賦》曰:臥洞房兮當何悅.滅華燭兮弄曉月.昨三五兮既滿.今二八兮將缺.浮雲褰兮收泛灔.明舒照兮殊皎潔.墀除兮鏡鑑.房櫳兮澄澈.

宋謝莊《月賦》曰:陳王初喪應劉.端憂多暇.悄焉疚懷.弗怡中夜.于時斜漢左界.北陸南躔.白露曖空.素月流天.沉吟齊章.慇懃陳篇.抽毫進牘.以命仲宣.仲宣跪而稱曰:臣聞日以陽德.月以陰靈.擅扶光於東沼.嗣若英於西溟.引玄兔於帝臺.集素娥於后庭.若夫氣霽地表.雲歛天末.洞庭始波.木葉微脫.菊散芳於山椒.鴈流哀於江瀨.升清質之悠悠.降澄暉之靄靄.列宿掩縟.長河韜映.柔祇雪凝.圓靈水鏡.連觀霜縞.周除冰淨.歌曰:美人邁兮音塵闕.隔千里兮共明月.臨風歎兮將焉歇.川路長兮不可越.

梁沈約《八詠·望秋月》曰:秋月明如練.照曜三爵臺.徘徊九華殿.九華玳瑁梁.華榱與璧璫.以茲雕麗色.持照明月光.凝華入黼帳.清暉懸洞房.先過飛鷰戶.卻映班姬床.湛秀質兮似規.委清光兮如素.照愁軒之蓬髮.影金階之輕步.居人臨此笑以歌.別客對之傷旦暮.經衰圃.映寒叢.凝清夜.帶秋風.隨庭雪以偕素.與池荷而共紅.照玉墀之皎皎.含霜靄之濛濛.隱巖崖而半隔.出帷幌而纔通.散朱庭之奕奕.入青瑣而玲瓏.

白話 · CC0869

本章以「月」為題。前段先解釋月相名稱:《釋名》說月有闕缺之義,滿了就缺;晦像灰,是月光盡;朔像復甦,是月死後再生;弦是半月像弓弦,望是日月相望而月滿。《廣雅》稱月為夜光,《五經通義》說月中有兔與蟾蜍,《乾鑿度》說三日成魄、八日成光,兔與蟾蜍的形體逐漸顯現。這些材料都把月亮理解為有生滅、盈虧、陰陽相係的天體。

中段將月納入陰陽氣化和政治瑞應。《史記天官書》說月行中道則安寧和平,又稱月為天地之陰、金之精;張衡《靈憲》說月是陰精之宗,積而成獸,象為蟾蜍與兔。《淮南子》說月是天之使、水氣之精,又說月毀則魚腦減,反映月相牽動水族陰類的感應觀。《禮斗威儀》以月圓多輝、月清明為政太平或升平的象徵;京房說正月有偃月必有嘉王,也把月象納入王者祥應。

神仙傳說最集中的是姮娥奔月:羿向西王母請得不死藥,姮娥竊藥奔入月宮,化為月精或蟾蜍。傅咸問月中何有,答以白兔搗藥、興福降祉;方諸向月取水,則把月的陰氣轉為具體方術操作。這些材料使月亮成為太陰、長生藥、蟾宮、兔藥與取水術的交會點。

詩賦部分多寫月的清光與人情:陸機說明月入窗、照之有餘輝而攬之不盈手;鮑照寫三五二八之月,千里與君同;梁代詩人反覆寫新月如玉鉤、滿月如團扇、江中月影破碎又相連、秋月照孤燈與離思。謝莊《月賦》尤其把陰靈、玄兔、素娥、白露、洞庭、長河、千里共月連成一套六朝月意象。

這些詩賦也把月光放進宮殿、江水、庭院、簾幕、林下與旅人心境之中:月照長門,便有幽怨;月入高樓,便引相思;月映江流,圓影被水波割裂;月臨秋夜,霜露、寒花與孤燈都被帶出。類書把這些文學片段收在天部,不是為了抒情而已,而是顯示「月」這個天象如何同時生成術語、神話、占候、方術與審美語言。

從全章看,月的意義一路從「盈虧可名」展開到「陰精可感」,再到「月宮可仙」與「清光可詠」。朔、晦、弦、望處理的是曆法和觀測;兔、蟾、姮娥處理的是月中神話;方諸取水與蚌蛤盈虛處理的是陰氣感應;大量望月詩賦則處理月光落入人的身體感受與離別情緒。對道教文化來說,月既是太陰氣化的天象,也是修真、服藥、取水、奔月成仙與文學清賞共同指向的神聖光體。

5

原文 1704
原文1704

《說文》曰:萬物之精.上為列星.

《尚書考靈曜》曰:五星若編珠.旋璣中星星調.則風雨時.

《春秋說題辭》曰:星之為言精也.陽之榮也.陽精為日.日分為星.故其字日生為星.

《尚書洪範》曰:庶民為星.星有好風.星有好雨.月之從星.則以風雨.(月經于箕則多風.離于畢則多雨也.)

《周禮》曰:保章氏.掌天星.以志日月星辰之變動.以觀天下之遷.辨其吉凶.以星土辨九州之地.所封之域.皆有分星.以觀妖祥.

《左氏傳》曰:魯莊公七年夏四月辛卯.夜.恆星不見.夜明也.夜中.星隕如雨.與雨偕也.

《春秋運斗樞》曰:北斗七星.第一天樞.第二旋.第三機.第四權.第五衡.第六開陽.第七搖光.第一至四為魁.第五至第七為摽.摽合為斗.居陰布陽.故稱北.

《尚書中候》曰:帝堯即政.景星出翼.

《禮稽命徵》曰:作樂制禮.得天心.則景星見.

《春秋元命苞》曰:嘉置弧北指一大星為老人星.治平則見.見則王壽.常以秋分.候之南郊.

《論語讖》.仲尼曰:吾聞堯率舜等遊首山.觀河渚.有五老飛為流星.上入昴.

《莊子》曰:傅說得之以相武丁.奄有天下.乘東維.騎箕尾.而比於列星.

《尸子》曰:自井中視星.所見不過數星.自丘上以望.則見始出也.非明益也.勢使然也.私心.井中也.公心.丘上也.

《呂氏春秋》曰:宋景公時.熒惑在心.公召子韋問焉.子韋曰:禍當君.雖然.可移於宰相.公曰:宰相所與治國家也.曰.移於民.公曰:民死.寡人將誰為君.曰.可移於歲.公曰:歲饑民餓必死.為人后而殺其民.誰以我為君乎.子韋曰:君有至德之言三.天必三賞君.熒惑必徙三舍.行(○呂氏春秋制樂行上有舍字.)七星.星當一年.君延年二十一矣.熒惑果徙三舍.

《列仙傳》曰:東方朔.楚人也.後賣藥五湖.知其歲星焉.

《史記》曰:天曜而景星見.景星.德星也.其狀無常.常出有道之國.

《漢書》曰:五星不失行.則年穀豐昌.

又曰:五星同色.天下偃兵.百姓安寧.歌舞以行.不見災疾.五穀蕃昌.

《魏志》曰:桓帝時.有黃星見於楚宋之分.後五十年而公破袁紹之應.(事具帝王部.)

《會稽典錄》曰:嚴遵字子陵.與世祖俱受業長安.建武五年.下詔徵遵.設樂陽明殿.命宴會.暮留宿.遵以足荷上.其夜客星犯天子宿.明旦.太史以聞.上曰:此無異也.昨夜與嚴子陵俱臥耳.

《孫氏瑞應圖》曰:景星者.大星也.狀如半月.生於晦朔.助月為明.王者不敢私人則見.

又曰:王者承天.則老人星臨其國.

《李郃傳》曰:公好天文之術.和帝遣使者觀風俗.有二使向益州.夏月.郃露坐.問二人曰:君發京師.寧知二使何時發.二人驚問曰:何以知之.公指星曰:有二使星來向益部.

《續晉陽春秋》曰:桓玄庶母馬氏.本袁真之妓也.與同列薛氏郭氏夏夜同出.月下有銅瓮.水在其側.見一流星墮瓮中.驚喜共視.星如二寸火珠.於水底冏然明淨.乃相謂曰:此吉祥也.當誰應之.於是薛郭更以瓢杓接取.並不得.馬最後取.星正入瓢中.便飲之.既而若有感焉.俄而懷玄.玄雖篡位不終.而數年之中.榮貴極矣.

《異苑》曰:陳仲弓從諸子姪造荀季和父子.于時德星聚.太史奏.五百里內有賢人聚.

【詩】

晉傅玄《眾星詩》曰:朗月並眾星.日出擅其明.冬寒地為裂.春和草木榮.陽德雖普濟.非陰亦不成.

又詩曰:東方大明星.光景照千里.少年捨家遊.思心晝夜起.

北齊邢子(○原訛于.據馮校本改.)才《賀老人星詩》曰:瑞動星光照.化穆月輪重.庶徵符祉籙.將以贊時邕.

【贊】

晉郭璞《星圖贊》曰:茫茫地理.粲爛天文.四靈垂象.萬類群分.眇觀六沴.咎徵惟君.

【表】

晉傅玄《賀老人星表》曰:老人星見.揮景光明.聖主壽延.享祚元吉.自天之祐.莫不抃舞.

又《賀老人星表》曰:老人星見.體色光明.嘉占元吉.弘無量之祐.隆克昌之祚.普天同慶.率土含(○原作會.據馮校本改.)歡.

晉卞壼《賀老人星表》曰:陛下聖德應乾.嘉瑞屢臻.玄象垂耀.老人啟徵.萬壽無疆.

晉王述《慶老人星表》曰:老人星見.光色明朗.玄象暉煥.表爾休祥.率土民庶.慶賴罔極.北齊邢子才賀老人星表曰:冥貺未已.靈應猶臻.以某夜老人星見.達旦揚光.經旬未滅.雖三星共色.五老同遊.擬之於此.故無與匹.自非玄風感極.聖敬迴天.何能使休徵祕祉.相尋而至.故以朝夕相趍.史無停筆.

白話 · CC0615

本章收錄「星」的本義、星官制度、占候故事與祥瑞文辭。開頭說星是萬物之精上升而成,又說星字有精義,是陽氣的光榮,日的精分散便成列星。《洪範》把庶民比作星,並說月行經箕、畢等星宿會感應風雨。《周禮》保章氏掌天星,記錄日月星辰變動,用以觀天下遷變、辨吉凶,又以星土分辨九州封域,這說明星辰在古代不是單純自然景物,而是政治、地理與災祥判讀的制度工具。

北斗部分列天樞、旋、機、權、衡、開陽、搖光,前四星為魁,後三星為杓,居陰布陽,所以稱北斗。景星、老人星、五星不失行、五星同色,則都是瑞應:景星見於有道之國,老人星見則王者長壽,五星和順則年穀豐昌、天下偃兵。這些材料後來和道教北斗延生、南極老人、星君信仰很容易接合。

故事部分以星象映照人事。宋景公時熒惑守心,子韋說禍可移給宰相、百姓或年歲,景公都不忍,於是感動熒惑退三舍,延壽二十一年,這是德行改變星災的典型故事。嚴子陵與光武帝同宿,太史奏客星犯天子宿,皇帝以朋友同臥解釋,顯示星占也會被政治敘事吸收。桓玄庶母馬氏飲下墜入瓮中的流星而懷孕,則把流星當成感生貴命的徵兆。陳仲弓與荀季和父子相聚時德星聚,太史說五百里內有賢人聚,則是賢德感星的例子。

詩、贊、表多圍繞眾星、老人星與星圖。傅玄說朗月並眾星,日出則獨擅其明;賀老人星表則稱老人星明朗是聖主壽延、玄象垂耀。對道教而言,星辰既關係風雨、州域、災祥,也關係壽命、祿位、神仙列宿與斗宿崇拜;此章正好保留了由國家星占通向宗教星君信仰的材料橋梁。

6

原文 2345
原文2345

《歸藏》曰:有白雲出自蒼梧.入于大梁.

《周易》曰:雲從龍.

又曰:密雲不雨.自我西郊.

又曰:坎為雲.毛詩曰:英英白雲.露彼菅茅.

又曰:薈兮蔚兮.南山朝躋.(薈蔚.雲興也.)

《左氏傳》.郯子曰:黃帝以雲紀官.故為雲師而雲名.

又曰:凡分至啟閉.必書雲物.為備故也.

《易通卦驗》曰:冬至初陽.雲出箕.如樹木之狀.立春青陽.雲出房.如積冰.春分正陽.雲出張.如白鵠.穀雨太陽.雲出張.如車蓋.立夏初陰.雲出觜.赤如珠.夏至少陰.雲如水波.寒露正陰.雲如冠纓.霜降大陰.雲出.上如羊.下如磻石.

《禮統》曰:雲者.運氣.布恩普也.

《周禮》曰:保章氏.以五雲之物.辨吉凶水旱.降豐荒之祲.二至二分觀雲色.青為䖝.白為喪.赤為兵荒.黑為水.黃為豐.

《禮記》曰:天降時雨.山川出雲.

《東方朔傳》曰:凡占長吏不(○太平御覽八作東.)耕.當視天.有黃雲來覆車.五穀大熟.

《河圖》曰:崑崙山五色雲氣.

京房《易飛候》曰:視四方常有大雲.五色具.其下賢人隱.青雲潤澤蔽雲(○開元占經九十四.太平御覽八作日.)在西北.為舉賢良.

《尚書大傳》曰:於時俊乂百工.相和而歌卿雲.帝舜乃唱之曰:卿雲爛兮.禮縵縵兮.日月光華.旦或旦兮.

又曰:五岳皆觸石而出雲.膚寸而合.不崇朝而雨.

《春秋孔演圖》曰:黃帝之將興.黃雲升於堂.文命之候.玄龍御雲.天命於湯.白雲入房.(事具祥瑞部.)

《孝經援神契》曰:天子孝.天龍負圖.地龜出土.天孽消滅.景雲出游.(事具祥瑞部.)

《史記》曰:若煙非煙.若雲非雲.郁郁紛紛.蕭索輪囷.是謂卿雲.(事具祥瑞部.)

《漢書》曰:高祖在碭山.上常有雲氣.

又曰:武帝封禪.晝有白雲入封中.(事具祥瑞部.)

《漢武帝故事》曰:上禪肅然.白雲為蓋.

又曰:宣帝祠甘泉.紫雲從西北來.散於殿前.(事具祥瑞部.)

《呂氏春秋》曰:山雲草莽.水雲魚鱗.旱雲煙火.雨雲水氣.無不比類其所生以示人.

《孫氏瑞應圖》曰:景雲者.太平之應也.一曰:非氣非煙.五色紛縕.謂之慶雲.(事具祥瑞部.)

《魏志》曰:文帝生於沛國譙郡.時有雲氣青色.而圓如車蓋.當其上終日.望氣者以為至貴之證.非人臣之氣.

《莊子》曰:廣成子謂黃帝曰:汝治天下.雲氣不待簇(○馮校本作族.)而雨.

又曰:華封人謂堯曰:夫聖人鶉居而鷇食.天下有道.與物皆昌.乘彼白雲.至于帝鄉.(事具人部聖篇.)

《孟子》曰:油然作雲.沛然下雨.

《帝王世紀》曰:堯母慶都.生而神異.常有黃雲覆其上.(事具帝王部堯篇.)

《搜神記》曰:薊子訓到洛.見公卿數十處.後數十處皆有雲起.(事具神仙部.)

《兵書》曰:韓雲如布.趙雲如牛.楚雲如日.宋雲如車.魯雲如馬.衛雲如犬.周雲如輪.秦雲如行人.魏雲如鼠.齊雲如絳衣.越雲如龍.蜀雲如囷.

《楚辭》曰:雲霏霏而承宇.

又曰:青雲衣兮白霓裳.

又曰:冠青雲之崔嵬.

【詩】

魏文帝《浮雲詩》曰:西北有浮雲.亭亭如車蓋.惜哉時不遇.忽與飄風會.吹我東南行.行行至吳會.

魏劉楨詩曰:玄雲起高岳.終朝彌八方.

晉傅玄詩曰:白雲翩翩翔天庭.流景髣彿非君形.白雲飄飄.捨我高翔.青雲徘徊.為我愁腸.

梁簡文帝《詠雲詩》曰:浮雲舒五色.馬腦映霜天.玉葉散秋影.金風飄紫煙.

梁沈約《和王中書白雲詩》曰:白雲自帝鄉.氛氳屢迴沒.蔽虧崑山樹.含吐瑤臺月.秋風西北起.飄我過城闕.城闕已參差.白雲復離離.皎潔在天漢.倒影入華池.將過丹丘野.時至碧林垂.九重迎飛鷰.萬里送翔螭.梁吳均詠雲詩曰:飄飄上碧虛.藹藹隱青林.氛氳如有意.縈鬱詎無心.

又《詠雲詩》曰:白雲蒼梧來.過拂章華臺.逢河散復卷.經風合且開.

【賦】

楚荀況《雲賦》曰:有物於此.居則同靜.致下則動.其高以鉅.圓者中規.方者中矩.大齊天地.德厚堯禹.精微於毫毛.充盈于天宇.冬日作寒.夏日作暑.

晉陸機《浮雲賦》曰:有輕虛之艷象.無實體之真形.原厥本初.浮沉混并.六律籥應.八風時邁.玄陰觸石.甘澤雱霈.勢不崇朝.露彼無外.若層臺高觀.重樓疊閣.或如鐘首之鬱律.乍似寒門之寥廓.金柯分.玉葉散.綠翹明.巖英煥.鸞翔鳳翥.鴻驚鶴奮.鯨鯢泝波.鮫鱷衝遁.朱絲亂紀.羅褂失領.飛仙凌虛.隨風遊騁.有若芙蓉群披.蕣華惣會.車渠繞理.馬腦縟文.

又《白雲賦》曰:攄神景於八幽.合洪化乎煙熅.充宇宙以播象.協元氣而齊勳.發憤靈石.擢性洪流.興曜曾泉.升跡融丘.盈八紘以餘憤.雖彌天其未泄.豈假期於遷晷.邁崇朝而倏忽.紅橤發而菡萏.金翹援而含葩.神收鬼化.弼性違序.鳥殊類而比栖.獸異跡而同處.蛟引翳而並潛.龍攀鴻而雙舉.鸞舞角以軒罷.鷙企翮而延佇.長城曲蜿.采閣相扶.聳瑤臺之截嶭.構瓊闥之離婁.雄虹矯而垂天.翠鳥軒而扶日.

晉成公《綏雲賦》曰:於是玄氣仰散.歸雲四旋.冰消瓦離.弈弈翩翩.去則滅軌以無跡.來則幽闇以杳冥.舒則彌綸覆四海.卷則消液入無形.或狎獵鱗次.參差交錯.上捷業以梁倚.下壘峗而相薄.狀崴嵬其不安.吁可畏而欲落.或粲爛綺藻.若畫若規.繁縟成文.一績一離.(○績.初學記一作續.)或繡文錦章.依微要妙.綿邈凌虛.輕翔浮漂.

晉楊乂(○原訛入.據馮校本改.)《雲賦》曰:天地定位.淳和肇分.剛柔初降.陰陽煙熅.於是山澤通氣.華岱興雲.則縹緲翩綿.鬱若升煙.蹇槃縈以詰屈兮.若虯龍之蟠蜿.嶷岐岐以岳立兮.狀有似乎列仙.東西絡繹.南北油裔.隨風徘徊.流行菴藹.豁兮仰披.杳兮四會.凝寒冰於朱夏.飛素雪於玄冥.灑膏液於天漢.騰鴻泉於泰清.乾坤以之交泰.品物以之流形.江海以之深滿.川谷以之豐盈.毛羽以之光澤.草木以之葩榮.萌芽以之挺殖.苗秀以之積成.始於觸石而出.膚寸而征.終於霑濡六合.浸潤群生.蕩滌塵穢.含吐嘉祥.施暢凱風.惠加春陽.擬神化於后土.與三曜兮齊光.

【贊】

魏陳王曹植《吹雲贊》曰:天地變化.是生神物.吹雲吐潤.浮氣蓊鬱.

白話 · CC0758

本章彙集「雲」的生成、占候、祥瑞、神仙與文學形象。開頭引《歸藏》說白雲從蒼梧出而入大梁,《周易》說雲從龍、密雲不雨、坎為雲,《詩》說英英白雲與南山雲興。《左傳》說黃帝以雲紀官,所以百官稱雲師;又說分至啟閉必書雲物,以備災變。這些材料把雲看作龍氣、雨兆、官名、時令與災備的對象。

占候部分非常具體。《易通卦驗》按冬至、立春、春分、穀雨、立夏、夏至、寒露、霜降等節氣列雲形,有如樹木、積冰、白鵠、車蓋、赤珠、水波、冠纓、羊與磻石等。《周禮》保章氏以五雲辨吉凶水旱:青雲主蟲,白雲主喪,赤雲主兵荒,黑雲主水,黃雲主豐。東方朔、京房等材料又以黃雲、五色大雲、青雲潤澤來判斷五穀、賢人或舉賢良。雲在這裡是可觀察、可解讀的氣象符號。

祥瑞材料占很大篇幅。舜唱卿雲,五岳觸石出雲,黃帝將興有黃雲升堂,大禹玄龍御雲,湯受命有白雲入房;高祖在碭山上常有雲氣,漢武封禪時白雲入封中,宣帝祠甘泉有紫雲來殿前。卿雲、景雲、慶雲都被說成非煙非氣、五色紛縕,是太平與聖王的徵兆。這些材料把雲氣變成帝王受命、封禪祭祀與國家祥瑞的可見標誌。

神仙與文學部分也很強。莊子中華封人說聖人可乘白雲至帝鄉,《搜神記》薊子訓到洛,所見公卿處後來都有雲起,兵書則把各國雲形分為布、牛、日、車、馬、犬、輪、行人、鼠、絳衣、龍、囷等。《楚辭》有青雲衣、白霓裳;魏晉梁代詩賦寫浮雲、白雲、五色雲、瑤臺、飛仙、鸞鳳、蛟龍。

賦文尤其把雲寫成無固定形體卻能充滿宇宙的氣象:陸機說浮雲輕虛艷麗,沒有真實定形,時而像高臺重樓,時而像鳥獸魚龍,時而像飛仙凌空;白雲賦又說它合洪化、播象宇宙,能化出瑤臺、瓊闥、雄虹、翠鳥等奇觀。楊乂《雲賦》則把山澤通氣、華岱興雲,與雨澤、草木、毛羽、萌芽的生長連起來。對道教而言,雲既是氣化之象、望氣之術、祥瑞之徵,也是乘雲升仙、遊帝鄉、通洞天的媒介。

7

原文 2809
原文2809

《爾雅》曰:四氣和為通正.謂之景風.南風謂之凱風.東風謂之谷風.北風謂之涼風.西風謂之泰風.

《尚書》曰:休徵.曰聖.時風若.(若.順也.君能通理.則曰風順時也.)

又曰:周公居東二年.天大風.禾盡偃.大木斯拔.王啟金縢之書.迎周公.天乃返風.禾盡起.

《左氏傳》曰:六鶂退飛過宋都.風也.

《老子》曰:飄風不終朝.毛詩曰:習習谷風.以陰以雨.

又曰:終風且曀.(終日而風為終風.)

又曰:凱風自南.吹彼棘心.(南風謂之凱風.)

又曰:冬日烈烈.飄風發發.

《禮記》曰:立冬之日.東風解凍.

《禮稽命徵》曰:出號令.合民心.則祥風至.

《孝經援神契》曰:德至八方.則祥風至.

《尚書大傳》曰:舜將禪禹.八風脩通.

又曰:成王時.越裳重譯而來朝.曰.久矣天之無烈風迅雨.意中國有聖人乎.

《莊子》曰:列子御風而行.泠然.旬有五日而後反.

《國語》曰:海鳥爰居.止於魯國東門之外.三日.展禽曰:今其有災乎.是歲也.海多大風.

《荊州星占》曰:箕星一名舌.動則大風至.

《風俗通》曰:飛廉.風伯也.風師.箕星也.

《管公明傳》曰:公明言樹上已有少女微風.其雨應至矣.(事具雨部.)

《周生列子》曰:夫獦葉之風.不應八節.

《風土記》曰:六月則有東南長風.俗名黃雀.長風時.海魚變為黃雀.因為名也.

《括地圖》曰:奇肱氏能為飛車.從風遠行.湯時.西風吹奇肱車至於豫州.湯破其車.不以示民.十年.西風至.乃復使作車.遣歸.去玉門四萬里.

《論衡》曰:儒者論太平瑞應.皆言五日一風.風不鳴條.

《述征記》曰:長安宮南有靈臺.有相風銅烏.或云.此烏遇千里風.乃動.

《神仙傳》曰:葛玄行.遇神廟.乘車不下.須臾.有大風逐玄.埃塵漲天.玄大怒曰:小邪敢爾.即舉手指風.風便止.

劉欣期《交州記》曰:風母.出九德縣.似猿.見人若慚.屈頸.打殺.得風還活.

《風俗通》曰:風或清明來久長.不搖樹本枝葉.離地二三丈者.此有龍德在其下.風或清.不及地二三尺者.此君子之風.

《楚辭》曰:光風轉蕙汎崇蘭.(事具草部.)

又曰:嫋嫋兮秋風.洞庭波兮木葉下.

《十洲記》曰:炎州.在南海中.上有風生獸.似豹.青色.狀如狸.以鐵椎鍛其頭.數十下乃死.張其口向風.須臾而起.

【詩】

晉庾闡《江都遇風詩》曰:天吳踊靈壑.將駕奔冥霄.飛廉振折木.流景登扶搖.洪川佇宿浪.躍水迎晨潮.仰眄蹙玄雲.俯聽聒悲飆.

梁簡文帝《詠風詩》曰:飄颻散芳勢.汎漾下蓬萊.傳涼入鏤檻.發氣滿瑤臺.委禾周邦偃.飛鶂宋都迴.亟搖故葉落.屢蕩新花開.暫舞驚鳧去.時送橤香來.已拂巫山雨.何用卷寒灰.

梁孝元帝《詠風詩》曰:樓上起朝粧.風花下砌傍.入鏡先飄粉.翻衫好染香.度舞飛長袖.傳歌共繞梁.欲因吹少女.還捋拂大王.

梁劉孝綽《詠風詩》曰:嫋嫋秋聲.習習春吹.鳴茲玉樹.煥此銅池.羅帷自舉.袖衿乃披.慚非楚侍.濫賦雄雌.

梁王臺卿《詠風詩》曰:侵望不可識.去來非有情.乍見珠簾卷.時覺洞房清.暫拂蘭池上.瀲淡玉塵生.一辨雄雌異.還惡庶人輕.

梁何遜《詠風詩》曰:可聞不可見.能重復能輕.鏡前飄落粉.琴上響餘聲.

梁庾肩吾《詠風詩》曰:宋地鶂飛初.湘川鷰起餘.掃壇聊動竹.吹薤欲成書.蒼梧洞猶在.合浦樹應疏.陽烏一轉翅.千里定非虛.

梁賀文摽《詠春風詩》曰:排簾動輕幔.汎水拂垂楊.本持飄落橤.翻送舞衣香.

陳祖孫登《詠風詩》曰:颻颺楚王宮.徘徊繞竹叢.帶葉俱吟樹.將花共舞空.飄香雙袖裏.亂曲五絃中.試上高臺聽.悲響定無窮.

【賦】

楚宋玉《風賦》曰:楚襄王遊蘭臺之宮.宋玉景差侍.有風颯然而至.王乃披襟而當之.曰.快哉此風.寡人與庶人共者耶.宋玉對曰:夫風生於地.起於青蘋之末.侵淫谿谷.盛怒於土囊之口.緣於太山之阿.舞於松柏之下.故其清涼雄風.則飄舉升降.乘凌高城.入于深宮.徘徊於桂椒之間.翱翔於激水之上.獵蕙草.離秦衡.概新夷.被稊楊.北上玉堂.經于洞房.故其風清清泠泠.愈病析酲.發明耳目.寧體便人.此所謂大王之雄風也.夫塕然起於窮巷之間.動沙塸.吹死灰.此所謂庶人之雌風也.

後漢趙壹迅《風賦》曰:惟巽卦之為體.吐坤(○原作神.據馮校本改.)氣而成風.纖微無所不入.廣大無所不充.經營八荒之外.宛轉毫毛之中.察本莫見其始.揆末莫睹其終.啾啾颼颼.吟嘯相求.阿那徘徊.聲若歌謳.摶之不可得.繫之不可留.

晉李充《風賦》曰:尋之不見其終.迎之莫知其來.四方為之易位.八維為之輪迴.遊聚則天地為一.消散則六合洞開.

晉陸沖《風賦》曰:爰太玄之遐始.惟浮沉之剖分.詳乾坤之至德.莫風氣之獨尊.配無形於大象.化萬品于煙熅.釋凝潤於黃壤.降霈澤於蒼元.生無常域.潛無定棲.擢昧聚發.尋虛散歸.肆六合以騁邁.括毫毛而徘徊.引沉性於未萌.挫登形於已就.宣剛柔之流化.導四氣之靈候.若乃祝融司節.炎精赫弈.歛朱脣而長嘯.承音響而來薄.猥煽熠以盈扉.洌纏綿以結幕.九域蕩搖.區宇揮霍.

晉湛方生《風賦》曰:有氣曰風.出自幽冥.蕭然而起.寂爾而停.雖宇宙之宏遠.倏俄頃而屢經.同神功於不疾.等至道於無情.胡馬感而增思.風母殞而復生.啟慘冬之潛蟄.達青春之勾萌.因嚴霜以厲威.順和澤以開榮.故君德喻其靡草.風人假以為名.及其猛勢將奮.屯雲結陰.洪氣鬱彿.殷雷發音.勃然鼓作.拂高陵深.天無澄景.嶺無停林.六鶂為之退飛.萬竅為之哀吟.亦有飄泠之氣.不疾不徐.飀飀微扇.舋舋清舒.王喬以之控鵠.列子以之乘虛.若乃春惠始和.重褐初釋.遨步蘭皋.遊眄平陌.響詠空嶺.朗吟竹柏.穆開林以流惠.疏神襟以清滌.軒濠梁之逸興.暢方外之冥適.

晉江逌《風賦》曰:惟渾成之既載兮.統天地以資始.網宇宙以結羅兮.洞萬形而通紀.莫適柔健.靡測陰陽.於音罔徵.在體無方.假姿眾象.借韻宮商.若颸厲狂震.觸物怒號.卷揚江海.迴拔陵崤.巨鶂迸懾以退翼.爰居喪宿而遐逃.

晉王凝之《風賦》曰:起玄朔之重雲.驅東極之洪濤.越四溟而蓬勃.經五嶺而蕭條.其鼓水也.無川不涉.靡流不往.溟海天迴.江湖雲蕩.

齊王融《擬風賦》曰:奄兮日采之既移.忽兮群景之將馳.靡輕筠之碧業.泛曾松之翠枝.總高羽而蕭瑟.韻珠露之參差.此烈士之英風.長寥亮其如斯.

齊謝朓《擬風賦》曰:開翠帷之影藹.響行珮之輕鳴.揚淮南之妙舞.發齊后之妍聲.子雲寂寞.叔夜高張.煙霞洞色.苓荑結芳.斯則幽人之風也.

梁沈約《擬風賦》曰:若夫搖玉樹.響金扉.拂九層之羽蓋.轉八鳳之珠旂.時卷瑤臺翠帳.乍動佚女輕衣.此蓋羽客之仙風也.

又《八詠》曰:臨春風.春風起春樹.遊絲曖如網.落花雰似霧.先汎天津池.還過細柳枝.蝶逢飛搖漾.鷰值羽參差.揚桂旆.動芝蓋.開燕裾.吹趙帶.趙帶飛參差.燕裾合復離.容儀已照灼.春風復迴薄.氛氳桃李花.青跗含素萼.既為風所開.復為風所落.搖綠蔕.扤紫莖.舞春雪.雜流鶯.迎行雨於高唐.送歸鴻於碣石.拂明鏡之冬塵.解羅衣之秋襞.既鏗鏘以動珮.又氛氳而流射.始搖盪以入閨.終徘徊而緣隙.明珠簾於繡戶.散芳塵於綺席.佳人不在茲.春風為誰惜.

白話 · CC0898

本章以「風」為題。開頭先列各方風名:《爾雅》說四氣調和為景風,南風為凱風,東風為谷風,北風為涼風,西風為泰風。《尚書》把時風順列為休徵,表示君主能通達治理,風就順時而行;金縢故事說周公被疑後,天大風使禾偃木拔,周王開金縢迎回周公,天又返風使禾復起,這把風當成天意回應政治冤屈的徵象。《左傳》六鶂退飛過宋都,也是以異常風向判斷災變。

占候與神名部分很豐富。《禮稽命徵》《孝經援神契》說號令合民心、德至八方,祥風便至;《尚書大傳》說舜禪禹時八風修通,越裳來朝也以中國久無烈風迅雨推知有聖人。《荊州星占》說箕星動則大風至,《風俗通》說飛廉是風伯、風師是箕星,相風銅烏則是觀測風向的器物。這些材料把風放進星占、禮制與政治瑞應的網絡中。

神仙方術材料尤其鮮明。《莊子》說列子御風而行,十五日後才回來;《括地圖》說奇肱氏能造飛車,乘風遠行,甚至從玉門之外四萬里來去;《神仙傳》說葛玄遇廟神興大風追逐,葛玄怒而指風,風便停止。還有風母似猿,被殺後得風即活;《十洲記》風生獸如豹,死後張口向風也能復起。這些故事把風視為可乘、可制、可使生命復甦的神異力量。

詩賦部分從自然風寫到社會與身體感受。宋玉《風賦》區分大王雄風與庶人雌風,說風起青蘋之末,經山谷、松柏、水草、深宮,能愈病醒酒、清耳明目,也能吹沙揚灰。這篇賦其實把風分出貴賤、清濁與空間層級:入深宮的是清涼雄風,起窮巷的是雌風,反映文學修辭中的政治寓意。

趙壹、李充、湛方生、江逌等賦都反覆說風無形、不可捉、不可留,卻能周行八荒、入毫毛、動江海、拔山林。湛方生還把風寫成既能開春萌、順和澤,又能在猛勢發作時使六鶂退飛、萬竅哀鳴;沈約《擬風賦》則把搖玉樹、拂羽蓋、動珠旗、卷瑤臺翠帳寫成羽客仙風。梁代詠風詩又寫風入鏡、翻衫、度舞、傳歌、動竹、送香。

所以本章的「風」不是一種單純自然現象,而是氣的流動、政教的徵驗、星宿神靈的職司、仙人行動的媒介,以及文人感知世界的觸覺。它能順時而和,也能拔木偃禾;能成為君德祥風,也能成為災異烈風;能被銅烏測得,也能被葛玄法力制止。對道教而言,風是氣化流行的可感形態,也是御風飛行、召風止風、仙風羽客、風獸復生等神仙方術想像的核心動力。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷一·天部上 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館