鼎稔道學館
基礎經典

藝文類聚·卷八十九·木部下

藝文類聚·卷八十九·木部下· 唐·歐陽詢等奉敕撰(藝文類聚)· 35

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 《藝文類聚》是唐代歐陽詢等奉敕編纂的官修類書,分四十六部,以類相從採摭群籍,常見「先事後文」體例:先列名物訓詁、地志異聞與典故,再附詩賦頌讚。卷八十九為木部下,所收自楊柳、椒、桂、楓、豫章、無患以至竹,兼具植物名實、園苑記載、祥瑞異木與文學吟詠。其中桂與月中仙木、合歡久服輕身、黃蓮辟妖久視、若木日景等條,皆與道教神仙、服食、星精、瑞應想像相連,顯示木類名物如何成為長生與感應敘事的材料庫。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
藝文類聚·卷八十九·木部下
原文量級
15,528 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

楊柳

原文 2903
原文2903

楊柳

爾雅曰.旄.澤柳.(生澤中也.)楊.蒲柳.

詩曰.楊柳依依.

左傳曰.董澤之蒲.

莊子.支離叔觀於冥伯之丘.崑崙之墟.黃帝之所休.俄而柳生其左肘.

戰國策曰.楚有養由基.善射.去楊葉百步而射之.百發百中.

漢書曰.昭帝時.上林苑中大柳樹斷.臥地.一朝起生枝葉.有蟲蝕其葉為字.曰公孫病已立.及昭帝崩.亡嗣.大臣迎立昌邑王.王即位.淫亂失道.霍光廢之.更立昭帝兄衛太子之孫.是為宣帝.帝本名病已云.

文士傳曰.嵇康性絕巧.能鍛.家有一柳樹.乃激水以圜之.夏天甚涼.居其下遨戲及鍛.

陶潛曰.五柳先生.不知何許人.亦不詳姓字.宅邊有五柳.因以為號.

許慎淮南子注曰.展禽之家.樹柳行惠德.因號柳下惠.一曰邑名.

琴操曰.其思革子尹文子叔儋子.相與為友.聞楚成王賢.俱往見之.至嶔巖之間.卒逢飄風暴雨.共伏於空柳之下.衣寒糧乏.自度不能俱活.以革子為賢.乃併衣糧與之.二子遂凍餓而死.革子見楚王.楚王知其賢.陳酒設鍾鼓而樂之.革子操琴而作別散之音.楚王賜其百金.以葬二子.

易大過卦曰.枯楊生梯.(注(原訛洼.據馮校本改.)生華.)老夫得其女妻.

焦贛易林.豫之晉曰.鵲巢柳樹.鳩奪其處.任力劣薄.天命不祐.

毛詩.東方未明曰.折柳樊圃.柳.弱𢫷(太平御覽九百五十六作脆.)之木.樊.藩也.折柳為藩.無益於禁.

毛詩義疏曰.蒲柳之木二種.一種皮正白.可為箭竿.傳曰.董澤之蒲.今人以為其雚.可為矢.

詩義疏曰.樹杞.杞柳也.生水旁.樹如柳.葉麤而白.木理微赤.今人以為轂.大戴禮曰.正月柳梯.梯者發葉也.

爾雅曰.檉.河柳.

說文曰.楊.薄柳也.從木昜聲.檉.河柳也.從木聖聲.柳.小楊也.從木卯聲也.

晉中興書曰.陶侃明識過人.武昌道種柳.人有竊之.植于其家.侃見而識之.問何以盜官柳種.于時以為神.

沈約宋書曰.蕭惠開為少府.不得志.寺內齋前香草蕙蘭悉鏟除.列種白柳.

續搜神記曰.上虞魏金.家在縣北.忽有一人.著孝子服.皁笠.手巾掩口.來詣金家.語曰.居有錢一千萬.銅器亦如之.大柳樹錢在其下.取錢當得耳.書居大不吉.僕尋為君作此.便去.自爾出三十年.遂不復來.金亦不取錢.

盛弘之荊州記曰.緣城堤邊.悉植細柳.綠條散風.清陰交陌.

三齊略記曰.臺城東南.有蒲臺.高八丈.始皇所頓處.在臺下縈馬.至今蒲生猶縈.似水楊而堪為箭.

孔氏志怪記曰.會稽盛逸.嘗晨興.路未有行人.見門內柳樹上.有一人.長二尺.衣朱衣冠冕.俯以舌舐樹葉上露.良久.忽見逸.神意如驚.遽即隱不見.

管子曰.五沃之土宜柳.

孟子曰.性猶杞柳.義猶柸棬.

崔寔四民月令曰.三月三日.以及上除.採柳絮.柳絮愈瘡.

夢書曰.楊為使者.

本草經曰.柳花一名絮.

論語曰.鑽燧改火.春取柳榆木.

毛詩曰.昔我往矣.楊柳依依.

又曰.東門之楊.其葉牂牂.

又曰.東門之楊.刺時也.婚姻失時.男女多違.

又曰.北山有柳.

又曰.菀彼柳斯.鳴蜩嘒嘒.

又曰.菀柳.(篇名.)刺幽王也.暴虐而刑罰不中.有菀者柳.不尚息焉.

楊之水.不流束蒲.(蒲柳可以為矢.)

文選曰.閑居賦.長楊映碧沼.脩楊夾廣津.

又曰.細柳夾道生.

又.高楊拂地垂.

又.二月楊花滿路飛.

春林本自奇.楊柳最相宜.

又曰.長楊蔭清沼.

鬱鬱園中柳.

潘岳又曰.柳條恆著地.弱柳蔭脩衢.

古樂府有折柳曲.

一齊.(○太平御覽九百五十七作齊書.)劉悛之為益州刺史.獻蜀柳數株.條甚長.狀若絲縷.武帝植於太昌雲和殿前.常翫嗟之.曰.楊柳風流可愛.似張緒常.(○御覽作當時二字.)見賞如此.

晉.(○太平御覽九百五十六作晉書.下桓溫條同.)王恭.字孝伯.美姿容.人多悅之.或目之濯濯如春月之柳.

桓溫自江陵北行.往少時所.種柳處.皆十圍.慨然歎曰.木猶如此.人何以堪.攀枝執條.泫然流涕.

顧愷之.字長康.癡信小術.桓玄嘗以一葉柳詒之.曰.此蟬翳葉也.以自蔽.人不見己.愷之引葉自蔽.玄就溺焉.愷之信不見.以珍重之.俗傳愷之有三絕.此癡之一絕.

山海經曰.沃民之國有白柳.

戰國策曰.夫楊橫樹之則生.倒樹之亦生.折而樹之又生.然十人拊之.一人拔之.則無楊矣.且以十人眾拊易生之初.然而不勝一人者何也.拊之難而去之易故也.

古今注曰.楊員華弱蔕.微風則大搖.(云云.)一名高飛.一名燭搖.

先賢傳曰.鄭敬以弟(○按當作茅.)葭為席.隨杞柳之陰.

又曰.有細柳營.

【詩】古詩曰.白楊初生時.乃在豫章山.上葉拂青雲.下根通黃泉.

梁簡文帝詠柳詩曰.垂陰滿上路.結草早知春.花絮時隨鳥.風枝屢拂塵.欲散依依采.時要歌吹人.

又折楊柳詩曰.楊柳亂成絲.攀折上春時.葉密鳥飛礙.風輕花落遲.城高短簫發.林空畫角悲.曲中無別意.併是為相思.

又和湘東王陽雲樓簷柳詩曰.曖曖陽雲臺.春柳發新梅.柳枝無極軟.春風隨意來.潭拖青帷閉.玲瓏朱扇開.佳人有所望.車聲非是雷.

梁元帝詠陽雲樓簷柳詩曰.楊柳非花樹.依樓自覺春.枝邊通粉色.葉裏映吹綸.帶日交簾影.因吹掃席塵.拂簷應有意.偏宜桃李人.

又折楊柳詩曰.巫山巫峽長.垂柳復垂楊.同心宜同折.故人懷故鄉.山似蓮花豔.流如明月光.寒夜猿鳴澈.遊子淚沾裳.

又淥柳詩曰.長條垂拂地.輕花上逐風.露霑疑染淥.葉小未鄣空.

梁劉邈折楊柳詩曰.高樓十載別.楊柳濯絲枝.摘葉驚開駛.攀枝恨久離.年年阻音息.月月減容儀.春來誰不思.相思君自知.

梁沈約翫庭柳詩曰.輕陰拂建章.夾道連未央.因風結復解.霑露柔且長.楚妃思欲絕.班女淚成行.留人未應去.為此還故鄉.

陳祖孫登詠柳詩曰.馳道藏烏日.鬱鬱正翻風.抽翠爭連影.飛綿亂上空.高葉臨朝塞.長枝拂漢宮.欲驗傷攀折.三春橫笛中.

【賦】魏文帝柳賦.昔建安五年.上與袁紹戰於官渡時.余始植斯柳.自彼迄今.十有五載矣.感物傷懷.乃作斯賦.曰.伊中域之偉木.瑰姿妙其可珍.彼庶卉之未動.固肇萌而先辰.應隆時而繁育.揚翠葉之青純.脩幹偃蹇以虹指.柔條阿那而蛇伸.上扶疏而孛散.下交錯而龍鱗.在余年之二七.植斯柳乎中庭.始圍寸而高尺.今連拱而九成.嗟日月之逝邁.忽亹亹以遄征.昔周遊而處此.今倏忽而弗形.感遺物而懷故.俛惆悵以傷情.

魏應瑒楊柳賦曰.赴陽春之和節.植纖柳以承涼.攄豐節而廣布.紛鬱勃以敷陽.三春倏其奄過.景日赫其垂光.振鴻條而遠壽.迴雲蓋於中唐.

魏繁欽柳賦曰.有寄生之孤柳.託余寢之南隅.順肇陽以吐牙.因春風以揚敷.交綠葉而重葩.轉紛錯以扶疏.鬱青青以暢茂.紛冉冉以陸離.浸朝露之清液.曜華采之猗猗.

魏王粲柳賦曰.昔我君之定武.改天屆而徂征.元子從而撫軍.植佳木于茲庭.歷春秋以踰紀.行復出於斯鄉.覽茲樹之豐茂.紛旖旎以脩長.枝扶疏而覃布.莖森梢以奮揚.

晉成公綏柳賦曰.宅京宇之西偏.濱犢鼻之清渠.啟橫門於大路.臨九達之通衢.愍行旅之靡休.樹雙柳於道隅.彌年載而成陰.紛憚援而扶疏.

晉伍輯之柳花賦曰.步江皋兮騁望.感春柳之依依.垂柯葉而雲布.揚零華而雪飛.或風迴而遊薄.或霧亂而飆零.野淨穢而同降.物均色而齊明.

晉傅玄柳賦曰.無邦壤而不植兮.象𠃵道之屢遷.紛猗靡以從風兮.若將往而復旋.

【序】魏陳王曹植柳頌序曰.余以閑暇.駕言出遊.過友人楊德祖之家.視其屋宇廖廓.庭中有一柳樹.聊戲刊其枝葉.故著斯文.表之遺翰.遂因辭勢.以譏當今之士.

白話 · CC01046

「楊柳」目先辨名物。《爾雅》說旄是澤中柳,楊是蒲柳;《詩經》有「楊柳依依」,成為行役離別的典型景象。《左傳》提到董澤之蒲,毛詩義疏又說蒲柳有二種,一種皮白,可作箭竿。檉是河柳,楊是薄柳,柳是小楊,這些訓詁先把澤柳、蒲柳、河柳、小楊分辨清楚。

子史故事把柳放進奇異和人事。《莊子》支離叔遊冥伯之丘、崑崙之墟,黃帝所休之地,忽然左肘生柳,這是身體化生木物的奇譚。戰國策養由基能在百步外射楊葉,百發百中,柳葉成為射藝精準的標的。漢昭帝時上林苑大柳樹斷臥地上,一朝又起而生枝葉,蟲蝕葉成字「公孫病已立」,後來宣帝劉病已果被立,柳成了帝位更替的符命。

魏晉人物材料也各有重點。嵇康性巧,家有柳樹,便引水環繞,夏日坐其下遊戲鍛鐵,柳是文人生活和手藝空間。陶潛宅邊有五柳,因號五柳先生,柳成為隱逸身份。柳下惠之號,一說展禽家樹柳、行惠德而得名。陶侃能認出武昌官柳被人偷植家中,時人以為神明,說明柳樹也能成為官物和識察故事。

義士與志怪材料更添一層。革子、尹文子、叔儋子三人往見楚成王,暴風雨中伏空柳下,二子把衣糧給革子而凍餓死;革子見楚王後作別散之音,得百金葬友,柳是患難相守的場景。續搜神記中有孝服人告魏金,大柳樹下有錢千萬,三十年後不再來,魏金也不取,柳下藏財而被德性克制。盛逸清晨見柳樹上一個二尺朱衣冠冕者舐露,見人即隱,則把柳樹寫成微神棲息、飲露之處。

禮俗與本草部分則重柳的日用。《管子》說五沃之土宜柳;孟子說人性像杞柳,義像杯棬,是以柳木可塑比喻人性。《四民月令》說三月三日及上除可採柳絮,柳絮可治瘡;《論語》鑽燧改火,春天取柳榆木。夢書說楊為使者,本草說柳花又名絮。這些條目把柳放到農時、醫療、火禁、夢占之中。

文學部分尤其長。詩經反覆出現東門之楊、北山有柳、菀柳、楊之水不流束蒲;樂府有折柳曲,折柳逐漸成為送別相思的意象。梁簡文帝、元帝、沈約、劉邈等詩寫垂陰滿路、楊柳亂絲、枝軟隨風、葉密礙鳥、花絮隨鳥,常把春柳、樓臺、笛角、故鄉和相思連在一起。桓溫重過少時種柳處,見皆十圍,嘆「木猶如此,人何以堪」,攀枝流涕,把柳變成時間流逝的見證。

賦序再把柳和記憶、感物、諷刺結合。魏文帝官渡時植柳,十五年後見其長大而感日月遷逝、故人不在;應瑒、繁欽、王粲、成公綏等賦,多寫柳條柔長、垂陰承涼、扶疏交錯。伍輯之柳花賦寫江皋春柳、零花如雪,風回霧亂,潔穢同降。曹植柳頌序則說自己戲削友人庭柳枝葉,因辭勢譏刺當世之士。整章白話來看,楊柳既是水邊名木、箭材、醫藥與占候之物,也是符命、隱逸、神異、送別和懷舊的核心植物。

2

原文 102
原文102

爾雅曰.檉.河柳.(河旁赤莖小楊也.)

南越志曰.綏南縣多連山檉松杞梓.

【詩】梁簡文帝詠檉詩曰.凌寒競貞節.負雪固難虧.無慚雲母桂.詎減珊瑚枝.

【頌】梁江淹檉頌曰.碧葉菴藹.赬柯翕赩.方陋筠檟.遠笑荊棘.

白話 · CC0231

本章以「檉」為目,主要以河柳、南越山中檉松杞梓及凌寒負雪之詩為主。原文先撮錄檉爾雅、河柳.南越志、梁簡文帝詠檉詩、梁江淹檉頌等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「(河旁赤莖小楊也」;「綏南縣多連山檉松杞梓」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附詩、頌等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

3

原文 725
原文725

春秋運斗樞曰.玉衡星散為椒.

爾雅.⿱毀木.大椒也.今椒實大者名⿱毀木也.

山海經曰.琴鼓之山.其木多椒.景山多秦椒.

毛詩曰.椒聊之實.

范子.計然曰.蜀椒出武都.赤色者善.秦椒出天水隴西.細者善.

離騷曰.雜申椒與菌桂.(申.重也.)

又.播椒芳兮成堂.(布香椒於堂上.)

又.奠桂酒兮椒漿.

孫卿子曰.民之視我.驩若父母.其好我.芬若椒蘭.

應劭漢官儀曰.皇后稱椒房.取其實曼延盈升.以椒塗室.亦取其溫煖.

張璠漢記曰.桓帝竇皇后崩.中常侍曹節王甫.欲以貴人禮葬.太尉李固.自抉(○太平御覽九百五十八作扶.)輿起.擣椒自隨.謂妻子曰.若太后不得配桓帝.吾不生還矣.

崔寔四民月令曰.正月之旦.進酒降神畢.室家無大小.次坐先祖之前.子孫各上椒酒於其家長.稱舉白.

魏氏春秋同異曰.鍾繇嬖庶子會之母.黜其夫人.文帝命繇復焉.繇恚忿.餐椒致禁.帝乃止.

世說.石崇以椒為泥.泥屋.王君夫以赤石脂泥壁.

援神契.椒薑禦溫.蒲益聰.

博物志曰.外國豉法.以酒浸.令極乾.以麻油蒸之.後曝三日.篩椒屑.以意多少合投之.胡椒酒方.以好酒五升.乾薑一兩.胡椒七十枚.末好石榴五枚.管收計(○句有訛.)著中下氣.

毛詩曰.貽我握椒.男女結情好也.

文選曰.大王之風.徘徊椒桂之間.

【頌】晉劉臻妻元日獻椒花頌曰.美哉靈葩.爰采爰獻.聖容映之.永壽於萬.

蜀椒久服之.頭不白.令寒者熱.熱者輕.輕者重.出武都.赤色者.(○按本條見本草經.末句下有脫文.)

離騷.荃壁兮紫壇.芳椒兮成堂.(○按此與上條.當移前藝類中.)

【銘】晉成公綏椒華銘曰.嘉哉芳椒.載繁其實.厥味惟珍.蠲除百疾.肇惟歲始.月正元日.永介眉壽.以祈初吉.

【贊】晉郭璞椒贊曰.椒之灌植.實繁有榛.薰林烈薄.馞其芬辛.服之不已.洞見通神.

白話 · CC0264

本章以「椒」為目,主要列玉衡星散為椒、山海經多椒、詩中椒聊與椒房芳烈。原文先撮錄椒春秋運斗樞、也.山海經、之山.其木多椒.景山多秦椒.毛詩、椒聊之實.范子.計然等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「⿱毀木」;「今椒實大者名⿱毀木也」;「自抉(○太平御覽九百五十八作扶」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附頌、銘、贊等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

4

原文 374
原文374

大傳曰.伯禽康叔見周公.三見而三笞.商子曰.二三子觀乎南山之陰.見梓.晉然實而俯.(晉.肅貌.)二子見商子.曰.梓者.子道也.二子入門而趨.登堂而跪.周公拂其首.勞而食之.

毛詩曰.惟桑與梓.必恭敬止.椅桐梓漆.爰伐琴瑟.北山有梓.

秋小葉復.(○本條太平御覽九百五十八作爾雅曰楸小葉曰榎.)

左傳曰.季孫為已樹六檟於蒲圃東門之外.定姒薨.匠慶請蒲圃之檟以為櫬.君子曰.多行無禮.必自及也.

禮斗威儀曰.君乘火而王.其政和平.梓為常生.

爾雅曰.楰.鼠梓.

史記曰.子胥告其人曰.必樹梓吾墓上.

漢元帝初光年.皇后曾祖父濟南平陵王伯墓門梓柱.卒生枝葉.上屈.劉向以為王氏代漢之象.是王莽之歲.

衛子夫入宮.歲餘不得見.涕泣請出.曰.吾昨夢子夫中庭生梓樹.出非至告乎.(○本條太平御覽九百五十八作漢武故事.出非至告乎作豈非天乎.)

曹子建書曰.斬泗濱之梓.以為箏也.

白話 · CC0277

本章以「梓」為目,主要從伯禽康叔見梓悟子道,到梓材、橋梓與宮苑記載。原文先撮錄梓大傳、伯禽康叔見周公.三見而三笞.商子、然實而俯.、而跪.周公拂其首.勞而食之.毛詩等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「二三子觀乎南山之陰」;「(○本條太平御覽九百五十八作爾雅曰楸小葉曰榎」;「季孫為已樹六檟於蒲圃東門之外」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

5

原文 1643
原文1643

春秋運斗樞曰.椒桂合剛陽.(椒桂.陽星之精所生也.合猶連體而生也.)

山海經曰.招搖之山.其上多桂.(桂長丈餘.味辛.)皋塗之山.上多桂木.

桂木(○太平御覽九百五十七作林.)八樹.在賁隅東.(八樹成林.言其大也.賁隅.番禺.)

禮斗威儀曰.君乘金而王.其政訟平.芳桂常生.

春秋潛潭巴曰.宮桂鳴.下土諸侯號有聲.(桂好木.植於宮中.猶天子封有聲譽者為諸侯.令(太平御覽九百五十七作今.)乃鳴.是乃成聲名於下土之祥也.)

楚辭曰.桂櫂兮蘭枻.又.桂棟兮蘭橑.

又曰.結桂枝兮延佇.

又.桂樹叢生兮山之幽.偃蹇連卷兮枝相繚.

又曰.麗桂樹之冬榮.

又曰.沛吾乘兮桂舟.

呂氏春秋.伊尹說曰.物之美者.招搖之桂.

戰國策曰.蘇秦謂楚王曰.楚國食貴於玉.薪貴於桂.

韓詩外傳曰.宋玉因其友見楚襄王.襄王待之無以異.讓其友.其友曰.夫薑桂因地而生.不因地而辛.女因媒而嫁.不因媒而親.

列仙傳曰.范蠡好食桂.飲水賣藥.人世世見之.

又曰.桂父.象林人.常服桂皮葉.以龜腦和之.

漢書.陸賈傳曰.尉他獻桂蠹二器.(桂樹之蠹蟲也.)

廣志曰.桂出合浦.而生必於高山之巔.冬夏常青.其類自為林.間無雜樹.交阯置桂園.

神仙傳曰.離婁公服竹汁.餌桂得仙.許由父.箕山得丹石桂英.今在中岳.

闞子曰.魯人有好釣者.以桂為餌.黃金為鉤.

羅浮山記曰.羅浮山頂有桂.山海經曰.所謂賁禺之桂.

臨海記曰.石山望之如雪.山有湖.傳云金鵝之所集.八桂之所植.

說文曰.桂江南木.百藥之長.

爾雅曰.梫.木桂.皮厚曰木桂.一樹.(○二字衍.)

漢武帝悼李夫人賦曰.氣潛以悽戾兮.桂枝落而銷亡.神煢煢而遙鬼兮.精浮遊而去疆.淮南王安好道.感八公.共登山.少攀桂樹.安作詩曰.攀桂樹兮聊淹留.

異物志曰.桂之灌生.必粹其族.柯葉不渝.冬夏常綠.匪桂植.(○句有脫文.)在乎嵩岳.

文選曰.秋風生桂枝.

又.蒼蒼山中桂.團團霜露色.桂枝生自直.

又.桂樹冬榮.

吳都賦.丹桂灌叢.

天台賦曰.八桂森挺以凌霜.

桂椒信芳.而非園林之實.

山海經曰.桂生南隅.拔萃岑嶺.廣熙葩陵.霜秀津穎.氣王百藥.森然雲挺.(○按此郭璞桂贊.見下.重出應刪.)

廬山記曰.山有三石梁.廣不盈尺.俯盻者(○太平御覽九百五十七作杳.)然無底.吳猛將弟子過此梁.見老翁坐桂樹下.以玉盃承甘露與猛.

世說曰.客問陳季方曰.足下家君太丘.有何功德.而荷天下重名.答曰.吾家君.譬如桂樹生太山之阿.上有萬仞之高.下有不測之泉.上為甘露所霑.下為川泉所潤.當斯之時.桂樹焉知太山之高.川泉之深.不知有功德歟.

莊子.桂可食.故斧伐之.夫人生天地之間.猶騁駟而過隙.然在用之.有盈篋爨之不足.食之則厭.一則令人用其身也.若爨之然.故曰不足.若用之於善.則與天地相弊.

又.春華秋英名曰桂.(○按本條尸子文.見下.重出應刪.)

洞冥記曰.酆過國.獻能言之龜.青玉匣.朔日惟桂露以飲之.置之於通風之器.

甘泉宮南.有崑明.中有靈波殿.皆以桂為柱.風來自香.(○明本本條作漢武故事.按今見三輔黃圖.)

拾遺記曰.岱名(○太平御覽九百五十七名字無.此衍.)輿一名浮折.北有玉梁千丈.駕玄流之上.峰旁有丹桂.墨紫白.可為舟.

始皇起定明臺.窮四方木.南得熛有碧.是.(○句有脫文.)

闇河之北.有紫桂成林.群仙餌焉.韓終采藥詩曰.闇河之桂.實大如粟.得而食之.後天而老.

離騷曰.桂樹列兮紛敷.吐紫花兮布條.實孤鸞之兩居.今集兮唯鴞.

又曰.乘赤豹兮從文貍.華移車兮結桂旗.

又曰.飲菌若之朝露兮.構桂木以為室.

又曰.桂蠹不知所淹留兮.蓼蟲不知死乎葵葉.葛藟纍之於桂樹.(喻小人在位.)

尸子曰.春華秋英曰桂.

選曰.青霞雜桂旗.

又.桂棟留夏飆.

又.矯菌桂以紉蕙.

【詩】梁范雲詠桂詩曰.南中有八樹.繁華無四時.不識風霜苦.安知零落期.

梁庾肩吾詠桂樹詩曰.新叢入望苑.舊幹別層城.倩視今移處.何如月裏生.

周王褒詠定林寺桂樹詩曰.歲餘彫晚葉.年至長新圍.月輪三五映.烏生八九飛.

【贊】晉郭璞桂贊曰.桂生南裔.拔萃岑嶺.廣莫熙葩.凌霜津穎.氣王百藥.森然雲挺.

白話 · CC0942

「桂」目先把桂放在星精與山海名物中。《春秋運斗樞》說椒桂合於剛陽,是陽星之精所生,連體而出。《山海經》說招搖山、皋塗山多桂,又說八株桂木成林,在番禺東,顯示其大而成林。《禮斗威儀》說君主乘金而王、政事訟平,芳桂常生;《春秋潛潭巴》說宮桂鳴,是下土諸侯有聲名的祥瑞。桂在這裡不是一般香木,而是陽精、德政、聲名與南方山林的瑞木。

楚辭和諸子把桂作為香潔與高貴的象徵。屈原反覆寫桂櫂、桂棟、桂枝、桂舟、桂旗,以桂建屋、造舟、結旗,都是香草美木的語彙。《呂氏春秋》伊尹說天下美物有招搖之桂。蘇秦對楚王說楚國食貴於玉、薪貴於桂,是形容物價昂貴。宋玉因友見楚王,友人說薑桂因地而生,辛味卻不因地而變,女子因媒出嫁,親愛卻不因媒而生,用薑桂比人的本質。

神仙服食材料非常集中。范蠡好食桂、飲水賣藥,世世有人見他,已近仙人不死的敘事。桂父是象林人,常服桂皮、桂葉,並以龜腦和之。神仙傳說離婁公服竹汁、餌桂而得仙;許由父在箕山得丹石桂英,今在中岳。闇河之北紫桂成林,群仙取食;韓終采藥詩說闇河之桂實大如粟,得而食之,可以後天而老。這些把桂明確放入服食、延年、仙人食物譜系。

地志宮苑則顯示桂的珍貴和仙境氣息。廣志說桂出合浦,必生高山之巔,冬夏常青,自成一林,無雜樹,交趾還置桂園。羅浮山頂有桂,即山海經所謂番禺之桂;廬山三石梁旁,吳猛過橋,見老翁坐桂樹下,以玉杯承甘露給他。洞冥記說能言龜以桂露飲之。甘泉宮靈波殿以桂為柱,風吹自香。拾遺記又說岱輿山峰旁有丹桂、墨桂、紫桂、白桂,可為舟。桂在這些材料中是高山、仙山、宮殿、甘露與奇木的共同背景。

說文與本草語言也很重。《說文》稱桂為江南木、百藥之長;《爾雅》說梫是木桂,皮厚曰木桂。莊子說桂可食,所以被斧伐,指出有用之物反受其害;世說中陳季方以太丘父親比作生於泰山之阿的桂樹,上受甘露、下潤深泉,不自知功德高深。桂因此既是藥木,也可作德行和才能的比喻。

詩贊部分收束桂的四時常榮。范雲詠桂說南中八樹,繁華無四時,不知風霜零落;庾肩吾問移來望苑的桂,哪裡比得上月中生長;王褒定林寺桂樹詩寫月輪映照、烏鳥飛集。郭璞桂贊說桂生南裔,拔萃岑嶺,凌霜含華,氣為百藥之王,森然如雲而挺立。整章白話來看,桂兼具陽星精、南方香木、楚辭美材、百藥之長、仙人服食、月中神木和德行譬喻。

6

原文 368
原文368

山海經曰.黃帝殺蚩尤.棄其械.化為楓樹.

離騷招魂曰.湛湛江水上有楓.目極千里傷春心.

晉宮閣名曰.華林園楓香三株.

南方草木狀曰.楓香樹.子大如鴨卵.二月華色.乃連著實.八九月熟.曝乾可燒.惟九真郡有之.

異苑曰.烏傷陳氏.有女未醮.著屐遙上大楓樹顛.了無危閡.顧曰.我應為神.今便長去.惟左蒼右黃.當蹔歸耳.家人悉出見之.舉手辭訣.於是飄聳輕越.極睇乃沒.既不了蒼黃之意.每春輒以蒼狗.秋黃犬.設祀於樹下.

爾雅曰.楓.聶.之𣏋反.天風則鳴.故曰聶.聶樹似白楊.葉圓而岐.有脂而香.今之楓者.(○太平御覽九百五十七作今之楓香是.)

山名見老(○太平御覽九百五十七作名山記曰天姥六字.此有脫訛.)山上.長楓千餘丈.肅肅臨澗水.

周書曰.渠州言鳳皇集于楓樹.有烏列侍.

【詩】梁簡文帝賦得詠疏楓詩曰.萎綠映青葭.疏紅分浪白.花葉洒行舟.仍持送遠客.

白話 · CC0276

本章以「楓」為目,主要以蚩尤械化楓、招魂江楓、華林園楓香與南方草木名實為主。原文先撮錄楓山海經、蚩尤.棄其械.化為楓樹.離騷招魂、上有楓.目極千里傷春心.晉宮閣名、華林園楓香三株.南方草木狀等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「著屐遙上大楓樹顛」;「之𣏋反」;「(○太平御覽九百五十七作今之楓香是」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附詩等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

7

豫章

原文 186
原文186

豫章

左傳曰.白公作亂.殺子西子期.豫章(○太平御覽九百五十七作子期.)曰.昔者以力事君.不可以(○御覽作不.)終.扶(○御覽作抉.抉下有豫章二字.此誤竄上.)以殺人而後死.

莊子.騰猿得事事.(○太平御覽九百五十七作豫章.)攬蔓而生長其間.便也.

陳留尉氏年樹生逕中酸棗名朔(○本條訛倒.不可句.)

淮南子.豫章生七年可知.荊州記曰.山陽縣豫章木.徑可伐作鼓顙.顙成.便取奔去.

白話 · CC0250

本章以「豫章」為目,主要圍繞左傳白公事、地志大木與豫章高材意象。原文先撮錄豫章左傳、豫章、)淮南子.豫章生七年可知.荊州記等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「豫章(○太平御覽九百五十七作子期」;「不可以(○御覽作不」;「(○太平御覽九百五十七作豫章」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

8

無患

原文 170
原文170

無患

纂文曰.無患.木名也.實可以去垢.核黑如㙠.

問(○本條太平御覽九百五十九作崔豹古今注程雅問.此脫書名.)櫨木曰無患何也.答曰.昔有神巫曰無患.(○御覽作実毦.)此木(○二字御覽無.)能作符劾百鬼.則以此木為棒殺之.世人相傳以此木為眾鬼所惡.競取為器.用以厭鬼.故號無患.

【贊】齊卞敬宗無患枕贊曰.爰茲素朴.名為吉始.匠人斯製.以獻君子.

白話 · CC0258

本章以「無患」為目,主要記其實去垢、核黑,以及神巫無患能劾鬼之名義。原文先撮錄無患纂文、無患何也.答曰.昔有神巫、齊卞敬宗無患枕贊等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「問(○本條太平御覽九百五十九作崔豹古今注程雅問」;「)櫨木曰無患何也」;「)此木(○二字御覽無」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附贊等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

9

朱樹

原文 39
原文39

朱樹

世說曰.朱.松柏屬.故類朱赤公也.(○句有訛.)

山海經曰.崑崙山上有朱樹.

白話 · CC0201

本章以「朱樹」為目,主要以世說松柏屬與山海經崑崙朱樹為核心。原文先撮錄朱樹世說、類朱赤公也.山海經等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意若干名義、制度與故事。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

10

君子

原文 20
原文20

君子

晉宮閣記曰.華林園中.有君子樹三株.

白話 · CC0228

本章以「君子」為目,主要僅錄華林園君子樹三株,保存宮苑名木。原文先撮錄君子晉宮閣記等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意若干名義、制度與故事。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。 因原文僅存一條,導讀時尤應注意其價值在於保存名稱與所在,而非展開故事。

11

原文 52
原文52

爾雅曰.樅松葉柏身曰樅.

尸子曰.松柏之鼠.不知堂密之有美樅.

魯連子曰.松樅高千仞而無枝.非夏王室無柱.

白話 · CC0232

本章以「樅」為目,主要據爾雅松葉柏身、尸子與魯連子高木無枝之說。原文先撮錄樅爾雅曰.樅松葉柏身曰樅.尸子、柏之鼠.不知堂密之有美樅.魯連子等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「不知堂密之有美樅」;「松樅高千仞而無枝」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

12

原文 67
原文67

尚書曰.杶幹栝柏.

爾雅曰.柏葉松身曰檜.

祀應記曰.孔子廟列七碑.無象.檜柏猶茂.西北二里.有顏母廟.廟象猶嚴.有脩.(○句有脫文.)

白話 · CC0212

本章以「檜」為目,主要列尚書木材、爾雅柏葉松身與孔子廟檜柏猶茂。原文先撮錄檜尚書曰.杶幹栝柏.爾雅、柏葉松身曰檜.祀應記等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意若干名義、制度與故事。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

13

茱萸

原文 394
原文394

茱萸

說文曰.樧似茱萸.出淮南.

風土記曰.茱萸.樧也.九月九日熟.色赤.可採時也.

洞林曰.郭璞避難至新息.有以茱萸令璞射之.璞曰.子如赤鈴含玄珠.案文言之是茱萸.

異苑曰.庾紹為湘東郡.亡.宗協與紹中表.且服茱萸酒.忽見紹來.仍求酒.執酒柸還置.云有茱萸氣.協云.惡之耶.紹云.上官皆畏之.況我乎.

荊楚記曰.九月九日.佩茱萸.食蓬餌.飲菊花酒.令人長壽.

續齊諧記曰.汝南桓景.隨費長房遊學.謂之曰.九月九日.汝南當有災厄.急令家人縫囊.盛茱萸繫臂.登山飲菊酒.此禍可消.景如其言.舉家上山.夕還.見雞犬一時暴死.長房曰.此可代之.今人九月九日登高是也.

離騷曰.椒專佞以慢諂兮.樧又充其佩幃.

【賦】晉孫楚茱萸賦曰.有茱萸之嘉木.植茅茨之前庭.歷漢女而始育.關百載而長生.森蔓延以盛興.布綠葉於紫莖.鶉火西徂.白藏授節.零露既凝.鷹隼飄厲.攀紫房於纖柯.綴朱實之酷烈.應神農之本草.療生民之疹疾.

白話 · CC0259

本章以「茱萸」為目,主要以九月九日熟、郭璞射占、赤鈴玄珠與詩賦為主。原文先撮錄茱萸說文、樧似茱萸.出淮南.風土記、九月九日熟.色赤.可採時也.洞林、郭璞避難至新息.有以茱萸令璞射之.璞等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「有以茱萸令璞射之」;「今人九月九日登高是也」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附賦等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

14

原文 48
原文48

莊子曰.騰猿得杉柟.攬蔓枝而生長其間.得便也.

山海經曰.搖碧山.朝歌山.脆山.多柟.

負霜停翠.

白話 · CC0204

本章以「柟」為目,主要取莊子猿得杉柟與山海經諸山多柟。原文先撮錄柟莊子、攬蔓枝而生長其間.得便也.山海經等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「攬蔓枝而生長其間」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

15

原文 114
原文114

詩曰.陟彼高崗.折其柞薪.其葉湒兮.維柞之枝.其葉蓬蓬.疏.栩今柞.殼為斗.可以染皁.今俗及河內云杼斗.或橡斗.

爾雅.栩.杼.

漢書.五柞宮.

風土(○太平御覽九百五十八作周處風土記.)舜所耕多柞樹.

瑟彼柞棫.民所燎矣.柞棫佩矣.

白話 · CC0233

本章以「柞」為目,主要收詩經高岡柞薪、爾雅栩杼、五柞宮與染皁用途。原文先撮錄柞詩、栩今柞.殼為斗.可以染皁.今俗及河內等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「今俗及河內云杼斗」;「風土(○太平御覽九百五十八作周處風土記」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

16

原文 121
原文121

瑞楸梓常生.(○按本條有脫訛.御覽九百五十八作禮斗威儀.)

潘岳懷舊賦.望彼楸矣.感于余思.

別賦.望青楸之離霜.

陳思王詩曰.走馬長楸間.

漢(○太平御覽九百五十八作漢書.)淮北滎南河齊之間千樹楸與千戶侯等.

小居千重之(○按本條有脫訛.不可句.)

白話 · CC0237

本章以「楸」為目,主要由瑞楸梓、潘岳懷舊、青楸離霜與長楸走馬組成。原文先撮錄別賦.望青楸之離霜.陳思王詩等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「(○按本條有脫訛」;「御覽九百五十八作禮斗威儀」;「漢(○太平御覽九百五十八作漢書」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

17

原文 97
原文97

疏.周秦謂柞為櫟.河南謂蓼為櫟.

爾雅曰.其實梂椒之屬.其子房生為梂.(具菊.)

莊子.匠石之齊.至曲園.見社樹.曰.是不才.故若是之壽.杜見夢曰.若此文木也.楂梨橘柚之屬邪.熟則剝.故不終天年.

白話 · CC0238

本章以「櫟」為目,主要以柞櫟名實、爾雅梂實與莊子曲園社樹不材而壽為主。原文先撮錄周秦謂柞為櫟.河南謂蓼為櫟.爾雅、莊子.匠石之齊.至曲園.見社樹、是不才.故若是之壽.杜見夢等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意若干名義、制度與故事。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

18

原文 130
原文130

(音戶.切云木中矢.)

楛.荊楚中貢簵楛.

疏.上黨人篾以為箱器.屋(○太平御覽九百五十九作屈.)以為釵.調問婦人.欲質赭不.灶中自有黃土.買釵不.山中自有楛矢.(具前.)

詩曰.瞻彼旱麓.榛楛濟濟.

選曰.彼榛楛之勿箭.(○太平御覽九百五十九作剪.)亦蒙榮於集萃.

白話 · CC0240

本章以「楛」為目,主要記楛木作矢、箱器、釵與土俗問答。原文先撮錄釵不.山中自有楛矢.詩、瞻彼旱麓.榛楛濟濟.選等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「上黨人篾以為箱器」;「屋(○太平御覽九百五十九作屈」;「(○太平御覽九百五十九作剪」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

19

靈壽

原文 37
原文37

靈壽

漢哀帝賜霍(○本條太平御覽九百五十九作漢書.霍作孔.此訛.)光靈壽杖.

白話 · CC0201

本章以「靈壽」為目,主要錄漢書靈壽杖,重在杖材與壽名。原文先撮錄所引諸書等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「漢哀帝賜霍(○本條太平御覽九百五十九作漢書」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

20

女貞

原文 177
原文177

女貞

山海經曰.太山多貞木.

鄭氏婚禮謁文贊曰.女貞之樹.柯葉冬生.寒涼守節.險不能傾.

典術曰.女貞木者.少陰之精.冬葉不落.

晉宮閣名曰.華林園女貞一株.

【頌】晉蘇彥女貞頌曰.昔東阿王作楊柳頌.辭義慷愷.旨在其中.余今為女貞頌.雖事異於往作.蓋亦以厲冶容之風也.女貞之樹.一名冬生.負霜蔥翠.振柯凌風.故清士欽其質.而貞女慕其名.或樹之於雲堂.或植之於階庭.

白話 · CC0270

本章以「女貞」為目,主要以山海貞木、冬葉不落、少陰之精與婚禮贊語為主。原文先撮錄女貞山海經、太山多貞木.鄭氏婚禮謁文贊、葉冬生.寒涼守節.險不能傾.典術、者.少陰之精.冬葉不落.晉宮閣名等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「鄭氏婚禮謁文贊曰」;「昔東阿王作楊柳頌」;「蓋亦以厲冶容之風也」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附頌等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

21

長生

原文 331
原文331

長生

洛陽宮殿簿曰.明光殿前.長生二株.含章殿前.長生一株.

晉宮閣名曰.華林園長生六株.萬年殿前.長生二株.

鄴中記曰.金華殿後.有皇后浴室.種雙長生樹.枝條交於棟上.團團車蓋形.冬日不彫.葉大如掌.至八九月乃生華.華色白.子赤.大如橡子.不中啖也.世人謂之西王母長生樹.

【賦】晉嵇含長生樹賦曰.余嬰丁閔凶.靡所定居.老母垂聖善之訓.以為生事愛敬.沒則無改.宜居墓次.瞻奉威靈.兼覽藝文.可以不殞先軌.祗奉慈令.遂家于墳左.掃除壇封.種植松柏.松柏之下.不滋非類之草.猥有長生.育于域內.豈老母至行.表徵於嘉木哉.美我親之仁孝.固徵瑞之必招.降祖宗之遺德.振奇木之青條.結根擢幹.載生無漸.弱莖猗猗.綠葉冉冉.處陰冬而愈茂.豈莖葉之有點.感自然以旌賢.諒有道之不掩.

白話 · CC0244

本章以「長生」為目,主要列洛陽、晉宮、鄴中宮殿所植長生樹與雙樹祥名。原文先撮錄長生洛陽宮殿簿、株.含章殿前.長生一株.晉宮閣名、六株.萬年殿前.長生二株.鄴中記、晉嵇含長生樹賦等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「世人謂之西王母長生樹」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附賦等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

22

木槿

原文 1097
原文1097

木槿

爾雅曰.椵.木槿.櫬.木槿.(別二名也.似李樹.花朝生夕落.可食也.)

說文曰.舜.木槿也.朝華暮落.

廣志曰.日及.木槿也.

毛詩曰.有女同車.顏如舜華.(木槿也.)

禮記曰.仲夏之月.木槿榮.

成相篇曰.莊子貴支離.悲木槿.(成相.淮南王所作也.)

晉宮閣名曰.華林園有三株.

外國圖曰.君子之國.多木槿之華.人民食之.去琅耶三萬里.

玄中記曰.君子之國.地方千里.多木槿之華.

羅浮山記曰.木槿一名赤槿.華甚丹.四時敷榮.

【賦】晉盧諶朝華賦曰.覽庭隅之嘉永.莫朝華之可玩.俯浸潤之泉壤.仰晞影於雲漢.晉傅咸舜華賦曰.佳其日新之美.故種之前庭而為之賦.覽中唐之奇樹.稟沖氣之至清.應青春而敷孽.逮朱夏而誕英.布夭夭之纖枝.發灼灼之殊榮.紅葩紫蔕.翠葉素莖.含暉吐曜.爛若列星.朝陽照灼以舒暉.逸藻采粲而光明.罄天壤而莫儷.何菱華之足營.

晉羊徽木槿賦曰.有木槿之初榮.藻眾林而間色.在青春而資氣.逮中夏以呈飾.挹宵露以舒采.暉晨景而吸赩.

晉夏侯湛朝華賦曰.咨神樹之脩異.寔積陽之純精.蜿潛根以誕節.據川壤以擢莖.皎日升而朝華.玄景逝而夕零.逮明晨而繁沸.若靜夜之眾星.長莖欑起.柔條列布.濯靈柯於時雨.滋逸采於豐露.灼煌煌以煒煒.獨崇朝而達暮.於是茂樹蒼蒼.纖枝翩翩.潛光玉朗.綠葉翠鮮.

隋江總南越木槿賦曰.日及多名.蕤賓肇生.東方記乎夕死.郭璞贊以朝榮.潘文體其夏盛.嵇賦憫其秋零.此則京華之麗木.非于越之舜英.南中斬草.眾花之寶.雅什未名.騷人失藻.雨來翠潤.露歇紅燥.疊蕚疑檠.低莖若倒.朝霞映日殊未研.珊瑚照水定非鮮.千葉芙蓉詎相似.百枝燈花復羞燃.蹔欲寄根對滄海.大願移華廁綺錢.井上桃蟲難可雜.庭中桂蠹豈見憐.乃為歌曰.啼粧梁冀婦.紅粧蕩子家.若持花並笑.宜笑不勝花.趙女垂金珥.燕姬插寶珈.誰知紅槿艷.無因寄狹邪.徒令萬里道.攀折自咨嗟.

【頌】宋顏延之赤槿頌曰.日御北至.夏德南宣.玉蒸榮心.氣動上玄.華繅間物.受色朱天.是謂珍樹.含艷丹間.

【序】晉蘇彥舜華詩序曰.其為花也.色甚鮮麗.迎晨而榮.日中則衰.至夕而零.莊周載朝菌不知晦朔.況此朝不及夕者乎.苟映采於一朝.燿穎於當時.焉識夭壽之所在哉.余既翫其葩.而歎其榮不終日.

晉傅玄朝華賦序曰.朝華.麗木也.

晉成公綏日及賦序曰.日及者.華甚鮮茂.榮於仲夏.訖於孟秋.

晉潘尼朝菌賦序曰.朝菌者.蓋朝華而暮落.世謂之木槿.或謂之日及.詩人以為舜華.宣尼以為朝菌.其物向晨而結.逮明而布.見陽而盛.終日而殞.不以其異乎.何名之多也.

晉嵇含朝生暮落樹賦序曰.草木春榮秋悴.此樹朝生暮落.

【書】東方朔與丞相公孫弘借車馬書曰.木槿夕死朝榮.士亦不長貧也.

白話 · CC0835

「木槿」目先辨別名和物候。《爾雅》說椵、櫬都是木槿名,形似李樹,花早晨開、傍晚落,可以食用。《說文》說舜就是木槿,朝華暮落;《廣志》稱日及,也是說它榮枯在一日之內。《詩經》「有女同車,顏如舜華」以木槿花比女子容貌;《禮記》說仲夏木槿開花。這些先確定木槿的短暫、鮮麗和夏令屬性。

地理與異域材料把木槿放到君子國。《外國圖》和《玄中記》都說君子之國多木槿花,人民食用;羅浮山記又說木槿一名赤槿,花極丹赤,四時開榮。華林園三株則把它列為宮苑名木。這一組材料讓木槿不只屬庭院,也可屬遠方異國和仙山地理。

晉人賦作多從「日新」和「不終日」著眼。盧諶《朝華賦》說庭隅嘉木中,沒有比朝華更可玩賞的;傅咸因愛它日日新美,種在前庭,寫其春天萌蘖、夏天開花,紅葩紫蒂、翠葉素莖,含光吐曜,燦如列星。羊徽也寫它青春受氣、中夏呈飾,吸夜露而舒采,受晨光而鮮明。這些都把短暫的花期轉成每日更新的美感。

夏侯湛《朝華賦》把木槿稱為神樹,說它是積陽純精,盤根出節,日升則朝華,夜去則夕零;到第二天清晨又繁盛如靜夜眾星。賦中還寫長莖攢起、柔條列布,時雨濯洗靈柯,豐露滋潤逸采,綠葉翠鮮。木槿一面朝生暮落,一面又次日再開,因此既可哀其短,也可讚其日新。

江總《南越木槿賦》特別比較南中紅槿與京華舜英。他說木槿名日及,蕤賓時節生,古書記其夕死朝榮,郭璞贊其朝榮,潘岳寫其夏盛,嵇含憫其秋零;南越木槿則是眾花之寶,雨來翠潤,露歇紅燥,花萼層疊像燈架,低莖若倒,朝霞映日也未必比它美,珊瑚照水也未必比它鮮。末尾歌辭又把紅槿與女子妝容並列,說若持花並笑,人的笑也勝不過花。

頌序和書信則轉入人生感慨。顏延之赤槿頌說夏德南宣,赤槿受朱天之色,是珍樹含丹艷。蘇彥序感嘆木槿迎晨而榮,日中即衰,至夕零落,莊子說朝菌不知晦朔,而木槿甚至朝不及夕;但若能映采一朝、燿穎當時,又何必只以夭壽評定。潘尼序也說朝菌即木槿或日及,向晨結、至明開、見日盛、終日殞。東方朔借車馬書說木槿夕死朝榮,士人也不會長久貧窮,是以木槿的更生比喻境遇可變。

23

原文 135
原文135

詩曰.蔽芾其樗.

又.山有栳.(栳.山樗.)

又.南山有樗.

惠子曰.(○本條太平御覽九百五十九引作莊子.此脫書名.)吾有大樹.人謂之樗.其本擁腫.不中繩.小枝拳曲.不中規矩.至於逢匠者不顧.今子之言.大而無用.眾所同去.子曰.何不樹之於無何之鄉.廣莫之野.逍遙乎寢臥之下.

白話 · CC0243

本章以「樗」為目,主要以詩中樗木與莊子大樹擁腫不中繩墨為主。原文先撮錄樗詩、山樗.)又.南山有樗.惠子、顧.今子之言.大而無用.眾所同去.子等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「(○本條太平御覽九百五十九引作莊子」;「何不樹之於無何之鄉」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

24

木蘭

原文 266
原文266

木蘭

離騷曰.朝搴阰之木蘭.(搴.取也.阰.山名也.)

古今注曰.孝哀帝元嘉元年.芝生後庭木蘭樹上.

神仙傳曰.北海于君病癩.見市有賣藥.姓公孫帛.因問之.公曰.明日木蘭樹下當教卿.明日往.授素書二卷.以消災救病.無不愈者.

洛陽宮殿簿曰.顯陽殿前.有木蘭二株.

晉宮閣名曰.華林園木蘭四株.

戴延之西征記曰.顯陽殿前有木蘭.

【賦】晉成公綏木蘭賦曰.許昌西園中木蘭樹.余往觀之.遂為賦曰.覽眾樹之列植.嘉木蘭之殊觀.至於玄冥授節.猛寒嚴烈.峨峨堅冰.霏霏白雪.木應霜而枯零.草隨風而摧折.顧青翠之茂葉.繁旖旎之弱條.諒抗節而矯時.獨滋茂而不雕.

白話 · CC0275

本章以「木蘭」為目,主要由離騷搴木蘭、芝生木蘭、神仙傳賣藥療癩與詩賦組成。原文先撮錄木蘭離騷、搴.取也.阰.山名也.)古今注、嘉元年.芝生後庭木蘭樹上.神仙傳、癩.見市有賣藥.姓公孫帛.因問之.公等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「芝生後庭木蘭樹上」;「明日木蘭樹下當教卿」;「許昌西園中木蘭樹」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附賦等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

25

夫栘

原文 123
原文123

夫栘

爾雅曰.唐棣.栘.(似白楊.江東呼夫栘.)

詩曰.何彼穠矣.唐棣之華.

又.山有苞棣.

六月食鬱及薁.(薁.夫栘也.音郁.)

夫栘.燕兄弟也.閔管蔡之失道.夫栘之華.蕚不煒煒.凡今之人.莫如兄弟.

禮記疏曰.夫栘一名薁李.一名鬱梅.一名車下李.一名鬱.

白話 · CC0214

本章以「夫栘」為目,主要以唐棣、夫栘、詩經華盛與燕兄弟之義為主。原文先撮錄夫栘爾雅、栘.詩、煒煒.凡今之人.莫如兄弟.禮記疏等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意若干名義、制度與故事。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

26

原文 70
原文70

(音肅.木也.)

晏子春秋曰.景公登青堂.見斷橚淮門者.令誅之.晏子諫曰.前冕旒.惡多見也.黈纊塞耳.惡多聞也.人君自生其民.公曰.趨舍之.

白話 · CC0230

本章以「橚」為目,主要記晏子諫景公勿誅斷橚者,重在人君聽諫。原文先撮錄橚晏子春秋、登青堂.見斷橚淮門者.令誅之.晏子諫、黈纊塞耳.惡多聞也.人君自生其民.公等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意若干名義、制度與故事。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

27

若木

原文 116
原文116

若木

山海經曰.灰野之山.有赤樹青葉.名曰若木.(生崑崙西附西極.其光華赤炤下也.)

離騷曰.折若木以拂日.淮南子曰.若木在建木西.上有十日.其華照下地.

【贊】晉郭璞若木贊曰.若木之生.崑山是濱.朱華電照.碧葉玉津.食之靈智.為力為仁.

白話 · CC0231

本章以「若木」為目,主要據山海經赤樹青葉、崑崙西極、十日光華與離騷拂日。原文先撮錄若木山海經、灰野之山.有赤樹青葉.名、折若木以拂日.淮南子、晉郭璞若木贊等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「(生崑崙西附西極」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附贊等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

28

合歡

原文 281
原文281

合歡

本草經曰.合歡.味甘平.生川谷.安五臟.和心志.令人歡樂無憂.久服輕身明目.生益州.

仲長統昌言曰.漢哀帝時.有異物生於長樂宮東廡柏樹.及永巷南闥合歡樹.議者以為芝草也.群臣皆賀受賜.古今注曰.知蠲人之忿.則贈以青囊.(○太平御覽九百六十作裳.)三(○御覽作一.)名合歡.則忘忿.枝葉若繁互相交結.每一風來.輒自相解.不相牽綴.嵇康種之舍前.

晉宮閣名曰.華林園合歡四株.

【詩】晉楊方合歡詩曰.南鄰有奇樹.承春挺素華.豐翹被長條.綠葉蔽朱柯.因風吐微音.芳氣入紫霞.我心羨此木.願徙著余家.夕得遊其下.朝得弄其葩.爾根深且固.余宅淺且洿.移植良無期.歎息將如何.

白話 · CC0284

本章以「合歡」為目,主要以本草安五臟、和心志、久服輕身明目及宮中異物為主。原文先撮錄合歡本草經、久服輕身明目.生益州.仲長統昌言、議者以為芝草也.群臣皆賀受賜.古今注、不相牽綴.嵇康種之舍前.晉宮閣名等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「有異物生於長樂宮東廡柏樹」;「及永巷南闥合歡樹」;「(○太平御覽九百六十作裳」。

這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附詩等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

29

原文 282
原文282

爾雅曰.披.煔.(今之杉木.)

晉咸康起居注曰.侍御史秦武.奏平陵前道東杉樹一株萎死.以備預柏栽補之.請收陵令推劾.

鄧德明南康記曰.南野巘山.有漢太傅陳蕃.(○太平御覽九百五十七蕃下有墓字)遙望兩杉樹.聳柯出嶺.垂蔭覆谷.

劉欣期交州記曰.合浦東一百里.有一杉樹.葉落.隨風入洛陽城內.漢時善相者.云此休徵.當出王者.故遣二人伐樹.役夫多死.三百人坐株上食.過足相容.

居名山志曰.華子崗上.紫杉千仞.被在崖側.

又云.金州山西面杉疏.偏為白猿所凶.竟夕哀鳴.行人所惡.

【頌】梁江淹杉頌曰.桐梓舊麗.松括稱奇.焉如茲品.獨秀青崖.群木斂望.雜卉不闚.長入煙氛.永驂鸞螭.

白話 · CC0238

本章以「杉」為目,主要列爾雅杉名、陵道杉樹、南康記與詩賦。原文先撮錄杉爾雅、煔.晉咸康起居注、補之.請收陵令推劾.鄧德明南康記、聳柯出嶺.垂蔭覆谷.劉欣期交州記等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「奏平陵前道東杉樹一株萎死」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附頌等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

30

并閭

原文 201
原文201

并閭

廣雅曰.并閭.椶也.

山海經曰.脆之山.其木多椶.(椶樹高二丈許.無枝條.葉大而員.岐生枝頭.美實.皮相重被.一行一皮者為一節.可為索也.)

廣志曰.椶一名并閭.葉似車輪.乃在顛下.有皮纏之.附地起.二旬一採.轉復上生.

吳錄地理志曰.武陵臨沅縣.多并閭木.生山中.

晉令曰.其夷民守護椶皮者.一身不輸.

【頌】梁江淹并閭頌曰.異木之生.疑竹疑草.攢叢石逕.森蓯山道.煙岫相珍.雲壑共寶.不錦不縟.何避工巧.

白話 · CC0269

本章以「并閭」為目,主要以椶名、山海經椶樹形狀、皮可為索與地志為主。原文先撮錄并閭廣雅曰.并閭.椶也.山海經、行一皮者為一節.可為索也.)廣志、二旬一採.轉復上生.吳錄地理志、陵臨沅縣.多并閭木.生山中.晉令等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「一行一皮者為一節」;「其夷民守護椶皮者」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附頌等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

31

原文 663
原文663

春秋運斗樞曰.玉衡星散為荊.

廣志曰.楚.荊也.牡荊.蔓荊也.

廣志曰.赤莖大實者.名曰牡荊.又有山荊.

左傳曰.伍舉入鄭.聲子將如晉.遇之於鄭郊.班荊相與食.而言復故.(布荊坐地.共議歸楚.)

漢書曰.淮南王安謀反.伍被諫曰.昔子胥諫吳王云.臣今見麋鹿遊姑蘇之臺.臣今亦將見宮中生荊棘.露沾衣也.

東觀漢記曰.尹勤治韓詩.事薛漢.身牧豕.事親至孝.無有交遊.門生荊棘.

周景式孝子傳曰.古有兄弟.忽欲分異.出門見三荊同株.接葉連陰.歎曰.木猶欣聚.況我而殊哉.還為雍和.

神仙傳曰.吳有徐隨.居丹徒.左慈過隋.門下有宿客車六七乘.欺慈.云徐公不在.慈去.客皆見牛在楊樹杪.車轂中皆生荊木.長一二丈.客懼.入報隋.隋曰.此左公.遣追之.客逐慈.叩頭謝.客還.見牛故在地.無復荊木也.

顧微廣州記曰.撫納縣出金荊.

禮弓矢圖.楚燩以荊為之.然以灼.正以荊者.凡木心圓.荊心方也.

廣州記曰.白荊堪為履.紫荊堪為床.

萬南(○太平御覽九百五十九作淮南萬畢術.)杜(○御覽作牡.)荊指病自愈.節不相當者.月暈時剋之.養病.

毛詩曰.翹翹錯薪.言刈其楚.(楚.荊也.)

又曰.楊之水.不流束楚.又曰.綢繆束楚.

又曰.交交黃鳥.止于楚.

老子曰.師之所處.荊棘生焉.

文選曰.不別荊者.慶雲之惠君也.荒鬱蕭森.參天榛之蒙籠.

史記曰.廉頗肉袒負荊.因賓客.至藺相如門謝.

【詩】晉陸機樂府歌詩曰.三荊歡同株.四鳥悲異林.

【頌】梁江淹金荊頌曰.江南之山.連鄣連天.既抱紫霞.亦嗽絳煙.金荊佳樹.涵雲宅仙.姱節詎及.幽意誰傳.

【贊】宋顏峻几贊序曰.今上在彭城.賜金荊臥几.

白話 · CC0262

本章以「荊」為目,主要列玉衡星散為荊、牡荊蔓荊、伍舉事與荊軻歌詠。原文先撮錄荊春秋運斗樞、玉衡星散為荊.廣志、楚.荊也.牡荊.蔓荊也.廣志、赤莖大實者.名等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「臣今見麋鹿遊姑蘇之臺」;「臣今亦將見宮中生荊棘」;「門下有宿客車六七乘」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附詩、頌、贊等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

32

原文 500
原文500

周書.程寤曰.文王在翟.夢南(○逸周書作商.)庭生棘.小子發取周庭之梓於闕間.化松柏栻乍.驚以告文王.文王召發於明堂.拜吉夢.受商大命.秋朝士.

周禮曰.左九棘.孤卿大夫位焉.右九棘.公侯伯子男位焉.樹棘以為位.取赤心而外刺.

元命苞曰.樹棘聽訟其下者.原心不其赤實也.

吳都賦曰.亦猶棘林之螢耀.與夫尋木之龍燭.

魏都賦曰.榮其文身.驕其險棘.

又曰.尋靡䓑於中逵.造木猴於棘刺.

春秋繁露曰.美惡之類.各以類應.故以龍致雨.以扇逐暑.軍之所處.生以棘楚.

石季龍大饗群臣於大武殿.(○本條太平御覽九百五十九作晉書.)佛圖澄曰.殿乎殿乎.棘子成林.將壞人衣.龍發下石.果有棘生.

陳留耆舊傳曰.魏尚(○太平御覽九百五十九尚下有被繫二字.(本條亦見本書九十二卷.文有詳略.))詔獄.棘(○御覽棘上有有雀集獄四字.)樹上.占曰.夫棘中心赤.外有棘(○御覽作刺.下同.)蒙(○御覽作象.)我言有棘而赤心之至誠也.

離騷曰.甘棠苦於豐草.荊棘生於中庭.

毛詩曰.凱風自南.吹彼棘心.

又曰.尸鳩在桑.其子在棘.

又.肅肅鳵羽.集于苞棘.

又.湛湛露斯.在彼杞棘.

又.營營青蠅.止于棘.

又曰.吹彼棘薪.

後漢書曰.我有枳棘.岑君伐之.

白話 · CC0274

本章以「棘」為目,主要以文王夢棘、周禮棘門、三槐九棘與詩賦為主。原文先撮錄棘周書.程寤、拜吉夢.受商大命.秋朝士.周禮、樹棘以為位.取赤心而外刺.元命苞、林之螢耀.與夫尋木之龍燭.魏都賦等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「夢南(○逸周書作商」;「小子發取周庭之梓於闕間」;「石季龍大饗群臣於大武殿」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,文中雖以事類為主,仍保留可供作文取資的語句。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

33

黃蓮

原文 72
原文72

黃蓮

本草經曰.黃蓮一名王蓮.味苦寒.治熱.

【頌】梁江淹黃蓮頌曰.黃蓮上草.丹沙之次.禦孽辟妖.長靈久視.驂龍行天.馴馬匝地.鴻飛以儀.順道則利.

白話 · CC0202

本章以「黃蓮」為目,主要以本草苦寒治熱與江淹頌中辟妖久視為主。原文先撮錄黃蓮本草經、梁江淹黃蓮頌等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意若干名義、制度與故事。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附頌等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

34

梔子

原文 278
原文278

梔子

漢書曰.梔.茜園.(梔.支子也.)

本草經曰.支子一名木丹.

地鏡圖曰.望氣占人家黃氣者.梔子樹也.

晉令曰.諸宮(○太平御覽九百五十九作官)有秩梔子守護者.置吏一人.

晉宮閣名曰.華林園梔子五株.

遊名山志曰.樓石山多梔子.

【詩】齊謝朓牆北梔子樹詩曰.有美當階樹.霜露未能移.金蕡發朱采.映日以離離.幸賴夕陽下.餘景及四枝.還思照綠水.君階無曲池.餘榮未能已.晚實猶見奇.復留傾筐德.君恩信未貲.

梁簡文帝詠梔子花詩曰.素華偏可喜.的的半臨池.疑為霜裹葉.復類雪封枝.日斜光隱見.風還影合離.

【贊】宋顏測梔子贊曰.濯雨時摛素.當飆獨含芬.豐榮殊未紀.銷落竟誰聞.

白話 · CC0257

本章以「梔子」為目,主要列梔茜園、本草木丹、望氣黃氣與詩賦。原文先撮錄梔子漢書、梔.茜園.本草經、支子一名木丹.地鏡圖、望氣占人家黃氣者.梔子樹也.晉令等材料,逐條交代名義、來源、制度或異聞;其中可注意「望氣占人家黃氣者」;「諸宮有秩梔子守護者」;「梁簡文帝詠梔子花詩曰」。這種排比使讀者能迅速看見同一題目在經史、子書、地志或緯書中的不同面向,並附詩、贊等文學作品,顯示此目由典故轉入辭章的層次。

通讀全章,可見《藝文類聚》不是單純下定義,而是把可徵引的故事、名物訓詁與文章用例彙集在一起,供理解古典制度與寫作採摭。

35

原文 2529
原文2529

尚書曰.篠簜既敷.(篠.竹箭也.)

山海經曰.雲山有桂竹.甚毒.傷人必死.(始興小桂縣.出桂竹也.)

說文曰.箭矢竹也.

爾雅曰.東南之美者.有會稽之竹箭焉.

又曰.桃枝四寸有節.

禮記曰.如竹箭之有筠.

竹譜曰.桃枝竹.皮滑而黃.可以為席.

山海經曰.嶓冢之山.嚚水之上.多桃枝竹.

魏志曰.倭國有桃枝竹.

裴氏廣州記曰.廣州有桃枝竹.

永嘉記曰.陽嶼有仙石山.頂上有平石.方十餘丈.名仙壇.壇陬輒有一䈥竹.凡有四竹.葳蕤青翠.風來動音.自成宮商.石上淨潔.初無麤籜.相傳云.曾有卻粒者.於此羽化.故謂之仙石.

竺法真羅山疏曰.嶺南道無䈥竹.惟此山有之.其大尺圍.細者色如黃金.堅貞疏節.

異苑曰.東陽留道德家中䈥竹林.忽生連理.

呂氏春秋曰.昔黃帝命伶倫為律.伶倫自大夏之西.阮隃山之陰.取竹之嶰谷.斷兩節間.長六寸九分而吹之.為黃鍾之宮.律之本也.

竹譜曰.邛竹.高節實中.狀如人剡.俗謂之扶老竹.

漢書.張騫至大夏.見邛竹枝.問之.云賈人市之身毒國.

丹陽記曰.江寧縣南三十里.有慈母山.積石臨江.生簫管竹.自伶倫採竹嶰谷.其後惟此簳見珍.故歷代常給樂府.而俗呼鼓吹山.今慈湖戍常禁採之.

禮斗威儀曰.君乘木而王.政太平.蔓竹紫脫.為之常生.吳越春秋曰.越王問范蠡用兵.對曰.越有處女.願君王問之.處女北行見王.道逢老人.自稱袁公.跪拔林於(○太平御覽九百六十二作杪.)竹.末折墮地.處女即捷其末.公操其本而刺處女.處女舉扙擊之.公飛上樹.變為白猿.

博物志曰.洞庭之山.帝之二女啼.以涕揮竹.竹盡班.今下雋有班皮竹.

山海經曰.長石山之西.有共谷.其中多竹.衛丘之竹山林在焉.大可為舟.(郭璞曰.竹一節間.可為舡也.)

易曰.震為蒼琅竹.

穆天子傳曰.天子西征.休于玄池之上.乃奏廣樂.三日而終.是曰樂池.乃樹之竹.是曰竹林.

離騷.七諫曰.便娟之脩竹.寄生於江潭.上葳蕤而防露.下泠泠而來風.

史記曰.汧渭川千畝竹.其人與千戶侯等.

韓詩外傳曰.黃帝時.鳳皇栖帝梧桐.食帝竹實.

漢書曰.高祖為亭長.乃以竹皮為冠.(以竹始生皮作冠.今鵲尾冠是也.)及貴.常冠之.

又曰.上發卒塞瓠子河.令群臣將軍以下.皆負薪而下淇園之竹.(衛之苑也.多竹篠也.)

三輔舊事曰.竇將軍有青竹田.

楚國先賢傳曰.孟宗母嗜筍.及母亡.冬節將至.筍尚未生.宗入竹哀歎.而筍為之出.得以供祭.至孝之感也.

文士傳曰.蔡邕經會稽高遷亭.見椽竹可以為籥.取用.果有異聲.

湘州記曰.邵陵高平縣有文竹山.上有石床.四面綠竹扶疏.常隨風委拂此床.

盛弘之荊州記曰.臨賀冬山中.有大竹.數十圍.高亦數十丈.有小竹生其旁.皆四五圍.下有盤石.徑四五丈.極方正.青如彈棋局.兩竹屈垂.拂掃石上.初無塵穢.未(○太平御覽九百六十二未下有至字.)數十里間.風吹此竹.如簫管之音.

述征記曰.山陽縣城東北二十里.魏中散大夫嵇康園宅竹林.時有遺竹也.在白鹿喦東南.

荊州厥貢惟箘簵楛.(○本條太平御覽九百六十二作尚書.)楊州厥貢篠簜既敷.(篠竹箭.簜大竹水去已布生.)

毛詩曰.如竹笣矣.

籊籊竹竿.以釣于淇.竹竿.(篇名.)衛女思歸也.適異國而不見答.思而能以禮也.

禮曰.日短至.則伐木.取竹箭.

莊子曰.鵷鶵非練實而不食.(練食.竹實也.取其絜白也.)

家語曰.山南之竹.不搏自直.斬而為箭.射達革.

【詩】齊虞羲見江邊竹詩曰.挺此貞堅性.來樹朝夕池.秋波漱下趾.冬雪封上枝.葳蕤防曉露.蔥蒨集羈雌.含風自颯颯.負雪亦猗猗.金明無異狀.玉洞良在斯.但恨非嶰谷.伶倫未見知.

齊謝朓詠竹詩曰.窗前一叢竹.青翠獨言奇.南條交北葉.新筍雜故枝.月光疏已密.風聲起復垂.青扈飛不礙.黃口得相窺.但恨從風籜.根株長別離.

梁元帝賦得竹詩.嶰谷管新抽.淇園竹復脩.作龍還葛水.為馬向并州.柯亭臨絕澗.桃枝夾細流.冠學芙蓉樣.花堪威鳳遊.邛王若有獻.張騫應拜侯.

梁沈約詠簷前竹曰.萌開籜已垂.結葉始成枝.繁陰上蓊茸.促節下離離.風動露滴瀝.月照影參差.得生君戶牖.不願夾華池.

梁江洪和新浦侯齋前竹詩曰.本生出高嶺.移賞入庭蹊.檀欒拂桂撩.蓊蔥傍朱閨.夜條風析析.曉葉露凄凄.籜紫春鸚思.筠綠寒蛩啼.不惜凌雲茂.遂聽群雀棲.願抽一莖實.試看翔鳳來.

梁劉孝先竹詩曰.竹生空野外.梢雲聳百尋.無人賞高節.徒自抱貞心.恥染湘妃淚.羞入上宮琴.誰能製長笛.當為吐龍吟.

梁劉孝威詠枯葉竹詩曰.枯楊猶更綠.臥柳尚還生.勿嫌鳳不至.終當待聖明.

陳賀循賦得夾池脩竹詩曰.綠竹影參差.葳蕤帶曲池.逢秋葉不落.經寒色詎移.來風韻晚逕.集鳳動春枝.所欣高蹈客.未待伶倫吹.

陳陰鏗賦得夾池竹詩曰.夾池一叢竹.垂翠不驚寒.葉醞宜成酒.皮治薛縣冠.湘川染別淚.衡嶺拂仙壇.欲見凌冬質.當為雪中看.

陳張正見賦得階前嫩竹詩曰.翠竹梢雲自結叢.輕花嫩筍欲凌空.砌曲橫枝屢解籜.階前疏葉強來風.欲知抱節成龍處.當於山路葛陂中.

【賦】晉江逌竹賦曰.有嘉生之美竹.挺純姿於自然.含虛中以象道.體圓質以儀天.託宗爽塏.列族圃田.緣崇嶺.帶迴川.薄循隰.衍平原.故能凌驚風.茂寒鄉.籍堅冰.負雪霜.振葳蕤.扇芬芳.翕幽液以潤本.承清露以擢莖.拂景雲以容與.拊惠風而迴縈.

齊王儉靈丘竹賦應詔曰.靈丘深沉.蔓竹凝陰.神根合拱.楨幹百尋.振芳條乎崑岳.敷綠采於高岑.沿淮海而蔚映.帶沮漳而蕭森.志東南而擅美.在淇衛而流音.方靈壽而均茂.儀菌桂而成林.若乃青春受謝.九野舒榮.綠蘋齊葉.白芷抽萌.䈚䈚而特秀.篠擢穎而垂英.霜曒鏡於原隰.木衰疏於郊阡.翠葉與飛雪爭采.貞柯與曾冰競鮮.

梁簡文帝脩竹賦曰.玉潤桃枝之麗.魚腸雲母之名.日映花美.風動花輕.

【詔】梁任昉靜思堂秋竹應詔曰.靜思堂.連洞房.臨曲沼.夾脩篁.竹宮豐麗於甘泉之右.竹殿弘敞於神嘉之傍.綠條發丹檻.翠葉映雕梁.入戶掃文石.傍簷拂象床.常生偶蘭桂.結實值鴛皇.逢性與之至道.偶斯文之在茲.歡柏梁之有賦.恨相如之異時.

【贊】晉謝莊竹贊曰.瞻彼中唐.綠竹猗猗.貞而不介.弱而不虧.杳裊人圃.蕭瑟雲崖.推名楚潭.美質梁池.

【序】晉伏滔長笛賦序曰.余同僚桓子野.有故長笛.耆老云.蔡邕之所作也.初邕避難江南.宿於柯亭.柯亭之觀.以竹為椽.邕仰而眄之曰.良竹也.取以為笛.音聲獨絕.

白話 · CC01160

「竹」目先列貢物、名物和毒竹。《尚書》說篠簜既敷,篠是竹箭;《說文》說箭是矢竹;《爾雅》稱東南之美有會稽竹箭。《山海經》說雲山有桂竹,毒甚,傷人必死;嶓冢山嚚水上多桃枝竹,魏志、廣州記也記倭國和廣州有桃枝竹。竹譜說桃枝竹皮滑而黃,可為席。這一段先把竹分成箭材、席材、毒竹和地產。

仙山與異竹材料很突出。永嘉記說陽嶼仙石山頂有十餘丈平石,名仙壇,壇角各有一䈥竹,青翠葳蕤,風吹自成宮商,石上潔淨無粗籜;相傳有人辟穀於此羽化,所以稱仙石。羅山疏說嶺南無䈥竹,只有此山有,粗者尺圍,細者色如黃金,堅貞疏節。東陽留道德家竹林忽生連理,成為祥瑞。這些材料把竹與仙壇、羽化、宮商自然音和連理瑞應相連。

音律和樂器是竹的重要功能。呂氏春秋說黃帝命伶倫作律,伶倫到大夏之西、阮隃山陰,取嶰谷之竹,截兩節之間,長六寸九分,吹出黃鍾之宮,為律之本。丹陽記說慈母山生簫管竹,自伶倫採嶰谷竹後,只有此處竹材可珍,歷代供給樂府,俗稱鼓吹山。蔡邕經會稽高遷亭,見竹椽可作籥,取之果有異聲;伏滔序也說蔡邕取柯亭良竹為笛,音聲獨絕。竹因此是音律根源與樂器良材。

兵器、器用和遠方貢物也不少。邛竹高節實中,狀如人手杖,俗稱扶老竹;張騫到大夏見邛竹枝,得知商人從身毒國買來。周禮與禹貢列荊州箘簵楛、揚州篠簜,都是竹材貢賦。日短至時伐木取竹箭;家語說山南之竹,不加工就直,斬為箭可射穿皮革。漢高祖早年為亭長,竹皮作冠,顯貴後仍常戴。漢武帝治瓠子河,令群臣負薪,砍淇園竹。竹在這些條目裡是冠、箭、簫管、貢材和治水材料。

神話與孝感把竹變成感應之物。洞庭山帝之二女哭泣,以淚灑竹,竹皆有斑,形成斑竹傳說。黃帝時鳳凰棲梧桐,食竹實,竹實成為瑞鳥食物。孟宗母親愛筍,母亡後冬日將祭而筍未生,他入竹林哀歎,筍為之出,得以供祭,這是孝感生筍。越王問用兵,處女途中遇老人袁公,拔竹枝試技,老人最後飛上樹化白猿,竹又成了劍術試煉的器具。

山川地志寫竹的巨大、清音和隱逸。衛丘竹林大到一節可作舟;玄池樂池旁種竹,名竹林。湘州文竹山石床四面綠竹扶疏,常隨風拂床;荊州記臨賀冬山大竹數十圍、高數十丈,旁有小竹,下有青石如棋局,風吹竹聲如簫管,石上無塵。嵇康園宅竹林仍有遺竹,與竹林名士相連。

詩賦部分把竹的貞節、虛中和風聲寫足。虞羲寫竹挺貞堅,秋波漱根,冬雪封枝,含風颯颯、負雪猗猗,只恨不是嶰谷,伶倫不知。謝朓寫窗前竹,南北葉交、新故筍雜,月光風聲在枝葉間變化。梁元帝詩串起嶰谷管、淇園竹、葛陂龍、并州竹馬、柯亭笛、桃枝竹、邛竹張騫等典故。江逌竹賦說美竹含虛中以象道,體圓質以儀天,凌風負雪,承清露而擢莖。王儉靈丘竹賦、簡文帝脩竹賦、任昉應詔等,都寫竹林成陰、綠條映殿、常生偶蘭桂、結實待鳳。

整章白話來看,竹是貢材、箭材、音律本源、仙壇瑞物、孝感靈物、鳳凰食物,也是文人最重的虛心貞節之木。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
藝文類聚·卷八十九·木部下 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館