第 1 章
行香子·歎世
原文 360 字原文360 字
【雙調】行香子
歎世
名利相簽，禍福相兼，使得人白髮蒼髯。殘花雨過，落絮泥沾，似夢中身、石中火、水中鹽。
【么】跳下竿尖，擺脫鉤鉗，樂天真休問人嫌。顧前盼後，識恥知廉。是漢張良，越范蠡，晉陶潛。
【喬木查】盡秋霜鬢染，老去紅塵厭。名利為心無半點，莊周蝶夢甜，疏散威嚴。
【攪箏琶】君休欠，何故苦厭厭。月滿還虧，杯盈自灩，榮貴路景稠粘。沾惹情忺，把穿。絕業貫休再添，徒爾趨炎。
【撥不斷】棄雕簷，隱閭閻。灰心打滅燒身焰，袖手擘開鎖頂鉗，柔舌砍鈍吹毛劍。舊由絕念。
【離亭宴帶歇指煞】無錢妝富剛為僭，有財合散休從儉。狂夫不厭，為口腹遙天外置網羅，貪賄賂滿肚裏生荊棘，爭人我平地上撅坑塹。六印多你尚貪，一瓢足咱無欠。君子退謙，把兩字利名勾，向百歲光陰裏，將一味清閒占。供庖廚野齏香，忘寵辱村醪釅。無客至柴荊晝掩，臥松菊北窗涼，躲風波世途險。
白話 · CC0339 字
名利互相牽連，禍福彼此兼帶，使人熬到白髮蒼髯。雨後殘花、沾泥落絮，如夢中之身、石中之火、水中之鹽。要從危竿尖上跳下來，擺脫鉤鉗，安樂天真，不必管人嫌。能顧前盼後、知恥知廉的，是漢代張良、越國范蠡、晉代陶潛。秋霜染盡兩鬢，老來厭倦紅塵，心中沒有半點名利，莊周蝶夢也甜，疏散自在而不擺威嚴。你不要有所虧欠，何必苦苦煩悶？月滿會虧，杯滿自溢，榮華富貴之路黏滯難脫。
拋棄華屋，隱在民間，灰心熄滅燒身之焰，袖手打開束縛頭頂的鉗，柔舌也能使利劍變鈍，舊日念頭全斷。無錢卻裝富是僭妄，有財便該散施，不必吝嗇。貪口腹、受賄賂、爭人我是自設網羅荊棘坑塹。即使六印在身還貪，不如一瓢已足。君子退讓謙和，勾銷利名，在百年光陰裏只占一味清閒；吃野菜、飲村酒，柴門晝掩，臥於松菊北窗清涼處，躲開世途風波。