鼎稔道學館
基礎經典

張宇初問神(峴泉集雜著)

張宇初問神(峴泉集雜著)· 明·張宇初· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 道論・神論

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
張宇初問神(峴泉集雜著)
原文量級
1,095 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:張宇初 · 老子 · 孔子 · 程頤 · 朱熹 · 董仲舒 · 韓愈 · 魯陽公 · 王弼 · 張道陵 · 張繼先 · 白玉蟾 · 邵雍 · 周敦頤 · 任繼愈 · 卿希泰 · 李零 · John Lagerwey · Michel Strickmann · Mark Meulenbeld
1

張宇初《問神》(峴泉集雜著)

原文 1095
原文1095

或問曰:道家流以鬼神為務,是果有乎?曰:孰謂之無有也,特辨之不精而或疑焉。夫天積氣也,地亦氣之厚者,形而上者是也。黑行形之內,即天命之流行也。以其流行不息,必有宰之者焉,程子曰:主宰謂之帝,妙用謂之鬼神。又曰:鬼神者,造化之跡,二氣之良能。蓋陰陽之運,跡不可見,而理可推焉。理之顯微有不可窺測,而神居焉。故雖聖人未始言其無也,特不專言之而已。若孔子曰:檮爾於上下神祇;鬼神之道,敬而遠之;鬼神之為德其至矣乎。

非果無有也,特子不語怪、力、亂、神,恐溺於誕焉耳。《易》曰:陰陽不測之謂神,與鬼神合其吉凶是也。夫心存則道明而理著焉,其為陰陽之機,出入往來非外乎吾心也。其吉凶故與鬼神同,鬼神非是則不能存,又何吉凶之云哉。惟顯道神德行者,有以合之以通神明之德。則大而化之之謂聖,聖而不可知之謂神,所謂妙萬物而為神也,窮神知化之道於斯盡矣。此聖人體乎天地之妙用,合天人一致之極功,然後不知其神而所以神也。

故曰:事天明,事地察,惟誠其心以感天,天感則發乎其機也,以不可見不可知者,則曰神存其間也。雖上天之載無聲無臭,而感於此應於彼,未嘗間也。是以雖有惡人齋戒沐浴可以事上帝鬼神,享於克誠,惟知誠其心則足以事天矣。其祀之禮,墦燎羶獅,見以蕭光以報黑也;黍稷肝肺,加以鬱也以報魄也。是皆黑感而至焉。若明之為神也,鼓以雷霆,潤以風雨,滋以霜露,其晦明變化、倏忽萬狀,是非至神,其孰能哉。幽之為鬼也,不可得而跡求之。

然魚蒿悽愴之集,或聲或狀,或黑感或慮至,高而無形,卑而有物,其滯而不化,屈而不伸者是也。所謂精氣為物,遊魂為變,乃囿於陰陽屈伸而然也。此陽精陰魄所以為鬼神之情狀也。惟觀夫造化之跡。則見其有無之端矣。問者曰:有之理信矣,或見世之疾患者,輒曰某鬼神之害也,必血食檮之則免。檮之應,則爭相告曰神驗矣。或不應,一旦有夭壽之變,則怨忿而謂曰某鬼之侵,神為之助矣。

求其檮則果,非天地社稷所宜祀之神,而皆淫祀者有焉,謂之神且不足稱焉,又豈能助夫鬼以賊人之天命乎,是豈非至愚也哉。曰:是非一朝夕而然也,蓋井巷之習,庸夫愚婦惑於流俗之言,以驚世駭俗,因而成風矣。苟知乎生者氣之神,死者氣之屈,伸者為神,屈者為鬼,魂氣本乎天,體魄本乎地,則、豈淫僻之足惑哉。能存吾心精誠靈粹,與天地合其用者,若魯陽返戈止日,烈婦哭而降霜,韓子之開衡山之雲,驅鱷魚之暴可見矣。先儒亦曰:有其誠則有其神,無其誠則神何存焉。

道之日役諸鬼神者,發吾之靈明精一之神,合天地變化之神而已。董子之謂縱諸陽,閉諸陰者是也。侍宸不曰:先天之氣,真皇正法也;吾心之神,雷吏岳伯也。殆是之謂歟。或未之詳而病其為方外之說,是豈果知神化之機,鬼神之變者哉。

白話 · CC01054

有人問:道家一流常以鬼神為事,鬼神果真存在嗎?張宇初回答說,誰說沒有呢?只是人們分辨不精,所以才疑惑。天是積氣,地是氣凝得厚重;在形而上的層面,黑行形體之內,就是天命流行。既然流行不息,就必有主宰。程子說,主宰叫帝,妙用叫鬼神;又說鬼神是造化的痕跡、陰陽二氣的良能。

張宇初接著用儒家經典說明:陰陽運行的痕跡不可見,但理可以推求;理的顯微不可窺測處,就是神所在。所以聖人從未說鬼神不存在,只是不專門談它。孔子說祈禱上下神祇,又說敬鬼神而遠之,還說鬼神之德至盛;他不談怪力亂神,是怕人沉溺荒誕,不是否定鬼神。

《易》說「陰陽不測之謂神」,又說與鬼神合其吉凶。張宇初解釋,人的心若能存養,道便明、理便顯;陰陽之機出入往來,並不在我心之外。人的吉凶與鬼神相通,鬼神也不能離開這個理而存在。若能顯明大道、神化德行,就能通神明之德;聖而不可知,才叫神。

所以事天、事地,根本在誠心。上天雖無聲無臭,卻能此感彼應,從未隔斷。即使惡人,只要齋戒沐浴、誠心敬事,也可感通上帝鬼神。祭祀中的燔燎、羶薌、黍稷、肝肺、鬱鬯等禮物,都是以氣感氣、以誠致神,不是靠外物強逼鬼神。

他再區分明處之神與幽處之鬼。雷霆鼓動、風雨滋潤、霜露化育,晦明變化、倏忽萬狀,若不是至神,誰能做到?至於幽鬼,不可用形跡去追求,但有時蒿草悽愴、聲狀若現,或因氣感,或由念慮而至。高而無形的是神,低而滯於物、屈而不伸的則為鬼;所謂精氣為物、遊魂為變,就是陰陽屈伸中的鬼神情狀。

問者又說:鬼神存在的道理可以相信,但世人遇疾病,動不動就說是某鬼神為害,要用血食祭禱才可免。若祭後有應,便互相傳告神驗;若不應,一旦人夭死,又怨某鬼侵害、某神助鬼害人。這些祭祀既非天地社稷正祀,多是淫祀,怎能說它們是真神,又怎能助鬼傷人天命呢?這不是極愚嗎?

張宇初回答,這不是一天一夜造成的,而是巷陌習俗、愚夫愚婦被流俗驚駭之言迷惑,久而成風。若知道生者是氣之神,死者是氣之屈;伸者為神,屈者為鬼;魂氣本於天,體魄本於地,就不會被淫僻祭祀迷惑。

真正的感神,在於保存自己心中的精誠靈粹,使它與天地同用。古人如魯陽揮戈使日回,烈婦哭而降霜,韓愈開衡山雲、驅鱷魚,都可看作誠感天地的例子。先儒也說,有誠就有神;無誠,神又存在於何處?

所以道家所說役使鬼神,不是任意驅使外在鬼物,而是發出自己靈明精一之神,合於天地變化之神。董仲舒所說「縱諸陽,閉諸陰」也是此意。侍宸所說「先天之氣,真皇正法;吾心之神,雷吏岳伯」,大概正是這個意思。若不詳察此理,就病詬它為方外之說,那其實並不懂神化之機、鬼神之變。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
張宇初問神(峴泉集雜著) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館