鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

三元鎮宅靈籙

無上三元鎮宅靈籙· 唐宋(符圖體系定型於六朝末至唐,文本流通本見於宋元)· 3

《無上三元鎮宅靈籙》整理底本;HY/CT 對應待核定位信賴:medium校勘:完整

校勘狀態:完整。本頁保留既有 zhenzhai-lingfu route 與站內連結,但公開題名與正文已校正為可逐字追源的《無上三元鎮宅靈籙》卷首緣起、靈籙正文、金明七真序三節全本;白話與註解逐節對應本站所列原文。 站內舊題曾作《太上鎮宅靈符》;本次按現有可追源底本改題為《無上三元鎮宅靈籙》,避免把舊 route 名誤作可引用符書題名。 《無上三元鎮宅靈籙》以元始太上玉皇大道君、金明七真、三元天官與三部鎮防將軍為核心,把住宅納入三天玉司、三元章印、守宅兵馬與命籍信米的儀式秩序中。它可用來理解道教符籙如何封定家宅邊界、約束先亡與土地、收攝客鬼瘟災;正式引用仍須回到道藏本、藏外本、符籙圖本與專門研究核對。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
無上三元鎮宅靈籙
原文量級
7,566 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:《無上三元鎮宅靈籙》維基文庫整理底本 · Kristofer Schipper, The Taoist Body · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · Stephen R. Bokenkamp 早期道教經典與符籙研究 · Paul R. Katz 民間神祇與儀式研究 · 卿希泰《中國道教史》
1

卷首緣起

原文 772
原文772

無上上上元始太上玉皇無極大道君,以歲在壬申十月十五日寅時,道君臨降於崑崙山層城上宮。爾時列真於虛空之中,威光偉燦虛凝霄景之上,明命告金明七真曰:爾當為來運十方天人正法中師,以不若欲為真者,先當以救世為急,即應廣加功德,開度天人也。其功無上,功成德普,自得道矣。

是時七真存真,具相十觀,金元飛景入寂,玄朝天尊於無無無上上上大寂上妙,稽首作禮,請問天尊:自頃年以來,三界崩淪,天地之間人鬼兵戈之氣,日夜訩訩,末劫之世,豈七真下愚冥昧能知所濟也。伏願開示未悟,令七真於斯方登正覺,以為救世法橋,不但今生蒙惠,亦當濟後,惟廣度來生。唯願天尊賜見,哀原七真不及之愆也。

爾時,天尊即告金明七真曰:子運應受記,當來為十方至真大聖正法中師,轉是金真正法輪也。且法輪之功,則無上上妙正法中真大乘中之王也。其功德巍巍,大焉廣囿,蓋斯萬象之·上,實有無量功德無能比者。自非至人高尚之子,焉能建其功德,樹斯福基也。但三界蒼生淪溺苦海,亡者骸沉幽夜,魂爽受諸塗炭,生者不幸。值此末劫,在於三災五濁之運,百惡臻趣,災兵並行,為日已久,豈不為之哀哉。但大乘上業功德,故非天下兆民之、所恒修是功也。

今故以上元天官上靈檢神築鬼收魔攝精大籙,以持相付,即名曰《無上三元安鎮宅籙》也。以持助天地正氣,輔國佐時符命三元,以此可持濟世矣。封以太上三元之章也,鎮於天人堂戶之上,以持驅除十方五方天地妖精鬼疫瘟災,百毒凶害不祥之氣,魔邪魍魎變異之象,並使制之,使萬殃兵災鬼精不泄,永保兆之無為矣。有得之者,則保爾曹得度三災,及於五濁之中大難也。若其國有道之君當值吾道,其祚太平,君臣行道,即社稷長存也。七真於是稽首再拜,請受靈籙。

爾時天尊告七真曰:今當為爾普告天地,共來證盟也。以鎮靈籙之首,即使檢攝不正之氣,以來入正法也。七真作禮奉受,上啟天尊:謹當依法奉行。受事畢竟,天尊騰虛隱形而去。

白話 · CC0276

本章先敘元始太上玉皇無極大道君於壬申年十月十五日寅時,降臨崑崙山層城上宮,對金明七真說明救世功德。金明七真在末劫兵戈、三界崩淪的背景下請問如何濟度天人,天尊於是說明正法大乘的功德,並以「上元天官上靈檢神築鬼收魔攝精大籙」相付,名為《無上三元安鎮宅籙》。

這一節的重點,是把鎮宅從一般民俗避邪提高到天尊付籙、七真受法、天地證盟的層次。靈籙被說成可持助天地正氣、輔國佐時、鎮於天人堂戶之上,驅除十方五方妖精、鬼疫、瘟災、百毒凶害與魔邪魍魎。也就是說,家宅不是孤立私人空間,而是末劫災兵與正法救度的交會處;封宅之舉,等於把住宅重新安置在三元神司的保護秩序之內。

2

無上三元鎮宅靈籙

原文 6178
原文6178

無上上上元始太上玉皇無極大道君,今降金明七真無上三元安鎮某宅靈籙,則以歲在壬申十月十五日寅時,普告無上清微禹餘大赤三天真皇玉司天官、高上九天玉皇玉司之官、三十二天上帝司命之官、十方飛天神皇司錄之官、無上玉帝太帝天帝太一司命司錄把算生神度命延年益壽之君、九天九地諸司天官、諸天日月星宿璇璣玉衡七星北斗五帝四司、無上無下無幽無隱無深無淺無極無窮十方冥寂凝住無量至真大聖尊神、三界一切官屬無量神明、居天地水三元九宮八卦六甲諸官君將吏、五嶽靈山大澤三河四瀆九江淮濟溟律大海九州里域山林孟長十二溪女、根源本始土地之王、社稷真官將吏、無高無卑天真大神,俱與金明七真對盟告誓。

自今封兆《無上三無鎮宅靈籙》之後,不得又犯違約,放縱魔兵鬼神灾毒疫煞,侵害兆之門戶家室,男女長幼。若有邪來干正之者,則付守宅三無九部上靈大將軍吏兵,收部送北酆太陰之北,寒冰九夜之庭,以付風刀水火諸官,依九都官律,考九萬劫無原。急急一如元始太上玉皇大道君律令。

無上上元清微天正法玉典司正上靈鎮防大將軍一人,官將守宅兵士三十六萬人。

無上上元清微天都正玉司上靈鎮防大將軍一人,官將守宅兵士三十六萬人。

無上上無清微天正法玉司大都監上靈鎮防大將軍一人,官將守宅兵士三十六萬人。

無上上上元始太上玉皇無極大道君,命無上上元清微天正伕玉司鎮防三將軍等,各都守宅兵士各三十六萬人,精押所部兵士,鎮防大道清真正法弟子某宅,四面八方上下中央,守衛各三十六萬重。若有欲來侵害某家門戶,干犯正法弟子之者,將軍兵士當振動天威,一時收取群姦鬼賊,瘟災不正之神,即遷逐部送北酆風刀水火之官拷。若將軍兵士衆等有容隱之者,亦同其罪。自非某家宗祠之鬼,一不得進。封宅之後,永保兆家大小男女籙籍,令得度三災之運。急急一如律令。

(符文)

無上中元禹餘天司正明威上靈鎮防大將軍一人,官將守宅兵馬三十六萬人。

無上中元禹餘天司法明威上靈鎮防大將軍一人,官將守宅兵馬三十六萬人。

無上中元禹餘天司非明威上靈鎮防大將軍一人,官將守宅兵馬三十六萬人。

無上上上元始太上玉皇大道君,命無上中元禹餘天司正司法司非明威三將軍等,各部守宅兵馬各三十六萬人,精押所部兵馬神官,鎮防大道清真正法弟子某宅,四方四維汰甲,十二時上檢勒宅中。

青龍白虎朱雀玄武勾陳伏龍,共相營衛,各三十六萬重,周匝兆宅,外防衆非,司察五方瘟灾疫毒魍魎,空中俘遊鬼魅,地中沉尸伏殺金銀銅鐵玉石之精,六天故氣,巫祝房廟之靈,在某宅內或在四面為精為祟之者,將軍兵馬即動天威,振烈神功,收取部送北酆九幽之獄,驅除不祥,今兆封宅籙之浪,非親祠之鬼,一不得進。將軍兵馬若有容非,為某作禍害,同與邪伍執拷無原。急急一如律令。

(符文)

無上下元大赤天正法四鎮直靈鎮防大將軍一人,官將守宅吏兵三十六萬人。

無上下元大赤天正法四司直靈鎮防大將軍一人,官將守宅吏兵三十六萬人。

無上下元大赤天正法四望直靈鎮防大將軍一人,官將守宅吏兵三十六萬人。

無上上上元始太上玉皇大道君,命無上下元大赤天四鎮四司四望直靈大將軍等,各部下元守宅吏兵各三十六萬人,精加守防大道清真正法弟子某家宅舍,防衛各三十六萬重,勅勒某家宅內。十二時上所有禁忌太歲大將軍,門丞戶尉井竈,并某家上世先亡及土地真官,並同今約,七真今依玄科,無上上上元始太上玉皇大道君上妙大乘正法,為某封宅,無上三元鎮宅上靈大籙。某即稽首,稱大道清真弟子,即封以太上三元之章。

是日幽顯共明,諸天玉司監盟,三天告命,無幽不聞,無冥不應,無天不奉,無地不承。自今以去,不得使某門戶,更相招引災殃橫厄,陰陽水火,六天故氣,魔精鬼賊,非親祠而一切客死鬼神,為凶禍侵害某門戶,大小男女。而不臣正法之者,將軍吏兵即振威八方,收取群精,部送北酆寒冰夜庭水府,九都考士執繫,長劫無原。急急一如九都律令。

(符文)

謹條某甲先亡名目如左:

亡曾祖父某、亡曾祖母某、亡祖父某、亡祖母某、亡父某、亡母某。

右某家三世先亡,今封以付無上三天天官將軍兵士等。此皆某所宗祠之限,自非常節,皆不得妄生責望生人飲食,作諸禍祟,疾病子孫後胤生人。若有犯者,俱同部送九都,永付律官。若為福者利某家門,三天玉司生官并鎮宅將軍,即當為舉遷,言名上三天,奏其功德,昇上九天元生福堂,給以自然衣飯,逍遙無為也。長居福界,祐利生人,一如律令。無上上上元始太上玉皇無極大道清真正法。弟子某甲,屬某郡縣鄉里,某甲年若干歲,男某女某。

右一戶男女若干口,七真今封以太上三元之章,以付無上三天玉司正法神生之官,以無上三元各三將軍,保賞某家男女年命,以鎮防某宮宅,各領守宅兵馬吏兵所部,營衛某宅各三十六萬重。一如無上元始太上玉皇大道君律令。

太歲某年某月日朔子時,真師金明七真於某里封。

無上三天玉司正法律曰:封無上三元鎮宅上靈大籙,當勅籙中三部天符之時,即存象見無上上上元始太上玉皇大道君,形相金容朗徹,與金明三尊俱來降也,凝住雲空上。又存見三天各三將軍、兵士兵馬吏兵等,各三十六萬人,布滿十方,俱來鎮防,營衛某宅三十六萬重,皆如人中兵馬無異也。而勅符呪曰:

虛無玉皇,玉天開便,玉清出號,號曰金真,玉虛明威,三天生神,正法玄範,符命九天,攝氣輔兆,檢精流烟,策鬼召魔,掃除無蠲,靈將鎮防,天兵為鄰,正道運行,保兆今晨,萬精摧滅,敢干兆身,吾命神公,普拂妖塵,有善者遷,有逆者檳。急急一如律令。

無上三天玉司正法律曰:十方天人地兆,初封無上三元鎮宅上靈籙,當送玄都係命籍之米二石四斗,五方鎮綵隨方疋數,紫紋命素各一疋,錢二貫四百文。持法上元二十四生氣,以應二十四生神之元命,亦象二十四洞混生之府,下為二十四神以表三元之數也。皆如律品不得有違。

七真曰:天人地兆,初及此科者,亦可一石二斗,錢一貫二百文,絹一十二疋;亦可八疋,錢八百文,絹八疋也。一十二數,以應十二神真,八數以法八卦也。

無上三天玉司正法律曰:十方天人地兆,封無上三元鎮宅上靈籙者,年輸玄都上元生氣命米二石四斗,五方鎮綵命紋命素絹錢等,以付法師門下也。法師得弟子命米絹錢等,則當出八數以供功德,為十方諸天帝皇、所在帝主國王,修建金真轉法輪大齋。又以八數准建三元,為弟子遷賞鎮防將軍兵士,言功進秩;八數准以供施天下貧窮,及山栖道士也。若有違者,准九都刑律論。

七真曰:天人多有貧窮者,亦可輸錢絹米等,不計多少,以充法師供功德限明也。

無上三天玉司正法律日:十方天人地兆,封無上三元鎮宅上靈籙者,若不輸命信米限,則三天司命減兆筭十。若依年限奉送法師門下,則司命加兆筭十。皆如律准。

弟子皆當修身潔己,建自然齋,燒香行道,轉經禮懺,然燈照夜,一日一夕六時請福,并遷賞鎮防上天天官也。兆居所若無法師行道者,亦許家男女,止可心存金明,持中而已,其亦要矣。是三元日弟子不修齋持戒者,上元玉司天官不上兆名於生元之籙,法准三刑律論。

無上三天玉司正法律曰:夫天子王侯,若欲寧國安民,以享無窮之祚,保於社稷者,皆封是靈籙,以鎮帝主國王宮閤之門上也。

七真曰:十方及諸上天天帝、太帝、上帝,並各各封是靈籙,於諸天瓊門玉閤之上也。況復下界天子王侯乎。

無上三天玉司正法律曰:十方飛天帝皇,及諸梵天天王,並五方五帝天君,並各封是靈籙,以鎮天地之運,以保固天元之正度,和適陰陽之氣,致得用自然之化,君乎自然之運也。

七真曰:靈籙者,十方諸天上帝、至真大聖中尚奉之,況復天下人乎。

無上三天玉司正法律曰:法師為弟子封靈籙,收命米鎮信等限,若不為三品准用,施散入功德用者,法師結考九都之官,即入九劫刑律論。

無上三天玉司正法律曰:法師收弟子年償命米鎮信等,自入己身供於父子,而不為弟子建功立福者,罪准九都考官,名入三刑五劫律論。

無上三天玉司正法律曰:法師三元大慶之日,若不為弟子建功,遷賞將軍兵士者,法師身收殃罰於死王之都,名入三刑考律論。

無上三天玉司正法律曰:法師三元日不得為弟子家言名三天玉司生神上官者,法師身見世受諸灾害,死入九幽九刑律論。

無上三天玉司正法律曰:十方諸天諸地無極世界,百姓男女人家門,若有災𦍙變怪,妖異猖亡,客鬼招引群凶,恒為天人作諸禍祟者,則應依正法,齎命米命綵命素錢等,詣法師封於靈籙也。

七真曰:若得靈籙者,保兆不但止辟災厄也,亦辟大小陽九、大小百六於水火風刀之窮年。

無上三天玉司正法律曰:十方天人正法弟子,封是靈籙鎮於官宅門戶上者,則使人神澄氣清,宮宅肅然,諸天擁護,三界之官俱來衛門,天神地祇奉承正法弟子,恒來稽首朝拜靈籙,並營衛門庭,無敢生害心者。

無上三天玉司正法律曰:十方天人正法弟子,若家門有諸疾患厄會,陰腸水火盜賊欲來加害,或恒有為侵亂者,弟子家長一人,可沐浴整肅衣服,持齋燒香於靈籙之下,禮九拜,即而啟言災厄輕重,隨由請乞,心存三部。

無上三天玉司正法律曰:十方天人地兆,若家門增口三年之後,則應更封靈籙。若家門失福,减口三年之後,亦當更封靈籙。若三年元增元減,即不用封也,可至九年改籙更封。若不改籙,將軍兵士則應受功昇天而去,是以應頂改籙。若九年不改,弟子即准入三刑律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人地兆封靈籙,不得禮拜符廟鬼神邪師巫祝,并脆物求福,有犯者准三刑律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人地兆封靈籙之後,弟子家門不得招引非人,故氣師姑女郎歌舞宅內。非真之事,准罪幽都三刑律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人地兆封靈籙,不得違師背約,若有犯者,將軍兵士則昇天宮,終不復鎮防守人宮宅也。准罪太陰刑律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人地兆封靈籙之後,當助法師立三千善功,開化天人,樹勝福田,即加真十品,位登上仙。

無上三天玉司正法律曰:十方天人地兆封靈籙之家,當以正月十五日、七月十五日、十月十五日,此則諸天三元校試天地水官人鬼名目,以定生死簿籙罪福之日,封籙將軍兵士兵馬吏兵,各三十六萬人,其象如見,了然有也。圍繞宮宅,振威鎮防,收檢攝捕群凶也。

七真曰:有能如是者,未見無災不消,無厄不度,無禍不滅,無福不生,無盜不滅,無善不宜,無凶不除,無精不卻,無惡不伏,無吉不臻。

無上三天玉司正法律曰:十方天人正法弟子,若欲除却灾害,消精滅禍者,當嗚天鼓三十六通,而呪曰:

無上上清微天清微天清微天三將軍官將兵士各三十六萬人,為某檢攝兵災之氣。無上禹餘天無上禹餘天無上禹餘天三將軍官將兵馬各三十六萬人,為某消除五方非灾六害鬼精不正之氣。無上大赤天大赤天大赤天三將軍官將吏兵各三十六萬人,為某收除瘟灾毒疫兵灾水火疾害之氣,即得殄滅。為某振威動兵,鎮防各三十六萬重,守固某宅,四面八方營衛禁備。一如無上上上元始太上玉皇大道君律令。

七真曰:弟子若家門怖畏,并有不祥光異怪魅,家室憂諸災厄,或鄰家有凶更相破害,或夜中夢想不真,或懼怖瘟災水火盜賊,諸欲加害者,皆當如是呪也。其禍立消,即保爾曹無為者也。

無上三天玉司正法律曰:法師為十方天人弟子封鎮宅靈籙,當一依付度玄籙章儀典次序,以奏言表事也。言奏事竟,即與弟子於靈壇上南北相對,說度靈籙上將軍兵士,弟子皆稱名。受度官畢,法師即勅籙符呪,次封以太上三元之章也。法師而授靈籙與弟子,弟子即稽首作禮於法師前,稱言大道清真正法弟子某甲,而禮九拜。

七真曰:封靈籙事出官章表刺事,並依付度治籙儀典也。此更無差別,唯改易章中小小回用。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子封靈籙之後,不得作諸劫盜抄略,與凶人更相招引,出入門戶。若為天官司札弟子家宗,即入九都煞律三刑罪論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子封籙之後,不得泄慢靈籙,以穢神氣,罪入九幽律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子安置靈籙,並鎮堂戶之上,以制萬靈非正諸氣。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子,不得以靈籙賤除,罪同准九都煞律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子,不得取靈籙棄置非己之家,罪准三刑不敬律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人出入門戶,皆當存心思神像,見將軍兵士列於宮宅,恒不忘之者,災害立消,神氣常存也。

無上三天玉司正法律曰:上部三將軍,形長三千六百丈,身相金剛之狀,手握玉皇九色召神八煞靈節,乘三色毒龍,虛凝太空之中,去地千丈,將領兵馬,神功玄降,即使百刃摧心,萬凶時消也。十方天人弟子,常當象見如是矣。

無上三天玉司正法律曰:中部三將軍,形長三千四百丈,身相與上將軍形狀相似,手握九天七色神虎大煞靈節,乘辟邪之獸,虛凝去地五百丈,將領神兵玄降,即使千毒摧刃,萬姦逃亡。十方天人弟子,常當存見形狀如是也。

無上三天玉司正法律曰:下部三將軍,形長三千二百丈,身相同一相似也,手握三天三色神金制魔三煞靈節,乘防非之獸,將軍虛凝,去地五丈,吏兵在地,從上至下彌羅蓋覆一宅,將領兵馬玄降,即使五方瘟災疫毒奔逸無民之地,妖精殄却,保兆平存而得吉貞。十方天人弟子,常當存見靈將神兵之狀如是也。

無上三天玉司正法律曰:正道則正法,正法則正教,正教則正覺。十方天人弟子,既登正一道,則無民而化正法,是與天人弟子、可不同歸正範也。

七真曰:無民而化者,道本妙無之宗,而妙應於大無,其真空無,至空即至道,通真上妙,豈仁智能所大量也。以指太虛也,太虛以自難究,何況至道乎。道妙有妙無,無中自然之功用,致此大有焉。故總智以為神,總神以歸慧也。可謂智慧而成此大明之妙中,自然之正智也。正智者則正道矣。其運自功,其化自用,是以四象用之而為主,妙之上妙也。故弘焉萬道之上,更何民哉。

十方諸天至真大聖,莫不尊仰稽首,稱乎弟子,上帝天真大神亦復如是,況復天人乎,況復地兆乎,況復鬼神乎,而不欲師之矣。正化既範,更何民之有也。有稽首於法師者,皆是清真正法弟子也。既稱弟子,可謂無民而致化道也。即在其中矣。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子封靈籙之後,不得共相合進,造立兵仗,謀圖所住國主,反逆帝皇,欺天罔地。有如此者,罪准九幽地下女青八煞律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子封籙之後,不得口是心非,欺陵孤弱,當平等心識,天神來護。若造惡者,法准九幽女青三刑律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子封籙之後,不得煞害人命,凶悖自任,不臣法誠。有犯者,准罪九幽都官三刑律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子封籙錄之後,不得背師欺君。有犯者,准罪九幽長劫律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子封籙之後,法師相去既遠,即許命米,准弟子家門男女八節本命之日,以供弟子持齋功用也。若不准齋,又不送法師門下,准罪九幽八煞律論。

無上三天玉司正法律曰:法師封籙命米,不得居倉聚積,以擬荒年貸取貴直,法師皆准三千九刑律論。

無上三天玉司正法律曰:法師收弟子命米命錢命絹限,不得聚在倉庫而不施散。有犯者法師,准罪三千九幽煞官律論。

無上三天玉司正法律曰:法師收弟子命米,不得居倉庫,三年不作功德。有犯者,准罪三千幽都八煞律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子,若失靈籙者,皆罰靈寶一堂謝愆,事竟,然後方許詣法師更封。若不齋而法師輒為封籙者,法師與弟子罪同三刑律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子,若遇災兵水火厄會,去失靈籙者,則許不勞齋正,詣法師封籙而已。弟子若不更封,准罪九刑陰女青律論。

無上三天玉司正法律曰:法師不得欺罔弟子,妄有所責望,貪利無已,罪皆准三刑律論。

無上三天玉司正法律曰:十方天人弟子自覺有釁,即當詣法師,發露懺悔謝罪也。其愆自除。若不爾者,准罪三刑律論。

無上三天玉司正法律曰:法師不得因弟子休否,有所貪索,罪同幽都九刑律論。

白話 · CC02614

本章是《無上三元鎮宅靈籙》的核心正文。開頭先普告清微、禹餘、大赤三天真皇玉司天官、高上九天玉皇玉司、三十二天上帝司命、十方飛天神皇司錄、五嶽大澤、三元九宮八卦六甲諸官、土地社稷真官等,共同與金明七真盟誓。封籙之後,魔兵鬼神、災毒疫煞不得侵害門戶家室;若有邪來干正,便交由守宅三元九部上靈大將軍收送北酆、太陰、寒冰九夜等處,依九都官律考治。

接著正文分上元、中元、下元三部鎮防。上元清微天三位鎮防大將軍各領守宅兵士三十六萬,鎮守四面八方、上下中央,使非正之鬼不能侵犯家門。中元禹餘天三位明威將軍檢勒宅中青龍、白虎、朱雀、玄武、勾陳、伏龍,並司察五方瘟災疫毒、空中游鬼、地中沉尸、金銀銅鐵玉石之精與巫祝房廟之靈。下元大赤天三位直靈將軍則約束太歲大將軍、門丞戶尉、井灶、上世先亡與土地真官,以太上三元之章封定宅舍。三部由天至地、由外至內,把住宅寫成一個須由神官重新立界的法域。

中段列明某家三世先亡與戶內男女年命,說明宗祠之鬼可在界限內受祀,卻不得妄責生人飲食、作禍疾病;若為福祐生人,則由三天玉司與鎮宅將軍奏功遷賞,使先亡升上九天元生福堂。這裡不是單純驅鬼,而是把祖先、土地、生人、將軍兵馬和命籍放入同一套官司程序:該祀者有其位,不該入宅者不得入,作福作禍各有賞罰。

後文規定封籙的存想與費用:敕籙時須存見元始太上玉皇大道君、金明三尊、三天各三將軍及兵馬布滿十方,營衛宅舍三十六萬重;又有虛無玉皇、三天生神、策鬼召魔、萬精摧滅的敕符咒。命米、五方鎮綵、命素與錢帛等稱為係命之信,不是任由法師私取,而須分作修建金真轉法輪大齋、為弟子遷賞鎮防將軍兵士、施給貧窮與山棲道士。經文反覆警告法師若聚積命米、貪利不施、三元日不為弟子建功言名,皆入九都、三刑、女青等律論。

後半又列封籙後的維護與禁戒:三元日要修齋持戒、燒香行道、轉經禮懺;家門人口增減三年後或九年後須改籙;不得禮拜符廟鬼神、邪師巫祝,不得招引非人故氣,不得泄慢靈籙,不得棄置非己之家;也不得劫盜抄略、謀逆國主、口是心非、欺陵孤弱、殺害人命、背師欺君。這些禁令顯示鎮宅靈籙不只是物件護符,而是一套把家宅倫理、政治忠順、師弟契約與神司監盟綁在一起的制度。

正文還特別說,若家門有疾患、厄會、水火、盜賊或長期侵擾,家長可沐浴整肅,在靈籙之下持齋燒香、禮拜九拜,向三部神司陳述災厄輕重;若靈籙遺失,平時須先謝愆再重封,遇災兵水火急難時則許速封。這些規定顯示靈籙不是一次貼上即永久有效,而要靠三元日齋修、人口變動後改籙、失籙後謝罪補封等程序維持。

「正道則正法,正法則正教,正教則正覺」以下,七真又把封籙法提升到正道正教的理論層次:道本妙無,而妙應於大無;正智即正道,所以稱弟子者皆歸清真正法。這段使鎮宅靈籙不只是驅邪技術,也是一種入正法、離邪祀、服從天界律令的身份轉換。後面的女青、九幽、八煞等律名,正是用冥府律法把弟子、法師與家宅行為納入約束。

末段描述三部將軍形象:上部將軍形長三千六百丈,去地千丈,乘三色毒龍;中部將軍去地五百丈,乘辟邪之獸;下部將軍去地五丈,吏兵在地,由上至下彌羅蓋覆一宅。讀這一長章時,應把它看作早期道教符籙文書的家宅結界模型:符不是單張紙,還包含奏告、盟誓、存想、兵馬、命籍、改籙、懺悔、師資經濟與戒律。本站白話只把底本結構打開,不把它改寫成現代住宅操作指南。

換言之,本章有三條線同時推進:第一是空間線,把宅門、堂戶、井灶、四面八方與上下中央全部封入三元章印;第二是家族線,把先亡、土地、家中男女與未來增減人口放入名籍;第三是制度線,把法師收受信米、弟子守戒改籙、將軍兵馬遷賞與九都律論相連。只有三線合讀,才看得出這不是普通安宅咒,而是一份以家宅為中心的道教契約文書。它要求宅主離邪祀、守正法,也要求法師不得藉法貪利;它既保護住宅,也審核住宅中的人、鬼、神與師資關係。

特別要注意,正文中的數目如三十六萬重、二十四生氣、十二神真、八卦之數,並不是現代統計意義的數字,而是用來表現天界兵馬、曆數、方位與法度相互配合。命米與命綵也不是普通供品,而是把人的壽命名籍、家宅安全和法師責任連接起來的信物。若把這些文字只看成迷信咒語,就會漏掉它真正呈現的制度面:早期道教用符籙把家庭空間、祖先祭祀、地方神祇、師資經濟與天曹律令結成一套可操作的宗教秩序。

最後,這一章之所以篇幅龐大,是因為它把一次封宅行法拆成可執行的多個環節:先召告三天與三界官屬,再分派三元將軍鎮守,接著登錄祖先與戶口,然後規定齋修、信米、功德支用、改籙與失籙補救,最後用禁戒防止弟子重新回到邪祀、暴力、欺罔與貪利。白話翻譯若只說「鎮宅避邪」,會抹去這些程序層次;所以本站在此保留長段解釋,使讀者能看見原文如何一步步把宅舍變成受三元神司保護、也受三元律令約束的宗教空間。

從閱讀順序看,可先把開頭的「普告」當成天界告盟名單,讀出它如何把星斗、五嶽、河瀆、土地、社稷與三元九宮全部叫入場;再讀三組鎮防將軍,分辨上元偏重天界玉司與四方守衛,中元偏重宅內外精怪瘟疫,下元偏重門戶井灶、先亡土地與陰陽水火;接著讀命米、命綵與功德支用,理解法師與弟子之間不是私人買賣,而是以齋功、遷賞、施貧來維持法的正當性;最後讀禁戒與將軍形象,才知道封籙後的家宅仍要靠持戒、齋修、改籙、存想和不犯律令來維持。

這樣分層後,長篇重複的律令語才不會只是繁瑣堆疊,而能看出它在反覆加固家宅結界。

對讀「無上三元鎮宅靈籙」時,先抓住本節底文開頭「無上上上元始太上玉皇無極大道君,今降金明七真無上三元安鎮某宅靈籙,則以歲在壬申十月十五日寅時,普告無上清微禹餘大赤三天真皇玉司天官、高上九天玉皇玉司之官、三十二天上帝司命之官、十方飛天神皇司錄」所立的場景與問題。

此處屬三元鎮宅靈籙,應按符籙文書、天曹官司、家宅封界、先亡土地約束與師資戒律的語境閱讀。 這裡的白話不是另起一篇概論,而是把原文中的發問、譬喻、戒慎或修持次第轉為現代讀者可以逐段核對的說明。

註解要點是:《無上三元鎮宅靈籙》以三元天官與鎮宅將軍為核心,屬鎮宅、護舍、攝邪的符籙文本。原文先敘天尊付籙,繼列上元、中元、下元鎮防大將軍與守宅兵馬,並以靈籙封宅,約束先亡、土地、客鬼與瘟災不祥。其行法用途在於把住宅置於三天玉司與三元章印的監盟之下,使非親祠之鬼不得妄入,家門男女年命得以保護。因此讀本節時,應把名相、譬喻與實際行持分開看;名相提供宗教語彙,譬喻說明取捨,行持才是文本真正要讀者遵守或理解的次第。

3

金明七真序

原文 454
原文454

蓋正法者,則正道也。故能朗覺至於大覺,乃登正覺,入乎妙覺,的然大妙矣。實妙之窮微微之上妙,豈以言象能論之哉。自非玄聖,誰敢指之於象外,而引之於象內也。夫靈籙者,本出無上上上元始太上玉皇君傳,從無窮劫中來,常於季劫行焉。出世度人,濟苦於陽九,保百六而無傷。是以道君眷眷之化,豈為已哉。且正教實猶慈母,念念於赤子,亦如良醫之治病,豈願之而不有效也。但救世法乘也,復如之者矣。故三界蒼生,在斯煩熱患難之中,命若燈燭,焉知其苦,亦言樂在其中耳。

我觀群迷,真不樂也。所以年壽只如電轉,終淪八難,悠悠長劫,五毒備經,十苦幽徒,將何樂哉。身未謝之間,見世訩訩,災兵莫察,况復此沉骸也。可謂慈真下教,則使幽途朗覺,九夜方明冥昧,發其智鏡之門,以照群生未悟之始,令之通此六慧,曉然無滯。使生者家門吉貞,亡者昇化天堂,遊神自在,以利後世子孫之安存者,則此靈籙之正教,而致保兆得度五濁,至於三灾六害不使加身,其功能制天地之運,況復鬼神乎,而不滅爽。但無上三天玉司正法,所部如是威神,乃自然之靈將也。

兵士亦然唯我信矣,兆民豈能悟哉。

白話 · CC0270

金明七真序回到正法與靈籙的宗教意義。序文說正法即正道,能使人由朗覺、大覺、正覺而入妙覺;靈籙本出元始太上玉皇君,於季劫行世,用以度人於陽九、保百六而無傷。它把靈籙比作慈母念赤子、良醫治病,說明鎮宅並非只求一家安寧,而是天尊以正法濟苦、使幽途朗覺、令生者家門吉貞、亡者升化天堂的方便。

本序的價值在於把前文繁密的將軍、兵馬、命米、律令,收束為「正教救世」的框架。所謂家宅得度五濁、三災六害不加身,不是因符紙本身有魔力,而是因三天玉司正法所部威神被召入宅界。讀者引用時應注意,這是道教符籙神學與末劫救度論的文字,不等同後世民間貼符小冊的簡化說明。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]