鼎稔道學館
基礎經典

中和集

中和集· 10

校勘:完整

校勘狀態:完整。本頁完整範圍為《中和集》十段底本文字;白話與註解逐段對應本站所列原文。 《中和集》六卷,題元李道純撰、門弟子蔡志頤編,底本系《正統道藏》洞真部方法類。李道純號清庵、瑩蟾子,書中以「中和」統攝太極、金丹、圓覺、清靜與性命修持,是宋元之際三教會通與內丹理論化的重要文本。 本頁完整範圍為卷一〈玄門宗旨〉、〈畫前密意〉與卷二〈金丹妙訣〉十則校讀;原文、白話與註解逐則對應本站所列底本。這些段落能顯示《中和集》以靜定、致中和、委順、照妄、太極圖、易象與內外二藥來組織修行語言。Pregadio 將李道純視為元代內丹綜合者;Esposito 研究其「中」與後期龍門、清代內丹傳統的關係;卿希泰則從中國道教史脈絡評述其三教會通與南北宗調和。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
中和集
原文量級
1,522 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

太極圖:動靜無端

原文 10
原文10

動靜無端﹔陰陽無始。

白話 · CC053

動與靜沒有可以執定的開端,陰與陽也不是從某個後天時點才開始。這一句先把太極圖說放在無始無端的宇宙論背景中。

2

太極圖:三教所尚靜定

原文 236
原文236

釋曰圓覺﹐道曰金丹﹐儒曰太極﹐所謂無極而太極者﹐不可極而極之謂也。釋氏云﹕如如不動﹐了了常知。《易﹟繫》云﹕寂然不動﹐感而遂通。丹書云﹕身心不動﹐以後復有無極眞機﹐言太極之妙本也。是知三教所尙者﹐靜定也。周子所謂主於靜者是也。蓋人心靜定﹐未感物時﹐湛然天理﹐卽太極之妙也。一感於物﹐便有偏倚﹐卽太極之變也。苟靜定之時﹐謹其所存﹐則天理常明﹐虛靈不昧﹐動時自有主宰﹐一切事物之來俱可應也。

靜定工夫純熟﹐不期然而自然至此﹐無極之眞復矣﹐太極之妙應明矣﹐天地萬物之理悉備於我矣。

白話 · CC0185

佛家稱為圓覺,道家稱為金丹,儒家稱為太極;所謂無極而太極,就是不可用極限界定、卻又作為至極根本的意思。佛說如如不動而了了常知,《易傳》說寂然不動而感通萬物,丹書說身心不動而後有無極真機。由此可知,三教共同尊尚的是靜定。人心靜定、尚未感物時,天理湛然,這就是太極之妙;一感於物而失其所存,就有偏倚。靜定中能謹守此心,則天理常明、虛靈不昧,動時自然有主宰,可以應接一切事物。

3

中和圖:四正中直

原文 10
原文10

四正中直﹔發無不中。

白話 · CC038

四方端正,中道直立;一旦發用,也沒有不中節的地方。這是「中和圖」的圖式綱語。

4

中和圖:致中和於一身

原文 215
原文215

禮記云﹕喜怒哀樂﹐未發謂之中﹐發而皆中節謂之和。未發﹐謂靜定中謹其所存也故曰中。存而無體﹐故謂天下之大本。發而中節﹐謂動時謹其所發也﹐故曰和。發無不中﹐故謂天下之達道。誠能致中和於一身﹐則本然之體虛而靈﹐靜而覺﹐動而正﹐故能應天下無窮之變也。老君曰﹕人能常淸靜﹐天地悉皆歸。卽子思所謂致中和﹐天地位﹑萬物育﹐同一意也。中也﹑和也﹐感通之妙用也﹐應變之樞機也。周易生育流行﹐一動一靜之全體也。予以所居之舍﹐中和二字匾名﹐不亦宜乎哉。

白話 · CC0145

《禮記》說:喜怒哀樂尚未發出叫做中,發出而都合於節度叫做和。李道純解釋說,未發是在靜定中謹守所存,所以稱為中;所存沒有可執的形體,所以是天下的大本。發而中節,是動時謹慎其所發,所以稱為和;發用沒有不中節,所以是天下的達道。若能把中和落實於一身,本然之體便虛靈、靜覺、動正,足以應接無窮變化。

5

委順圖:四緣脫灑

原文 154
原文154

身心世事﹐謂之四緣﹐一切世人皆爲縈絆﹐惟委順者能應之﹐常應常靜﹐何緣之有。何謂委﹖委身寂然﹐委心洞然﹐委世混然﹐委事自然。何謂順﹖順天命﹐順天道﹐順天時﹐順天理。身順天命﹐故能應人﹔心順天道﹐故能應物﹔世順天時﹐故能應變﹔事順天理﹐故能應機。旣能委﹐又能順﹐兼能應﹐則四緣脫灑。作是見者﹐常應常靜﹐常淸靜矣。

白話 · CC0139

身、心、世、事稱為四緣,世人多被它們纏縛,只有能委順的人可以應對而不被牽累。委,是委身寂然、委心洞然、委世混然、委事自然;順,是順天命、順天道、順天時、順天理。身順天命所以能應人,心順天道所以能應物,世順天時所以能應變,事順天理所以能應機。能委、能順、又能應,四緣便可脫落灑然。

6

照妄圖:照心與妄心

原文 197
原文197

心常靜﹐動則應萬變﹐𨿽動﹐本體常靜﹔心常動﹐靜則起萬念﹐𨿽靜﹐本體常動。

古云﹕常滅動心﹐不滅照心。一切不動之心﹐皆照心也。一切不止之心﹐皆妄心也。照心卽道心也﹐妄心卽人心也。道心惟微﹐謂微妙而難見也。人心惟危﹐謂危殆而不安也。𨿽人心亦有道心﹐𨿽道心亦有人心﹐係乎動靜之間爾。惟允執厥中者﹐照心常存﹐妄心不動﹐危者安平﹐微者昭著。到此有妄之心復矣﹐無妄之道成矣。易曰﹕復﹐其見天地之心乎。

白話 · CC0155

心若本來常靜,即使動起來應接萬變,本體仍然常靜;心若本來常動,即使表面安靜,也會生出萬念,本體仍然躁動。古人說要常滅動心,不滅照心;不動而能照的是照心,不止息地流轉的是妄心。照心就是道心,妄心就是人心;道心微妙難見,人心危殆不安。若能允執其中,照心常存、妄心不動,危者得安、微者昭明,妄心便復歸,無妄之道便成。

7

太極圖頌:兩儀四象

原文 254
原文254

中○者﹐無極而太極也。太極動而生陽﹐動極而靜﹐靜而生陰﹐一陰一陽﹐兩儀立焉。○者﹐兩儀也。○者﹐陽動也。○者﹐陰靜也。陰陽互交﹐而生四象。○者﹐四象動而又動﹐曰老陽﹔動極而靜﹐曰少陰﹔靜極復動﹐曰少陽﹔靜而又靜﹐曰老陰。四象動靜﹐而生八卦。乾一兌二﹐老陽動靜也﹔離三震四﹐少陰動靜也﹔艮五坎六﹐少陽動靜也﹔兌七坤八﹐老陰動靜也。陰逆陽順﹐一升一降﹐機緘不已﹐而生六十四卦﹐萬物之道至是備矣。上○者﹐气化之始也。下○者﹐形化之母也。

知气化而不知形化﹐則不能極廣大。知形化而不知气化﹐則不能盡精微。故作頌而證之。

白話 · CC0158

中間的圓表示無極而太極。太極動而生陽,動到極處又靜,靜而生陰,一陰一陽,兩儀便成立。陰陽互相交合而生四象,四象再以動靜分為老陽、少陰、少陽、老陰,由此生八卦。陰逆陽順,一升一降,機關不息,六十四卦與萬物之道因此完備。上面的圓是氣化之始,下面的圓是形化之母;只知氣化不知形化,不能極廣大;只知形化不知氣化,不能盡精微。

8

頌二十五章:道本至虛

原文 60
原文60

道本至虛﹐至虛無體。窮於無窮﹐始於無始。虛極化神﹐神變生气。气聚有形﹐一分爲二。二則有感﹐感則有配。陰陽互交﹐乾坤定位。

白話 · CC075

道的根本是至虛,至虛沒有形體;它窮於無窮,始於無始。虛極而化為神,神變而生氣,氣聚而有形;一分為二,二就有感,有感就有配。陰陽互相交會,乾坤於是定位。

9

畫前密意:易象之原

原文 225
原文225

易可易﹐非常易。象可象﹐非大象。常易不易﹐大象無象。常易﹐未畫以前易也。變易﹐旣畫以後易也。常易不易﹐太極之體也。可易變易﹐造化之元也。大象﹐動靜之始也。可象﹐形名之母也。歷劫寂爾者﹐常易也。亙古不息者﹐變易也。至虛無體者﹐大象也。隨事發見者﹐可象也。所謂常者﹐莫窮其始﹐莫測其終﹐歷千萬世﹐廓然而獨存者也。所謂大者﹐外包乾坤﹐內充宇宙﹐徧河沙界﹐湛然圓滿者也。常易不易﹐故能統攝天下無窮之變。大象無象﹐故能形容天下無窮之事。

易也﹐象也﹐其道之原乎。

白話 · CC0136

可以變易的易,不是常易;可以表象的象,不是大象。常易是不變之易,大象是無象之象。常易指未畫卦以前的易,變易指畫卦以後的易;常易不易,是太極之體,可易變易,是造化之源。大象是動靜之始,可象是形名之母。常者無法窮其始、測其終,歷千萬世而獨存;大者外包乾坤、內充宇宙,湛然圓滿。

10

金丹妙訣:內外二藥

原文 137
原文137

外藥可以治病﹐可以長生久視。

內藥可以超越﹐可以出有入無。

大凡學道﹐必先從外藥起﹐然後自知內藥。高上之士﹐夙植德本﹐生而知之﹐故不煉外藥﹐便煉內藥。內藥無爲無不爲﹐外藥有爲有以爲。內藥無形無質而實有﹐外藥有體有用而實無。外藥色身上事﹐內藥法身上事。外藥地仙之道﹐內藥水仙之道。

白話 · CC0153

外藥可以治病,使人長生久視;內藥可以超越形有,出有入無。一般學道者必先從外藥入手,然後才自知內藥;資質高的人因宿植德本、生而知之,可以不煉外藥而直接煉內藥。內藥無為而無不為,外藥有為而有所作為;內藥無形無質卻實有,外藥有體有用卻終究實無。外藥是色身上的事,內藥是法身上的事;外藥屬地仙之道,內藥屬水仙之道。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
中和集 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館