鼎稔道學館
基礎經典

朱熹·陰符經考異

朱熹(託名鄒訢)《黃帝陰符經註解》(陰符經考異)· 南宋 朱熹(鄒訢)· 3

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
朱熹(託名鄒訢)《黃帝陰符經註解》(陰符經考異)
原文量級
3,157 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:朱熹(鄒訢)
1

黃帝陰符經註解·上篇(鄒訢/朱熹)

原文 970
原文970

觀天之道,執天之行,盡矣。

道分而為天地,天地分而為萬物,萬物之中,人為最靈,本與天地同體。然人所受於天地,有純雜不同,故必觀天之道,執天之行,則道在我矣。言天而不言地者,地在其中也。

天有五賊,見之者昌。五賊在心,施行于天。宇宙在乎手,萬化生乎身。

五賊,五行也。天下之善,由此五者而生,而惡亦由此五者而有,故即其返而言之曰五賊。五賊雖天地之所有,然造天地者亦此五者也。降而在人,則此心是也。能識其所以然,則可以施行于天地,而造化在我矣。故曰:見之者昌。

朱子曰:《陰符》說那五箇物事在這裏相生相剋曰:五賊在心,施行於天。用不好心去看他便都是賊了。五賊乃言五性之德,施行於天,言五行之氣。

天性,人也。人心,機也。立天之道,以定人也。

天地之所以為性者,寂然至無,不可得而見也。人心之所稟,即天之性,故曰:天性,人也。人之心,自然而然,不知其所以然者,機也,天之所以動,地之所以靜者也。此機在人,何所不至?為堯舜,為桀紂,同是機也。惟立天之道,以定之則智,故去而理得矣。

天發殺機,移星易宿。地發殺機,龍蛇起陸。人發殺機,天地反覆。天人合發,萬化定基。

殺機者,機之過者也。天地之氣一過,則變異見而龍蛇起陸矣。人之心一過,則意想生而天反地覆矣。天人合發者,道之所在,天意人情所同。然天序有典,天秩有禮,人之大倫是也。四方之學以此為世網而絕之,然而不能搖者,以萬變之基一定而不可易也。

按唐褚遂良得太極真人所注本於長孫趙國公家,以其書為非一人之言,如首二句注云:聖母岐伯言。次四句注云:天真皇人言。以下皆然。間與諸本不同者,如云:天發殺機,移星易宿;地發殺機,龍蛇起陸;人發殺機,天地反覆。諸本逸移星易宿,地發殺機八字,當以褚氏本為正。

須溪劉氏云:天人合發,草昧之運也,合則定。

性有巧拙,可以伏藏。九竅之邪,在乎三要,可以動靜。

聖人之性與天地參,而眾人不能者,以巧拙之不同也。惟知所以伏藏,則拙者可使巧矣。人知所以伏藏者,以有九案之邪也。竅雖九而要者三:耳、目、口是也。知所以動靜,則三返而九竅可以無邪矣。目必視,耳必聽,口必言,是不可必靜,惟動而未嘗離靜,靜非不動者,可以言動靜也。

火生於木,禍發必尅。姦生於國,時動必潰。知之修鍊,謂之聖人。

火生於木,有時而焚木;姦生於國,有時而必潰。五賊之機,亦由是也。知之修鍊,非聖人孰能之?修鍊之法,動靜伏藏之說也。

白話 · CC0467

上篇先說:人本來與天地同在一個道理之中,只是稟受有清濁純雜,所以必須看清天道怎樣運行,再把這個運行落實在自己身上。經文只說天,不另說地,是因為地的作用已包在天地氣化裡;能觀其道、執其行,意思就是讓天理在我身上有主宰。

『五賊』在這裡被解作五行,也就是生萬物、成善惡的五種氣。稱它為賊,不是說它只會害人,而是從相剋、反取的一面說:天下的善由五行而生,惡也可由五行而起。人若明白五行所以生克流行的道理,便能在心中把握造化之機,所以說『見之者昌』。朱子又把它說成五性之德、五行之氣,提醒人不要用偏邪的心去看,否則同樣的氣化就都成了賊害。

接著說『天性,人也;人心,機也』。白話說,天賦在人身上就是性,人心一動就是機;同一個心機,可以成為堯舜,也可以成為桀紂,關鍵在能不能以天道來安定它。所謂天、地、人發殺機,是說氣候、人心、世道一旦過度偏激,就會出現變異與翻覆;若天意人情同歸於正,萬變才有穩定的根基。末段談伏藏、三要、火木與國奸,是說耳目口最容易引邪,動靜須守其本,否則如火從木生而反焚木,亂從國中起而終潰國。能在細微處修煉此機,才可稱聖人。

2

黃帝陰符經註解·中篇(鄒訢/朱熹)

原文 530
原文530

天生天殺,道之理也。

生殺者,道之降而在炁,自然而不可逃者也。

天地,萬物之盜;萬物,人之盜;人,萬物之盜。三盜既宜,三才既安。

天地生萬物而亦殺萬物者也,萬物生人而亦殺人者也,人生萬物而亦殺萬物者也。以其生而為殺者也。故返而言之謂之盜,猶曰五賊云爾。然生殺各得其當,則三盜宜,三盜宜則天地位、萬物育矣。

故曰:食其時,百骸理。動其機,萬化安。

天地萬物主於人,人能食天地之時,則百骸理矣;動天地之機,則萬化安矣,此為盜之道也。時者,春秋早晚也。機者,生殺長養。

須漢劉氏曰:食其時,猶列子所謂盜天地之和。

人知其神之神,不知不神之所以神。

神者,靈怪不測也。不神者,天地、日月、山川、動植之類也。人知靈怪之為神,天地、日月、山川、動植、耳目所接,不知其神也。

日月有數,大小有定。聖功生焉,神明出焉。

日月者,人不知其神也。日之數大,運三百六十日;月之數小,運三百六十辰。天地變化,不外乎三百六十。聖功之所以生,知此而已;神功之所以出,由此而已。

其盜機也,天下莫能見,莫能知。君子得之固躬,小人得之輕命。

盜機者,即五賊流行天地之間,上文所謂日月之數也。見之知之,則三盜宜,三才安矣。然黃帝、堯舜之所以得名得壽,蘇張申韓之所以殺身赤族,均是道也。民可使由之,不可使知之。至哉言乎。

白話 · CC0267

中篇把『生』和『殺』看成天道落在氣化中的常理:天地會生萬物,也會殺萬物;萬物養人,也會傷人;人利用萬物,也會制伏萬物。這種互相取用、互相制約,經文稱為三盜。只要各得其宜,天地、萬物、人三才就能安定;若失其時、失其機,生養也會轉為危害。

『食其時,百骸理;動其機,萬化安』,白話說就是飲食、養生、行事都要合時,動作也要抓住生殺長養的節候。人常以為靈怪才叫神,卻不知道日月山川、動植耳目所接的平常事物,本身就含著不可測的神妙。聖人明白日月運數與大小定分,所以能成就功業、顯出神明;君子得此機,便用來修身守分,小人得此機,反會以巧詐輕身喪命。

3

黃帝陰符經註解·下篇(鄒訢/朱熹)

原文 1549
原文1549

瞽者善聽,聾者善視。絕利一源,用師十倍;三返晝夜,用師萬倍。

瞽聽聾視,用志不分也,一可以當十。三返者,即耳、目、口也。返者,復其初也。晝夜者,陰陽之運。三者既返,則超乎陰陽之運,而通晝夜、一死生矣。一可以當萬,《易》所謂神武而不殺也。

朱子曰:瞽者善聽,聾者善視,則其專一可知。絕利一源者,絕利而止守一源。絕利者,絕其二三。一源者,一其本源。三返晝夜者,更加詳審,豈惟用兵,凡事莫不皆然。倍如事半古之人,功必倍之之倍。又曰:三返晝夜之說,如修鍊家子午行持,今日如此,明日如此,做得愈熟俞有效驗。

須漢劉氏曰:三返只是三省。

心生於物,死於物,機在目。

心因物而見,是生於物也;逐物而喪是死於物也。人之接之物者,其竅有九而要有三,而目又要中之要者也。

老子曰:不見可欲,使心不亂。孔子答:克己之目,亦以視為之先。西方論六根六識,必先曰眼曰色者,均是意也。

天之無恩而大恩生。迅雷烈風,莫不蠢然。

無恩之恩。天道也。惟無恩而後能有恩,惟無為而後能有為,此用師萬倍,必三返而後能也。

按褚氏本此下有制在氣三字。

至樂性餘,至靜性廉。天之至私,用之至公。禽之制在氣。

至樂者無事,故性餘,裕而能先天下之憂;至靜者無染,故性廉,潔而能同天下之患。此三返之道、無為之至也。若不拔一毫者之所為也。然天之道至私,而用之至公,是至樂至靜乃所以有為也。惟物亦然,物之可取者謂之禽,萬物之相制伏,彼豈有為於其間?蓋氣之自然也。虎豹之於麟,鷹隼之於鳳,非以其才之搏與驚也。此三返晝夜,所以能至於一當萬也。

按褚氏本無禽之制在炁五字。

生者,死之根;死者,生之根。恩生於害,害生於恩。

生死恩害,道無不然。此霜雪之殘,所以有至恩;雨露之滋,所以有至忍也。極而論之,則有無動靜之機,未嘗不相與為往來。故正言若返也。

愚人以天地文理聖,我以時物文理哲。

人見天有文,地有理,以為聖也,不知其所以聖;我以時之文,物之理,而知天地之所以聖。天文有時,地理有物,哲知也。以天地之常言之,其道固如是;自變者言之,亦如是也。此觀天之道,執天之行,至於通乎晝夜,而與造化同體,動靜無違也。

須溪劉氏曰:時物粗近也。

按驪山老母注本與蔡氏本,我以時物文理哲為書之末句,褚氏本與張氏注本其下有二十一句百一十四字,朱子所深取者政在此內。今取褚氏本為正。

人以愚虞聖,我以不愚虞聖,人以奇其聖,我以不奇其聖。沉水入火,自取滅亡。

按張氏注本云:人以虞愚,我以不虞聖;人以期其聖,我以不期其聖。故曰:況水入火,自取滅亡。

自然之道靜,故天地萬物生。天地之道浸,故陰陽勝。陰陽相推而變化順矣。

朱子曰:四句極說得妙。靜能生動,便是漸。漸恁地消去又漸,漸恁地長天地之道,便是常。恁地示人。又曰:浸字最下得好。天地間不陡頓,恁地陰陽勝?又曰:天地之道浸這句極好。陰陽之道,無日不相勝。只管逐些子挨出,這箇退一分,那箇便進一分。又曰:若不是極靜,則天地萬物不生,浸者,漸也。天地之道,漸漸消長,故剛柔勝此,便是吉凶貞勝之理。《陰符經》此等處特然好。

是故聖人知自然之道不可違,因而制之。至靜之道,律歷所不能契。爰有奇器,是生萬象。八卦甲子,神機鬼藏。陰陽相勝之術,昭昭乎進乎象矣。

《高氏緯略》曰:蔡端明云:柳書《陰符經》,書之最精者,善藏筆鋒。予觀此書,非唯柳氏筆法,遒結全不類他書。而此序乃鄭澣之作,尤為奇絕,其曰:雷雨在上,典彝旁達,後其粹精,流為聰明四句,精絕不似唐人辭章。至曰:磻磎之遇合,金匱之秘奧,留侯、武侯思索其極,尤足以發《陰符》之用也。

按書末數,語引而不發,頗似深秘奇器,萬象不知何所指,八卦甲子,神機鬼藏,殆所謂術也。在人默悟,而善用之云。

又按:鶴山魏氏曰:李嘉猷博通經子百氏而深於《易》,晚得專氣致柔之說,以《陰符》參同,博考精玩,篤信不懈,然則知道者固合是二書,與《易》同用云。

白話 · CC0564

下篇先用瞽者善聽、聾者善視來說專一。眼不見的人聽覺特別敏銳,耳不聞的人視覺特別專注,因為心志不分散;人若能斷絕雜利,守住一個根源,做事就能事半功倍。『三返晝夜』則是把耳、目、口都返歸本初,使它們雖然在動,卻不離內在的靜;朱子認為這不只可說用兵,凡事反覆省察、日夜用功,都會越做越熟,越有效驗。

『心生於物,死於物,機在目』,意思是心會因接觸外物而顯發,也會因追逐外物而喪失自己。九竅之中,耳目口最要緊,而目又最先引動欲望,所以老子說不見可欲則心不亂,儒家講克己也先從視聽言動下手。天沒有私恩,卻能生出大恩;雷風震動人,使人恐懼修省,正是無恩中的恩。至樂不是放縱享樂,而是無事而性有餘裕;至靜不是枯寂,而是無染而性清廉。萬物互相制伏,也不是誰刻意安排,而是氣機自然如此。

後半說生死、恩害都互為根本:過分愛生,反而招死;能明白死處,反而求得生路;恩可以從害中生出,害也可由恩中發生。愚人只看天地已有的文理便稱聖,明者則從時勢與物理中看出天地所以為聖。接著的校異指出,有些本子在『我以時物文理哲』後便結束,但褚氏、張氏本仍有『自然之道靜』以下文字,朱子尤其看重『浸』字,因為天地陰陽不是突然翻轉,而是一分一分消長。結尾說聖人知道自然之道不可違,所以順著它制定法度;

八卦、甲子、律歷、陰陽相勝之術,都只是把這種漸變之機呈現成可推測的象數。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
朱熹·陰符經考異(朱熹(託名鄒訢)《黃帝陰符經註解》(陰符經考異)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館