第 8 章
達磨禪師胎息訣
原文 135 字原文135 字
夫煉胎息者，煉炁定心是也。常息於心輪，則不著萬物，炁若不定，禪亦空也。炁若定則色身無病，禪道雙安。修行之人，因不守心，元炁失了不收，道怎成矣。古人云，炁定心定，炁凝心靜，是大道之要，又名還丹。道人無諸掛念，日日如斯，則名真定禪觀。故三世賢聖修行皆在此訣，名為禪定雙修也。
白話 · CC0130 字
此篇所講是達磨禪師把胎息說成煉炁定心，心輪不著萬物，炁定則禪定與色身兩安。原文把胎息、心定連到具體身體感受：該節則節，該吐納則吐納，該避忌則避忌。各家名稱不同，最後都歸到定心聚炁。這裡的要點是依身中反應調整，不以空談替代實行。原文前後都在提醒循序、審慎與守中。