鼎稔道學館
神祇主經

梓潼帝君應驗經

元始天尊說梓潼帝君應驗經· 宋元(雷法濟度科本)· 4

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本 校讀 翻譯注釋檔依 _clean2/zitong-yingyan-jing.txt 原文製作;original 欄位由來源段落直接拼入,保留原字、標點、缺字與清洗後註記。白話譯文以通讀文義為主,注釋依任務指定角度「梓潼文昌應驗——勸善開悟、輪迴墮趣的救度因緣與文昌信仰」切入,供後續校勘與擴寫使用。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
元始天尊說梓潼帝君應驗經
原文量級
1,072 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Terry F. Kleeman《A God's Own Tale: The Book of Transformations of Wenchang, the Divine Lord of Zitong》 · Stephen R. Bokenkamp《Ancestors and Anxiety: Daoism and the Birth of Rebirth in China》 · John Lagerwey《Taoist Ritual in Chinese Society and History》
1

梓潼帝君自述受苦

原文 248
原文248

元始天尊說梓潼帝君應驗經

爾時元始天尊,在鬱明天宮玉京山內,結成五色彩雲之蓋,領諸天仙眾,日月星辰輝煌晃曜,山川鬼神拱手讚嘆,咸曰:吾等生居混濁塵凡之世,希遇天慈,廣為開悟。

時梓潼帝君雍容進步,再拜帝前,長跪而言:弟子從劫劫中,萬失本身,謫在蜀地,念下凡受諸雜劫,或生禽獸之中,或處蠻戎之內,富貴有別,貧賤有殊,受水火刀兵之災,罹輪迴生死之苦,不知有天地日月星辰,毀謗教門,不敬三寶師資父母,致令生雖快樂,不免墮五趣三塗,劫劫輪迴,不知覺悟,見此等人民,受報非一,今遇天尊下臨,願為宣說,以開愚昧。

白話 · CC0128

經題之後,元始天尊在鬱明天宮玉京山中,五色雲蓋覆上,諸天仙眾、日月星辰、山川鬼神同來讚嘆。梓潼帝君進前再拜,長跪自述:自己歷劫迷失本身,謫居蜀地,下凡受種種劫難,曾墮禽獸、蠻戎,經富貴貧賤、水火刀兵與輪迴生死之苦;又因不知天地三光、不敬三寶師資,招感眾災。

2

天尊開示人身難得

原文 259
原文259

爾時元始天尊即現毫光,輝耀萬里,諸天仙眾,暨諸天上地下水瀆獄司神祇,各居瑠璃五色之內,以聽宣法。

元始天尊曰:奇哉,帝子憫念眾生,說是因緣,心為開悟,陰陽遷迭,日月推移,星辰流伏,地土崩裂,皆屬上天變遷。凡民受天地中生,稟陰陽炁,五行成就,二炁結成,不知人身難得,中土難生,嫉妬貪婪,未知懺悔,致受兵戈疫癘,水火災殃,悉皆由也。臣從前稽首告天尊曰:民受災禍,竟莫憫聞,何以解謝?天尊憑幾而言:汝居昊天之佐,齊太乙之尊,名高南極,德被四方,掌混元之輸迴,司仕流之桂祿,六籍並考,五嶽具聞,念此凡民,當為救濟。天尊即說讚曰:

白話 · CC0135

元始天尊放毫光,照耀萬里,諸天仙眾與天地水瀆、獄司神祇都在瑠璃五色光中聽法。天尊稱讚梓潼帝君憫念眾生,並說陰陽推移、日月星辰與地土變動都屬天運;凡民受天地陰陽五行成身,卻不知人身難得、中土難生,因嫉妬貪婪、不知懺悔,而招兵戈疫癘、水火災殃。天尊又指示帝君職司祿籍與禍福。

3

頌示筆中三昧

原文 244
原文244

於是元始尊,座居瑠璃內。憫念眾生惡,三塗從五趣。茫茫不知覺,常同日月晦。不知稟五行,星辰為遷運。時有梓潼君,從座宣慈愛。分身行變化,筆中顯三昧。解禳並開門,玉京幾宣對。下觀世間人,受苦無耆艾。不覺不知悟,今為汝懺悔。眾生聽指迷,五嶽無罣礙。輪迴司救苦,地獄無馳背。福禍並通傳,吉兇先與暨。好生奉大道,慈悲為除害。永開仙教門,依教永為最。

又頌曰:

桂祿籍汝司,文章為汝全。若要登仕徑,賴汝為衡權。

善惡是禍福,通達在因緣。把筆為直書,榮枯豈偶然。

有福必有報,無善亦無偏。諸天稱曰善,何由得昇遷。

白話 · CC0124

經文以頌讚元始天尊憫念眾生在三塗五趣中昏迷不覺,梓潼帝君從座宣慈愛,分身變化,於筆中顯現三昧,為世人開解禳謝之門,觀看受苦無盡的世人,代眾生懺悔、指迷,使輪迴與地獄苦趣得救。又頌帝君掌桂祿籍與文章衡權,善惡禍福皆由因緣通達,直筆書錄,榮枯並非偶然。

4

付世讀誦與信受

原文 299
原文299

於是元始天尊說是經畢,謂梓潼帝君曰:汝居西蜀之中,鳳凰山上,顯靈凡土,俱有象成,察九十四化之行藏,顯億千萬劫之變化,掌救苦之一職,司禍福於四方,聆吾片辭以裨寸善,尚加謹畏以答慈悲。梓潼帝君即為跪謝,重白天顏而作禮:臣今逢慈憫,誓願濟人,筆根無一事之不書,分身無一民之不救,同為大道以感好生,尚冀天顏以開方便。於是諸天仙眾,各生讚嘆。重白天尊,願將付與世人讀誦,以釋災禍。

天尊曰:善哉善哉,誦之,則百福來臻,子孫榮慶,終身顯達;謗之,殃及九祖,禍延汝身。於是天仙等眾,即說讚曰:

寂寂玄玄為人道,昏昏杳杳是凡愚。今朝得睹天尊教,凡愚從此免嗔癡。

說是頌畢,諸天仙眾、梓潼帝君再拜天顏,作禮而退,信受奉行。

白話 · CC0128

天尊說經後,告訴梓潼帝君:他居於西蜀鳳凰山,在凡土顯靈,察九十四化行藏、顯億千萬劫變化,掌救苦一職,司四方禍福,應謹畏奉行慈悲。帝君跪謝並發願濟人,稱筆下無事不書、分身無民不救。天尊說,誦此經則百福來臻、子孫榮慶;毀謗則殃及九祖。諸天說讚後,眾皆作禮退去。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
元始天尊說梓潼帝君應驗經 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館