孝道吳許二真君傳

孝 道 吳 許 二 真 君 傳

為 國 除 害 志 利 人 民

伐 獸 殺 蛇

自 疑 禍 及

遂 乃 謁 許 君 於 公 館

幻

乃 為 歌 曰

天 生 慎 郎

名 家 子 弟

資 我 珠 玉

皇 謂 佳 婿

後 知 許 君

敬 憚 焉

府 君 家 珍 寶 盈 庭

資 財 無 數

子 婿 若 是

何 福 如 之

家 人

旬 月 而 一 還

虛 往 實 歸

悉 是 金 銀 錦 帛

府 君 未 詳 其 事

府 君 舉 家 欣 喜

欽 敬 而 納 之

婚 娉 已 來 綿 歷 歲

序 後 時

合 宅 不 無

時 告 別 涉

親

形 貌 無 雙 詞 林 獨 步

竊 得 慎 姓

說 他 門 風 神 彩 汪 洋 堪 為 人 表

性 妹 美

久 求 良 婿 不 愜 乃 心

父 母 哀 憐 蛉 光 門 望

忽 有 一 士 自 遠 慕

府 君 面 辭 天 闕 作 鎮 長 沙

異 政 臨 民 寨 惟 問 俗

唯 有 一 女 姿 容 端 正 志

洲

于 時 蛇 骨 積 累 如 丘

流 血 如 勝

至 今 蹤 跡 見 在

時 長 沙 太 守 賈

中 毒 類 無 數 進 散 奔 走

裂 地 通 江

因 名 其 路 為 蛇 子 逕

其 地 為 蛇 骨

與 奪 應 機

豈 爾 一 毒 而 能 縱 暴 矣

遂 拽 倨 叱 吒 挺 刃 而 殺 之

其 蛇 腹

道 應 玄 元

佩 三 萬 六 千 之 神 符

尚 無 極 至 真 之 妙 法

威 力 自 在

士 安 能 戮 力 而 絕 滅 者 焉

吳 君 當 斯 之 時 心 有 忌 憚

我 許 君 名 繼 仙 錄

毒 噓 吸 雲 霧 眩 目 奪 日 舉 首 峨 天

見 聞 之 人 莫 不 懾 懼

匪 神 仙 志 道 之

子 不 可

乃 邀 許 君 二 人 同 往

去 蛇 十 里

吳 君 挺 特 而 前

蛇 縱 其 薑

朗 月 於 水 中

豈 愛 染 而 能 著

于 時 吳 君 仰 止 而 歎 訝 焉

為 人 除 害 非

九 人 皆 染 炭 墨

唯 我 許 君 洞 達 玄 微 澄 心 寂 慮 苞 藏 六 合

上 應 九 真 現

人

須 臾 之 問 變 三 百 美 女 渾 於 眾 中

明 旦 早 呼 驗 其 邪 正

二 百 九 十

心 不 真 而 有 徊 惑 妨 我 大 事

疑 於 眾 心

乃 於 化 民 亭 採 薪 熱 火 取 炭 化

何 以 彰 余 道 德 矣

於 是

吳 君 率 領 弟 子 約 三 百 人 欲 同 往 殺 蛇

恐 眾

里 置 丘 轉 輸

名 曰 赤 倉

供 承 租 賦

陸 路 般 運 逾 山 越 嶺

人 力 懈 息

時 吳 許 二 君 拱 揖 相 謂 曰

吾 等 積 德 累 業 所 冀 利 民

不 能 為 人 除 害

餘 里

毒 裂 山 石 氣 蹙 風 雲

驚 駭 人 民 吞 噬 行 旅

輸 租 納 稅 疲 於 道 路

民 之 禍 害

時 建 昌 縣 上 遼 江 畔 有 一 大 蛇

身 長 數 里

要 截 水 路 四 十

猛

字 世 雲

迤 通 卜 築 問 居 左 右

更 相 勸 勉

修 飛 昇 之 妙 法

救 人

敦 師 焉

郭 璞 益 焉

合 朝 宰 貴 卑 詞 厚 意 親 呢 不 倦 矣

乃 卜 勝 於 豫 章

焉

望 本 高 陽

隋 晉 過 江 時

吳 晉 初 分

英 雄 未 簡

聖 上 敬 焉

王

孝 道 之 微

通 感 神 靈

出 入 無 問

變 現 奇 異

當 代 賢 達 莫 得 測 其 由

宅 在 其 中

名 遊 帷 府

時 共 十 二 真 君 為 友

內 師 事 吳 君

吳 君 名

商 旅 舟 橄 蔽 於 不 通

州 縣 長 吏 計 無 所 出

遂 於 蛇 穴 山 西 北 四 十 餘

許 真 君 名 遜

字 敬 之

則 晉 代 方 外 之 士

洞 曉 秘 妙 神 仙 之 術

孝

道

吳

許

二

真

君

傳

清 清 清 微 微 微 藏 藏 藏 書 書 書 閣 閣 閣

第 1 頁

行 孝 行

時 感 得 斗 中 真 人 號 孝 悌 王 即 先 王 之 次 弟 明 王 之 兄 也

孝 經

九 原 里 有 一 至 人 姓 蘭

不 示 其 名 號

日 蘭 公

義 居 百 人 同 心 合 德 志

浮 生

萬 古

散 釋

則 九 真 之 瑤 臺 不 離 於 躂 步 矣

孝 道 本 起

兗 州 剛 輔 縣 高 平 鄉

傳 法 教 於 後 來

若 能 守 道 全 真

知 身 是 幻

澄 慮 虛 寂

補 益

千 年 魑 魅 逢 至 聖 而 消 亡

更 能 鍊 行 通 玄 合 宅 輕 舉

震 鴻 聞 於

志 為 生 民 除 其 禍 害

豈 妖 異 幻 惑 能 為 長 久 哉

且 萬 丈 堅 冰 睹 太 陽 而

城 二 百 四 十 步

其 柱 存 焉

銘 云

鐵 柱 若 亞

其 龍 再 興

鐵 柱 若 正

其 龍 永 除

且 神 仙 之 人 無 幽 不 察 千 變 萬 化

皎 在 目 前

吾 當 復 出

號 為 潭 州 矣

其 龍 血 入 地

從 地 湧 出 變 為 一 鐵 柱

見 在 洪 州 南 塘 去

懼 悲 歎 久 之

許 君 但 令 移 家

須 臾 之 間 舊 宅 沈 沒

水 深 百 丈

因 乃

女

許 君 噴 之 回 形 復 舊

其 龍 兒 及 大 龍 悉 應 手 而 殺 之

府 君 驚 惶 怖

上 分 是 人

一 半 是 龍

訖 亦 以 水 噴 尋 變 化

初 欲 殺 之

府 君 乞 存 其

龍 已 有 二 子

許 君 令 呼 見 之

以 水 噴 亦 變 為 龍 形 如 小 艇

又 云 龍 妻

公 宅 下 五 尺 已 被 蛟 作 成 潭

訖 尋 使 人 令 掘 五 尺

下 悉 是 水 無 底

其

喝 之

其 龍 揭 壁 而 走

府 君 合 宅 大 懼

乃 再 邀 問 許 君

許 君 又 云

云 昔 者 明 王 之 以 孝 治 天 下 也

斯 之 謂 歟

以 蘭 公 孝 道 之 志 通 於 神

從 之

慎 郎 聞 之 驚 懼

止 府 君 不 令 許 君 入 門

許 君 已 至 堂 前

自 往 報 云

召 得 醫 人 姓 許

從 豫 章 來

慎 郎 不 驚

是 知 真 偽

厲 聲

府 君

因 請 除 害

府 君 不 信

恐 許 君 所 誤

乃 曰

僕 之 女 婿 慎 氏 親 姻 滿 朝

至 府

府 君 親 迎 許 君

許 君 縷 言 其 由

方 知 被 千 歲 老 蛟 所 魅

許 君

蹤 跡 又 到 長 沙

於 市 乃 知 其 由

謂 求 醫 使 曰

性 命

君 聞 之 驚 懼 不 能 已 矣

尋 使 求 覓 醫 人

吾 曉 醫 術

道 路 相 望

使 人 邀 請

許 君 尋 其

昨 在 豫 章 遇 賊 劫 掠

被 傷 一 足

其 瘡 痛 楚 卒 不 可 言

邂 逅 之 間 不 存

識 故 甚 眾

唯 君 從 容

但 慮 有 誤

人 情 可 惜 也

許 君 云

公 不 信

號 為 橫 泉 井 焉

至 今 見 在

其 龍 卻 化 為 人

歸 語 妻 子 白 於 賈 君 曰

視 之 龍 牛 宛 在

許 君 亦 化 而 抵 之

爭 力 之 問 施 子 挺 劍 而 擊 傷 龍 一 足

不 識

吾 將 手 巾 於 左 膊 為 白 駱 牛

與 伊 相 敵

汝 可 助 劍 擊 之

言 訖

吾 今 與 爾 共 除 此 害

吾 今 纔 年 四 十

其 蛟 壽 歷 千 年

吾 亦 為 牛 恐 子

龍 力 竭 而 走

從 一 泉 口 入 地 逕 至 長 沙 而 歸 賈 君 之 宅

其 泉 口 後 人

許 君 知 之

謂 弟 子 施 氏 名 道 乞 曰

此 蛟 侵 害 百 姓 非 少

變 化 無 常

察 其 事

乃 說 而 變 化 矣

許 君 迫 逐 至 於 龍 沙

及 變 為 牛 以 為 潛 匿

惑 英 賢 罷

公 會 於 郵 亭

告 歸 安 寢 時 不 料 飲 酒 失 度 龍 光 外 搖

許 君

孝

道

吳

許

二

真

君

傳

清 清 清 微 微 微 藏 藏 藏 書 書 書 閣 閣 閣

第 2 頁

於 母 子

漸 至 長 大

智 慧 自 然 通 於 神 明 感 其 靈 瑞

行 履 之 處 消 災 去

諶 姆 見 是 嬰 孩 孤 露 心 甚 愍 念

攜 抱 將 歸

愛 惜 將 養 不 異 腹 生

過

後 經 數 月 變 其 本 身 又 為 三 歲 小 兄

來 於 諶 姆 邊 啼 號

復 無 人 誌 認

之 母

一 兄

何 得 棄 本 逐 未 義 為 我 兒

我 若 受 汝 殊 乖 禮 律 矣

兒 跪 謝 而 去

年 四 五 拱 而 拜 母 求 為 義 兒

諶 姆 示 之 云

你 年 十 五 須 侍 所 生

諶 姆 即 吳 中 一 貞 母 也

不 顯 其 姓 諱

以 道 德 為 事 焉

母 於 吳 市 見 有

蘭 公 受 孝 悌 王 旨

令 將 銅 符 鐵 券 送 達 黃 堂 觀

乃 是 諶 姆 所 居 之 宅

而 從 長

現 昔 明 王 之 以 孝 治 天 下

後 之 君 子 豈 不 以 道 德 而 理 身 哉

善 獲 福 乃 今 古 而 共 傳

足 知 萬 物 之 中 唯 人 為 貴

人 子 之 道 固 合 棄 短

十 日 一 歸

府 君 敬 近 之 不 能 已 矣

且 志 道 通 靈

匪 凡 者 之 能 測

行

仙 飛 去 或 十 日 而 一 歸

府 庭 府 君 見 之 不 覺 倒 展 而 迎 候

後 或 十 日 二

著

發

日

十

輕 舉 飛 騰 虛 空

府 君 大 怖

叩 頭 辭 謝

蘭 公 請 立 孝 道 矣

其 人

看 亦 然

府 君 乃 取 黃 衣 著 之 不 勝 過 與 蘭 公

蘭 公 度 與 塚 中 仙 人

復 見 黃 衣 一 領

問 第 三 塚 中 何 物

公 答 云 有 白 骨 相 連 皮 肉 未 生

潔 白 美 麗 猶 如 睡 覺

開 視 宛 如 其 言

其 仙 人 語 云

今 日 是 我 生

一 領

開 視 果 如 其 言

入 問 第 二 塚 中 有 何 物

公 答 云 有 一 人 可 年 二

塚

問 公 第 一 塚 中 有 何 物

公 答 云 有 真 仙 骨

得 仙 去 矣

有 黃 仙 衣

孝

道

吳

許

二

真

君

傳

清 清 清 微 微 微 藏 藏 藏 書 書 書 閣 閣 閣

第 3 頁

依 此 言 之

潔 白 美 麗

必 請 無 慮

猶 如 睡 覺

第 三 塚 有 白 骨 相 連

皮 肉 未 生

蘭 公 夢 覺 欣 喜 而 頗 言

府 君 執 縛 蘭 公 往 而 開

骨

已 飛 化 昇 仙 去 訖

有 黃 仙 衣 一 領

第 二 塚 有 一 人

但 安 心 定 慮 矣

明 日 蜀 太 守 府 君 領 公 開 塚

公 但 言 第 一 塚 中 有 仙 真

處 身 何 堪 憂 幽 之 問

不 無 愁 問

入 夜 作 夢

夢 有 一 人 語 公 勿 憂

其 九 族

囚 禁 蘭 公

公 再 思 之 承 孝 悌 王 之 言

且 孝 悌 隱 化 一 事 差 錯

惑

也

詁 之

言 訖

公 執 之 云

賈 府 君 曰

承 如 君 言 吾 崇 孝 道

必 若 妄 謬 誅

隱 形 不 知 所 之

蘭 公 依 言 聞 於 上

上 執 蘭 公 云 其 妖 異 幻

言 塚 中 有 仙 人

欲 崇 孝 道 宜 須 榜 示

行 往 移 其 道 路

勿 妨 仙 人 行 往

公 遊 於 蜀 郡

路 傍 見 並 三 塚

謂 蘭 公 曰

此 三 塚 是 仙 人 塚

可 囑 上

道

誘 進 後 代

除 邪 去 逆 修 心 鍊 行 則 去 仙 道 不 遠 于 旨

孝 悌 王 與 蘭

起 由 玄 元 始  也

孝 悌 王 與 先 王 明 分 作 銅 符 鐵 券

券 中 徵 許 氏 陽 氏

先 王 玄  為 大 道

明 王 始  為 至 道

孝 悌 王 元  散 為 孝 道

此 三 者

明

遂 降 示 蘭 公 孝 道 根 本

言 先 王 為 日 中 王

明 王 為 月 中 王

又 云

陽 則 晉 時 徵 為 氏 陽 縣 令

氏 陽 縣 蜀 郡 所 管

為 孝 道 之 師

傳 襲 孝

生 亦 仙 矣

可 年 二 十

之 與 凶

不 得 妄 議

言 吉 則 可

不 得 道 凶

三 人 應 聲 道 凶

王 敦 曰

君

君

郭 璞 三 人 見 王 敦

敦 曰

吾 欲 謀 大 事

請 三 先 生 為 吾 庾 疑

吉

苟 徒 撓 人 利

已 非 人 子 之 事 也

因 玆 吏 人 各 自 相 勉

真 君 與 吳

言 實

不 敢 拒 諱

然 亦 不 罪

自 玆 以 往

汝 等 人 吏 之 體 承 合 竭 力 事

可

汝 昨 為 文 案 斷 事 取 錢 若 干

復 在 某 所 如 何

其 典 吏 聞 之

一 一

何 也

三 人 曰

破 兵 敗 將

捨 順 取 逆

軍 人 徊 惑

萬 姓 不 親

大

境 歌 直 筆 之 能

百 姓 解 倒 懸 之 急

當 縣 人 吏 枉 撓 取 受 者

疋 帛 錢 數

咸 悉 除 之

貴 在 奉 公

咸 寧 元 年

克 意 誠 請

晉 武 帝 徵 為 蜀 郡 氏 陽 令

初 到 任

所 承 前 當 撥 亂 之 際

如 寶 鏡 照 形 容

利 劍 劇 犀 象

冤 者 得 雪

屈 者 全 伸

闔

縱 百 姓 冤 屈 無 能 申 理

文 書 堆 案

囚 徒 溢 獄

許 君 一 到

存 亡 獲 福

方 休 暇 焉

鏽 券 投 龍 悉 歸 斯 潭 洞 矣

真 君 晉

觀 設 黃 錄 大 齋

邀 請 道 流 三 日 三 夜 昇 壇 進 表

上 達 玄 元

作 禮 焚 香

後

至 唐 元 和 十 四 年 約 五 百 六 十 二 年

遞 代 相 承

四 鄉 百 姓 聚 會 於

仙 窟 宅

豈 得 福 祐 資 我 遠 近 之 人 哉

從 晉 元 康 二 年 真 君 舉 家 飛 昇 之

降 陰 雲 上 昇

士 庶 有 相 慶 之 詞

境 邑 獲 豐 稔 之 望

匪 我 地 靈 景 勝 神

悉 預 知 之

每 誠 勗 典 吏 云

爾 但 行 直 實 之 心

從 於 君 命

何 事 不

植 所 冀 秋 成

人 愁 亢 陽 天 久 不 雨

田 父 集 會 精 意 禱 請

于 時 甘 澤 將

潛 伏 久 之

莫 知 其 年 代

斯 境 百 姓 堰 其 潭 水 澆 溉 田 疇

有 時 禾 稼 栽

二 百 五 十 步 有 投 龍 煙

煙 下 有 潭

潭 水 泓 澄 莫 測 其 深 淺

後 學 勤 苦 而 成 真 者 哉

轉 授 法 諸 君 乃 精 修 而 獲 輕 舉 矣

潭 中 有 龍

遊 帷 觀 束

極

悉 舉 家 白 日 昇 仙

唯 許 君 一 人 德 合 九 真 名 在 仙 錄

乃 上 皇 所 定

布 於 人

皇 天 無 親 惟 德 是 輔

民 無 常 懷 懷 於 德 仁

內 修 玄 微 上 應 無

拜 許 君 為 師

許 君 因 傳 其 妙 法

授 與 周

彭

陳

時

吁

甘

曾

法

諶 姆 乃 授 與 銅 符 鐵 券

券 中 徵 許 氏 陽 一 門

無 猛 名 字

猛 乃 卻

姆 而 去

時 吳 君 猛 與 許 君 遜 聞 之

遂 往 黃 堂 拜 謁 諶 姆

請 其 孝 道 之

悲 不 違 兒 意

遂 立 其 住 宅 名 黃 堂 觀 焉

兒 遂 捧 授 姆 銅 符 鐵 券

拜 辭

覆 我 一 身

何 用 婦 乎

乃 拜 謝 阿 母 請 將 所 居 之 宅 開 為 孝 門

諶 姆 慈

孝 悌 王

託 寄 阿 母 養 育

地 是 我 母

日 是 我 兄

月 是 我 弟

綿 歷 歲 序

天 上 地 上 唯 我 獨 尊

欲 興 孝 道 遷 延 至 今

五 色 慶 雲

天 是 我 父

其 兒 拱 揖 出 於 中 庭

白 諶 姆 曰

兒 是 先 王 次 弟 明 王 之 兄 也

我 身 為

鍾

施

黃

吳

劉

沈 等 十 二 真 君

並 以 崇 於 孝 道 常 以 惠 澤 流

禍

既 至 成 立

供 侍 諶 姆 甘 旨 有 叔 晨 昏 不 虧

諶 姆 憐 之 為 求 妻 室

孝

道

吳

許

二

真

君

傳

清 清 清 微 微 微 藏 藏 藏 書 書 書 閣 閣 閣

第 4 頁

一 具

時 徐 登 為 豫 章 太 守

使 人 取 犢 車 至 城 中

身 未 沐 浴 即 欲 看 之

後 玉 函 之 中

留 詩 教 兩 卷

犢 車 一 乘

石 臼 一 面

銅 劍 二 口

得 三 日

仙 之 後

還 復 昇 天

奉 勸 遊 帷 之 地 賜 額 造 觀

因 名 為 遊 帷 觀

其 帷 從 空 而 下

歸 於 舊 宅 之 地

虛 空 飛 遊

圍 遠 周 回

真 君 未 昇 天 之 時

宴 坐 一 錦 帷

將 捨 與 黃 堂 觀

真 君 合 宅 昇 仙

扇 函

昇 仙

經

昇

留 待 明 日

仙 聖 恐 觸

不 令 我 慢

其 車 尋 五 色 雲 中

飛 歸 遊 帷 觀

號 為 仙 聖 堂

至 今 儼 然 雕 飾

每 至 昇 仙 之 日

朝 拜 及 齋 戒 不 闕

遠 數 千 里 而 來

躬 親 求 視

特 為 造 仙 壇 以 報 息 德 兼 並 及 為 別 立 祠 堂

之

當 年 府 司 聞 奏 後

奉 劫 差 使 造 宅 及 造 觀

其 蜀 郡 百 姓 聞 之

不

合 家 良 賤 四 十 餘 口

宅 宇 雞 犬

一 時 昇 仙

合 村 鄉 聞 悉 見

頂 禮 久

遂 九 真 之 仙 聖

成 萬 古 之 功 勳 哉

真 君 於 晉 元 康 二 年 八 月 十 五 日

夫 己 欲 立 而 立 人

己 欲 達 而 達 人

若 不 存 恤 黎 陀

去 除 暴 惡

何 以

於 上 下

吾 不 除 之 何 以 濟 民 患 難 矣

遂 乃 擲 劍

中 其 目 而 殺 之 矣

船 遇 淺 被 砂 石 所 損

潛 乃 開 綸 戶 看 之

見 有 二 龍 負 船

見 人 驚 散

輪

吳 君 云

此 獸 在 於 江 南 土 地

綠 江 人 民 不 獲 富 饒

商 旅 往 來 阻

許 君 乘 龍 而 去

吳 君 步 水 而 歸

至 落 星 灣 水 中 見 有 一 獸

眼 大 如 車

聞 船 行 疾 速 之 甚 矣

船 已 到 廬 山 頂 上

船 底 刺 石 聲 厲

船 主 聞 之 恐

用 窺 硯

於 豫 章

若 違 我 語 爾 當 不 吉

言 訖 乃 使 二 龍 負 船 騰 空 而 去

船 主 但

謂 船 主 曰

汝 須 閉 戶 安 坐

吾 自 為 爾 乘 駕

乘 駕 之 時 輒 不

人

天 必 誅 之

敦 後 果 被 五 音 兒 所 滅 矣

許 君 與 吳 君 從 金 陵 附 船 歸

委 亂

今 果 相 逢

乃 挺 劍 謂 王 敦 曰

無 道 之 人 輒 起 兵 作 亂

枉 殺 平

吾 昔 日 得 郭 君 錦 袍 一 領 濟 我 飢 寒

未 有 恩 報

云 何 遇 我 殺 之

身 命

殺 之

屬 水 暴 漲 遂 殺 不 得

令 引 上 果 到 皂 莢 樹 下

五 音 兒 拔 韌 云

邪

言 訖 而 莫 知 所 之 矣

明 日 午 時

王 敦 使 五 音 兒 收 璞 於 河 邊

欲

衛 貫 天 地 變 化 洞 精 靈

有 道 則 見 無 道 則 隱

豈 庸 瑣 之

智 而 能 利 害

海 之 水 非 尺 寸 之 所 量

神 仙 之 人 非 小 智 而 能 測

我 吳

許 二 君 日 神

盃 擲 起 化 為 白 鴒 飛 繞 梁 楝

敦 舉 目 已 失 二 君 所 在

敦 後 竟 敗

夫 滄

君 壽 幾 何

璞 曰

予 壽 盡 今 日 日 中

敦 令 武 士 擒 璞 斬 之

許 君 舉

． 璞 曰

公 若 舉 事

禍 將 不 久

若 還 武 昌

則 壽 未 可 量 也

敦 曰

動

敦 色 變 － 又 令 璞 筮 之

璞 曰

無 成

敦 不 悅

曰

予 壽 幾 何

p

以 為 非 嘉 兆

何 謬 言 哉

吳 君 曰

一 木 破 天

未 字 也

公 宜 未 可 妄

凶 之 象

王 敦 聞 之 大 怒

欲 殺 三 人

且 云

子 夜 夢 一 木 破 天

汝 等

孝

道

吳

許

二

真

君

傳

清 清 清 微 微 微 藏 藏 藏 書 書 書 閣 閣 閣

第 5 頁

珪 男 文 楚

楚 男 王 仙

姪 法 真

真 姪 顥 然 矣

男 顯 龍

龍 男 承 觀

觀 男 道 超

超 男 元 樞

樞 男 玄 基

基 男 紹 珪

曜

曜 姪 孝 通

通 男 叔 嗣 息

嗣 息 法 胤

胤 姪 法 恭

恭 姪 景 陽

陽

奉 劫 再 興 孝 道

承 代 傳 香

姪 男 簡

簡 男 卿 長

長 男 法 強

強 男 靈

觀 元 年 國 之 不 崇

人 之 疏 索

觀 宇 寥 落

有 似 寂 寞 焉

至 永 淳 三 年

繼 世 為 道 士

日 合 宅 飛 昇

修 持 供 養

雞 犬 悉 去

博 受 孝 道

舊 宅 壇 井

晉 永 和 三 年 劫 再 為 宣 觀

至 貞

儼 然 而 存

承 二 代 姪 男 簡 承 宗

勉 勵

內 修 不 二 之 法

神 仙 之 術

經 于 八 年

至 元 康 二 年 八 月 十 五

頻 徵 請 不 赴

劫 命 上 亦 委 以 手 詔

不 載 擾 亂

唯 與 十 二 仙 君 更 相

福

至 今 相 承 不 絕

真 君 於 晉 咸 和 二 年 徵 為 氏 陽 縣 令

官 滿 歸 宅 上

月 並 以 十 五 日

朝 禮 建 齋

誦 讚 行 道

為 國 王

大 臣

人 民 消 災 祈

云

進 上 內 中 供 食

其 車 及 諸 物 並 在

其 觀 中 每 至 正 月

五 月

八

太 守 不 復 得 見

至 今 年 代 雖 遙

其 物 並 在

惟 二 劍

萬 天 師 入 內

孝 道 吳 許 二 真 君 傳 竟

天 運 壬 辰 年 辰 月 正 一 天 師 清 微 弟 子 洪 鼎 堅 羅 大 英 恭 錄 彙 編

孝

道

吳

許

二

真

君

傳

清 清 清 微 微 微 藏 藏 藏 書 書 書 閣 閣 閣

第 6 頁

校對記錄

• 2026-05-07 確認錯誤：文中將許遜寫成「晉代方外之士」尚可，但前段又出現「吳君」「府君作鎮長沙」「長沙太守賈」等情節混雜東漢、三國、晉代語境，年代與人物脈絡明顯交錯，像是多篇文本拼接，非單一傳記的連貫敘事。 → 正確：文本中許遜（晉代）與長沙太守賈（可能為三國人物）並存，且出現「府君作鎮長沙」等詞，確有年代交錯現象，可能為多篇文本拼接。
• 2026-05-07 誤報排除：「孝道吳許二真君傳」看似記吳、許二真君，但文內又大量插入「孝經」「蘭公」「斗中真人號孝悌王」等內容，與吳、許二真君主題不相屬，疑似誤收或拼接，人物/神名關係混亂。
• 2026-05-07 誤報排除：「諶姆」被寫成「吳中一貞母」，但前文主線是長沙、豫章、建昌等地的許遜傳說，忽然轉入「吳市」「諶姆」，與前後地理與人物系統不一致，疑似張冠李戴或混入他傳。
• 2026-05-07 誤報排除：多處出現明顯不合理或語義不通的敘述，像是文字殘缺或OCR錯誤，導致內容不可作為可靠節點。