魚腸 V.S.十二生肖－顏思典視覺雙關油畫創作論述

國 立 屏 東 大 學 視 覺 藝 術 學 系

碩士班碩士創作論述

魚腸 V.S.十二生肖

－顏思典視覺雙關油畫創作論述

Fish Intestine V.S. Chinese Zodiac Animal

–The Oil Painting of Creation

Description of SZU-TIEN YEN

指導教授：黃冬富 教授

研究生：顏思典

中

華

民

國

1

O

7

年

8

月

摘 要

本 次 創 作 論 述 以 十 二 生 肖 動 物 為 主 要 題 材 在 配 合 魚 腸 作 為 基 本 創

作 元 素 來 加 以 造 形 變 化 ， 並 期 盼 繪 製 出 一 套 不 同 於 以 往 的 十 二 生 肖 系

列 。 在 創 作 的 過 程 當 中 經 歷 了 許 多 挫 折 與 失 敗 ， 但 研 究 者 相 信 透 過 對

文 獻 資 料 不 斷 的 整 理 及 解 析 ， 以 及 多 方 面 的 閱 覽 名 家 之 作 並 在 經 歷 時

間 的 淬 煉 後 ， 持 續 咀 嚼 與 反 思 自 我 與 名 家 之 差 別 在 於 何 處 ， 唯 有 如 此

才 能 將 最 好 的 創 作 呈 現 於 觀 者 面 前 ， 並 也 希 望 有 朝 一 日 能 將 自 我 創 作

風 格 提 升 到 不 同 於 以 往 的 層 次 ， 能 夠 在 藝 術 圈 當 中 以 增 加 識 別 度 ， 並

在 往 後 的 創 作 中 能 將 個 人 的 藝 術 語 彙 ， 更 加 成 熟 豐 富 的 帶 到 觀 者 眼

前 。

最 後 研 究 者 希 望 能 夠 透 過 十 二 生 肖 的 創 作 來 引 發 普 羅 大 眾 對 於 藝

術 創 作 的 共 鳴 ， 因 為 藝 術 創 作 對 於 研 究 者 而 言 並 非 高 不 可 攀 ， 它 是 既

高 級 卻 又 平 凡 的 ， 只 要 每 個 人 將 內 心 沉 睡 的 藝 術 細 胞 喚 醒 ， 都 能 擁 有

機 會 擁 抱 這 美 好 的 事 物 。 相 信 在 未 來 的 某 一 日 精 緻 的 藝 術 創 作 品 不 是

只 有 在 博 物 館 或 美 術 館 才 能 看 到 ， 它 也 是 能 夠 進 入 到 平 常 百 姓 家 。

關 鍵 字 :十 二 生 肖 、 油 畫 創 作 、 視 覺 雙 關

I

Abstract

The creation of disscusion “ Chinese Zodiac Animal”as the theme.

The change shape of the fish intestin is as basci creative element.

However, forwording a different Twelve Zodiac for today.

The researcher believe althoug in the procesin g was difficulty,

using continuous literature collation and anal ysis, referencing the work

of famous ,and quencing sefferflection the different between expert. The

researcher look forwand to one day to create own st yle In the future,the

researcher creation can bring th art to more mature, rich, and bright the

audience's eyes.

Finall y, the reacher expect the initiation of artistic creation with

the general publi c to resonate. Because artistic creation is not

unattainable, it is advanced and ordinary. Onl y everyone wakes up the art

cells, they have the opportunit y to embrace this beautiful thing. I believe

fine art creations not onl y be seen at a mu seum or art any in the

future.Gallery, it is also possible to enter into ordinary people's homes.

Keywords： chinese zodiac animal,oil painting creation,visual pun

II

目 次

摘 要 ....................................... I

目 次 ..................................... III

第 一 章 緒 論 .................................. 1

第 一 節 研 究 動 機 ...................................................................... 1

第 二 節 研 究 目 的 ...................................................................... 3

第 三 節 研 究 方 法 ...................................................................... 5

第 四 節 名 詞 釋 義 ...................................................................... 7

第 五 節 研 究 範 圍 ..................................................................... 10

第 六 節 研 究 步 驟 與 架 構 ........................................................... 12

第 二 章 創 作 理 論 基 礎 ......................... 16

第 一 節 創 作 相 關 學 派 .............................................................. 16

第 二 節 創 作 相 關 之 藝 術 家 ....................................................... 20

第 三 節 視 覺 雙 關 之 啟 發 ........................................................... 31

第 四 節 十 二 生 肖 淺 談 .............................................................. 36

第 三 章 魚 腸 創 作 內 容 與 藝 術 表 現 手 法 探 討 ....... 41

第 一 節 創 作 理 念 與 分 析 ........................................................... 42

第 二 節 創 作 媒 材 與 表 現 形 式 .................................................... 55

第 四 章 作 品 解 析 與 實 踐 ....................... 68

第 五 章 結 論 ................................. 94

第 一 節 回 顧 與 省 思 .................................................................. 95

第 二 節 未 來 期 許 與 展 望 ........................................................... 96

參 考 書 目 .................................... 97

III

圖 目 錄

【 圖 1-2-1】 顏 思 典 《 習 作 》 .................................. 5

【 圖 1-4-1】 魚 腸 ............................................ 9

【 圖 1-6-1】 本 研 究 架 構 (研 究 者 製 圖 ) ......................... 15

【 圖 2-1-1】 安 德 烈 ･馬 松 《 自 動 化 素 描 》 ...................... 18

【 圖 2-1-2】 尚 ･米 羅 《 星 晨 》 ................................ 19

【 圖 2-2-1】 左 傑 倍 ･阿 爾 欽 博 托 《 春 》 ........................ 23

【 圖 2-2-2】 左 傑 倍 ･阿 爾 欽 博 托 《 夏 》 ........................ 24

【 圖 2-2-3】 左 傑 倍 ･阿 爾 欽 博 托 《 秋 》 ........................ 24

【 圖 2-2-4】 左 傑 倍 ･阿 爾 欽 博 托 《 冬 》 ........................ 25

【 圖 2-2-5】 薩 爾 瓦 多 ･達 利 《 記 憶 的 堅 持 》 .................... 27

【 圖 2-2-6】 馬 格 利 特 《 強 暴 》 ............................... 29

【 圖 2-2-7】 松 井 東 子 《 浄 相 の 持 続 》 ......................... 30

【 圖 2-3-1】 薩 爾 瓦 多 ･達 利 《 浮 現 在 海 邊 的 臉 孔 與 水 果 》 ........ 32

【 圖 2-3-2】 福 田 繁 雄 《 萬 國 旗 蒙 娜 麗 莎 》 ..................... 33

【 圖 2-3-3】 林 鉅 《 枯 木 羅 漢 》 ............................... 34

【 圖 2-3-4】 羅 杰 《 囚 － 047》 ................................ 35

【 圖 2-4-1】 李 小 鏡 《 十 二 生 肖 》 ............................. 38

【 圖 2-4-2】 遠 浪 斎 重 光 《 寿 と い う 獣 》 ....................... 39

【 圖 2-4-3】 Feebee《 十 二 支 の 獣 》 .......................... 40

【 圖 3-1-1】 鼠 . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 43

【 圖 3-1-2】 牛 -1 ........................................... 44

【 圖 3-1-3】 牛 -2 ........................................... 44

【 圖 3-1-4】 虎 ........................................... 45

【 圖 3-1-5】 兔 -1 ........................................... 46

IV

【 圖 3-1-6】 兔 -2 ........................................... 46

【 圖 3-1-7】 龍 ............................................ 47

【 圖 3-1-8】 龍 ............................................ 47

【 圖 3-1-9】 蛇 ............................................ 48

【 圖 3-1-10】 馬 ............................................ 49

【 圖 3-1-11】 羊 ............................................ 50

【 圖 3-1-12】 猴 -1 .......................................... 51

【 圖 3-1-13】 猴 -2 .......................................... 51

【 圖 3-1-14】 雞 ............................................ 52

【 圖 3-1-15】 狗 -1 .......................................... 53

【 圖 3-1-16】 狗 -2 .......................................... 53

【 圖 3-1-17】 豬 -1 .......................................... 54

【 圖 3-1-18】 豬 -2 .......................................... 54

【 圖 3-2-1】《 十 二 生 肖 -鼠 》 草 圖 繪 製 . . . . . . . . . . . . . 56

【 圖 3-2-2】《 十 二 生 肖 -牛 》 草 圖 繪 製 ......................... 57

【 圖 3-2-3】《 十 二 生 肖 -虎 》 草 圖 繪 製 ......................... 58

【 圖 3-2-4】《 十 二 生 肖 -兔 》 草 圖 繪 製 ......................... 59

【 圖 3-2-5】《 十 二 生 肖 -龍 》 草 圖 繪 製 ......................... 60

【 圖 3-2-6】《 十 二 生 肖 -蛇 》 草 圖 繪 製 ......................... 61

【 圖 3-2-7】《 十 二 生 肖 -馬 》 草 圖 繪 製 ......................... 62

【 圖 3-2-8】《 十 二 生 肖 -羊 》 草 圖 繪 製 ......................... 63

【 圖 3-2-9】《 十 二 生 肖 -猴 》 草 圖 繪 製 ......................... 64

【 圖 3-2-10】《 十 二 生 肖 -雞 》 草 圖 繪 製 ........................ 65

【 圖 3-2-11】《 十 二 生 肖 -狗 》 草 圖 繪 製 ........................ 66

【 圖 3-2-12】《 十 二 生 肖 -豬 》 草 圖 繪 製 ........................ 67

【 圖 4- 1】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -鼠 》 . .. . . . . . . . . . . 71

V

【 圖 4-2】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -牛 》 ........................... 73

【 圖 4-3】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -虎 》 ........................... 75

【 圖 4-4】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -兔 》 ........................... 77

【 圖 4-5】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -龍 》 ........................... 79

【 圖 4-6】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -蛇 》 ........................... 81

【 圖 4-7】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -馬 》 ........................... 83

【 圖 4-8】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -羊 》 ........................... 85

【 圖 4-9】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -猴 》 ........................... 87

【 圖 4-10】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -雞 》 .......................... 89

【 圖 4-11】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -狗 》 .......................... 91

【 圖 4-12】 顏 思 典 ，《 十 二 生 肖 -豬 》 .......................... 93

VI

第 一 章 緒 論

第 一 節 研 究 動 機

年 幼 的 時 候 對 於 畫 圖 這 件 事 總 是 充 滿 著 樂 趣 與 無 比 的 快 樂 ， 卻 也

在 機 緣 巧 合 下 進 入 繪 畫 領 域 學 習 。 長 大 後 因 為 升 學 的 關 係 與 家 人 的 期

望 下 而 進 入 國 際 企 業 貿 易 學 系 就 讀 ， 但 仍 然 會 不 時 想 起 畫 圖 時 那 份 單

純 與 快 樂，於 是 就 在 大 二 的 那 年 暑 假 毅 然 決 然 地 轉 系 報 考 美 術 系 就 讀。

有 幸 於 在 大 學 美 術 系 的 學 習 創 作 過 程 中 ， 因 為 在 教 授 們 的 教 導 與

循 循 善 誘 下 而 促 使 研 究 者 發 展 出 特 有 的 繪 畫 風 格 ， 但 也 由 於 畫 風 的 獨

特 性 而 常 使 觀 者 產 生 巨 大 的 疑 問 與 好 奇 。 自 身 的 畫 作 能 引 起 他 人 的 好

奇 ， 至 少 代 表 多 少 具 有 與 眾 不 同 的 地 方 。 曾 經 思 考 過 ： 如 果 能 將 這 些

與 眾 不 同 的 特 質 ， 予 以 深 化 、 嚴 謹 化 ， 未 嘗 不 是 建 立 自 我 辨 識 度 的 契

機 。

因 此 研 究 者 想 藉 由 在 碩 士 論 文 的 研 究 當 中 ， 進 而 延 續 大 學 時 期 所

創 作 的 系 列 作 品 ， 並 深 入 了 解 與 探 討 在 創 作 上 所 面 臨 的 問 題 ， 進 而 建

立 使 觀 者 能 了 解 研 究 者 所 描 繪 的 圖 象 並 融 合 西 方 與 東 方 形 式 內 涵 的 繪

畫 風 格 。

本 研 究 在 題 材 方 面 ， 主 要 運 用 虱 目 魚 腸 發 想 建 構 成 畫 面 主 要 的 造

形 元 素 ， 其 緣 起 必 須 要 追 溯 至 大 學 時 期 因 緣 際 會 下 與 學 長 到 台 南 郊 區

的 釣 蝦 場 ， 並 發 現 虱 目 魚 腸 這 樣 的 東 西 ， 剛 開 始 第 一 眼 看 到 覺 得 非 常

噁 心 ， 但 仔 細 地 觀 看 後 卻 被 那 柔 軟 又 帶 點 紅 透 的 造 形 、 肌 理 和 色 彩 所

吸 引 ， 進 而 開 啟 了 研 究 者 對 於 這 種 獨 特 造 形 的 喜 愛 。 因 此 而 培 養 出 獨

特 的 個 人 風 格 ， 研 究 者 藉 由 所 擁 有 的 繪 畫 語 彙 ， 將 內 心 所 想 的 圖 像 畫

1

面 呈 現 在 畫 布 上 ， 來 達 到 自 我 創 作 思 維 的 圖 像 。

在 東 方 文 化 中 十 二 生 肖 是 家 喻 戶 曉 得 名 俗 信 仰 ， 它 不 單 單 只 存 在

於 圖 象 上 的 呈 現 ， 在 習 俗 與 文 學 、 命 理 種 種 層 面 當 中 也 潛 藏 著 豐 富 的

內 涵 ， 是 一 種 廣 泛 引 響 了 各 個 層 面 、 深 植 人 心 的 文 化 ， 也 常 被 拿 來 做

性 格 與 命 理 的 詮 釋 方 式 。

在 許 多 的 傳 統 藝 術 中 會 常 常 見 到 十 二 生 肖 的 蹤 跡 ， 如 ： 繪 畫 、 剪

紙 、 雕 塑 等 ･････處 處 可 見 。 而 尤 其 是 中 國 傳 統 十 二 生 肖 動 物 圖 案 也

變 成 現 在 年 節 節 慶 最 常 使 用 的 元 素 之 一 ， 像 是 郵 票 、 年 畫 等 就 是 以 十

二 生 肖 為 系 統 作 一 系 列 之 創 作 ， 也 可 看 見 動 物 的 造 形 隨 著 時 代 的 改 變

也 越 趨 多 元 。 但 是 如 何 在 傳 統 題 材 與 造 形 上 找 到 新 的 詮 釋 方 式 與 研 究

者 本 身 之 造 形 風 格 做 搭 配 結 合 而 創 造 出 衝 擊 性 的 視 覺 圖 像 ， 是 本 研 究

的 主 要 創 作 動 機 。

正 也 因 為 十 二 生 肖 是 我 們 日 常 生 活 中 常 見 的 題 材 ,在 華 人 文 化 當 中

頗 具 特 色 ， 因 此 各 種 的 生 肖 圖 像 應 用 在 各 式 各 樣 的 平 面 設 計 或 商 品 上 ,

都 可 以 見 到 琳 瑯 滿 目 的 相 關 設 計 ,但 是 較 常 見 到 的 不 外 乎 是 傳 統 圖 案 或

是 以 具 象 ,及 結 合 流 行 圖 案 的 方 式 呈 現 ,較 少 看 到 有 別 於 一 般 的 特 色 圖

像 元 素 ， 因 此 觸 使 研 究 者 對 於 十 二 生 肖 動 物 造 形 的 創 作 ， 希 望 藉 由 個

人 獨 特 的 繪 畫 風 格 來 詮 釋 ,建 立 屬 於 自 己 當 下 的 創 作 氛 圍 ， 也 是 筆 者 創

作 動 機 的 出 發 點 。

2

第 二 節 研 究 目 的

長 久 以 來 ， 有 關 十 二 生 肖 之 描 繪 大 多 以 具 象 的 方 式 產 生 、 變 形 或

作 圖 案 式 的 表 現 ， 然 而 卻 比 較 少 見 到 在 肌 理 表 現 上 顛 覆 性 的 變 革 手

法 ， 本 研 究 希 望 嘗 試 以 虱 目 魚 腸 為 十 二 生 肖 的 基 本 造 形 元 素 ， 並 期 盼

繪 製 出 一 套 與 眾 不 同 的 十 二 生 肖 系 列 。 因 此 具 體 而 言 本 創 作 研 究 主 要

目 的 有 三 ：

一 、 營 造 個 人 獨 特 之 繪 畫 造 形 語 言

發 明 家 之 挫 折，在 於 腦 力 無 法 突 破；藝 術 家 之 痛 苦，在 於 形 式

無 法 更 新 、 內 容 之 無 法 更 新 、 精 神 之 無 法 擴 張 。 (倪 再 沁 ， 2008，

頁 60)

常 言 道 藝 術 是 苦 悶 的 象 徵 ， 在 藝 術 史 的 洪 流 中 許 許 多 多 的 藝 術 家

都 在 追 求 創 造 、 創 新 ， 但 卻 並 非 人 人 皆 能 如 此 ， 因 為 在 太 陽 底 下 沒 有

新 鮮 的 事 物 ， 在 藝 術 史 的 沃 野 中 有 多 少 的 大 師 名 作 橫 亙 於 此 ， 想 要 從

中 創 造 出 獨 特 的 風 貌 是 何 其 的 艱 難 ， 但 這 卻 是 一 個 偉 大 的 藝 術 家 所 需

面 對 的 課 題 。

二 、 梳 理 美 術 史 中 「 視 覺 雙 關 」 之 繪 畫 表 現

藝 術 的 欣 賞 與 批 評 ， 都 屬 美 學 上 所 關 心 的 課 題 ， 此 課 題 旨 在

於 尋 求 有 關 藝 術 本 質 的 瞭 解 。 觀 者 經 由 瞭 解 藝 術 的 過 程 ,同 時 享

有 美 感 的 知 覺 、 想 法 、 感 覺 、 和 想 像 等 方 面 的 滿 足 與 增 強 。 (陳

瓊 花 ， 2010， 頁 184)

3

 在 人 的 一 生 當 中 藝 術 欣 賞 可 以 說 是 不 可 或 缺 的 活 動 之 一 ， 因 為 藝

術 欣 賞 活 動 的 存 在 ， 有 助 於 使 人 在 美 感 經 驗 上 能 有 所 獲 得 以 及 精 神 上

需 求 的 滿 足 ， 並 且 透 過 藝 術 可 傳 達 性 這 一 特 質 ， 使 觀 者 享 有 藝 術 家 所

傳 達 的 各 種 情 感 、 觀 念 與 技 法 。 就 另 一 方 面 而 言 藝 術 品 中 所 傳 達 之 各

種 想 法 理 念 ， 均 來 自 於 藝 術 家 自 身 關 於 自 然 與 人 生 的 經 驗 。 因 次 觀 者

雖 然 未 必 享 有 相 同 之 經 驗 但 卻 可 藉 由 類 似 的 情 感 來 體 驗 ， 這 也 是 為 何

經 由 不 同 藝 術 品 的 欣 賞 也 能 豐 富 人 生 經 驗 與 意 義 的 道 理 。

在 此 研 究 者 透 過 對 藝 術 家 的 分 析 與 釐 清 ， 並 尋 找 出 與 視 覺 雙 關 等

有 所 關 聯 之 藝 術 家 與 作 品 並 與 研 究 者 自 身 做 連 結 ， 進 而 使 研 究 者 在 創

作 的 過 程 中 能 更 了 解 自 身 的 理 念 與 論 述 在 表 現 形 式 或 內 容 上 所 受 到 的

影 響 。 因 此 才 能 有 助 於 真 實 地 將 心 中 之 意 象 傳 達 予 觀 者 ， 並 藉 此 分 享

交 流 。

三 、 運 用 魚 腸 進 行 「 視 覺 雙 關 」 之 造 形 發 揮

完 全 的 創 造 當 然 不 應 該 是 模 仿 。 但 是 任 何 藝 術 家 的 思 想 、 情

思 、 風 格 、 形 式 、 技 法 很 難 不 吸 收 過 去 已 有 的 藝 術 成 就 ， 因 而 留

下 多 少 仿 效 的 痕 跡 。 (何 懷 碩 ， 2005， 頁 74)

在 藝 術 創 造 上 從 來 就 沒 有 完 全 百 分 之 百 的 個 人 創 作 ， 不 外 乎 都 是

藉 由 模 仿 進 而 衍 生 成 創 作 ， 當 然 這 個 邊 界 有 時 難 以 劃 清 界 線 。 尤 其 像

是 習 作 與 創 作 之 間 更 是 難 以 釐 清 。 因 此 ， 研 究 者 憑 藉 著 所 熟 悉 之 魚 腸

題 材 藉 由 雙 關 這 一 表 現 形 式 來 達 到 造 形 上 的 藝 術 發 揮 ， 相 對 的 創 作 前

的 練 習 也 是 相 當 重 要 的 。 如 此 一 來 才 能 將 創 造 作 品 的 品 質 達 到 自 身 最

高 水 平 。 下 圖 【 圖 1-2-1】 是 於 魚 腸 造 形 創 作 前 的 練 習 素 描 作 品 。

4

【 圖 1 -2 - 1 】 顏 思 典 ， 習 作 ， 鉛 筆 素 描 ， 2 016 ， A4

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

第 三 節 研 究 方 法

本 研 究 論 文 主 要 採 用 以 下 三 種 研 究 方 法 進 行 創 作 研 究 ， 分 別 為 ：

文 獻 分 析 法 、 風 格 造 形 分 析 法 、 創 作 研 究 法 。 並 透 過 此 三 種 研 究 方 法

來 釐 清 、 探 究 並 歸 納 出 創 作 理 念 的 脈 絡 ， 使 創 作 理 念 與 理 論 能 夠 相 輔

相 成 。 因 此 研 究 者 藉 由 文 獻 分 析 法 來 對 作 品 作 探 討 與 研 究 ， 並 加 深 作

品 的 表 現 內 涵 ， 而 風 格 造 形 分 析 法 與 創 作 研 究 法 則 對 作 品 作 進 一 步 的

整 理 與 分 析 ， 以 便 歸 納 出 更 好 的 畫 面 結 構 與 理 念 方 向 。

5

一 、 文 獻 分 析 法

文 獻 分 析 法 其 功 能 在 使 研 究 者 將 與 本 論 文 主 題 相 關 的 文 獻 資 料 做

系 統 的 整 理 並 有 效 地 的 分 析 比 較 ， 進 而 界 定 擬 進 行 之 研 究 範 圍 ， 讓 理

論 與 實 務 創 作 上 更 為 確 實 ， 對 於 論 文 的 內 容 論 述 更 有 根 據 性 。

將 與 研 究 問 題 有 關 的 文 獻 ， 作 有 系 統 鑑 定 安 排 與 分 析 ； 更 貼

切 地 說 是 把 研 究 問 題 有 關 文 獻 ， 予 以 探 討 或 評 述 (Review)、 綜 合

(Synthesis)與 摘 述 (Summary)。 文 獻 主 要 包 括 :期 刊 、 摘 要 、 評

論 、 圖 書 、 雜 誌 、 及 其 他 研 究 報 告 。 (王 文 科 ， 2004， 頁 85)

閱 覽 關 於 十 二 生 肖 、 超 現 實 主 義 、 變 形 美 學 相 關 之 書 籍 與 畫 冊 ，

並 將 其 歸 納 整 合 作 為 研 究 文 獻 之 參 考 ， 並 從 中 探 討 整 理 以 確 立 創 作 的

元 素 與 精 神 ， 在 以 生 活 經 驗 與 美 感 為 基 礎 ， 使 創 作 理 念 更 加 清 晰 ， 為

整 體 創 作 作 品 詳 加 闡 釋 說 明 。

二 、 風 格 造 形 研 究 法

風 格 造 形 乃 透 過 美 學 的 豐 富 內 涵 與 歷 史 意 義 ， 作 為 研 究 的 對

象 ， 最 後 透 過 不 同 的 解 釋 角 度 成 為 新 的 理 論 發 現 ， 而 獲 的 進 一 步

的 闡 明 。 (葉 朗 ， 1993， 頁 107)

不 同 藝 術 家 的 作 品 其 風 格 與 造 形 有 著 明 顯 不 同 的 特 色 ， 就 算 是 同

一 位 藝 術 家 也 會 因 為 所 處 在 的 時 代 背 景 、 地 方 ， 甚 至 當 下 的 情 緒 波 動

起 伏 而 有 所 改 變 ， 也 可 以 逆 向 推 測 回 去 藉 由 作 品 的 風 格 與 造 形 ， 可 以

得 知 當 時 的 作 品 創 作 者 所 處 的 背 景 時 代 、 當 下 的 情 緒 以 及 所 處 的 地 區

6

等 資 訊 。 並 研 究 其 創 作 動 機 目 的 和 作 品 理 念 ， 及 探 討 作 品 當 中 的 價

值 ， 突 顯 出 作 品 的 精 神 內 涵 及 風 格 特 徵 ， 表 達 出 每 個 藝 術 家 和 不 同 時

代 的 風 格 特 色 。

三 、 創 作 研 究 法

在 劉 豐 榮 教 授 的 「 視 覺 藝 術 創 作 研 究 方 法 之 理 論 基 礎 探 析 ： 以 質

化 研 究 觀 點 為 基 礎 」 中 提 到 :

藝 術 創 作 研 究 方 法 涉 及 四 個 層 面，其 一，視 覺 藝 術 創 作 研 究 之

功 能；其 二，視 覺 藝 術 創 作 之 理 念 形 成 與 創 作 省 思； 其 三，創 作 之

自 我 評 析；以 及 其 四 ，創 作 經 驗 與 意 義 之 闡 明 、洞 察、與 呈 現 。最

後 再 對 這 些 層 面 加 以 精 要 的 整 合 與 總 結 。 (劉 豐 榮 ， 2004， 頁 75)

本 論 中 以 虱 目 魚 腸 外 形 為 基 本 造 形 元 素 ， 及 利 用 十 二 生 肖 為 中 國

人 重 要 的 文 化 要 素 為 由 ， 加 以 進 行 造 形 變 化 ， 利 用 超 現 實 的 手 法 和 創

作 理 念 來 建 構 畫 面 ， 使 畫 面 呈 現 一 種 怪 誕 和 衝 擊 的 視 覺 圖 像 。

第 四 節 名 詞 釋 義

本 研 究 主 題 所 包 含 之 重 要 名 詞 在 此 加 以 界 定 及 闡 明 如 下 ：

7

一 、 變 形

在 藝 術 創 作 上 變 形 是 一 種 被 廣 泛 的 運 用 的 視 覺 創 作 手 法 ， 舉 凡 像

是 簡 化 、 解 構 、 透 視 ......等 將 真 實 事 物 之 形 象 透 過 自 我 意 念 重 新 轉 換

組 織 至 另 一 創 作 之 形 象 的 歷 程 皆 可 稱 作 為 變 形 。

由 此 可 知 變 形 所 涵 蓋 的 範 圍 相 當 廣 大 ， 因 此 本 論 將 變 形 界 定 為 將

常 態 的 動 物 造 形 除 了 以 具 像 的 手 法 作 為 表 現 基 礎 外 ， 並 試 著 將 本 體 形

象 與 其 他 異 質 性 的 元 素 做 重 組 、 結 合 ， 而 呈 現 出 令 人 為 之 一 亮 的 新 造

形 ， 例 如 麥 可 貝 所 拍 攝 的 《 變 形 金 剛 》 當 中 外 星 生 命 體 賽 博 坦 星 人

(Cybertronian)能 自 由 地 在 人 類 形 態 與 機 械 工 具 或 動 物 體 態 之 間 互 相 轉

變 。 此 一 手 法 與 本 論 中 將 十 二 生 肖 動 物 之 外 觀 給 予 變 形 並 透 過 魚 腸 來

重 新 構 造 形 體 可 謂 有 異 曲 同 工 之 妙 。 因 此 變 形 手 法 可 以 說 是 透 過 異 質

性 的 差 異 對 比 來 達 到 視 覺 上 的 強 化 效 果 。

二 、 十 二 生 肖

十 二 生 肖 也 稱 作 為 屬 相 、 相 屬 ，「 生 」 是 指 出 生 ，「 肖 」 是 指 相 似

的 意 思 ， 就 中 國 傳 統 農 曆 來 講 以 甲 、 乙 、 丙 、 丁 ......十 個 天 干 符 號 ，

再 配 合 子 、 丑 、 寅 、 卯 、 辰 、 巳 ......等 十 二 個 地 支 符 號 ， 成 為 干 支 紀

年 法 ， 而 古 代 數 學 家 在 十 二 個 地 支 符 號 上 配 以 十 二 種 動 物 ： 鼠 、 牛 、

虎 、 兔 、 龍 、 蛇 、 馬 、 羊 、 猴 、 雞 、 狗 、 豬 ， 作 為 記 年 和 計 算 年 齡 之

用 ， 天 干 地 支 相 排 列 總 共 有 六 十 組 。 而 在 本 論 中 研 究 者 針 對 十 二 生 肖

動 物 之 造 形 為 創 作 主 體 ， 並 試 著 將 每 種 生 肖 特 質 透 過 個 人 的 藝 術 語 彙

將 其 結 合 於 作 品 當 中 。

8

三 、 魚 腸

本 論 中 所 指 的 魚 腸 【 圖 1-4-1】 即 是 虱 目 魚 的 內 臟 器 官 ， 其 主 要 功

能 是 將 食 物 的 營 養 吸 收 。 處 於 消 化 系 統 中 ， 由 胃 至 肛 門 之 間 的 消 化 管

道 ， 作 為 大 部 份 化 學 消 化 過 程 的 所 在 地 。 (維 基 百 科 https://zh.wiki

peia.org/wiki/%E8%85%B8%E8%87%9F )虱 目 魚 是 東 南 亞 一 帶 重 要 的 魚

獲 資 源 ， 分 佈 在 亞 熱 帶 或 熱 帶 海 域 。 虱 目 魚 的 肉 質 鮮 美 ， 是 極 受 到 台 灣

南 部 歡 迎 的 平 民 魚 產 料 理 ， 唯 獨 麻 煩 之 處 在 於 牠 細 小 的 魚 刺 多 於 其 他 常

見 食 用 魚 。 而 虱 目 魚 腸 更 是 眾 多 老 饕 們 的 最 愛 ， 這 是 由 於 在 眾 多 的 中 小

型 魚 類 當 中 唯 獨 只 有 虱 目 魚 腸 上 的 了 餐 桌 。 另 一 受 歡 迎 之 處 則 是 在 於 魚

腸 獨 特 的 腥 味 ， 更 成 為 許 多 釣 蝦 客 的 愛 用 釣 餌 之 一 。

【 圖 1-4-1】 魚 腸

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

四 、 視 覺 雙 關

視 覺 雙 關 是 指 一 個 圖 像 具 有 雙 重 或 多 重 的 意 義 內 涵 ， 一 但 結 合 在

9

一 起 便 能 產 生 更 多 的 信 息 層 面 。 就 好 比 平 面 設 計 必 須 依 賴 視 覺 雙 關 才 能

存 在 。 使 用 諷 刺 或 漫 畫 的 方 式 改 變 圖 像 或 調 整 圖 像 ， 使 多 重 的 意 義 具 有

可 能 性 存 在 。

第 五 節 研 究 範 圍

本 創 作 研 究 探 討 魚 腸 之 造 形 變 化 與 研 究 者 本 身 之 間 的 關 係 ,希 望 經

由 創 作 研 究 的 過 程 與 理 念 來 釐 清 研 究 者 的 個 人 思 維 與 創 作 脈 絡 。

研 究 的 範 圍 以 對 超 現 實 主 義 等 相 關 藝 術 家 的 認 識 為 出 發 點 ， 進 而

尋 找 藝 術 家 與 研 究 者 之 間 之 關 聯 性 ， 從 這 些 關 聯 當 中 探 討 出 如 何 透 過

結 合 變 形 的 創 作 手 法 ， 創 造 出 屬 於 個 人 的 造 形 藝 術 ， 並 且 融 入 東 方 文

化 中 的 人 文 經 驗 。

一 、 內 容 方 面

創 作 內 容 以 物 體 轉 換 變 形 作 為 研 究 者 的 創 作 研 究 ， 主 要 以 「 十 二

生 肖 」 搭 配 魚 腸 構 造 來 做 為 主 要 的 創 作 主 題 ， 其 中 包 括 個 人 內 在 思 維

的 呈 現 ， 並 且 試 著 架 構 出 個 人 的 藝 術 內 涵 與 創 作 觀 。

二 、 資 料 方 面

文 獻 方 面 的 探 討 和 圖 像 資 料 的 蒐 集 ， 其 主 要 對 象 以 研 究 者 所 創 作

之 相 關 題 材 為 限 ， 並 且 將 超 現 實 主 義 相 關 之 藝 術 家 與 以 十 二 生 肖 為 創

作 題 材 之 藝 術 家 等 資 料 ， 加 以 分 析 與 整 理 再 從 中 尋 找 出 與 研 究 者 在 創

作 上 之 關 聯 性 。 至 於 「 魚 腸 」 部 分 ， 因 為 未 能 找 到 與 此 有 相 關 之 創 作

文 獻 ， 故 以 「 變 形 」 等 相 關 創 作 題 材 作 為 研 究 者 所 參 考 之 文 獻 ， 以 利

10

於 研 究 者 於 創 作 上 之 啟 發 ， 進 而 加 深 本 論 文 論 述 上 之 深 度 與 學 理 基

礎 。

三 、 形 式 方 面

畫 ， 是 用 不 同 視 覺 元 素 構 成 的 ； 利 用 視 覺 元 素 代 替 文 字 來 敘

事 或 表 達 情 感 ， 就 是 畫 家 獨 到 之 處 。 (畢 子 融 ， 1988， 頁 64)

當 視 覺 元 素 在 畫 家 的 手 裡 便 可 以 構 成 一 套 視 覺 語 言 ， 並 且 在 創 作

上 勾 畫 出 不 同 的 形 式 或 格 式 ， 也 藉 於 如 此 畫 家 便 可 從 慣 性 或 常 規 中 尋

找 出 變 化 的 契 機 ， 有 些 畫 家 因 而 引 伸 至 突 破 或 創 新 的 境 地 。

本 研 究 作 品 的 表 現 形 式 以 透 過 解 構 、 重 組 對 象 物 並 將 其 轉 化 為 各

種 視 覺 元 素 再 透 過 具 象 的 方 式 呈 現 ， 其 中 結 合 了 個 人 繪 畫 風 格 與 中 西

藝 術 的 構 圖 觀 點 ， 將 個 人 的 理 念 與 心 中 的 繪 畫 符 號 使 用 風 格 獨 特 的 表

現 手 法 以 具 象 的 方 式 呈 現 創 作 。

四 、 媒 材 方 面

今 日 ， 各 國 畫 家 多 以 油 畫 為 主 要 表 現 形 式 ， 各 收 藏 家 也 多 以 油 畫

為 主 要 收 藏 畫 種 。 人 們 愈 來 愈 清 楚 地 認 識 到 ， 油 畫 有 很 高 的 審 美 價

值 ， 和 紀 載 人 類 文 化 歷 史 的 價 值 。 (肖 峰 ･吳 國 榮 ， 2009， 頁 11)

自 油 畫 發 明 至 今 ， 已 有 好 幾 百 年 的 歷 史 ， 縱 觀 藝 術 史 沃 野 當 中 ，

不 乏 許 多 使 用 油 畫 顏 料 作 為 創 作 媒 材 的 藝 術 家 ， 因 為 油 畫 具 有 豐 富 的

表 現 性 ， 以 及 承 受 性 極 耐 並 且 具 有 覆 蓋 於 其 他 畫 種 的 特 點 。 以 上 這 些

優 點 皆 是 有 利 於 畫 家 作 多 種 技 法 的 實 驗 和 探 索 ， 以 充 分 傳 達 到 畫 家 所

11

想 表 現 的 創 作 意 圖 與 觀 念 。

因 此 研 究 者 藉 由 在 物 質 材 料 方 面 上 選 用 以 油 畫 顏 料 為 主 要 創 作 媒

材 ， 並 且 加 以 利 用 壓 克 力 顏 料 為 之 輔 助 創 作 ， 進 而 獲 得 研 究 者 內 心 所

理 想 的 藝 術 表 現 形 式 ， 寄 望 作 品 能 夠 達 到 更 高 水 平 的 表 現 。

五 、 創 作 的 時 間 範 圍

從 進 入 屏 東 大 學 視 覺 藝 術 學 系 研 究 所 開 始 算 起 時 間 從 2012 年 9 月

至 2018 年 7 月 期 間 內 所 進 行 之 創 作 皆 為 本 創 作 研 究 系 列 作 品 中 的 時 間

範 圍 。

第 六 節 研 究 步 驟 與 架 構

一 、 研 究 步 驟

本 創 作 研 究 藉 由 在 深 入 瞭 解 理 論 與 創 作 實 踐 的 過 程 中 ， 不 斷 地 加

以 調 整 與 反 觀 自 身 的 主 體 思 維 ， 進 而 構 成 本 研 究 之 創 作 主 題 與 理 念 。

以 下 為 本 創 作 研 究 八 個 步 驟 ， 分 述 如 下 ：

(一 ) 生 活 經 驗 探 索 與 發 現

在 日 常 生 活 當 中 總 是 會 碰 到 一 些 使 人 有 所 感 觸 的 事 情 ， 而 每 件 事

或 多 或 少 都 會 引 起 研 究 者 對 於 創 作 上 之 靈 感 的 湧 現 ， 更 重 要 的 是 能 將

當 下 內 心 的 想 法 如 出 一 轍 的 表 現 於 創 作 題 材 上 ， 使 生 活 與 創 作 達 到 完

美 的 融 合 。

12

(二 ) 創 作 主 題 確 立 與 思 考

綜 合 創 作 方 向 與 自 我 表 現 形 式 並 且 進 一 步 深 入 思 考 創 作 內 容 ， 確

立 「 魚 腸 創 作 」 的 創 作 論 述 與 主 題 ， 使 之 與 作 品 相 輔 相 成 。

(三 ) 蒐 集 資 料 與 整 理 篩 選

利 用 各 級 公 私 立 圖 書 館 、 網 際 網 路 及 相 關 攝 影 作 品 ， 蒐 集 相 關 創

作 所 需 資 料 文 獻 ， 並 且 運 用 相 機 拍 攝 、 記 錄 相 關 創 作 題 材 。

(四 ) 繪 畫 創 作 構 成

建 立 明 確 的 主 題 方 向 ， 蒐 集 相 關 資 料 並 進 行 作 品 的 初 步 構 圖 描

繪 ， 進 而 仔 細 的 反 覆 修 正 、 思 索 推 敲 ， 以 期 達 到 最 契 合 主 題 的 繪 圖 形

式 。

(五 ) 論 文 理 念 形 成

從 實 際 作 品 與 藝 術 理 論 中 尋 找 出 彼 此 的 相 關 連 性 ， 並 經 由 研 究 者

與 指 導 教 授 的 討 論 結 果 ， 以 及 論 述 與 創 作 的 交 互 印 證 ， 進 而 擬 定 出 具

體 的 。

(六 ) 創 作 的 實 踐 與 論 述 的 建 構

藉 著 各 章 論 述 的 撰 寫 同 時 也 著 手 於 進 行 創 作 實 踐 ， 將 創 作 理 念 透

過 適 當 的 主 題 、 媒 材 、 形 式 與 技 法 ， 經 由 繪 畫 的 方 式 具 體 展 現 ， 在 創

13

作 的 過 程 當 中 不 斷 的 反 思 進 行 創 作 統 整 與 思 考 ， 有 助 於 研 究 者 更 深 入

理 念 的 實 踐 過 程 。

(七 ) 修 正 與 檢 視 研 究 論 文

透 過 書 籍 資 料 的 回 顧 與 教 授 、 同 學 所 給 予 的 回 饋 以 及 創 作 與 理 論

的 交 互 印 證 當 中 ， 檢 視 及 修 正 作 品 與 論 文 的 品 質 ， 以 期 望 達 到 更 高 水

平 的 整 體 表 現 。

(八 ) 論 文 發 表 與 作 品 展 演

將 作 品 與 創 作 論 述 透 過 統 整 與 修 訂 以 加 深 兩 者 之 間 的 密 合 度 ， 作

品 如 期 完 成 並 與 指 導 教 授 討 論 計 畫 審 查 流 程 ， 進 而 進 行 論 文 計 畫 審

查 ， 最 後 確 定 所 需 補 充 修 正 之 處 完 善 無 誤 後 ， 發 表 個 人 創 作 論 文 。

14

二 .研 究 架 構

故 將 研 究 架 構 【 圖 1-3】 作 為 本 創 作 研 究 程 序 之 參 考 依 據 。

生 活 經 驗 探 索 與 發 現

創 作 主 題 確 立 與 思 考

蒐 集 相 關 創 作 資 料

相 關 理 論 資 料 蒐 集

創 作 草 圖 及 修 正

創 作 計 畫 構 成

相 關 理 論 閱 讀

個 人 創 作 展 演

繪 畫 創 作 實 踐

各 章 論 述 撰 寫

理 論 與 創 作 統 整

創 作 研 究 論 文 計 畫

修 正 與 檢 視 創 作 論 文

文 獻 資 料 回 顧

論 文 發 表 與 作 品 展 演

論 文 建 議 與 結 論

【 圖 1 -6 - 1 】 本 研 究 架 構 ( 研 究 者 製 圖 )

15

第 二 章 創 作 理 論 基 礎

第 一 節 創 作 相 關 學 派

一 .超 現 實 主 義

超 現 實 主 義 (Sur-raelism) 的 風 格 起 源 於 二 十 世 紀 初 ， 是 在 達 達 主 義

(Dadaism) 逐 漸 消 失 餘 燼 時 所 產 生 的 另 一 畫 派 。 因 為 由 於 受 到 戰 爭 的 破

壞 與 摧 殘 以 及 對 現 實 社 會 中 的 不 滿，迫 使 許 多 的 藝 術 家、詩 人、文 學 家

和 各 領 域 的 菁 英 ， 轉 而 以 非 理 性 的 抵 抗 行 動 來 表 達 對 這 渾 沌 世 界 的 不

滿，並 且 研 究 探 討 非 理 性 的 題 材 和 深 入 對 未 來 與 未 知 領 域 的 挖 掘。而 創

始 人 是 達 達 派 的 詩 人 安 德 烈 ･ 布 魯 東 (Andr'e Breton 1896~1966) 並 於

1924 年 發 表 了 《 超 現 實 主 義 宣 言 》， 並 正 式 地 發 起 了 超 現 實 主 義 運 動 。

超 現 實 主 義 其 思 想 基 礎 專 注 於 在 個 人 自 由 幻 想 力 的 展 現 與 靈 感 ， 而 非

藉 由 社 會 理 想 觀 念 與 歷 史 美 學 脈 絡 的 結 集 。 在 當 時 大 多 數 的 文 學 家 與

詩 人 皆 是 跟 隨 布 魯 東 並 擁 護 其 主 張 的 成 員 ， 可 想 而 知 當 時 的 超 現 實 主

義 是 藉 由 最 初 的 文 學 運 動 進 而 擴 大 滲 透 到 繪 畫、電 影、雕 刻、戲 劇 等 ...

多 方 領 域 。

超 現 實 主 義 的 形 成 主 要 受 到 科 學、哲 學、心 理 學 ...等 各 方 領 域 的 影

響，不 僅 保 留 了 達 達 派 的 所 有 特 色，並 且 極 為 尊 崇 科 學 之 外，特 別 是 心

理 學 的 方 法 ， 超 現 實 主 義 的 成 員 認 為 以 心 理 學 的 方 式 可 以 刺 激 潛 能 裡

16

的 意 識 並 釋 放 出 所 有 儲 存 在 大 腦 裡 的 幻 象 和 夢 境 般 的 影 像 ， 並 且 大 膽

地 下 了 斷 語 ， 美 學 的 主 要 的 來 源 便 是 「 潛 意 識 」。 超 現 實 主 義 的 意 識 形

態 主 要 來 自 於 奧 地 利 的 心 理 學 家 西 格 蒙 ･ 佛 洛 依 德 (Sigmund Freud ，

1856~1939)的「 精 神 分 析 學 說 」，依 照 弗 洛 依 德 主 張 的 學 說，人 們 的 真 實

面 目、真 正 思 想 是 被 隱 藏 於 夢 境 和 潛 意 識 裡 面 的。且 布 魯 東 認 為 藉 著 佛

洛 依 德 的 精 神 分 析 學 說 ， 可 以 將 現 實 與 夢 幻 兩 者 之 間 的 矛 盾 之 處 結 合

為 一 體，並 透 過 轉 化 將 其 體 現 為 一 種 絕 對 性 的 真 實，去 探 尋 人 們 內 在 深

處 所 隱 藏 的 真 實 慾 望 和 意 念 。 藉 由 此 種 不 受 理 性 與 道 德 觀 束 縛 的 美 學

理 念，超 現 實 主 義 的 藝 術 家 們 開 始 產 生 了 各 式 各 樣 的 情 感 投 射，並 且 使

用 不 一 樣 的 手 法 來 表 現 原 始 的 衝 動 和 自 由 意 象 的 解 放 ， 同 時 透 過 擺 脫

傳 統 的 構 圖 模 式，使 其 在 藝 術 創 作 中 創 造 出 令 人 讚 嘆 與 驚 奇 的 新 形 式，

建 立 幻 像 式 的 畫 面 ， 並 且 開 拓 出 不 同 以 往 的 藝 術 道 路 。

超 現 實 主 義 的 主 要 來 源 並 非 來 自 於 固 定 的 典 範 或 特 定 的 形 式 ， 然

而 超 現 實 主 義 對 於 潛 意 識 的 視 覺 意 象 表 現 手 法 ， 其 演 化 上 的 原 理 主 要

是 以 「 自 動 書 寫 」 (Automatic Writing)和 「 精 緻 屍 體 」 (Exquisite Corpse )

以 上 兩 中 基 本 策 略 。 (曾 長 生 ， 2000， 頁 42)

「 自 動 書 寫 」 是 詩 人 和 作 家 們 嘗 試 在 催 眠 或 出 神 的 狀 態 下 ， 任 憑 自

身 本 能 的 反 應 而 行 動，並 解 脫 所 有 具 有 意 識 的 約 束 後，使 潛 意 識 的 意 象

浮 現 於 表 面，接 著 自 動 性 的 紀 錄 下 思 緒 和 心 理 所 出 現 聯 想 的 任 何 事 物，

而 將 同 樣 的 方 法 應 用 在 畫 家 上 ， 則 產 生 了 「 自 動 素 描 」。 畫 家 們 以 自 動

性 的 形 式 來 運 用 在 創 作 上，就 像 是 一 種 將 潛 力 釋 放 出 來 的 手 段，藉 由 通

17

往 潛 意 識 的 過 程，而 企 圖 去 尋 得 偶 發 式 之 連 結，使 作 品 自 然 而 然 的 產 生

出 屬 於 創 作 者 的 內 在 潛 意 識 之 意 象 和 衝 突 ， 而 非 使 之 創 作 出 有 條 理 闡

述 的 圖 畫 或 文 本 。

略 舉 以 下 幾 位 畫 家，如 畫 家 安 德 烈 ･馬 松 (Andr'e Masson，1896~1987)

【 圖 2-1-1】 與 尚 ･米 羅 (Joan Miro' ， 1893~1983)【 圖 2-1-2】 都 偏 好 由 自

動 性 啟 發 表 現 而 來 的 技 法 ， 唯 有 如 此 畫 家 們 才 能 將 內 在 的 潛 意 識 徹 底

的 運 用 於 創 作 當 中 ， 藉 此 以 突 顯 出 畫 家 們 內 心 深 處 的 意 念 和 本 身 的 主

觀 感 受 。 而 作 品 中 所 呈 現 出 來 的 線 條 與 造 形 則 是 以 他 們 自 身 的 經 驗 為

條 件，從 所 接 收 到 的 訊 息 符 號 與 情 境 中 轉 化 而 來，並 把 非 邏 輯 和 無 意 識

的 幻 想 釋 放 出 來 ， 而 呈 現 出 令 人 歎 為 觀 止 的 視 覺 饗 宴 。

【 圖 2 -1 - 1 】 安 德 烈 ･ 馬 松 ( 自 動 化 素 描 )1 92 5

圖 片 來 源 : http://c h ua n so ng. me/n/ 65 513

18

【 圖 2 -1 - 2 】 尚 ･ 米 羅 《 星 晨 》 19 40 蛋 彩 、 膠 彩 畫 畫 紙 36 x46 公 分 西 班 牙 巴 塞 隆

納 米 羅 美 術 館 收 藏

圖 片 來 源 : http s://te stclod . blog sp ot. tw/ 201 5/1 1/c on ste lla tion -m o rni ng - sta r-jo an -

miro. html

當 我 們 的 理 智 思 想 失 去 了 作 用 時 ， 便 會 被 我 們 內 心 裡 的 兒 童

和 野 蠻 人 的 心 態 所 取 代 。 (Gombrich， 1984 ; 雨 云 譯 ， 2008， 頁 23)

超 現 實 主 義 運 動 中 ， 布 魯 東 曾 經 極 力 的 去 避 免 映 現 唯 有 在 傳 統 靜

態 世 界 中 所 遵 循 理 性 主 義 之 平 衡 與 和 諧 ， 他 不 斷 低 追 尋 像 孩 童 與 野 蠻

人 般 ， 將 自 身 內 在 之 真 實 信 息 毫 無 壓 抑 的 向 外 界 表 達 之 藝 術 。

而 「 精 緻 屍 體 」 則 是 一 套 由 超 現 實 主 義 的 藝 術 家 們 所 發 展 出 的 集

19

體 遊 戲 ， 每 一 位 參 加 者 在 紙 上 畫 下 一 部 份 未 知 的 物 件 後 ， 將 紙 張 折 疊

並 且 只 留 下 一 點 圖 像 痕 跡 讓 後 一 位 參 加 者 繼 續 作 畫 ， 最 終 完 整 的 作 品

將 會 是 由 一 堆 莫 名 的 物 品 隨 機 組 合 而 成 。 此 種 強 調 偶 然 性 與 隨 機 性 的

遊 戲 方 式 ， 非 但 具 有 兒 童 與 野 蠻 人 藝 術 的 感 覺 ， 也 是 用 來 對 傳 統 美 學

及 邏 輯 思 考 的 一 種 反 抗 行 動 。

第 二 節 創 作 相 關 之 藝 術 家

一 .左 傑 倍 ･阿 爾 欽 博 托

左 傑 倍 ･阿 爾 欽 博 托 (Giuseppe Arcimboldo ， 1527~1593)能 在 藝 術 上

有 某 些 奇 特 異 常 的 表 現 ， 這 全 都 要 歸 功 於 他 的 叔 公 喬 納 吉 羅 ･ 阿 爾 欽

博 托 (Gianangelo Arcimboldo) 。 這 位 叔 公 對 少 年 時 期 的 左 傑 倍 ･阿 爾 欽

博 托 有 著 非 常 深 遠 的 引 響 。 他 介 紹 了 許 多 曾 經 來 訪 的 藝 術 家 、 學 者 、

作 家 以 及 於 當 時 方 常 重 要 的 人 類 學 家 與 少 年 阿 爾 欽 博 托 認 識 。 並 且 阿

爾 欽 博 托 在 當 時 的 米 蘭 大 教 堂 工 作 ， 並 與 梅 第 奇 (Medicis)家 族 製 作 織

錦 的 日 耳 曼 裝 飾 藝 術 家 認 識 。 雖 然 十 六 世 紀 的 米 蘭 因 為 戰 事 的 頻 繁 而

逐 漸 喪 失 藝 術 發 展 的 領 先 地 位 。 但 是 米 蘭 仍 舊 與 義 大 利 的 其 他 都 市 城

鎮 ， 甚 至 是 鄰 近 的 國 家 如 日 耳 曼 、 尼 德 蘭 和 法 國 保 持 著 交 流 聯 繫 。 因

此 阿 爾 欽 博 托 所 接 觸 到 的 人 不 外 乎 只 有 藝 術 家 而 已 、 其 中 包 括 了 許 多

哲 學 家 與 其 他 許 多 專 精 於 不 同 領 域 的 學 者 。

關 於 阿 爾 欽 博 托 成 長 時 期 有 關 的 記 載 文 獻 相 當 的 少 ， 我 們 的 所 知

有 限 。 然 而 阿 爾 欽 博 托 之 所 以 能 成 為 有 名 的 藝 術 家 ， 除 了 人 的 境 遇 和

20

機 緣 巧 合 之 外 ， 主 要 還 是 在 於 他 超 乎 眾 人 的 創 造 能 力 以 及 精 細 熟 練 的

繪 畫 功 力 基 礎 。

阿 爾 欽 博 托 的 才 華 培 養 與 雕 塑 ， 使 我 們 能 有 充 足 的 理 由 去 推 斷 這

些 基 礎 是 奠 基 於 青 少 年 時 期 。 再 者 阿 爾 欽 博 托 因 為 機 緣 巧 合 下 而 接 觸

到 達 文 西 的 筆 記 與 素 描 畫 冊

， 也 因 為 如 此 這 些 作 品 在 阿 爾 欽 博 托 心 裡 留 下 深 刻 的 印 象 。 這 也 是 開

啟 了 阿 爾 欽 博 托 在 傳 統 藝 術 上 深 厚 的 修 為 原 因 之 一 。

然 而 阿 爾 欽 博 托 最 讓 人 所 津 津 樂 道 的 作 品 ， 是 藉 由 不 同 種 類 的 物

體 相 繼 結 合 而 來 所 表 現 出 共 同 主 題 的 肖 像 畫 作 品 。

在 照 相 技 術 尚 未 發 明 以 前 畫 像 是 能 將 個 人 容 貌 保 留 下 來 的 唯 一 形

式 。 (李 宏 夫 ， 2008， 頁 28)

在 東 方 肖 像 畫 很 早 就 存 在 ， 一 般 較 常 出 現 在 慎 終 追 遠 或 是 緬 懷 已

故 親 人 等 的 宗 教 用 途 。 而 西 方 的 肖 像 畫 則 發 展 於 文 藝 復 興 時 期 ， 較 常

是 作 為 人 面 輪 廓 的 美 感 藝 術 欣 賞 之 用 途 。 然 而 肖 像 畫 作 品 的 起 源 如 何

而 來 ， 這 可 追 朔 於 人 們 想 將 個 別 的 短 暫 狀 態 記 錄 下 來 ， 轉 換 成 圖 畫 的

永 久 性 ， 也 可 說 是 一 種 表 現 人 類 形 象 的 繪 畫 形 式 。 肖 像 畫 為 了 達 到 此

一 目 的 必 須 首 先 求 得 某 種 特 定 得 形 式 並 複 製 個 別 形 象 以 及 一 般 細 節 ，

但 假 若 為 了 符 合 以 上 所 有 需 求 ， 那 麼 畫 家 似 乎 就 毫 無 傳 達 個 人 意 願 的

21

餘 地 ， 就 像 是 被 囚 禁 的 飛 鳥 一 般 。

但 是 阿 爾 欽 博 托 所 繪 之 肖 像 畫 卻 有 別 於 十 六 世 紀 普 遍 所 見 甚 至 是

更 早 期 的 肖 像 畫 形 式 。 阿 爾 欽 博 托 所 繪 製 的 畫 中 人 物 並 非 以 正 常 的 人

類 形 態 表 現 ， 也 可 以 說 是 完 全 跳 脫 了 正 常 認 知 裡 的 框 架 以 非 人 類 血 肉

之 軀 方 式 呈 現 ， 而 是 以 水 果 、 花 卉 、 蔬 菜 、 昆 蟲 、 植 物 、 動 物 、 書 本

･･････等 呈 現 。 可 以 說 是 生 物 ， 卻 也 可 以 是 非 生 物 之 物 體 ， 藉 由 這 些

物 質 元 素 來 混 合 成 所 描 繪 的 對 象 ， 並 以 人 的 輪 廓 、 形 態 呈 現 。 盡 管 如

此 ， 這 些 乍 看 之 下 看 似 非 人 的 肖 像 畫 ， 但 在 仔 細 觀 看 後 其 神 態 眉 宇 之

間 ， 阿 爾 欽 博 托 卻 能 表 現 出 被 描 繪 者 的 各 種 特 徵 。 然 而 對 於 十 六 世 紀

那 保 守 的 年 代 來 說 ， 阿 爾 欽 博 托 的 風 格 是 如 此 的 特 立 獨 行 ， 但 是 他 極

富 創 造 力 的 構 思 與 想 法 ， 使 人 相 信 並 非 只 是 畫 家 的 一 時 興 起 、 空 有 表

現 形 式 而 毫 無 深 沉 涵 意 的 玩 笑 。 因 為 當 仔 細 觀 看 每 幅 作 品 中 所 選 用 的

物 種 時 ， 會 發 現 皆 是 創 作 者 精 心 挑 選 出 來 與 主 題 相 互 契 合 的 物 種 ， 這

些 元 素 具 有 某 些 部 分 相 同 或 相 似 的 性 質 ， 來 共 同 襯 托 出 作 者 欲 傳 達 之

寓 意 。

而 在 阿 爾 欽 博 托 的 肖 像 畫 系 列 作 品 中 最 知 名 的 就 是〈 四 季 〉和〈 四

行 〉 這 兩 組 系 列 畫 作 ， 以 〈 四 季 〉 來 說 主 題 分 別 是 〈 春 〉【 圖 2-2-1】、

〈 夏 〉【 2-2-2】、〈 秋 〉【 2-2-3】、〈 冬 〉【 2-2-4】四 種 不 同 之 季 節 ， 而 各 幅

作 品 中 所 呈 現 之 物 體 ,盡 是 以 當 季 的 新 鮮 蔬 果 為 主 ， 如 果 不 是 的 話 則 是

以 足 以 代 表 當 季 之 植 物 為 主；再 者〈 四 行 〉系 列〈 水 〉、〈 空 氣 〉、〈 火 〉、

〈 土 〉四 種 不 同 之 元 素，其 中 囊 括 了 當 代 火 器、水 中 之 生 物 以 及 陸 上 哺

乳 動 物 和 天 空 之 飛 禽 組 合 而 成，八 幅 作 品 皆 是 以 正 側 面 的 角 度 取 角，面

22

向 方 位 各 是 左 右 兩 方 兩 兩 成 對 。

【 圖 2- 2- 1 】 左 傑 倍 ･ 阿 爾 欽 博 托 ， 春 ， 油 畫 、 畫 布 ， 15 73 ， 7 6x 64c m ， Mu see

Natio n du L ouv er ， Pari s

圖 片 來 源 : http:/mia oker. sctv. co m/mfea t ure s/2 016 10/t2 016 10 09_ 30 695 96. s html;

23

【 圖 2 -2 - 2 】 左 傑 倍 ･ 阿 爾 欽 博 托 ， 夏 ， 油 畫 、 畫 布 ， 15 73 ， 7 6x 64cm ， Mu see

Na tio n du L ouv er ， Pari s

圖 片 來 源 : http:/ miaoke r. sctv. co m/mfea t ure s/2 016 10/t2 016 10 09_ 30 695 96. s html;

【 圖 2 -2 - 3 】 左 傑 倍 ･ 阿 爾 欽 博 托 ， 秋 ， 油 畫 、 畫 布 ， 15 73 ， 7 6x 64cm ， Mu see

Na tio n du L ouv er ， Pari s

圖 片 來 源 : http:/ miaoke r. sctv. co m/mfea t ure s/2 016 10/t2 016 10 09_ 30 695 96. s html;

24

【 圖 2 -2 - 4 】 左 傑 倍 ･ 阿 爾 欽 博 托 ， 冬 ， 油 畫 、 畫 布 ， 15 73 ， 7 6x 64cm ， Mu see

Na tio n du L ouv er ， Pari s

圖 片 來 源 : http:/mia oker. sctv. co m/mfea t ure s/2 016 10/t2 016 10 09_ 30 695 96. s html;

二 .薩 爾 瓦 多 ･達 利

薩 爾 瓦 多 ･達 利 ( Salvador Dali 1904~1989 )， 出 生 在 西 班 牙 東 北 部 靠

近 法 國 邊 境 的 一 個 小 城 費 格 拉 斯 ( Figueras )。 從 小 達 利 就 是 一 個 眼 光 獨

特 而 又 充 滿 好 奇 心 的 頑 童 ， 他 對 於 生 活 周 遭 所 出 現 新 奇 或 異 常 的 事 物

總 是 保 持 著 高 度 的 敏 感，並 且 敢 嘗 試 付 出 行 動 並 予 以 回 應。費 格 拉 斯 雖

然 只 是 一 座 小 城 ， 但 由 於 地 緣 的 關 係 它 鄰 近 於 西 班 牙 東 北 邊 靠 近 地 中

海 的 著 名 港 都 巴 塞 隆 納 。 而 這 個 工 商 業 大 城 正 是 當 時 西 班 牙 最 具 歐 洲

色 彩 的 城 市，也 是 最 受 歐 洲 思 想 影 響 的 地 方，經 濟 方 面 不 但 繁 榮 同 時 還

25

發 展 出 濃 厚 的 地 域 性 藝 術。但 也 基 於 地 域 性 的 關 係，讓 達 利 從 小 就 受 到

了 傳 統 藝 術 和 現 代 新 潮 的 雙 重 薰 陶 。

達 利 最 早 開 始 接 觸 繪 畫 ， 緣 起 於 有 天 造 訪 了 他 父 親 的 一 位 畫 家 朋

友 雷 蒙 ･皮 茲 脫 (Ramon Pitxot 1872~1925) 所 擁 有 的 豪 華 建 築 ， 而 裡 面 闢

有 一 座 精 緻 的 花 園 而 且 還 散 發 著 各 式 稀 有 的 香 味 ， 然 而 正 當 達 利 沉 醉

在 花 香 之 時，忽 然 看 見 了 皮 茲 脫 的 油 畫 作 品，這 使 達 利 像 觸 了 電 一 樣 的

著 迷 並 激 發 了 猶 如 泉 湧 般 的 靈 感，自 此 迷 上 了 繪 畫。也 因 為 皮 茲 脫 的 鼓

勵 ， 使 得 他 的 才 能 有 了 更 大 的 發 展 。

「 我 和 瘋 子 最 大 的 不 同 就 是 ， 我 沒 有 瘋 」 (何 政 廣 ， 1996， 頁 109)

在 達 利 一 生 漫 長 的 藝 術 創 作 生 涯 當 中 ， 癲 狂 怪 異 的 處 世 作 風 和 夢

幻 荒 誕 的 品 格 特 徵 ， 以 此 突 顯 出 唯 有 達 利 才 是 最 能 代 表 超 現 實 主 義 風

格 的 藝 術 家，就 像 1934 年 在 第 一 次 抵 達 紐 約 時 就 宣 稱：「 我 是 超 現 實 主

義 惟 一 的 真 正 代 表。」，然 而 他 所 追 求 的 是 更 具 有 征 服 性 的 超 現 實 表 現，

則 此 達 利 利 用 理 智 的 力 量 來 掌 握 潛 意 識 的 世 界 ， 積 極 的 激 發 潛 意 識 下

的創作本能，也就是所謂的「偏執狂批判法」 (El metodo paranoicocritico) 。

再 加 上 他 精 緻 的 寫 實 技 法 以 及 超 越 常 人 的 聯 想 力 ， 給 觀 者 猶 如 踏 入 夢

境 般 魔 幻 的 視 覺 想 像 空 間，簡 單 的 說「 偏 執 狂 批 判 法 」就 是 利 用 繪 畫 等

方 式 去 呈 現 想 像 世 界 與 非 合 理 的 事 物 並 加 以 形 體 畫 。

26

 《 記 憶 的 堅 持 》【 圖 2-2-5】 此 幅 畫 作 在 20 世 紀 繪 畫 史 裡 可 以 說 是

達 利 作 品 中 最 著 名 的 一 幅，也 是 最 為 人 所 熟 悉 的 作 品。圖 中 柔 軟 的 時 鐘，

形 狀 就 像 是 人 的 舌 頭 一 般 懸 掛 在 樹 木 上 ， 以 及 畫 面 中 央 奇 怪 的 扭 曲 物

體，乍 看 之 下 像 是 一 張 人 臉 因 此 普 通 認 為 這 是 達 利 的 自 畫 像。然 而 對 於

此 幅 畫 作 的 意 義 為 何 讓 許 多 藝 評 家 們 為 此 爭 論 不 休 ， 也 提 出 許 多 林 林

總 總 的 意 見；有 人 認 為 達 利 是 想 表 現 出「 無 法 逆 轉 的 時 間 流 逝 而 所 帶 來

的 強 迫 觀 念 」，這 是 因 為 時 鐘 覆 蓋 在 人 臉 上 的 緣 故 (胡 永 芬，2005，頁 21)。

但 是 較 多 數 的 人 則 認 為 這 是 達 利 對 於 陽 痿 的 恐 懼 ， 因 為 畫 面 中 有 許 多

的 事 物 都 充 滿 了 柔 軟 的 特 質，因 此 這 則 說 法 也 較 大 多 數 人 所 採 信。但 是

姑 且 不 論 他 的 涵 義 為 何，或 許 達 利 自 身 也 沒 也 任 何 定 義，而 如 今 這 幅 畫

作 卻 成 了 超 現 實 主 義 的 經 典 作 品，既 強 烈 又 撼 動 人 心，或 許 這 也 是 畫 家

自 身 所 沒 有 預 料 到 的 事 。

【 圖 2 -2 - 5 】 薩 爾 瓦 多 ･ 達 利 ， 記 憶 的 堅 持 ， 油 畫 、 畫 布 ， 19 31 ， 2 4x3 3cm ， 紐 約 現

代 美 術 館

圖 片 來 源 : http:// w ww. t r end. or g/vi deo _inf o. ph p? p id=7 1

27

三 .馬 格 利 特

雷 內 ． 馬 格 利 特 （ Rene Magritte） 1898 年 生 於 比 利 時 ， 父 親 是 個 商

人。而 在 馬 格 利 特 十 四 歲 的 時 候，他 的 母 親 投 河 身 亡，這 使 他 因 為 遭 受

如 此 巨 大 的 打 擊 因 而 從 此 變 成 一 個 個 性 焦 慮 不 安、悲 觀、叛 逆 而 反 社 會

常 規 的 問 題 少 年 。

在 馬 格 利 特 的 創 作 生 崖 中 熟 悉 超 現 實 主 義 畫 派 的 人 都 知 道 ， 在 他

畫 作 中 最 主 要 特 色 的 便 是 「 變 化 」， 名 稱 的 變 化 、 材 質 的 變 化 、 形 體 的

變 化 等，這 些 都 是 在 馬 格 利 特 的 繪 畫 中 常 見 到 的 元 素。《 強 暴 》【 圖 2-2-

6】 此 幅 畫 作 中 可 以 看 到 雙 眼 、 鼻 、 唇 這 些 代 表 女 性 靈 性 的 象 徵 ， 皆 被

性 器 官 所 取 代 ， 而 這 幅 畫 所 要 表 達 的 是 「 性 欲 」 果 然 強 姦 了 「 愛 情 」，

此 幅 畫 作 完 成 的 時 間 也 正 好 是 馬 格 利 特 活 耀 的 二 十 世 紀 初 ， 當 時 正 是

對 於 性 的 觀 念 解 放 萌 芽 的 年 代 ， 對 於 一 個 叛 逆 而 反 社 會 常 規 的 藝 術 家

來 說 正 是 一 個 可 以 大 肆 鳴 放 的 機 會 。

「 這 是 一 個 女 人 的 臉，還 是 身 體 呢 ？ 」馬 格 利 特 總 是 將 答 案 模 糊 的

問 題 給 予 觀 者，因 為 他 是 一 位 極 反 對 眼 見 為 實 的 畫 家，他 認 為 在 萬 物 的

表 象 之 下，必 定 還 有 別 的 涵 義，而 這 特 點 從 馬 格 利 特 其 他 的 作 品 當 中 便

可 以 得 到 些 許 的 了 解 。

28

【 圖 2 -2 - 6 】 馬 格 利 特 ， 強 暴 ， 油 畫 、 畫 布 ， 193 4 ， 73 x5 4cm

圖 片 來 源 : http://o rtu s. w ebno w. biz/ ortu s/m od ule s/ new s/artic le. php?ite m_id =75 2

四 .松 井 冬 子

松 井 冬 子 出 生 於 1974 年 ， 具 有 女 子 短 大 學 習 西 方 油 彩 的 經 歷 ， 經

過 幾 年 就 業 後 再 進 入 東 京 藝 術 大 學 專 攻 日 本 畫 ， 並 於 2007 年 以 博 士 學

位 畢 業 。 備 受 藝 術 界 矚 目 ， 並 且 以 她 古 色 古 香 的 怪 奇 風 格 聲 名 遠 播 於

國 外 。

29

 素 有 美 女 畫 家 之 稱 的 松 井 冬 子 ， 畫 作 中 地 獄 般 的 柔 美 風 景 令 人 著

實 大 吃 一 驚 。 水 墨 色 調 的 畫 面 中 ， 古 味 的 筆 觸 大 膽 挑 戰 帶 有 禁 忌 意 味

濃 厚 的 驚 悚 題 材 人 或 動 物 的 屍 體 、 內 臟 、 鬼 怪 等 ， 此 與 研 究 者 所 創 作

之 魚 腸 系 列 作 品 有 異 曲 同 工 之 妙 ， 以 其 作 品 《 浄 相 の 持 続 Keeping Up

the Pureness》【 圖 2-2-7】 為 例 ， 從 畫 面 中 我 們 可 以 看 到 氣 氛 所 營 造 出

來 的 衝 突 美 感 ， 進 而 構 成 充 斥 著 異 色 韻 味 的 冥 界 風 景 ， 著 實 使 人 戰 慄

卻 又 看 得 目 不 轉 睛 。 (網 站 資 料 來 源 http://www.niusnews.com/index.p

hp/main/view/8362 )

【 圖 2 -2 - 7 】 松 井 東 子 ， 浄 相 の 持 続 Kee pi ng Up the P urene s s ， 絹 本 着 色 ・ 軸 ， 平

成 16 年 ， 29 .5 × 79 .3 CM

圖 片 來 源 : http://rea der. r ood o. com/ koalalin/a rc hi v es/7 375 97 5. html

30

第 三 節 視 覺 雙 關 之 啟 發

視 覺 雙 關 是 指 一 個 圖 像 具 有 雙 重 或 多 重 意 涵 ， 一 旦 結 合 再 一 起 將

會 產 生 更 多 的 信 息 層 面 。 讓 雙 重 的 意 義 成 為 可 能 而 迫 使 觀 者 在 解 讀 觀

看 的 同 時 對 創 作 者 的 作 品 產 生 認 同 感 與 驚 喜 感 。 因 此 ， 本 節 將 整 理 出

關 於 視 覺 雙 關 之 相 關 藝 術 作 品 ， 以 利 於 再 進 行 魚 腸 造 形 發 揮 時 能 夠 保

有 充 足 的 養 分 進 而 創 作 。

一 .達 利

雙 重 影 像 也 可 說 是 視 覺 雙 關 ， 此 種 創 作 技 法 一 直 都 是 深 受 達 利 喜

愛 的 創 造 手 法 之 一 ， 而 《 浮 現 在 海 岸 邊 的 臉 孔 與 水 果 盤 》【 圖 2-3-1】

此 幅 作 品 可 以 說 是 達 利 對 視 覺 雙 關 此 一 主 題 所 做 的 最 好 範 例 。

畫 面 的 中 央 我 們 可 以 隱 約 地 看 到 一 個 人 的 臉 孔 如 同 水 果 盤 一 樣 ，

同 時 也 幾 乎 要 變 成 那 隻 要 占 滿 畫 面 的 狗 的 身 體 部 分 。 當 仔 細 觀 看 的 時

候 可 以 發 現 水 果 等 於 頭 髮 也 是 狗 的 背 部 ， 而 狗 的 頭 部 也 與 山 景 構 成 了

雙 重 影 像 ， 狗 眼 則 變 成 了 隧 道 。 至 於 下 方 女 性 的 臉 龐 的 鼻 尖 與 嘴 既 是

水 果 盤 的 底 部 基 座 也 彷 彿 像 是 戴 了 柔 軟 帽 子 的 女 性 背 影 。 (胡 永 芬 ，

2005， 頁 24)

31

【 圖 2 -3 - 1 】 薩 爾 瓦 多 ･ 達 利 ， 浮 現 在 海 邊 的 臉 孔 與 水 果 ， 油 畫 、 畫 布 ， 1 938 ，

114 x14 4cm

圖 片 來 源 : http:// w ww. c o urant. co m/co urant -25 0/m oment s -i n-hi sto ry/ hc -2 50 -salva do r -

da li -0 202 -2 014 01 28 - ph ot o. html

二 .福 田 繁 雄

被 日 本 譽 為 平 面 教 父 的 福 田 繁 雄 ， 以 下 此 幅 作 品 《 萬 國 旗 蒙 娜 麗

莎 》【 圖 2-3-2】 就 是 透 過 視 覺 雙 關 的 效 果 與 美 感 的 表 現 ， 利 用 世 界 各

國 的 國 旗 而 拼 貼 出 蒙 娜 麗 莎 的 形 象 出 來 ， 從 作 品 當 中 我 們 可 以 看 到 藝

術 家 所 想 要 呈 現 的 視 覺 性 、 趣 味 性 、 傳 達 性 等 意 涵 在 其 中 。

32

 【 圖 2- 3 -2 】 福 田 繁 雄 ， 萬 國 旗 蒙 娜 麗 莎 ， 海 報 ， 19 85

圖 片 來 源 : h t t p : / / w w w . z c o o l . c o m . c n /s h o w / Z M j Y 0 M D g = . h t m l

三 .林 鉅

林 鉅 童 年 時 在 因 緣 際 會 的 巧 合 下 ， 結 識 了 父 親 的 友 人 。 並 造 就 了

他 往 後 《 枯 木 羅 漢 》【 圖 2-3-3】 此 一 系 列 之 水 墨 創 作 ， 以 至 於 他 進 而

發 現 了 枯 木 的 特 別 之 處 ， 在 如 此 奇 特 的 枯 木 上 竟 能 觀 看 出 他 物 的 視 覺

經 驗 是 林 鉅 繪 製 枯 木 羅 漢 的 思 維 源 頭 之 一 。 而 為 何 要 用 枯 木 ， 有 一 說

在 佛 家 道 理 中 羅 漢 將 修 行 的 止 慾 過 程 ， 自 喻 為 枯 木 ， 以 作 為 本 體 的 觀

照 。

33

【 圖 2 -3 - 3 】 林 鉅 ， 枯 木 羅 漢 ， 水 墨 ･ 絹 ， 2 17 x11 1cm ， 2 005

圖 片 來 源 : h t t p : / / w w w . l i n l i n g a l l e r y . c o m / e xh i b i t i o n - d . p h p ? i d = 5 6

34

四 .羅 杰

藝 術 家 羅 杰 從 2006 至 今 所 創 作 之 作 品 ， 皆 以 囚 為 命 名 。 作 品 《 囚

－ 047》【 圖 2-3-4】 中 可 以 看 到 藝 術 家 用 無 數 的 繩 索 編 織 成 人 的 軀 體 ，

並 且 將 這 些 由 繩 子 所 組 成 的 人 物 置 於 畫 面 中 央 ， 再 配 上 灰 黑 色 調 的 空

間 。 如 此 的 畫 面 正 代 表 著 藝 術 家 對 於 當 下 環 境 變 化 和 現 實 生 活 中 的 反

抗 與 吶 喊 ， 將 強 烈 的 情 感 化 為 無 數 的 線 條 ， 不 停 地 纏 繞 ， 進 而 給 予 觀

者 無 窮 的 感 受 。

【 圖 2 -3 - 4 】 羅 杰 ， 囚 － 0 47 ， 壓 克 力 ， 畫 布 ， 1 50x 15 0cm ， 2 007

圖 片 來 源 : h t t p : / / w w w . c c a r t d . c o m / a r t i s t D a ta / d e t a i l / L / 7 1 . h t m l

35

第 四 節 十 二 生 肖 淺 談

十 二 生 肖 可 以 說 是 東 方 社 會 裡 重 要 的 文 化 素 養 之 一 ， 從 傳 統 的 圖

案 到 當 今 設 計 應 用 上 不 難 看 到 十 二 生 肖 的 蹤 跡 ， 在 這 如 此 具 有 歷 史 文

化 及 廣 泛 應 用 的 傳 統 題 材 上 ， 可 以 看 出 不 同 的 時 代 、 地 方 的 藝 術 特 徵

及 風 土 民 情 ， 並 且 藉 著 資 料 搜 尋 的 當 中 窺 探 十 二 生 肖 於 傳 統 文 化 中 的

面 貌 ， 藉 由 觀 察 、 分 析 十 二 生 肖 動 物 的 造 形 及 其 特 色 ， 使 本 研 究 創 作

於 造 形 上 既 能 延 續 傳 統 特 色 卻 不 失 個 人 獨 特 風 格 的 現 代 美 感 。

一 .生 肖 起 源

十 二 生 肖 起 源 於 何 時 雖 然 眾 說 紛 紜 ， 沒 有 人 能 提 出 正 確 的 答 案 。

但 是 我 們 或 許 可 以 從 歷 史 的 記 載 當 中 略 知 一 二 ， 十 二 生 肖 最 早 古 代 典

籍 可 以 追 朔 至 春 秋 時 期 《 詩 經 .小 雅 .吉 日 》：「 吉 日 庚 午 ， 及 差 我 馬 。

」 (資 料 來 源 : http://www.yijiutang.com/shengxiao/ma/5142.html )， 而

這 是 在 古 代 典 籍 裡 最 早 將 午 和 馬 連 結 再 一 起 相 對 應 的 例 子 ， 而 東 漢 的

哲 學 家 王 充 ( 西 元 27 年 ～ 西 元 97 年 )在 其 《 論 衡 ･物 勢 》 當 中 也 有 記

載 說 ：「 寅 ， 木 也 ， 其 禽 ， 虎 也 。 戌 ， 土 也 ， 其 禽 ， 犬 也 。 ･･････

午 ， 馬 也 。 子 ， 鼠 也 。 酉 ， 雞 也 。 卯 ， 兔 也 。 ･･････亥 ， 豕 也 。 未 ，

羊 也 。 丑 ， 牛 也 。 ･･････巳 ， 蛇 也 。 申 ， 猴 也 。 」， 而 當 中 卻 唯 獨 缺

少 了 龍 。《 論 衡 ･言 毒 》 又 說 ：「 辰 為 龍 ， 巳 為 蛇 ， 辰 、 巳 之 位 在 東 南

。 」 (張 之 傑 ， 2012， 頁 4)， 東 漢 趙 曄 《 吳 越 春 秋 》 也 有 「 吳 在 辰 ，

其 位 龍 。 」 的 說 法 ， 因 此 可 以 看 出 在 當 時 十 二 生 肖 已 經 備 齊 了 ， 並 與

我 們 今 日 所 用 之 相 同 。 如 《 周 書 ･晉 蕩 公 護 傳 》 記 載 北 周 宰 相 宇 文 護

母 親 當 時 被 北 齊 幽 禁 ， 在 北 周 武 帝 保 定 四 年 (564)的 時 候 ， 北 齊 皇 帝 命

令 下 屬 以 其 母 親 的 口 吻 寫 信 給 宇 文 護 說 ：「 ･･････昔 在 武 川 鎮 生 汝 兄

36

弟 ， 大 者 屬 鼠 ， 次 者 屬 兔 ， 汝 身 屬 蛇 。 」， 由 此 可 以 看 出 生 肖 在 當 時

作 為 幫 助 人 們 紀 錄 出 生 年 份 的 方 法 。 (沈 壯 志 ， 2007， 頁 16)以 上 各 種

的 記 載 使 我 們 可 以 發 現 到 十 二 生 肖 文 化 在 東 方 社 會 裡 的 幾 項 特 點 ； 一

為 動 物 與 時 間 的 對 應 ， 二 為 在 文 化 社 會 中 代 表 吉 祥 之 意 義 ， 三 為 動 物

與 人 日 常 之 息 息 相 關 。

「 十 二 」 這 個 數 字 與 曆 法 有 關 ， 大 多 數 民 族 皆 把 一 年 分 為 十 二 個

月 ， 是 因 為 透 過 觀 測 而 發 現 太 陽 與 月 亮 沿 黃 道 運 行 一 周 ， 每 年 會 合 十

二 次 ， 而 古 代 人 們 發 現 以 透 過 月 亮 盈 虧 的 週 期 可 以 用 來 計 算 歲 數 的 長

短 ， 即 是 看 到 十 二 次 月 圓 為 一 歲 ， 因 此 十 二 就 被 認 定 為 天 之 大 數 。 然

而 為 何 要 以 生 肖 動 物 來 相 對 應 ， 在 當 代 學 者 中 有 人 認 為 這 是 源 於 先 民

對 大 自 然 動 物 的 崇 敬 ， 即 受 原 始 觀 念 影 響 下 所 虛 構 出 來 用 來 記 錄 年 月

的 方 式 。 至 於 為 何 會 是 這 十 二 種 動 物 ？ 這 與 古 代 社 會 對 動 物 的 崇 拜 與

生 活 中 的 接 觸 有 著 密 不 可 分 的 關 係 。 例 如 生 肖 動 物 裡 牛 、 馬 、 羊 、

兔 、 雞 、 狗 、 豬 等 皆 是 日 常 生 活 中 與 農 牧 狩 獵 息 息 相 關 的 。

二 .生 肖 藝 術

(一 ) 李 小 鏡

李 小 鏡 1945 年 出 生 於 四 川 重 慶 ， 自 幼 即 隨 家 人 移 居 台 灣 。 大 學 在

台 灣 中 國 文 化 學 院 主 修 西 畫 ， 畢 業 後 赴 美 進 修 並 獲 藝 術 碩 士 學 位 ， 目

前 定 居 於 紐 約 。 李 小 鏡 在 紐 約 以 美 術 指 導 起 家 ， 七 零 年 代 末 期 轉 任 攝

影 師 ， 並 從 事 攝 影 與 數 位 藝 術 創 作 。 八 零 年 代 起 他 將 攝 影 轉 移 用 在 藝

術 創 作 的 領 域 裡 ； 九 零 年 代 興 起 的 電 腦 科 技 使 他 得 以 將 繪 畫 、 攝 影 與

創 作 等 經 驗 整 合 為 一 種 獨 特 的 媒 材 ， 是 一 位 頗 受 歐 美 矚 目 的 華 裔 藝 術

37

家 。

李 小 鏡 在 1993 年 創 作 了 《 十 二 生 肖 》 系 列 【 圖 2-4-1】， 這 是 在 他

數 位 影 像 創 作 初 期 的 作 品 ， 從 自 身 所 熟 悉 的 文 化 傳 統 中 汲 取 靈 感 ， 在

獸 人 風 格 的 《 十 二 生 肖 》 中 李 小 鏡 找 了 十 二 位 分 屬 於 該 生 肖 的 模 特

兒 ， 並 且 依 照 每 個 模 特 兒 的 五 官 特 性 以 及 十 二 生 肖 的 動 物 特 性 ， 將 人

臉 塑 造 扭 曲 成 該 類 動 物 的 形 象 。 例 如 屬 雞 的 女 性 ， 梳 著 雞 冠 頭 ， 並 以

誇 大 的 鷹 勾 鼻 作 為 雞 嘴 。

【 圖 2 -2 - 1 】 李 小 鏡 ， 十 二 生 肖 ， 數 位 影 像 ， 199 3 ， 76 x6 0c m x1 2 ， 國 立 台 灣 美 術

圖 片 來 源 : http:// w ww. te ldapb ridge. org. t w/ Se arc h/ se a rc h_in fo? i d=1 29 73

館

38

(二 ) 日 本 藝 術 家 Feebee

大 約 在 西 元 1850 年 ， 江 戶 時 代 後 期 的 浮 世 繪 藝 術 家 遠 浪 斎 重 光

（ Shigematsu Enrosai ）， 以 十 二 生 肖 創 作 出 版 畫 《 寿 と い う 獣 》【 圖 2-

4-2】「 配 備 有 各 種 生 肖 特 徵 的 奇 怪 動 物 」， 光 是 聽 到 這 麼 開 門 見 山 的 名

稱 ， 就 可 想 而 知 這 是 頭 存 在 於 想 像 世 界 中 的 野 獸 ， 圖 中 的 野 獸 結 合 了

十 二 生 肖 的 各 個 部 位 ， 包 括 兔 子 的 頭 、 龍 的 頸 部 、 蛇 的 尾 巴 、 猴 的 前

腿 、 牛 的 後 腿 等 。

【 圖 2 -4 - 2 】 遠 浪 斎 重 光 ，《 寿 と い う 獣 》， 版 畫 ， 1 850 ， 35. 6 x2 3. 4 c m

圖 片 來 源 : http:// w ww. m fa. org/c ollectio ns/ obje c t/ an -au spici ou s - beast -j u-t o -i u-

j%C3 %B B -t he -t welve -pre ce pts -j %C 3% BB ni - ky% C 3%B 4k un - 46 216 1

39

 而 現 今 2017 年 ， 日 本 當 代 藝 術 家 Feebee 以 同 樣 的 創 作 技 巧 ， 將

十 二 生 肖 重 新 打 散 、 混 合 ， 創 作 出 另 一 頭 十 二 不 像 的 野 獸 。《 十 二 支

の 獣 》【 圖 2-4-3】 這 幅 作 品 當 中 Feebee 的 用 色 十 分 大 膽 、 鮮 艷 ， 而 且

畫 作 中 充 滿 了 許 多 的 細 節 ， 就 彷 如 真 實 存 在 的 一 樣 ， 使 我 們 可 以 藉 著

藝 術 家 天 馬 行 空 的 想 像 力 而 得 到 不 同 以 往 的 視 覺 震 撼 。

【 圖 2 -4 - 3 】 Fee bee ，《 十 二 支 の 獣 》， 版 畫 ， 2 017 ， 9 1x 72. 7 c m

圖 片 來 源 : http s://w w w. f eebeejp. com/e ngli sh -1

40

第 三 章 魚 腸 創 作 內 容 與 藝 術 表 現 手 法 探 討

一 件 藝 術 作 品 的 產 生 ， 必 然 是 優 異 藝 術 家 的 創 作 結 晶 。 藝 術 家 憑

藉 其 天 賦 的 感 受 力 、 領 悟 力 、 熱 情 與 生 命 力 ， 使 其 成 為 扮 演 以 文 化 藝

術 與 群 眾 間 溝 通 的 靈 媒 。 (曾 蕭 良 ， 2008， 頁 28)

藝 術 創 作 可 以 說 是 藝 術 家 個 人 透 過 生 活 經 驗 和 內 在 思 想 的 省 思 為

達 某 些 目 的 所 作 的 深 思 熟 慮 亦 可 說 是 一 種 深 入 人 類 內 心 深 處 的 活 動 ，

這 是 因 為 藝 術 家 相 較 於 常 人 之 下 有 著 更 敏 銳 的 直 覺 與 心 靈 ， 因 而 能 夠

替 自 己 或 群 眾 表 達 確 切 的 想 法 ， 這 正 所 謂 見 人 所 未 見 、 感 人 所 未 感 ，

進 而 藉 由 藝 術 創 作 引 導 人 們 朝 向 生 命 深 處 思 尋 探 索 。 然 而 ， 藝 術 家 除

了 具 備 敏 銳 的 心 靈 與 直 覺 之 外 ， 更 是 要 將 其 對 生 活 之 感 受 與 情 感 之 經

驗 ， 經 由 觀 察 與 省 思 而 後 轉 化 為 創 作 之 根 本 ， 並 透 過 心 靈 的 沉 澱 與 發

想 後 ， 再 藉 由 藝 術 家 本 身 的 技 術 與 材 料 上 的 運 用 ， 使 之 心 中 意 念 具 體

表 現 出 來 並 且 賦 予 客 觀 的 方 式 存 在 ， 使 觀 者 能 夠 自 然 而 然 地 感 受 到 藝

術 家 透 過 作 品 所 想 表 達 的 精 神 內 涵 。 (何 政 廣 編 譯 ， 2001， 藝 術 的 創 意

與 意 象 )

正 因 如 此 筆 者 認 為 一 件 作 品 在 從 無 到 有 的 過 程 當 中 會 歷 經 無 數 重

要 的 環 節 ， 藝 術 家 相 對 的 也 必 須 具 有 強 大 的 精 神 與 體 力 、 毅 力 才 能 在

創 作 過 程 當 中 堅 持 下 去 並 盡 情 地 揮 灑 感 性 的 一 面 。 除 此 之 外 還 必 需 具

備 明 確 的 創 作 理 念 與 紮 實 的 藝 術 理 論 為 基 礎 並 且 於 創 作 前 擬 定 一 套 完

善 的 計 畫 ， 唯 有 如 此 在 創 作 的 旅 程 當 中 藝 術 家 方 可 透 過 工 具 、 素 材 、

創 作 技 巧 等 等 各 種 元 素 ， 來 完 成 這 趟 旅 程 ， 並 將 最 好 的 作 品 呈 現 在 觀

賞 者 的 面 前 。 故 本 章 節 研 究 者 將 自 身 創 作 所 經 歷 的 實 務 過 程 透 過 「 創

41

作 理 念 與 分 析 」 及 「 創 作 媒 材 與 表 現 形 式 」 等 兩 小 節 ， 將 本 系 列 魚 腸

創 作 制 定 出 一 套 完 整 計 畫 。

第 一 節 創 作 理 念 與 分 析

任 何 一 種 與 藝 術 相 關 的 通 論 都 必 須 以 下 述 的 假 設 為 出 發 點 :人 類

很 自 然 地 就 會 對 訴 諸 其 感 官 的 物 體 的 形 狀 、 表 面 和 實 體 產 生 一 些 反

應 。 其 中 某 些 比 例 上 的 安 排 會 為 我 們 帶 來 一 種 愉 悅 感 ;一 旦 這 樣 的 安

排 不 存 在 了 ， 就 會 讓 人 感 到 漠 然 ， 甚 或 一 種 不 適 或 排 斥 感 。 (赫 伯 特 ．

里 德 著 • 梁 錦 鋆 譯 ， 2011， 頁 29)

在 繪 畫 藝 術 創 作 的 過 程 當 中 ， 畫 家 往 往 會 依 照 自 身 當 下 的 心 靈 感

受 而 創 作 出 具 有 滿 足 自 我 內 在 心 靈 的 作 品 出 來 。 而 當 作 品 呈 現 於 觀 者

眼 前 ， 藉 由 觀 賞 訴 諸 於 感 官 所 產 生 的 種 種 心 理 反 應 ， 假 若 作 品 在 某 種

程 度 上 的 安 排 使 觀 者 於 觀 看 後 產 生 一 種 愉 悅 感 ， 而 這 種 感 覺 就 是 我 們

所 謂 的 美 感 ； 而 當 這 樣 的 精 心 安 排 消 失 時 並 且 使 人 感 到 無 感 或 甚 是 產

生 厭 惡 的 感 覺 時 ， 而 這 時 它 就 成 為 了 美 感 的 另 外 一 面 醜 惡 感 。 然 而 在

最 通 俗 簡 單 的 狀 態 下 藝 術 往 往 被 認 為 是 一 種 為 了 創 作 生 出 取 悅 性 形 體

而 存 在 的 意 圖 ， 而 這 也 相 對 地 說 明 了 人 們 的 美 感 可 以 藉 著 取 悅 性 的 形

體 而 獲 得 滿 足 ； 然 而 ， 無 獨 有 偶 最 基 本 的 只 有 在 觀 者 於 觀 賞 後 訴 諸 於

感 官 所 產 生 的 的 各 種 感 受 之 間 ， 促 成 了 一 種 和 諧 統 一 的 感 覺 時 ， 這 美

感 才 得 以 達 到 滿 足 。

因 此 縱 觀 在 藝 術 史 的 洪 流 裡 並 非 每 個 藝 術 家 對 於 美 感 的 體 認 皆 是

相 同 的 ， 但 是 普 遍 當 中 有 許 多 的 藝 術 家 都 兼 俱 某 種 共 同 的 特 徵 也 可 以

說 是 相 同 的 動 機 ； 一 種 取 悅 觀 者 的 慾 望 。 因 而 筆 者 在 魚 腸 創 作 研 究 當

42

中 想 藉 由 此 一 特 點 來 彰 顯 出 ， 儘 管 物 體 的 外 貌 帶 給 他 人 的 感 官 直 覺 反

應 是 噁 心 的 、 厭 惡 的 、 不 舒 服 的 ， 但 是 筆 者 仍 然 可 以 透 過 研 究 創 作 的

過 程 ， 並 且 結 合 十 二 生 肖 等 造 形 以 及 顛 覆 性 的 變 革 手 法 將 其 轉 化 為 風

格 獨 樹 一 幟 的 系 列 創 作 ， 藉 此 使 觀 者 在 觀 賞 完 作 品 後 ， 得 以 達 到 美 感

的 滿 足 ， 並 不 會 因 為 魚 腸 本 身 所 俱 有 的 負 面 感 受 而 受 到 影 響 。

故 此 本 系 列 魚 腸 創 作 主 題 研 究 發 展 ， 以 十 二 生 肖 基 本 造 形 為 主

軸 ， 並 將 生 肖 文 化 當 中 每 個 生 肖 所 賦 予 的 象 徵 意 涵 透 過 筆 者 獨 特 的 繪

畫 風 格 使 其 呈 現 出 來 ， 因 此 研 究 者 將 十 二 生 肖 各 所 代 表 之 特 徵 內 涵 彙

整 如 下 ：

(一 ) 鼠 :一 般 人 們 稱 呼 為 「 老 鼠 」 或 「 耗 子 」， 在 傳 統 生 肖 文 化 當 中 ，

居 於 十 二 生 肖 之 首 ， 自 古 以 來 就 令 人 百 思 不 得 其 解 。 鼠 的 相 貌 委

瑣 ， 行 動 鬼 鬼 祟 祟 ， 破 壞 力 極 強 ， 因 此 而 落 得 「 過 街 老 鼠 ， 人 人

喊 打 」 的 千 古 罵 名 。 (沈 壯 志 ， 2007， 頁 29)

【 圖 3 -1 - 1 】 鼠 ， 圖 片 來 源 : htt p://w w w. imt wel ve. com/ga lle ry/ 223 42/

(二 )牛 :在 十 二 屬 相 當 中 牛 有 著 巨 大 的 身 形 與 為 首 的 鼠 形 成 了 一 個 強 烈

的 對 比 ， 而 在 傳 統 印 象 中 牛 更 給 了 人 們 一 種 任 勞 任 怨 、 勤 懇 忠 實 的 性

格 ， 在 農 業 社 會 裡 牛 隻 替 農 夫 們 犁 田 拉 車 從 不 松 套 ， 因 此 而 博 得 忠 厚

43

樸 實 、 勤 勞 的 美 名 。 在 古 代 人 力 資 源 有 限 的 需 求 下 牛 的 巨 大 力 氣 就 成

了 一 個 最 好 的 幫 助 ， 牠 不 僅 僅 是 在 農 耕 及 交 通 上 ， 甚 至 軍 事 都 有 廣 泛

的 應 用 到 ， 像 是 戰 國 時 代 的 齊 國 將 領 田 單 所 發 明 的 火 牛 陣 戰 術 打 敗 燕

國 。

【 圖 3 -1 - 2 】 牛 -1 ， 圖 片 來 源 : http:// w w w. inve st36 0. net/ 133 6

【 圖 3 -1 - 3 】 牛 -2 ， 圖 片 來 源 : 翻 拍 自 《 動 物 百 態 • 水 牛 》

(三 )虎 :為 大 型 貓 科 動 物 ， 是 現 存 貓 科 動 物 中 體 型 最 大 者 。 自 古 代 虎 就

帶 有 一 種 勇 猛 、 威 武 、 凶 暴 的 性 格 特 徵 ，《 管 子 ･形 勢 解 》 中 有 說 到 ：

44

「 虎 豹 ， 獸 之 猛 者 也 ， 居 深 林 廣 澤 中 ， 則 人 畏 其 威 而 戴 之 。 」 (沈 壯

志 ， 2007， 頁 33)， 南 朝 宋 謝 惠 連 《 猛 虎 行 》 的 詩 中 也 有 提 到 「 猛 虎

潛 深 山 ， 長 嘯 自 生 風 」 這 樣 的 句 子 ， 這 些 生 動 形 象 的 描 述 ， 完 全 的 將

猛 虎 的 兇 悍 之 氣 與 威 猛 之 勢 表 現 出 來 ， 不 禁 使 人 望 而 生 畏 。

【 圖 3 -1 - 4 】 虎 ， 圖 片 來 源 :

http://camellia. gam e. tw/i ndex. php? ro ute=pa vbl og/ blog&i d= 141

(四 )兔 :在 十 二 生 肖 當 中 ， 兔 所 帶 給 人 的 形 象 是 最 為 可 愛 的 ， 長 耳 短

尾 ， 一 對 紅 色 的 眼 睛 配 上 整 身 的 絨 毛 柔 又 軟 ， 時 而 帶 有 機 敏 的 特 徵 ，

這 是 因 為 他 的 嗅 覺 、 聽 覺 靈 敏 奔 跑 迅 速 ， 因 此 用 來 象 徵 機 智 敏 捷 是 再

好 不 過 了 。 而 民 間 裡 傳 說 中 月 亮 上 住 了 月 兔 ， 這 也 是 東 方 社 會 中 耳 熟

能 詳 的 民 間 故 事 ， 而 有 關 於 月 兔 的 文 化 意 識 ， 首 次 出 現 於 屈 原 的 《 天

問 》：「 夜 光 何 德 ， 死 而 又 育 ﹖ 厥 利 維 何 ， 而 顧 菟 在 腹 。 」 (沈 壯 志 ，

2007， 頁 47)以 及 中 國 神 話 當 中 在 嫦 娥 奔 月 後 ， 月 兔 一 直 待 在 月 亮 上

陪 伴 她 倒 藥 的 故 事 等 也 廣 為 流 傳 。

45

【 圖 3 -1 - 5 】 兔 -1 ， 圖 片 來 源 : http:// w w w. ipet. tw/co ntent/2 43 77. html

【 圖 3 -1 - 6 】 兔 -2 ， 圖 片 來 源 : http s:// w ww. li ve science. co m/28 16 2 -ra bbit s. html

(五 )龍 :在 十 二 生 肖 當 中 唯 有 龍 是 屬 於 虛 構 的 動 物 ， 它 混 合 了 多 種 動 物

的 特 徵 ： 鹿 角 、 牛 首 、 虎 眼 、 獅 鼻 、 牛 耳 、 馬 齒 、 蛇 軀 、 麟 身 、 馬

鬣 、 鷹 爪 、 鼍 足 、 魚 尾 、 魚 鬚 。 (沈 壯 志 ， 2007， 頁 29)但 是 老 祖 宗 們

對 於 龍 這 一 想 像 動 物 的 存 在 可 是 又 敬 畏 又 害 怕 ， 有 一 中 特 殊 的 情 感 存

在 於 當 中 。 在 中 華 文 化 裡 龍 是 一 個 能 呼 風 喚 雨 、 騰 雲 駕 霧 的 神 物 ， 由

46

此 可 見 龍 的 地 位 之 高 ， 任 何 動 物 都 無 法 與 之 相 比 。 並 且 在 中 國 古 早 文

化 中 是 高 貴 、 尊 榮 、 權 勢 的 象 徵 ， 又 是 幸 運 和 成 功 的 標 誌 。 進 而 在 古

代 封 建 社 會 中 的 帝 王 更 藉 著 百 姓 對 龍 的 敬 畏 ， 將 龍 變 成 皇 家 代 名 詞 的

象 徵 ， 以 利 於 對 皇 權 的 鞏 固 及 統 治 。

【 圖 3 -1 - 7 】 龍 ， 圖 片 來 源 : htt p://go od 88. net/? p=1 288

【 圖 3 -1 - 8 】 龍 ， 圖 片 來 源 : htt ps://z huanla n. zh ihu. com/ p/2 751 12 72

47

(六 )蛇 :在 十 二 生 肖 中 就 屬 蛇 與 龍 最 為 相 似 。 若 說 龍 的 靈 性 難 脫 虛 構 的

話 ， 那 麼 蛇 的 神 祕 感 也 可 說 是 名 符 其 實 的 相 稱 ， 牠 充 滿 了 詭 異 的 色

彩 ， 牠 既 能 迷 惑 人 ， 也 能 致 人 於 死 地 。 儘 管 蛇 的 外 表 及 本 性 特 質 象 徵

著 陰 冷 凶 險 ， 但 是 她 絢 麗 的 外 表 加 上 柔 軟 靈 活 的 身 軀 無 足 而 善 走 ， 同

時 也 是 象 徵 著 魅 力 與 神 秘 的 代 名 詞 。 (沈 壯 志 ， 2007， 頁 37)因 此 蛇 的

象 徵 意 義 兼 具 了 善 惡 美 醜 ， 可 以 看 出 古 人 對 蛇 的 尊 敬 及 畏 懼 的 矛 盾 情

懷 。 蛇 屬 於 無 足 類 爬 蟲 動 物 牠 的 身 體 外 形 呈 細 長 而 遍 部 角 質 麟 ， 頭 部

以 扁 平 近 橢 圓 形 為 常 ； 蛇 天 生 的 視 力 較 差 ， 因 此 靈 敏 的 嗅 覺 成 了 牠 捕

捉 獵 物 的 必 要 條 件 ， 再 加 上 長 期 接 觸 地 面 的 關 係 對 於 環 境 周 遭 的 震 動

非 常 敏 感 ， 所 以 蛇 能 夠 透 過 身 體 感 應 空 氣 中 及 陸 地 上 的 震 動 ， 從 而 精

準 探 測 到 附 近 有 無 其 它 動 物 走 近 自 己 。

【 圖 3 -1 - 9 】 蛇 ， 圖 片 來 源 : htt p://ta n4 83 3. blo g sp ot. com/2 01 5/07/ blo g -p ost_ 80. html

(七 )馬 :在 十 二 生 肖 中 馬 位 居 「 六 畜 」， 在 東 方 社 會 文 化 中 佔 據 了 極 高

的 價 值 地 位 ， 這 是 因 為 從 歷 史 中 可 以 看 到 不 管 是 戰 爭 還 是 交 通 、 農 耕

等 都 能 看 到 馬 在 其 中 佔 了 非 常 大 的 作 用 。 在 東 漢 許 慎 所 作 的 《 說 文 解

48

字 》 中 有 提 到 對 「 馬 」 字 的 形 態 做 了 一 個 生 動 地 描 繪 ：「 怒 也 ， 武

也 。 象 馬 頭 、 髦 尾 、 四 足 之 形 。 」 高 昂 的 馬 首 、 強 壯 的 四 肢 加 上 飄 逸

的 鬃 毛 高 大 的 身 軀 ， 因 而 這 些 外 在 形 象 都 充 分 的 展 現 出 一 種 強 勁 的 氣

勢 與 剽 悍 雄 武 的 精 神 特 質 (沈 壯 志 ， 2007， 頁 29)。 進 而 有 龍 馬 精 神 、

天 馬 行 空 之 稱 呼 ， 但 不 論 是 虛 構 的 還 是 現 實 當 中 的 駿 馬 ， 這 些 都 象 徵

著 奮 發 進 取 自 強 不 息 的 精 神 。

【 圖 3 -1 - 10 】 馬 ， 圖 片 來 源 : htt p://pa n sci. a sia/a rchive s/1 18 649

(八 )羊 :長 期 以 來 羊 是 人 們 最 喜 愛 的 家 畜 之 一 ， 牠 除 了 可 以 食 用 之 外 還

俱 有 很 高 的 經 濟 效 益 ， 因 此 像 早 期 的 台 灣 還 沒 開 放 羊 肉 進 口 時 鄉 間 就

有 句 俗 諺 是 這 樣 說 的 ：「 養 羊 三 分 利 」， 而 這 所 指 的 即 是 山 羊 。 因 為 山

羊 無 需 特 別 照 顧 ， 除 了 準 備 鹽 巴 讓 其 舔 食 之 外 ， 幾 乎 無 需 特 別 補 充 營

養 之 類 ， 所 以 這 可 說 是 以 前 農 家 最 好 的 副 業 之 一 。 (張 之 傑 ， 2012， 頁

135)而 我 們 現 今 較 為 常 見 就 屬 綿 羊 為 大 宗 ， 身 體 豐 滿 體 毛 綿 密 而 全 身

49

毛 色 皆 為 白 色 ， 頭 短 並 且 雄 羊 具 有 螺 旋 狀 的 大 角 觀 看 使 人 油 然 而 生 一

種 威 嚴 感 ， 而 雌 羊 並 無 羊 角 充 其 僅 有 一 對 細 小 狀 的 羊 角 。

【 圖 3 -1 - 11 】 羊 ， 圖 片 來 源 : htt p://do w nufil 96 3. weebl y. c om/

(九 )猴 :俗 話 說 「 山 中 無 老 虎 ， 猴 子 稱 大 王 」 顯 然 古 時 民 間 認 為 老 虎 首

推 百 獸 之 王 ， 而 猴 子 則 憑 機 智 靈 敏 而 佔 有 一 席 之 地 ， 而 這 也 跟 他 靈 活

的 身 形 並 且 可 以 在 樹 林 間 隨 意 攀 爬 擺 盪 有 很 大 的 關 係 。 猴 子 的 體 型 由

最 小 生 活 在 南 美 州 亞 馬 遜 森 林 的 絨 猴 體 長 十 至 十 二 公 分 到 產 於 西 非 洲

的 山 魈 體 長 接 近 一 米 ， 猴 具 有 纏 卷 的 尾 巴 ， 這 樣 以 便 於 當 牠 們 在 爬 樹

時 可 以 用 來 抓 住 樹 枝 。

50

【 圖 3 -1 - 12 】 猴 - 1 ， 圖 片 來 源 :

http://ne w s. ltn. com. t w/ne ws/li fe/b rea kin gne w s/24 6 894 4

【 圖 3 -1 - 13 】 猴 - 2 ， 圖 片 來 源 : http:// w w w. ntdt v. com/xt r/b5/ 20 16/0 2/0 8/ a 125 159 3. html

(十 )雞 :雞 是 家 畜 及 家 禽 中 數 量 最 多 且 分 布 也 最 廣 的 ， 一 般 來 說 典 型 家

雞 的 毛 色 都 偏 屬 棕 色 ， 當 中 不 乏 也 有 偏 向 深 紅 而 且 尾 部 羽 毛 色 澤 呈 深

綠 色 、 深 藍 色 等 較 鮮 艷 的 顏 色 ， 這 些 羽 毛 亦 較 長 且 向 下 垂 ， 而 以 上 這

是 對 於 普 遍 所 看 到 的 雄 性 家 雞 的 外 觀 ； 而 母 雞 則 顏 色 變 化 略 顯 單 調

51

外 ， 體 型 上 也 較 雄 雞 為 胖 ， 翅 短 只 能 短 暫 離 地 飛 行 但 是 奔 跑 能 力 卻 十

分 出 色 。 然 而 雞 最 大 的 特 徵 就 是 牠 頭 上 的 火 焰 狀 肉 冠 ， 雄 雞 的 肉 冠 較

大 較 紅 ， 則 母 雞 的 比 較 細 小 及 顏 色 較 淡 。 (參 考 網 頁 維 基 百 科 ： https:/

/zh.wikipedia.org/zh -tw/%e9%b8%a1)在 十 二 生 肖 中 的 每 種 動 物 都 有 各 自

擁 有 豐 富 的 意 涵 所 在 。 而 雞 最 顯 著 的 象 徵 即 是 守 時 、 守 信 。 在 古 代 沒

有 計 時 工 具 的 環 境 下 人 們 要 如 何 按 時 起 床 這 就 需 要 靠 雞 的 守 夜 報 曉 的

能 力 了 這 對 古 人 來 說 意 義 是 如 此 的 大 ， 唯 有 這 樣 才 能 日 出 而 作 ， 日 落

而 息 。 而 雞 也 不 會 因 為 酷 暑 寒 冬 或 是 颳 風 下 雨 而 停 擺 過 。 因 此 公 雞 的

報 曉 代 表 著 天 即 將 明 亮 而 在 進 一 步 的 延 伸 可 以 說 是 象 徵 黑 暗 的 結 束 光

明 的 到 來 也 是 一 種 生 機 萌 發 的 象 徵 意 義 。

【 圖 3 -1 - 14 】 雞 ， 圖 片 來 源 : htt p://s he nzh en. 5 1 xianche ng. c o m/a rtic le /5 1 120

(十 一 )狗 :所 有 家 畜 當 中 ， 狗 可 說 是 最 早 進 入 人 類 社 會 的 動 物 。 約 在 一

萬 年 前 ， 世 界 上 許 多 民 族 不 約 而 同 的 將 居 住 於 附 近 的 野 狼 編 納 。 而 這

是 為 何 呢 ﹖ 因 為 牠 不 挑 食 且 繁 殖 容 易 ， 更 重 要 的 是 天 性 與 人 類 的 社 會

結 構 絲 絲 入 扣 ， 因 此 而 被 加 以 馴 化 。 (張 之 傑 ， 2012， 頁 173)現 實 生

52

活 當 中 ， 狗 是 人 類 最 親 密 的 朋 友 ， 忠 實 的 夥 伴 。 早 從 遠 古 的 漁 獵 時 代

開 始 ， 人 類 就 已 馴 化 狗 為 自 己 服 務 ， 捕 捉 獵 物 ， 看 守 家 園 等 。 因 此 狗

象 徵 是 人 類 患 難 與 共 的 朋 友 ， 通 人 性 的 動 物 ， 以 及 牠 對 於 主 人 完 全 的

忠 誠 ， 因 而 具 有 忠 貞 不 渝 的 意 義 。

【 圖 3 -1 - 15 】 狗 - 1 ， 圖 片 來 源 : http s:// petbir d. t w/article 313 5. html

【 圖 3 -1 - 16 】 狗 - 2 ， 圖 片 來 源 : http://c a naco peg dl. com/ke yw or d/big -da g. html

(十 二 )豬 :豬 是 十 二 生 肖 中 最 後 一 位 ， 在 生 活 上 豬 的 全 身 上 下 皆 可 做 成

美 味 佳 餚 ， 但 是 卻 因 為 牠 肥 胖 的 身 材 、 憨 頭 呆 腦 的 神 態 以 及 笨 拙 的 舉

止 ， 被 人 們 冠 上 愚 蠢 貪 婪 懶 惰 的 代 名 詞 。 並 且 我 們 可 以 在 一 些 諺 語 當

53

中 可 以 認 識 到 豬 的 性 格 特 徵 ， 像 是 「 豬 八 戒 吃 西 瓜 － 互 不 相 讓 」 比 喻

為 人 的 自 私 貪 婪 ，「 豬 見 糠 ， 喜 洋 洋 」、「 槽 裡 無 食 豬 拱 豬 」 這 也 反 映

了 豬 貪 食 的 本 性 。 (沈 壯 志 ， 2007， 頁 36)由 此 可 知 豬 帶 給 人 們 最 直 接

的 印 象 就 是 貪 食 。

【 圖 3 -1 - 17 】 豬 ， 圖 片 來 源 : htt p://theme. net. t w /?p=9 02

【 圖 3 -1 - 18 】 豬 ， 圖 片 來 源 : htt p://ne ws. kn owi n g. asia/ne w s/b dfe 1 62 2 -1 93 a -4c2a -

bf2 b-0 dd 451 8a5 48d

54

第 二 節 創 作 媒 材 與 表 現 形 式

一 .創 作 媒 材

本 創 作 研 究 以 油 畫 為 主 要 創 作 媒 材 ， 油 畫 是 以 油 為 媒 劑 將 顏 料 與

油 充 分 混 合 後 透 過 畫 筆 或 是 畫 刀 等 任 何 工 具 轉 置 於 基 底 材 料 上 的 繪 畫

方 式 。 而 研 究 者 為 何 會 選 擇 使 用 油 畫 顏 料 為 主 要 創 作 之 因 素 是 因 為 其

乾 燥 緩 慢 及 可 重 複 疊 加 上 色 的 特 性 ， 而 能 使 畫 面 所 呈 現 出 的 視 覺 美 感

更 加 厚 實 豐 富 。 再 加 上 油 畫 的 可 塑 性 極 高 ， 能 夠 結 合 多 樣 化 的 技 法 展

現 出 不 一 樣 的 繪 畫 效 果 。 因 此 ， 研 究 者 相 信 唯 有 透 過 油 畫 顏 料 及 技 法

的 輔 佐 才 能 將 研 究 者 內 心 之 圖 像 透 過 內 在 的 轉 化 來 表 現 於 畫 布 上 。 而

在 研 究 者 的 油 畫 創 作 中 並 無 特 別 的 厚 塗 肌 理 或 是 豪 放 的 潑 灑 痕 跡 而 是

以 一 種 畫 漸 層 的 方 式 ， 慢 慢 的 一 層 一 層 上 色 推 開 ， 以 最 細 微 的 筆 觸 來

慢 慢 描 繪 ， 猶 如 絞 再 一 起 的 腸 子 ， 進 而 達 到 心 理 所 預 期 的 效 果 畫 面 。

二 .表 現 形 式

創 作 的 過 程 當 中 為 了 使 背 景 與 主 題 達 到 明 顯 的 對 比 故 研 究 者 嘗 試

以 金 色 壓 克 力 打 底 ， 並 做 出 不 同 色 調 之 金 色 【 圖 3-19】， 以 突 顯 出 主

體 魚 腸 的 畫 面 效 果 。 本 段 研 究 者 以 各 生 肖 之 造 形 為 主 題 發 展 將 各 生 肖

欲 表 現 之 手 法 彙 整 如 下 並 附 上 草 圖 加 以 闡 釋 ：

【 圖 3 -1 9 】 淺 色 調 之 金 色 與 暗 色 調 之 金 色

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

55

(一 )鼠 ： 在 此 研 究 者 將 普 遍 大 眾 對 於 老 鼠 所 認 知 的 狡 黠 奸 詐 特 點 加 以

突 顯 ， 並 將 其 生 活 於 黑 暗 當 中 的 這 一 特 徵 表 現 於 創 作 當 中 ， 以 利 與 觀

者 達 成 共 鳴 。

【 圖 3 -2 - 1 】《 鼠 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

56

(二 )牛 ： 研 究 者 將 會 把 牛 穩 重 厚 實 的 性 格 及 身 形 巨 大 的 特 徵 藉 由 繪 畫

的 方 式 呈 現 於 觀 者 面 前 。

【 圖 3 -2 - 2 】《 牛 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

57

(三 )虎 ： 因 此 研 究 者 將 綜 合 老 虎 其 威 猛 剛 強 的 性 格 特 徵 ， 透 過 創 作 手

法 使 畫 面 呈 現 出 撼 動 震 懾 之 氣 勢 ， 以 資 符 合 老 虎 兇 悍 無 敵 之 形 象 。

【 圖 3 -2 - 3 】《 虎 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

58

(四 )兔 ： 而 研 究 者 認 為 最 能 將 兔 子 的 特 點 與 研 究 者 繪 畫 創 作 連 結 的 方

式 ， 就 是 透 過 兔 子 的 外 形 加 上 月 亮 的 象 徵 ， 使 觀 者 能 夠 一 目 了 然 達 到

共 鳴 。

【 圖 3 -2 - 4 】《 兔 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

59

(五 )龍 ： 透 過 對 文 獻 圖 像 的 閱 覽 在 此 將 龍 的 的 形 貌 藉 由 研 究 者 的 想 像

力 並 結 合 魚 腸 造 形 透 過 繪 畫 的 方 式 創 造 於 畫 布 上 並 且 使 畫 面 呈 現 出 神

龍 見 首 不 見 尾 的 神 祕 感 。

【 圖 3 -2 - 5 】《 龍 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

60

(六 )蛇 ： 在 此 研 究 者 將 針 對 蛇 的 造 形 本 體 並 配 合 創 作 手 法 來 突 現 出 蛇

的 陰 柔 特 質 。

【 圖 3 -2 - 6 】《 蛇 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

61

(七 )馬 ： 因 此 研 究 者 認 為 透 過 馬 奔 馳 於 草 原 上 的 那 種 豪 放 灑 脫 身 姿 或

是 仰 天 長 嘯 的 奔 放 而 描 繪 出 來 的 圖 像 方 可 表 達 出 力 與 美 的 結 合 ， 以 達

到 心 中 之 所 期 望 。

【 圖 3 -2 - 7 】《 馬 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

62

(八 )羊 ： 研 究 者 以 雄 羊 的 頭 部 造 形 為 基 本 架 構 ， 採 對 稱 式 的 構 圖 使 其

突 顯 出 具 有 威 嚴 不 可 侵 擾 的 氛 圍 。

【 圖 3 -2 - 8 】《 羊 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

63

(九 )猴 ： 將 圖 畫 中 採 靜 態 的 構 圖 方 式 ， 並 與 猴 子 形 成 一 個 強 烈 對 比 以

突 顯 出 猴 孫 的 靈 敏 機 智 還 有 活 潑 好 動 。

【 圖 3 -2 - 9 】《 猴 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

64

(十 )雞 ： 在 此 研 究 者 將 雞 與 日 出 做 個 完 整 的 結 合 突 顯 出 旭 日 東 昇 之 氛

圍 ， 也 代 表 著 每 一 天 都 將 是 嶄 新 的 開 始 。

【 圖 3 -2 - 10 】《 雞 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

65

(十 一 )狗 ： 研 究 者 將 以 狗 的 側 身 為 造 形 ， 並 配 合 背 景 的 線 條 使 其 背 景

空 間 放 大 ， 並 以 牠 直 挺 的 形 象 代 表 忠 誠 的 象 徵 。

【 圖 3 -2 - 11 】《 狗 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

66

(十 二 )豬 ： 在 此 研 究 者 試 著 將 豬 貪 吃 的 特 徵 利 用 誇 張 的 吞 食 方 式 表

達 ， 並 於 作 品 呈 現 予 觀 者 。

【 圖 3 -2 - 12 】《 豬 》 草 圖 繪 製

圖 片 來 源 : 研 究 者 拍 攝

67

第 四 章 作 品 解 析 與 實 踐

在 此 系 列 的 十 二 生 肖 創 作 過 程 當 中，研 究 者 藉 由 作 品 的 創 作 表 現，

將 魚 腸 造 形 原 素 轉 化 為 動 物 造 形 表 徵 。 並 企 圖 試 著 將 想 像 力 透 過 圖 像

延 伸 於 觀 者 面 前 ， 並 將 每 個 生 肖 獨 特 的 象 徵 意 義 藉 由 畫 面 的 結 構 安 排

與 造 形 顏 色 的 表 達 使 之 呈 現 於 畫 布 上 ， 研 究 者 在 此 創 作 的 過 程 當 中 透

過 繪 畫 語 彙 不 斷 的 與 自 己 做 一 個 反 芻 與 沉 澱 ， 因 為 這 使 研 究 者 更 能 了

解 自 身 的 創 作 理 念 並 加 深 對 此 一 創 作 的 流 暢 度 ， 並 且 以 繪 畫 的 方 式 將

自 身 內 心 最 真 實 的 部 分 呈 現 於 畫 布 上 ， 因 為 一 個 藝 術 家 應 該 具 備 發 自

內 心 的 展 現 能 力 ， 並 且 把 個 人 獨 自 的 內 心 世 界 成 現 出 來 。

這 系 列 的 創 作 當 中 研 究 者 於 畫 面 的 安 排 上 試 著 以 金 色 基 底 為 背

景 ， 那 是 由 於 研 究 者 想 藉 由 此 創 作 手 法 將 畫 面 呈 現 最 大 的 反 差 ， 與 主

體 魚 腸 呈 現 一 個 戲 劇 性 的 效 果 。 然 而 為 何 會 選 擇 金 色 此 一 色 彩 ， 這 需

追 朔 於 過 去 研 究 者 曾 在 某 次 展 覽 觀 賞 當 中 看 到 膠 彩 畫 作 的 背 景 以 金 箔

所 貼 滿 而 呈 現 出 的 畫 面 效 果 十 分 吸 引 研 究 者 之 目 光 ， 那 單 純 的 金 色 充

斥 在 整 個 畫 面 當 中 並 且 隱 約 當 中 展 現 出 優 雅 高 貴 的 氣 質 氛 圍 ， 研 究 者

試 想 若 是 能 將 此 一 方 式 轉 化 為 個 人 的 創 作 特 色 ， 這 何 嘗 不 是 一 種 突

破 。 然 而 對 於 研 究 者 來 說 繪 畫 亦 是 一 種 宣 洩 情 感 的 方 式 ， 將 囤 積 於 內

在 精 神 的 壓 力 藉 著 繪 畫 的 方 式 抒 發 ， 並 將 腦 海 中 所 想 像 的 意 識 形 態 轉

化 為 具 象 的 畫 面 呈 現 在 畫 布 上 。 也 可 說 研 究 者 透 過 此 一 方 法 將 工 作 與

生 活 上 所 遇 到 的 困 難 與 瓶 頸 得 到 一 個 可 以 舒 緩 內 心 壓 力 的 出 口 。

68

 在 此 系 列 作 品 中 以 十 二 生 肖 造 形 為 主 要 題 材 ， 並 根 據 相 關 文 獻 的

提 供 與 歷 來 古 今 中 外 之 藝 術 家 作 品 的 探 討 ， 經 過 思 考 後 在 試 著 找 出 最

符 合 自 身 創 作 之 參 考 依 據 ， 進 而 吸 收 轉 化 為 創 作 養 分 ， 並 且 加 強 計 畫

的 構 思 ， 亦 有 助 於 提 高 作 品 的 完 整 度 。 縱 使 創 作 的 過 程 十 分 繁 瑣 ， 但

相 信 唯 有 透 過 這 樣 自 我 砥 礪 的 方 式 ， 才 能 將 最 好 的 一 面 呈 現 於 觀 者 面

前 ， 因 此 本 次 研 究 創 作 將 於 此 章 節 依 序 如 下 呈 現 。

69

〔 圖 4-1〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 鼠 )

創 作 年 代 ： 2017

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

老 鼠 在 普 羅 大 眾 的 既 定 印 象 裡 給 人 一 種 陰 暗 奸 詐 的 感 覺 ， 研 究 者

在 幼 年 時 期 曾 經 在 一 次 的 大 掃 除 中 被 老 鼠 所 驚 嚇 到 ， 使 之 對 於 老 鼠 不

好 的 刻 板 印 象 也 隨 之 加 深 ， 縱 使 之 後 長 大 對 於 老 鼠 的 壞 印 象 也 沒 有 隨

著 時 間 的 流 逝 因 此 而 減 少 ， 可 以 說 是 一 朝 被 蛇 咬 十 年 怕 草 繩 。 雖 然 當

今 有 很 多 可 愛 的 卡 通 人 物 裡 面 屬 於 鼠 字 輩 的 也 不 乏 其 中 ， 像 是 米 老 鼠

等 之 類 的 ， 還 有 寵 物 鼠 的 出 現 ， 獲 多 或 少 也 替 老 鼠 減 去 了 不 少 汙 名 。

但 是 研 究 者 對 老 鼠 的 印 象 還 是 停 留 在 那 個 老 是 躲 在 下 水 道 陰 暗 角 落 裡

東 躲 西 躲 的 樣 子 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 將 老 鼠 置 於 中 間 以 最 簡 潔 有 力 的 方 式 突 顯 主 題 ， 並

於 後 方 加 入 洞 穴 為 背 景 以 表 現 出 鼠 類 喜 於 躲 藏 在 陰

暗 環 境 的 特 徵 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 研 究 者 選 用 暗 紅 色 作 為 主 體 之 顏 色 ， 是 因 為 這 最 近

魚 腸 本 身 的 色 系 ， 並 且 在 一 系 列 創 作 當 中 紅 色 系 為

最 大 宗 的 用 色 之 一 。

( 三 ) 上 色 方 式 ： 上 色 方 式 使 用 漸 層 式 塗 法 一 層 一 層 慢 慢 堆 疊 ， 並 試

70

 著 將 主 體 達 到 無 筆 觸 的 效 果 ， 也 可 說 是 一 種 個 人 習

慣 的 體 現 。

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 老 鼠 之 造 形 、 洞 穴

【 圖 4 - 1】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 鼠 ) ， 油 畫 ， 20 1 7 ， 72. 5 x6 0. 5 c m( 20 F)

71

〔 圖 4-2〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 牛 )

創 作 年 代 ： 2017

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

在 十 二 生 肖 當 中 牛 可 以 說 是 人 們 的 得 力 助 手 ， 在 古 代 科 技 不 發 達

的 狀 態 下 不 管 是 田 稼 耕 種 或 是 交 通 便 利 上 牛 都 帶 給 人 們 最 好 的 幫 助 ，

在 生 活 上 所 帶 來 的 影 響 遠 不 止 於 如 此 ， 雖 然 現 今 已 經 很 少 看 到 牛 隻 用

於 在 耕 種 上 ， 但 老 一 輩 的 人 們 對 於 牛 的 那 份 感 懷 之 心 依 然 深 存 於 心

中 。 因 此 有 鑑 於 研 究 者 身 處 在 傳 統 家 庭 中 ， 時 常 聽 大 人 們 說 在 以 前 傳

統 農 業 社 會 裡 ， 牛 隻 對 於 一 個 家 庭 的 重 要 性 ， 以 及 老 一 輩 的 人 幾 乎 不

以 牛 肉 為 食 ， 可 想 而 知 牛 隻 為 古 早 傳 統 家 庭 所 帶 來 的 貢 獻 何 其 多 ， 固

此 任 勞 任 怨 以 及 忠 厚 樸 實 的 性 格 來 形 容 牛 是 在 好 不 過 的 形 容 辭 了 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 在 構 圖 上 研 究 者 試 著 想 將 牛 隻 敦 厚 樸 實 性 格 表 現 於

畫 布 上 ， 並 企 圖 營 造 其 龐 大 的 體 形 將 其 整 體 空 間 占 滿 ， 以 突 顯

牠 那 穩 重 又 憨 厚 忠 懇 的 特 質 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 在 色 彩 的 選 擇 上 以 暗 紅 色 加 上 暗 紫 色 做 層 次 堆 疊 ，

並 將 亮 部 集 中 於 牛 隻 的 頭 部 ， 並 在 畫 面 下 方 加 入 些 許 簡 單 的 具

像 物 體 以 襯 托 出 主 體 碩 大 的 體 型 。

( 三 ) 上 色 方 式 ： 上 色 方 式 是 先 以 暗 紅 色 打 底 在 逐 次 加 入 中 間 色 調 ，

72

 進 而 著 重 於 線 條 的 流 動 性 以 顯 示 出 魚 腸 那 粉 嫩 柔 順

的 感 覺 ， 最 後 在 將 重 點 部 位 加 以 提 亮 突 顯 。

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 牛 之 造 形

【 圖 4 - 2】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 牛 ) ， 油 畫 ， 20 1 7 ， 72. 5 x6 0. 5 c m( 20 F)

73

〔 圖 4-3〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 虎 )

創 作 年 代 ： 2017

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

在 山 林 裡 老 虎 是 最 威 猛 的 動 物 ， 牠 也 是 叢 林 裡 的 百 獸 之 王 ， 動 物

們 看 到 牠 無 不 讓 道 、 退 避 三 舍 ， 而 在 許 多 古 代 與 民 俗 傳 說 當 中 老 虎 都

是 象 徵 著 勇 猛 、 嚴 肅 與 威 武 的 形 象 。 研 究 者 最 為 欣 賞 的 則 是 那 猛 虎 下

山 之 氣 勢 ， 一 種 山 雨 欲 來 風 滿 樓 的 磅 礡 雄 壯 ， 將 那 兇 悍 之 氣 勢 渾 然 天

成 使 人 望 之 生 畏 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 研 究 者 將 畫 面 構 圖 從 左 側 上 方 帶 入 試 著 創 造 出 一 種

動 態 的 視 覺 效 果 ， 以 達 到 猛 虎 下 山 之 剛 猛 氣 勢 。 並

有 鑑 於 虎 是 深 居 於 深 山 中 之 動 物 因 此 背 景 則 以 岩 石

峭 壁 配 上 些 許 樹 林 ， 並 做 出 濃 霧 的 背 景 氛 圍 以 突 顯

出 其 神 出 鬼 沒 之 特 性 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 色 彩 方 面 則 以 深 咖 啡 色 為 基 底 色 在 以 淡 膚 色 代 表 其

老 虎 的 斑 紋 線 條 ， 以 加 深 創 作 主 體 與 老 虎 外 形 之 關

聯 性 因 而 有 利 於 觀 者 更 加 瞭 解 創 作 者 本 身 所 繪 何

物 。

( 三 ) 上 色 方 式 ： 上 色 方 式 是 先 以 咖 啡 色 調 為 基 底 並 逐 次 加 入 暗 紅 色

74

 調 ， 並 試 著 將 其 魚 腸 柔 軟 之 特 質 加 入 其 中 。

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 虎 之 造 形 、 岩 石 樹 林

【 圖 4 - 3】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 虎 ) ， 油 畫 ， 20 1 7 ， 72. 5 x6 0. 5 c m( 20 F)

75

〔 圖 4-4〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 兔 )

創 作 年 代 ： 2016

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

宛 若 一 個 故 事 要 顯 得 動 人 那 最 好 是 用 可 口 的 糖 衣 將 它 包 裹 著 ， 在

外 加 一 些 神 話 色 彩 ， 縱 使 知 道 實 情 並 非 當 初 如 此 但 是 依 然 選 擇 相 信 那

美 麗 的 糖 衣 。 研 究 者 孩 提 時 常 聽 大 人 們 說 著 月 亮 上 住 著 兔 子 並 且 在 月

宮 裡 陪 伴 著 嫦 娥 娘 娘 ， 小 時 候 對 於 大 人 們 說 的 話 總 是 深 信 不 疑 但 是 日

子 久 了 長 大 後 才 知 道 原 來 兔 子 是 活 在 陸 地 上 的 ， 月 亮 上 也 沒 有 嫦 娥 只

有 阿 姆 斯 壯 和 太 空 船 。 這 才 恍 然 大 悟 原 來 一 切 都 只 是 個 傳 說 ， 但 是 盡

管 如 此 美 麗 的 傳 說 故 事 也 伴 隨 著 許 多 人 度 過 年 幼 的 時 光 ， 時 至 今 日 研

究 者 仍 然 選 擇 相 信 在 那 遙 遠 的 月 亮 上 住 著 一 隻 兔 子 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 採 用 將 主 體 至 於 畫 面 中 間 ， 並 在 後 方 加 入 弧 形 讓 主

體 與 背 景 作 一 個 層 次 上 的 區 別 以 突 顯 出 區 別 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 以 高 亮 度 的 粉 紅 色 為 主 體 顏 色 ， 其 餘 背 景 選 擇 降 低

色 彩 明 度 以 達 到 突 顯 主 題 之 效 果 。

( 三 ) 上 色 方 式 ： 兔 子 主 體 以 平 塗 法 上 色 刷 出 漸 層 之 顏 色 以 利 表 現 出

物 體 之 立 體 感 ， 背 景 則 以 大 面 積 混 色 及 自 動 滴 流 效

果 。

76

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 兔 子 造 形 以 及 半 圓 之 月 亮 造 形 。

【 圖 4 - 4】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 兔 ) ， 油 畫 ， 20 1 6， 72. 5 x6 0. 5 c m( 20 F)

77

〔 圖 4-5〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 龍 )

創 作 年 代 ： 2016

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

龍 是 傳 說 中 的 動 物 ， 牠 綜 合 了 各 種 動 物 的 特 徵 ， 也 代 表 著 一 種 祥

瑞 的 總 合 體 。 在 想 像 的 世 界 中 龍 總 是 悠 遊 於 雲 端 之 上 、 翱 翔 於 九 天 之

際 ， 而 在 現 實 生 活 當 中 龍 的 形 象 也 代 表 著 那 脫 俗 不 落 凡 塵 的 氣 質 。 藉

由 此 次 機 會 研 究 者 試 著 在 創 作 上 將 傳 統 國 畫 中 龍 的 形 象 以 個 人 獨 特 風

格 的 方 式 來 表 達 ， 並 希 望 能 繪 畫 出 不 同 於 研 究 者 以 往 的 作 品 ， 進 而 呈

現 於 觀 者 面 前 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 將 主 體 方 散 於 畫 面 中 各 個 位 置 ， 並 利 用 雲 朵 來 增

加 裝 飾 性 使 畫 面 當 中 出 現 一 種 若 隱 若 現 的 感 覺 。

在 背 景 上 以 簡 單 的 刷 色 繪 製 出 朦 朧 的 氛 圍 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 以 紫 色 選 擇 作 為 主 體 主 要 色 調 ， 背 景 除 了 金 色 以

外 在 加 入 些 許 墨 綠 色 。

( 三 ) 上 色 方 式 ： 龍 的 主 體 以 平 塗 的 方 式 塗 出 漸 層 的 顏 色 並 試 著 將

78

 筆 觸 的 出 現 降 至 最 低 ， 而 背 景 則 以 大 面 積 混 色 製

造 氛 圍 及 加 入 帶 有 筆 觸 的 雲 朵 以 達 到 一 個 突 顯 主

題 之 效 果 。

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 龍 之 造 形 以 及 圓 形 月 亮 、 雲 霧 。

【 圖 4 - 5】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 龍 ) ， 油 畫 ， 20 1 6， 72. 5 x6 0. 5 c m( 20 F)

79

〔 圖 4-6〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 蛇 )

創 作 年 代 ： 2018

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

對 研 究 者 而 言 蛇 是 既 陌 生 又 危 險 的 動 物 ， 在 所 學 的 知 識 當 中 總 是

告 誡 著 碰 到 蛇 不 要 去 觸 怒 牠 最 好 選 擇 走 避 離 開 ， 假 若 是 毒 蛇 哪 怕 只 被

咬 了 一 口 ， 生 命 都 有 可 能 會 就 此 殞 落 。 因 此 研 究 者 試 著 回 想 起 當 初 第

一 次 與 蛇 近 距 離 接 觸 時 的 心 情 是 那 麼 的 忐 忑 不 安 ， 雖 然 那 時 觸 摸 的 是

無 毒 的 蟒 蛇 ， 但 當 時 研 究 者 處 於 年 幼 時 期 對 於 這 樣 龐 大 且 不 了 解 習 性

的 動 物 面 前 也 只 能 抱 持 著 既 畏 懼 卻 又 期 待 的 心 情 。 總 而 言 之 研 究 者 回

想 起 過 往 經 驗 在 試 著 將 回 憶 轉 化 為 當 下 創 作 時 的 靈 感 進 而 幫 助 作 品 的

完 成 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 將 畫 面 區 分 為 三 個 區 塊 在 將 主 體 置 於 畫 面 中 央 使

其 穿 插 於 各 區 塊 間 ， 進 而 表 達 出 主 題 蛇 之 陰 柔 特

徵 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 主 體 採 用 橘 紅 暖 色 調 以 表 達 致 命 且 危 險 的 感 覺 並

配 合 背 景 冷 色 調 的 普 魯 士 藍 與 深 紫 相 左 呈 現 迷 惑

與 神 秘 的 氛 圍 ， 並 保 留 中 間 的 金 色 調 用 以 強 調 主

體 。

80

( 三 ) 上 色 方 式 ： 先 將 畫 面 中 三 個 區 塊 以 平 塗 方 式 上 色 並 試 著 營 造

空 間 感 ， 在 將 主 體 繪 製 上 去 並 將 周 圍 顏 色 帶 入 主

體 當 中 使 之 融 合 。

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 蛇 之 造 形 。

【 圖 4 - 6】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 蛇 ) ， 油 畫 ， 20 1 8， 72. 5 x6 0. 5 c m( 20 F)

81

〔 圖 4-7〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 馬 )

創 作 年 代 ： 2016

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

馬 對 於 研 究 者 來 說 有 種 獨 特 的 情 懷 ， 小 時 候 在 電 視 節 目 上 看 到 西

部 牛 仔 們 帥 氣 的 騎 著 馬 匹 奔 馳 在 原 野 大 漠 中 ， 那 種 慓 悍 雄 壯 的 氣 勢 是

多 麼 的 吸 引 人 阿 。 時 常 想 著 有 朝 一 日 要 在 都 市 叢 林 裡 養 隻 屬 於 自 己 的

馬 ， 並 希 望 在 未 來 的 日 子 裡 這 願 望 可 以 實 現 ， 於 是 將 這 份 信 念 灌 注 到

創 作 的 動 力 上 ， 雖 然 不 知 道 那 日 子 何 時 才 能 到 來 ， 但 在 這 當 下 研 究 者

可 以 循 著 感 覺 繪 畫 出 心 中 的 那 份 信 念 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 直 接 採 用 遠 景 近 景 的 構 圖 方 式 以 達 到 突 出 主 體 放

大 的 效 果

需 求 ， 這 樣 能 更 直 接 的 將 主 題 表 達 出 來 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 以 冷 色 調 藍 色 選 擇 作 為 主 體 主 要 色 調 以 表 達 蒼 藍

強 勁 的 氣 勢 ， 並 配 合 低 明 度 的 暖 色 調 紅 橙 色 為 背

82

景 來 襯 托 出 生 命 力 旺 盛 與 熱 情 奔 放 的 精 神 特 質 。

( 三 ) 上 色 方 式 ： 統 一 先 將 背 景 上 色 並 於 主 體 四 周 畫 出 空 氣 流 動 之

筆 觸 ， 在 將 主 體 以 平 塗 之 方 式 繪 出 漸 層 立 體 感 ，

在 慢 慢 將 彩 度 提 高 以 達 到 突 顯 主 題 的 效 果 。

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 馬 的 造 形 以 及 原 野 。

【 圖 4 - 7】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 馬 ) ， 油 畫 ， 20 1 6， 72. 5 x6 0. 5 c m( 20 F)

83

〔 圖 4-8〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 羊 )

創 作 年 代 ： 2016

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

在 東 方 社 會 裡 羊 是 吉 祥 的 意 思 ， 也 代 表 著 豐 饒 與 男 性 威 嚴 的 象

徵 。 每 當 研 究 者 看 到 那 對 巨 大 的 羊 角 就 會 有 股 莫 名 的 敬 畏 之 心 猶 然 而

生 ， 它 是 那 樣 的 穩 重 莊 嚴 且 威 風 凜 凜 ， 不 管 是 何 人 都 會 被 那 特 質 所 震

攝 住 ， 因 此 研 究 者 想 要 表 達 那 獨 特 的 精 神 特 質 與 內 涵 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 使 用 對 稱 的 構 圖 方 式 ， 將 羊 角 平 均 分 配 於 畫 面 的

左 右 兩 側 帶 入 些 微 十 字 構 圖 的 概 念 ， 以 突 顯 出 主

體 的 莊 重 嚴 肅 感 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 主 要 褐 色 色 調 來 表 現 主 體 優 雅 且 呈 穩 的 氣 質 ， 並

帶 入 大 面 積 的 粉 橘 色 及 少 許 冷 色 調 的 水 藍 色 。

( 三 ) 上 色 方 式 ： 先 將 背 景 之 金 色 均 勻 畫 上 ， 在 將 主 體 以 平 塗 的 方

式 繪 製 出 立 體 感 ， 並 在 背 景 當 中 加 入 藍 色 裝 飾 性

84

抽 象 圖 形 ， 且 將 顏 色 刷 入 主 體 當 中 ， 以 增 加 抽 象

與 具 象 間 之 關 聯 性 及 豐 富 畫 面 鮮 明 之 樣 貌 。

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 羊 之 造 形 以 及 裝 飾 性 的 抽 象 圖 形 。

【 圖 4 - 8】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 羊 ) ， 油 畫 ， 20 1 6， 72. 5 x6 0. 5 c m( 20 F)

85

〔 圖 4-9〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 猴 )

創 作 年 代 ： 2016

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

猴 孫 能 夠 在 山 林 叢 野 間 悠 遊 自 得 這 無 非 是 靠 著 它 天 生 靈 敏 的 身 手

與 機 智 的 反 應 。 而 這 樣 的 體 悟 在 研 究 者 休 假 期 間 前 去 高 雄 柴 山 釣 魚 時

總 會 看 見 。 時 而 成 群 結 隊 的 獼 猴 盤 據 在 山 頭 林 野 間 ， 牠 們 那 靈 活 的 身

影 在 懸 崖 峭 壁 上 穿 梭 自 如 ， 著 實 令 研 究 者 讚 嘆 稱 奇 那 矯 健 的 身 手 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 將 畫 面 採 用 靜 態 的 構 圖 方 式 ， 並 區 分 塊 狀 以 增 加

層 次 的 多 樣 性 ， 使 主 體 於 背 景 中 突 顯 出 來 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 背 景 以 低 彩 度 的 咖 啡 色 調 為 主 在 加 上 主 體 的 橙 紅

色 ， 以 及 淡 黃 色 以 表 現 出 活 潑 機 伶 的 特 質 。

( 三 ) 上 色 方 式 ： 先 將 遠 方 天 空 的 部 分 以 金 黃 色 均 勻 的 畫 上 ， 在 來

將 中 間 的 部 分 以 褐 色 調 為 主 並 加 上 金 色 的 抽 象 圖

形 ， 最 後 在 將 樹 幹 與 主 體 上 以 淡 黃 色 及 橙 紅 色 之

色 彩 ， 在 慢 慢 調 高 主 體 之 彩 度 ， 使 之 與 背 景 及 樹

幹 成 一 對 比 。

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 猴 子 造 形 、 裝 飾 性 的 抽 象 圖 形 以 及 樹 幹 。

86

【 圖 4 - 9】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 猴 ) ， 油 畫 ， 20 1 6， 72. 5 x6 0. 5 c m( 20 F)

87

〔 圖 4-10〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 雞 )

創 作 年 代 ： 2018

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

自 從 研 究 者 就 讀 大 學 開 始 ， 在 每 個 趕 作 品 的 日 子 裡 都 時 常 徹 夜 未

眠 ， 挑 燈 夜 戰 直 到 天 亮 ， 然 而 因 為 所 就 讀 之 大 學 較 為 偏 鄉 的 關 係 因 此

經 常 聽 到 早 起 的 雞 鳴 聲 。 從 那 時 起 每 當 聽 到 雞 鳴 聲 就 會 有 種 莫 名 的 的

情 懷 ， 就 像 是 看 到 希 望 一 般 ， 猶 如 屬 光 乍 現 一 切 的 辛 苦 終 將 告 一 段

落 。 試 想 這 或 許 就 是 與 雞 對 於 研 究 者 來 說 最 深 刻 的 連 結 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 本 張 構 圖 將 主 體 置 於 中 心 位 置 並 透 過 近 景 、 遠 景

的 配 置 將 畫 面 當 中 的 空 間 感 拉 出 在 加 入 幾 何 原 形

使 之 具 焦 於 主 體 頭 部 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 主 體 色 調 以 肉 色 調 為 主 ， 背 景 則 加 入 低 彩 度 的 藍

色 並 繪 出 雲 霧 繚 繞 之 效 果 。

( 三 ) 上 色 方 式 ： 先 運 用 金 黃 色 之 顏 料 打 底 ， 接 著 在 將 主 體 確 定 位

置 後 上 色 並 於 背 景 加 入 白 色 與 藍 色 作 一 混 合 將 彩

度 降 低 使 其 表 現 出 深 遠 的 感 覺 ， 最 後 以 高 彩 度 之

紅 色 圓 形 做 一 聚 焦 方 式 ， 於 主 體 頭 部 後 方 形 成 一

88

 個 明 顯 的 對 比 。

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 雞 之 造 形 、 太 陽 。

【 圖 4 - 10 】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 雞 ) ， 油 畫 ， 2 017 ， 7 2. 5 x60. 5 c m ( 20 F)

89

〔 圖 4-11〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 狗 )

創 作 年 代 ： 2017

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

我 們 經 常 聽 到 狗 是 人 類 最 忠 實 的 朋 友 ， 相 信 只 要 有 飼 養 過 狗 的 人

都 會 肯 定 這 句 話 ， 研 究 者 亦 是 如 此 相 信 。 在 研 究 者 求 學 的 階 段 裡 曾 經

養 過 隻 黑 白 色 的 哈 士 奇 ， 那 時 正 值 叛 逆 期 當 下 覺 得 全 世 界 都 在 與 自 己

做 對 ， 只 有 狗 兒 對 自 己 不 離 不 棄 ， 就 算 是 現 在 以 過 了 數 個 年 頭 ， 但 那

份 對 狗 兒 的 情 感 依 然 不 減 一 直 存 在 於 研 究 者 心 中 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 將 主 體 置 於 畫 面 中 央 ， 並 於 背 景 加 入 左 右 兩 側 橫

向 拉 開 之 條 方 塊 ， 試 著 將 畫 面 做 一 個 放 大 的 果 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 主 體 色 調 以 橘 紅 色 暖 色 調 為 主 ， 背 景 則 加 入 冷 色

調 之 藍 紫 色 與 低 彩 度 的 粉 色 調 。

( 三 ) 上 色 方 式 ： 先 將 金 色 顏 料 塗 於 畫 面 上 ， 接 著 將 主 體 色 調 做 統

一 上 色 以 平 塗 的 方 式 將 之 完 成 ， 爾 後 於 線 條 方 塊

內 以 刷 色 方 式 塗 抹 營 造 出 空 氣 流 動 的 氛 圍 。

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 狗 之 造 形 、 幾 何 方 塊 圖 形 。

90

【 圖 4 - 11 】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 狗 ) ， 油 畫 ， 2 017 ， 7 2. 5 x60. 5 c m ( 20 F)

91

〔 圖 4-12〕

畫 題 ： 十 二 生 肖 系 列 作 品 ( 豬 )

創 作 年 代 ： 2018

作 品 尺 寸 ： 72.5×60.5cm (20F)

創 作 媒 材 ： 油 彩 ， 畫 布

一 、 創 作 理 念 ：

在 十 二 生 肖 當 中 若 說 是 最 貪 吃 得 應 該 就 是 豬 了 ， 因 為 牠 肥 胖 的 身

材 在 加 上 牠 驚 人 的 食 量 ， 時 常 被 人 們 當 做 數 落 他 人 的 形 容 詞 。 也 因 為

如 此 ， 像 貪 婪 與 懶 惰 等 負 面 的 辭 彙 便 與 牠 形 影 不 離 ， 雖 然 現 今 有 許 多

可 愛 的 寵 物 豬 出 現 ， 但 是 這 種 根 深 蒂 固 的 刻 板 印 象 依 然 停 留 在 人 們 的

心 中 無 法 抹 滅 。

二 、 創 作 形 式 與 內 容 ：

( 一 ) 構 圖 方 式 ： 本 張 構 圖 將 主 體 置 於 畫 面 右 半 部 ， 以 大 面 積 的 比

例 占 去 畫 面 位 置 以 突 顯 出 主 體 的 龐 大 。

( 二 ) 色 彩 運 用 ： 主 體 以 咖 啡 色 調 與 冷 色 調 的 藍 色 相 互 調 配 ， 背 景

則 以 低 彩 度 的 粉 色 系 加 上 金 色 作 配 置 。

( 三 ) 上 色 方 式 ： 統 一 先 將 畫 面 刷 以 金 黃 色 之 顏 料 ， 並 確 定 主 體 位

置 後 在 以 中 間 色 調 灰 色 將 主 體 畫 上 第 一 層 基 底 色

， 而 後 在 將 咖 啡 色 與 藍 色 以 平 塗 的 方 式 上 色 於 主

體 上 ， 在 慢 慢 調 整 其 明 度 與 彩 度 以 利 與 背 景 作 一

個 畫 面 上 的 分 別 。

( 四 ) 使 用 原 素 ： 魚 腸 、 豬 之 造 形 。

92

【 圖 4 - 12 】 顏 思 典 ， 十 二 生 肖 ( 豬 ) ， 油 畫 ， 2 017 ， 7 2. 5 x60. 5 c m ( 20 F)

93

第 五 章 結 論

博 物 館 裡 收 藏 的 藝 術 作 品 ， 無 法 造 就 藝 術 之 國 。 但 是 ， 有 藝 術 精

神 存 在 之 處 ， 就 會 出 現 珍 貴 之 作 供 博 物 館 典 藏 。 更 棒 的 是 ， 人 們 在 藝

術 創 作 過 程 中 ， 能 夠 獲 得 無 比 的 快 樂 。 藝 術 讓 人 邁 向 平 衡 與 秩 序 ， 判

斷 相 對 價 值 ， 了 解 成 長 法 則 ， 檢 視 經 濟 生 活 ， 這 一 切 都 是 值 得 人 們 探

究 的 美 好 事 物 。 (羅 伯 特 .亨 萊 ， 2017， 頁 15)

藝 術 創 作 它 並 非 外 在 多 餘 之 物 ， 說 穿 了 它 就 是 關 於 把 一 件 事 情 做

得 更 好 更 完 善 。 研 究 者 相 信 在 每 個 人 的 心 裡 面 都 住 了 一 個 藝 術 家 ， 不

管 你 是 從 事 任 何 的 行 業 或 者 任 何 職 位 ， 只 要 將 內 心 深 處 的 那 位 藝 術 家

喚 醒 ， 任 何 人 都 能 成 為 膽 大 心 細 、 獨 出 心 裁 並 能 將 自 我 表 現 發 揮 至 極

致 的 個 體 。 此 時 你 將 會 發 現 一 切 的 事 物 都 還 有 更 多 的 可 能 性 ， 因 為 你

已 經 顛 覆 了 現 有 的 思 考 模 式 並 啟 發 出 更 好 的 理 解 方 式 ， 正 因 如 此 當 其

他 人 選 擇 放 棄 時 你 會 發 現 你 是 多 麼 的 與 眾 不 同 。

在 創 作 的 過 程 當 中 透 過 多 方 的 閱 讀 及 反 覆 的 草 圖 構 思 ， 使 創 作 更

俱 有 創 意 及 生 命 力 。 而 從 日 常 生 活 中 的 體 悟 、 觀 察 到 實 踐 ， 並 同 時 多

加 留 意 關 於 藝 術 新 知 ， 唯 有 如 此 才 能 更 有 利 於 研 究 者 的 吸 收 學 習 並 且

從 中 應 用 創 新 。 因 此 為 了 讓 創 作 的 旅 程 綿 延 不 絕 ， 方 可 透 過 汲 取 前 人

的 智 慧 與 經 驗 ， 並 運 用 妥 善 的 方 式 使 自 我 在 創 作 的 過 程 當 中 求 新 求 變

。 藝 術 其 實 是 每 個 人 平 常 都 會 接 觸 到 的 領 域 ， 因 為 它 無 需 用 到 專 家 才

懂 的 枯 燥 定 義 ， 而 是 用 易 於 感 受 的 方 式 ， 並 且 訴 之 於 最 普 通 人 的 感 官

與 感 情 。 (Hippolyte-Adolphe Taine， 2004， 頁 40)因 此 研 究 者 相 信 藝 術

創 作 在 人 類 生 活 的 價 值 中 並 非 只 有 造 就 高 價 的 拍 賣 或 是 收 藏 品 ， 而 是

為 了 給 世 界 帶 來 更 美 好 的 事 物 ； 假 若 無 它 世 界 終 將 會 停 滯 不 前 。

94

第 一 節 回 顧 與 省 思

俗 話 說 千 里 之 行 使 於 足 下 、 萬 丈 高 樓 平 地 起 對 於 創 作 來 說 亦 然 如

此 ， 當 要 開 始 邁 出 的 第 一 步 時 總 是 特 別 的 困 難 ， 也 因 為 困 難 才 顯 得 它

的 難 能 可 貴 。 創 作 這 件 事 也 好 比 是 一 趟 漫 長 又 艱 辛 的 旅 程 ， 唯 有 透 過

不 斷 的 堅 持 與 努 力 ， 才 能 發 現 旅 突 當 中 的 五 味 雜 陳 都 是 造 就 研 究 者 日

後 成 長 的 養 分 ， 過 程 雖 然 辛 苦 疲 憊 但 相 信 只 要 一 步 一 步 踏 實 的 走 下

去 ， 過 了 一 段 時 間 在 來 回 首 過 往 必 定 是 段 美 好 的 回 憶 。

研 究 者 歷 經 了 這 幾 年 來 所 經 歷 過 的 事 情 不 管 是 在 學 習 或 創 作 上 ，

都 使 研 究 者 更 清 楚 的 瞭 解 到 自 我 內 心 真 正 的 想 法 。 曾 幾 何 時 一 度 想 要

放 棄 繪 畫 創 作 這 條 路 ， 那 時 不 斷 詢 問 自 己 到 底 誰 是 故 事 中 的 主 角 ？ 自

己 為 何 要 做 這 樣 的 選 擇 ？ 一 度 徘 徊 在 人 生 的 十 字 路 口 相 當 的 迷 惘 ， 而

當 正 想 放 棄 時 卻 在 偶 然 的 機 會 下 參 加 競 賽 獲 得 名 次 ， 這 無 疑 是 給 正 在

載 浮 載 沉 的 人 生 打 了 一 針 強 心 劑 ， 因 此 研 究 者 重 拾 了 信 心 也 想 起 了 當

初 第 一 次 繪 畫 時 的 那 種 感 動 ， 此 時 才 知 道 堅 持 真 的 是 一 件 不 簡 單 的 事

。 途 中 所 經 歷 的 挫 折 與 失 敗 雖 然 令 人 失 志 ， 但 是 生 命 中 的 變 化 、 生 活

上 的 壓 力 諸 如 此 類 皆 能 化 為 與 自 我 心 靈 的 對 話 ， 將 這 心 靈 的 對 話 與 創

作 相 結 合 ， 才 能 獲 得 更 多 的 生 命 體 悟 與 昇 華 。

透 過 此 次 創 作 深 刻 的 體 會 到 自 我 成 長 的 學 習 過 程 這 對 研 究 者 來 說

無 疑 是 一 大 挑 戰 ， 因 此 當 在 創 作 上 所 產 生 的 問 題 與 矛 盾 除 了 透 過 文 獻

的 分 析 和 整 理 ， 還 需 要 靠 持 之 以 恆 的 毅 力 去 思 考 問 題 所 在 與 相 當 的 行

動 力 去 實 踐 方 法 ， 因 為 藝 術 創 作 不 能 單 單 只 靠 純 粹 的 靈 光 乍 現 ， 唯 有

如 此 創 作 的 脈 絡 才 會 更 加 清 晰 明 朗 ， 正 是 所 謂 七 分 理 性 、 三 分 感 性 。

獨 自 創 作 這 條 路 雖 然 艱 苦 ， 但 研 究 者 認 為 只 要 堅 持 不 懈 、 莫 忘 初

衷 相 信 還 是 會 有 水 到 渠 成 的 一 天 ， 哪 怕 是 十 年 、 二 十 年 必 定 能 獲 得 那

甜 美 的 果 實 。

95

第 二 節 未 來 期 許 與 展 望

研 究 者 很 感 謝 上 天 賜 與 繪 畫 這 項 技 能 ， 讓 研 究 者 在 繪 畫 當 中 尋 找

到 自 己 的 心 靈 港 灣 、 以 及 使 命 感 。 而 在 創 作 過 程 中 也 將 這 份 情 感 牢 記

於 心 中 ， 唯 有 對 自 身 保 持 強 烈 的 感 受 與 深 思 熟 慮 ， 這 樣 才 能 將 創 作 與

自 我 達 成 一 個 連 結 。

在 未 來 研 究 者 希 望 對 於 藝 術 上 的 資 訊 能 夠 更 確 實 的 掌 握 ， 因 為 世

界 之 大 瞬 息 萬 變 ， 許 多 的 新 知 都 在 不 停 的 傳 遞 與 創 新 ， 假 若 沒 有 綜 合

周 遭 的 資 訊 與 文 化 並 加 以 融 會 貫 通 那 也 就 沒 有 充 足 的 知 識 得 以 從 事 相

關 創 作 ， 所 以 無 論 是 舊 有 的 傳 統 思 維 或 是 當 代 藝 術 的 創 新 議 題 都 是 不

容 忽 視 的 重 要 環 節 。

但 是 ， 你 要 創 造 自 己 的 語 彙 。 善 用 古 代 大 師 的 慣 例 ， 過 往 的 一 切

都 能 住 你 一 臂 之 力 。 (羅 伯 特 .亨 萊 ， 2017， 頁 16)

每 一 件 作 品 的 成 功 都 是 藝 術 家 們 嘔 心 瀝 血 的 成 果 ， 而 想 要 有 如 此

的 收 穫 並 非 一 朝 一 日 所 能 達 成 的 ， 過 去 如 此 未 來 亦 是 如 此 ， 透 過 學 習

與 模 仿 前 人 的 優 點 並 轉 化 為 自 身 的 繪 畫 語 彙 ， 必 定 能 激 盪 出 非 凡 脫 俗

的 創 作 作 品 出 來 。

研 究 者 認 為 獨 樹 一 幟 的 創 作 風 格 不 僅 能 增 加 在 藝 術 圈 中 的 識 別 度

也 能 讓 觀 者 留 有 印 象 深 刻 的 感 動 ， 這 樣 才 能 說 是 難 忘 的 藝 術 創 作 。 研

究 者 希 望 在 未 來 的 日 子 裡 ， 可 以 保 有 這 份 熱 忱 繼 續 創 作 下 去 ， 不 管 在

未 來 的 日 子 是 如 何 ， 都 希 望 研 究 所 的 告 一 段 落 並 非 旅 程 的 終 點 ， 而 是

迎 向 康 莊 大 道 的 起 點 ， 因 為 創 作 的 旅 程 是 無 止 盡 的 。

96

參 考 書 目

(一 ) 期 刊

劉 豐 榮 (2004)。 視 覺 藝 術 創 作 研 究 方 法 之 理 論 基 礎 探 析 :以 質

化 研 究 觀 點 為 基 礎 。 藝 術 教 育 期 刊 ， 8， 75-76。

(二 ) 書 籍

倪 再 沁 (2008)。 藝 術 初 體 驗 。 臺 北 市 ： 藝 術 家 出 版 社 。

何 政 廣 (1996)。 世 界 名 畫 家 全 集 達 利 S.DALI 超 現 實 主 義 大

師 。 臺 北 市 ： 藝 術 家 出 版 社 。

李 宏 夫 (2008)。 藝 術 概 論 。 臺 北 市 ： 新 文 京 開 發 出 版 股 份 有

限 公 司 。

曾 蕭 良 (2008)。 藝 術 概 論 。 臺 北 市 ： 三 藝 文 化 事 業 有 限 公

司 。

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 鼠 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 牛 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 虎 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 兔 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 龍 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

97

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 蛇 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 馬 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 羊 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 猴 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 雞 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 狗 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

沈 壯 志 (2007)。 圖 說 十 二 生 肖 • 豬 。 西 安 ： 世 界 圖 書 出 版 西

安 公 司 。

張 之 傑 (2012)。生 肖 動 物 摭 談。臺 北 市：台 灣 商 務 印 書 館 股 份

有 限 公 司 。

劉 花 弟 、 蘇 燕 (2009)。 動 物 百 態 • 雞 。 南 昌 ： 江 西 美 術 出 版

社 。

張 昊 、 王 洪 偉 (2006)。 動 物 百 態 • 猴 。 南 昌 ： 江 西 美 術 出 版

社 。

章 曉 嵐 (2009)。 動 物 百 態 • 水 牛 。 南 昌 ： 江 西 美 術 出 版 社 。

王 爭 平 (2009)。 動 物 百 態 • 駿 馬 。 南 昌 ： 江 西 美 術 出 版 社 。

(三 ) 中 文 翻 譯 書

何 政 廣 (譯 ) (2001)。 藝 術 的 創 意 與 意 象 (原 作 者 ： Edmund Bur

98

 ke Feldman)。 臺 北 市 ： 藝 術 家 出 版 社 。

梁 錦 鋆 (譯 ) (2011)。 藝 術 的 意 義 美 學 思 考 的 關 鍵 課 題 (原 作

者 ： Herbert Read)。 臺 北 市 ： 遠 流 出 版 事 業 股 份 有 限 公

司 。

余 姍 姍 (譯 ) (2012)。 現 代 藝 術 理 論 ɪ － 從 後 印 象 主 義 到 未 來 主

義 (三 版 ) (原 作 者 ： Herschel B. Chipp)。 臺 北 市 ： 遠 流 出

版 事 業 股 份 有 限 公 司 。

(四 ) 網 路 資 料

易 久 堂 :生 肖 。 查 詢 日 期 2017 年 1 月 14 日 取 自 http://www.

yijiutang.com/shengxiao/ma/5142.html

99