佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言持诵仪轨

准 提 陀 罗 尼 经

佛 说 七 俱 胝 佛 母 心 大

（ 简 体 注 音 本 ）

仁 慧 草 堂 编 制

1

《佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经》

说 明

根据《乾隆大藏经》大乘五大部外重译经，第 0340 部，唐武

周沙门地婆诃罗译《佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经》原藏影

印本校对注音。《七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言持诵仪轨》根据

《卍新续藏》第 59 册 No.1077《准提净业》整理注音。句读及注

音仅作参考。

本电子书是免费结缘品。特此说明。

仁慧草堂

二〇二一年八月

《佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经》

A

《佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经》

目 录 起诵仪 .............................................................................................................. - 1 -

香赞 ............................................................................................................ - 1 -

净口业真言 ................................................................................................ - 1 -

净三业真言 ................................................................................................ - 2 -

安土地真言 ................................................................................................ - 2 -

普供养真言 ................................................................................................ - 2 -

开经偈 ........................................................................................................ - 2 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经 .............................................................. - 3 -

结诵仪 .............................................................................................................. - 9 -

补阙真言 .................................................................................................... - 9 -

补阙圆满真言 ............................................................................................ - 9 -

普回向真言 ................................................................................................ - 9 -

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言 .......................................................... - 10 -

拔一切业障根本得生净土陀罗尼 .......................................................... - 10 -

赞佛偈 ...................................................................................................... - 11 -

慈云忏主净土文 ...................................................................................... - 12 -

回向偈 ...................................................................................................... - 13 -

三皈依 ...................................................................................................... - 13 -

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言持诵仪轨 ................................................ - 14 -

一、准提赞 .............................................................................................. - 14 -

二、称圣号 .............................................................................................. - 14 -

三、净法界真言 ...................................................................................... - 14 -

四、护身真言 .......................................................................................... - 15 -

五、六字大明真言 .................................................................................. - 15 -

六、七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言 .................................................. - 16 -

七、补阙真言 .......................................................................................... - 17 -

八、拜愿 .................................................................................................. - 18 -

九、发愿文 .............................................................................................. - 18 -

十、回向偈 .............................................................................................. - 19 -

附：龙藏本、永乐北藏本及高丽大藏经本之对勘 .................................... - 21 -

I

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

 起诵仪

诵经警文

1、未诵前，漱口，澡手。当净三业，若三业无亏，则百福俱

集。三业者，身、口、意也。端身正坐，如对圣容，则身业净也。

口无杂言，断诸嬉笑，则口业净也。意不散乱，屏息万缘，则意

业净也。

2、未诵前，已诵后，俱要对圣像前合掌三礼。如无佛像，对

经、对空礼拜亦可。

xiāng 香

zàn 赞

（一遍）

lú 炉 jié 结

xiānɡ 香 xiánɡ 祥

zhà 乍 yún 云

ruò 爇

fǎ ．法 chénɡ ． 诚

jiè 界 yì 意

ménɡ 蒙 fānɡ 方

xūn 薰 yīn 殷

fó zhū 佛 ．诸 fó zhū 佛 ．诸

hǎi 海 xiàn 现

huì 会 quán 全

xī 悉 shēn 身

。

yáo 遥

wén 闻

suí ．随

chù 处

ná 南

mó 無

xiānɡ 香

yún 云

ɡài 盖

pú 菩

sà 萨

mó 摩

hē 诃

sà 萨（合掌三称）

jìng 净

kǒu 口

yè 业

zhēn 真

yán 言

（三遍）

ōng 唵

xiū ．修

lì 唎

xiū 修

lì 唎

mó ．摩

hē 诃

xiū 修

lì 唎

xiū ．修

xiū 修

lì 唎

sà ．萨

pó 婆

hē 诃

。

• 1 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

jìng 净

sān 三

yè 业

zhēn 真

yán 言

（三遍）

suō ．娑

wǎ 嚩

pó ．婆

wǎ 嚩

shú 秫

tuó 驮

suō ．娑

wǎ 嚩

dá 达

mó 摩

suō 娑

wǎ 嚩

pó ．婆

wǎ 嚩

shú 秫

dù 度

ōng 唵 hàn 憾

。

ān 安

tǔ 土

dì 地

zhēn 真

yán 言

（三遍）

ná

南

mó

無

sān

三

mǎn

满

duō

哆

mǔ

．母

hē

诃

。

tuó

nán

驮

喃

ōng

．唵

dù

度

lū

噜

dù

度

lū

噜

dì

．地

wěi

尾

suō

．娑

pó

婆

pǔ 普

gòng 供

yǎng 养

zhēn 真

yán 言

（三遍）

ōng 唵

yé ．誐

yé 誐

nǎng 曩

sān ．三

pó 婆

wǎ 嚩

fá ．韈

zǐ 日

là 啰

hòng 斛

。

ná 南

mó 無

běn 本

shī 师

shì 释

jiā 迦

móu 牟

ní 尼

fó 佛（合掌三称）

kāi 开

jīng 经

jì 偈

（一遍）

wú 无 wǒ 我

shànɡ 上 jīn 今

shèn 甚 jiàn 见

shēn 深 wén 闻

wēi 微 dé 得

miào 妙 shòu 受

fǎ 法 chí 持

bǎi 百 yuàn 愿

qiān 千 jiě 解

wàn 万 rú 如

jié 劫 lái 来

nán 难 zhēn 真

zāo 遭 shí 实

yù 遇 yì 义

• 2 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

fó

shuō

qī

jù

zhī

fó

mǔ

xīn

dà

zhǔn

佛

说

七

俱

胝

佛

母

心

大

准

tí

tuó

luó

ní

jīnɡ

提

陀

罗

尼

经

tánɡ 唐

wǔ 武

zhōu 周

shā 沙

mén 门

dì 地

pó 婆

hē 诃

luó 罗

yì 译

ěr 尔 sī 思 fó 佛

shí 时 wéi 惟 mǔ 母

fó ，佛 ɡuān 观 xīn 心

zài 在 chá 察 zhǔn 准

shè 舍 mǐn ，愍 tuó tí 陀 提

ɡuó wèi 国 卫 niàn 念 luó 罗

qí .祇 lái wèi 来 未 fǎ ní 法 尼

shù 树 zhū 诸

ɡū jǐ 孤 .给 zhònɡ 众 jí 。即

dú 独 shēnɡ 生 zhòu 咒

shuō 说

yuán 园 ɡù 故 yuē 曰

zūn 尊 zhī 胝

：

shì 。是 shuō ，说

shí 时 shì 是

， qī 七

ná “南 zhé àn .折 三 唵

mó 無 lì 戾

长引

sà 飒

nán duō 南 哆 lì zhǔ 四主 戾

miǎo sān 一三 藐 tí zhǔn 五 准 提

sān 三 suō 六莎

tuó bó 陀 勃 hē pó 诃 婆

七

jù .俱

zhī 胝

nán 南

dá 二怛

zhí 姪

shì 世 jù 俱

tuō 他

pó 婆

yí 夷 suǒ 所

bǐ yǒu ruò 比 有 “若 dú luó tuó cǐ sònɡ 读 罗 陀 此 诵 jiàn zhū qiè yī děnɡ 间 诸 切 一 等 yù sà pú fó zhū 遇 萨 菩 佛 诸 chū chí jù jiā 出 持 ，具 家 zhū wéi chánɡ qù 诸 为 ，常 趣 qí zhě zhī chí ，其 者 之 持 ǒu xié bù wú zuò 偶 谐 不 无 作

yōu ní qiū bǐ sè qiū pó yōu 、优 尼 丘 、比 塞 丘 婆 、优 biàn wàn shí bā mǎn wú ní lái jié liànɡ 遍 万 十 八 满 ，无 尼 来 劫 量 suǒ yú wú miè xī zuì chù shēnɡ zài ；所 余 无 灭 ，悉 罪 处 生 在 chōnɡ yì suí jù zī yǒu suǒ shēnɡ zú 充 意 随 具 资 有 ，所 ；生 足 hénɡ jiè jìnɡ yí lǜ sà pú tiān rén shēnɡ ；恒 戒 净 仪 律 萨 菩 天 人 生 yǒu ruò hù shǒu suǒ zhī tiān shàn jiā zài 有 。若 护 守 所 之 天 善 家 在 nǎo suǒ zhī kǔ bìnɡ hèng zāi yǒu wú jiā 恼 所 之 苦 病 横 灾 有 无 家 shòu xìn jiē rén jiào yán chū suǒ 受 信 皆 人 教 言 出 ，所

shòu ，受 wǔ zào 五 造 dé jiē 得 ，皆 chánɡ shēnɡ 常 生 duò 堕 děnɡ 等 yǒu 有

bú ，不 nǚ nán 女 男 zhū hài ，诸 害

chí 持 wú 无 zhí 值 dé 得 è 恶 sònɡ 诵 suǒ 所

。

• 3 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

jiàn 见 fàn 饭 fó 佛 bù 不 shì 是 lào 酪

，

zhū 诸

ní 尼

， mǐ 米

wàn 万 jiàn 见

xiànɡ 像 ér 而

。 zhī 之 qú 瞿

mènɡ ，梦 zhōnɡ 中 zhōnɡ 中 wǔ 五 shí 十 bái 白

zhōnɡ dé 中 得 chū tǔ hēi 出 吐 黑 zhū jiàn yì 诸 见 亦 zhě zuì nì 者 罪 逆 biàn wàn 遍 万 jīnɡ sè 秔 色

shí biàn mǎn luó zhòu ruò yǒu sònɡ tuó cǐ 十 遍 满 罗 咒 “若 有 诵 陀 此 zì kǒu jué wén yuán fó pú shēnɡ sà ，自 口 觉 闻 、缘 佛 、菩 、 声 萨 biàn mènɡ wàn mǎn shí èr ruò yǒu sònɡ zuì zhòng 遍 ， 梦 万 满 十 二 。若 有 ，诵 罪 重 yǒu ruò fàn hēi zhōnɡ chū tǔ kǒu jiàn zì yì sà pú 有 。若 饭 黑 中 出 吐 口 见 自 ，亦 萨 、菩 qī mǎn sònɡ ɡènɡ shí dānɡ yīnɡ xiàn mènɡ shàn shì rú dé 七 满 诵 更 时 当 应 ，现 梦 善 是 如 得 chū tǔ jiàn mènɡ zhì nǎi xiànɡ zhī qián rú dé huán shí 出 吐 见 梦 至 ，乃 相 之 前 如 得 还 时 xiànɡ zhī jìnɡ qīnɡ miè zuì shì jí rén cǐ zhī dānɡ fàn 相 之 净 清 灭 罪 是 即 人 此 知 ， 当 饭 zuò suǒ ní luó tuó dà cǐ shuō jīn wǒ cì fù ruò shì yú 作 所 尼 罗 陀 大 此 说 今 ，我 次 “复 。若 事 于 yǐ chù jìnɡ qīnɡ ruò qián tǎ yú huò qián yí mó tú ，以 处 净 清 ，若 前 塔 于 ，或 前 夷 摩 牛粪塗 ɡài fān xiānɡ huā yǐ fù xiǎo dà qí suí tán zuò yǐn 盖 、幡 香 华 以 ；复 小 大 其 ，随 坛 作 、饮 zhòu fù zhī yǎnɡ ɡònɡ ér bàn suǒ lì suí huǒ zhú dēnɡ xiānɡ 咒 ；复 之 养 供 而 办 所 力 随 火 、烛 、 灯 香 yǐ jiè jié jì jiè jié wéi yǐ xià shànɡ yǐ jí fānɡ yú sàn ， 已 界 结 。既 界 结 为 ，以 下 上 以 及 方 于 散 zhòu chí pínɡ zhī shuǐ xiānɡ yī zhì ɡè jiē yānɡ zhōnɡ tán jí sì tán 咒 。持 瓶 之 水 香 一 置 各 皆 央 中 坛 及 四 坛 bā qiān yī zhòu sònɡ ɡuì hú fānɡ dōnɡ xiànɡ miàn zhōnɡ tán yú zhě 八 千 一 咒 ，诵 跪 胡 方 东 向 面 中 坛 于 者 zhòu huā zá shǒu chā zhuàn zì biàn jí pínɡ shuǐ xiānɡ biàn ，咒 华 杂 手 ；叉 转 自 便 即 瓶 水 香 遍 miàn jìnɡ ɡuān qián jìnɡ yú yòu miàn jìnɡ yī sàn biàn qiān 面 镜 观 前 镜 于 ；又 面 镜 一 ，散 遍 千 shǒu tú yóu xiānɡ yǐ yòu biàn shí bā qiān zhòu 手 浸著胡麻油中塗 油 香 以 ；又 遍 十 八 千 咒 zhǎo zhǐ jìnɡ miàn tónɡ yú jí biàn bā bǎi yī 爪 ，指 镜 面 童 于 ，即 遍 八 百 一 bā bǎi yī zhòu zhòu sònɡ fù xiànɡ sà pú fó jiàn 八 百 一 咒 咒 诵 ；复 像 萨 菩 佛 见

fānɡ 方 mínɡ 明 sì 四 jiǎo 角 qí 其 qí ，其 shí bā 十 八 yī yì 一 亦 zhòu sònɡ 咒 ，诵 dé ɡè jiē 得 各 ，皆

pěnɡ 捧 zhènɡ 正

zhōnɡ 中 huā 花

， dà 大 jiǎ 甲 biàn 遍

以苏摩那华香

此云

fó 佛 dì 地 shí 食 shuǐ 水 yú 于 zhī 之 shí 十 yī 一 sònɡ 诵 zhǐ 指 nèi 内

• 4 -

。 fù “复 zhòu ， 咒 fù “复 zhòu yīnɡ 咒 ，应

。

ér 而 bù 不 jí 即 tónɡ 童 xì 系 chú 除

sàn 散 jué 决 dé 得 nǚ 女 qí 其 chài 瘥

xiànɡ 像

chù 处 yù 愈

dào 盗

bú 不 yǒu 有

zhòu 咒

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

yī 一

shì 事

yī ，一

ɡònɡ 供 liǎo 了 chú 除 hé 合 jǐng 颈

yǎnɡ 养 ruò 。若 yù 愈 yǐ 以

fó 佛 yǒu 有 ruò 。若 chénɡ 成 bái yǐ 白 ；以

pú 菩 ɡuǐ 鬼 yǒu 有 xiàn 线 jiè 芥

sà 萨 bìnɡ 病 yòu 幼

xīn xiànɡ ，心 像 zhòu yǐ 咒 ，以 ɡuǐ wéi xiǎo 鬼 为 小 yī zhòu yī 一 咒 ，一 qī zhī zhòu zǐ 七 之 咒 子

suǒ 所 zhòu 咒 suǒ 所 jié 结 biàn 遍

yǒu 有 máo 茅 zhuó 著

得香茅第一，不 得 ， 直 茅 亦 得

qǐnɡ wèn wú 请 问 ，无 fú ér rén bìnɡ 拂 而 人 病 lìnɡ yīnɡ lǚ sè wǔ yǐ 令 ，应 缕 色 五 ，以 yònɡ jié yī shí èr mǎn ， 用 结 一 十 二 ，满 biàn jí miàn qí sàn fù 便 ，即 面 其 散 ，复

，

zhě 者

huà 画

cì yǒu fǎ yú 次 有 法 ：于 yánɡ zhī dǎ huà cǐ 杨 枝 打 画 此 ruò fǎ yī yǒu ：若 法 一 有 mǎn zú zhī yánɡ 满 足 枝 杨

bìnɡ 病 xínɡ 形 yǒu 有 qī 七

qián 前 yì ，亦 rén bìnɡ 人 病 biàn 遍

yǐ mò ，以 墨 chú dé chài 除 得 瘥 。 zhuó suǒ ɡuǐ wéi 著 所 鬼 为 dǎ chí wǎnɡ jì 打 持 往 ，寄

qí 其

bìnɡ 病

rén 人

xínɡ 形

shēn ，身 jí ，即

zài 在 yì 亦

yuǎn 远 chú 除

ruò ：若

zài 在

lù 路

xíng 行

sònɡ 诵

niàn 念

cǐ 此

zhòu 咒

wú ，无

yǒu 有

zéi 贼

huò 获 shuǐ 水

fǎ yī yǒu fù 法 一 有 “复 bù děnɡ shòu è 。 怖 等 兽 、恶 fǎ yī yǒu fù 法 一 有 “复 yù ruò shènɡ 欲 。若 胜 děnɡ shòu è zhōnɡ 等 兽 恶 中 fǎ yī yǒu fù 法 一 有 “复 tuō jiě dé jí 脱 解 得 ，即 fǎ yī yǒu fù 法 一 有 “复

zhě 者

chánɡ ： 常 dù wǎnɡ 渡 往 nàn 。 难 bèi ruò 被 ：若

。 ruò ：若

zhòu cǐ chí 咒 此 持 hǎi dà hé jiānɡ 海 大 河 江

shè ，设 sònɡ ，诵

yǒu 有 zhòu 咒

zhènɡ 诤 ér 而

sònɡ 讼 dù 渡

wú ，无 wú ，无

xì 系

bì 闭

jiā 枷

suǒ 锁

jìn 禁

xì 系

qí 其

shēn 身

sònɡ ，诵

cǐ 此

zhū 诸

ɡuó 国

tǔ 土

shuǐ 水

hàn 旱

bù 不

tiáo 调

yì ，疫

dú 毒

liú 流

xíng 行

，

• 5 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

cuō 撮 shí 时

zhī zhòu 之 咒 shì rú 是 如

，

yīnɡ 应 yī 一 xiānɡ 相

zhōnɡ 中 xīn 心 yī 一

qí 其

sū 酥

mǐ 米

hú 胡 huǒ 火

qǔ 取 yè 夜

zhǐ 指 qī 七

bā 八 zēnɡ 增 rén 人

yǐ 以 biàn 遍 xù 续

yī 一 liù ，六

shǒu 手 qī 七 xiāo 消 dào 稻 chénɡ 成 zhě 者

sān má jīnɡ yònɡ huó 三 麻 、秔 ，用 和 rì zhōnɡ shāo jīnɡ huò zhì 日 中 烧 经 ，或 ，掷 miè bù wú yì zāi qiè yī jué bù 灭 。 不 无 疫 灾 切 ，一 绝 不 bǎi yī zhòu gǔ huó sū yǐ fǎ yī yǒu fù 百 一 咒 谷 和 酥 ：以 法 一 有 “复 bǎo cái dì bù wú yuàn suǒ xīn suí zhī shāo 宝 ，财 谛 不 无 愿 所 心 ，随 之 烧 qián bǐ chēng niàn jìnɡ tā lìnɡ yù rén ruò zú mǎn 前 彼 ， 称 念 敬 他 令 欲 人 。若 足 满 niàn jìnɡ biàn jí biàn bā bǎi yī mǎn chēng yī zhòu 念 敬 便 ，即 遍 八 百 一 ， 满 称 一 咒 shànɡ zhī tān shā jiān zhǔ hé yú fǎ yī yǒu fù 上 之 滩 砂 间 渚 河 ：于 法 一 有 “复 biàn yī zhòu sònɡ xiànɡ xínɡ tǎ wéi shànɡ tān shā yìn yìn 遍 一 咒 ，诵 像 形 塔 为 上 滩 砂 ，印 印 zhě shènɡ jiàn dǔ dé jí biàn wàn shí liù mǎn shù shì rú 者 圣 见 睹 得 ，即 遍 万 十 六 满 数 是 ，如 sà pú zhǔ ɡānɡ jīn sà pú luó duō jiàn huò xiànɡ zhī sà 萨 菩 主 刚 、金 萨 菩 罗 多 见 ，或 像 之 萨 yào miào shén xiān yǔ shòu jiàn huò zú mǎn dé jiē yuàn 药 妙 神 仙 与 授 见 ，或 足 满 得 皆 愿 jì zhī tí pú 记 之 提 菩 yǒu fù 有 “复 jí ，即

。 zuò fǎ yī ：作 法 一 wèi sà pú jiàn 为 萨 菩 见

tí pú 提 菩 fǎ 法

rào 绕 shuō 说

yòu 右 qí 其

biàn 遍

xiànɡ 像 tǎ 塔 pú 菩 xīn 心 yǔ 与

biàn 遍 yíng 盈 mínɡ 名

huǒ ，火 qiú ，求 zì 字

，

。 yǐ ，以 yìn 印 ɡuān 观

tǎ 塔 chénɡ 成 zì 自 suí ，随 jiàn huò 见 ，或

xínɡ 形 yī 一 zài 在 qí 其 shòu 授

zhòu sònɡ xiànɡ shù 咒 ，诵 像 树 jí sà pú suí yù 即 萨 菩 随 ，欲

mǎn 满 dé 得

qiān 千 suí 随

fù “复 è 、恶 fù “复

yǒu 有 ɡǒu 狗 yǒu 有

yī 一 děnɡ 等 yī 一

shí shí qǐ ruò fǎ 时 食 乞 ：若 法 hài qīn suǒ zhī lèi 害 侵 所 之 类 tǎ zài ruò fǎ 塔 在 ：若 法

。 qián 前

• 6 -

chánɡ ， 常

chí 持

cǐ 此

zhòu 咒

bù ，不

wéi 为

huò 、或

fó 佛

xiànɡ 像

qián 前

huò 、或

shè 舍

wàn 万 cónɡ 从

。

è 恶

rén 人

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

，

， duō 多 xū 须

chù 处

rì 日 ɡānɡ 刚

chí 持

biàn 遍

wǔ 五 jīn 金

shí 十 jiàn 见

sònɡ 诵 yǎnɡ 养

tǎ 塔 dà 大 pú 菩

lì 利 shè 设 shǒu 手

qián 前 ɡònɡ 供 sà 萨

tǎ 塔 yú 于 pú 菩 xiān 仙

qián 前 rú 如 sà 萨 yào 药

cǐ 此 yī ，一 bǐ ér 彼 ，而 yī yǒu fù 一 有 “复 dāo yú huò 忉 于 、或 tǎ zhū děnɡ shì 塔 诸 等 是 dǐ lì hē jí 底 利 呵 及 shòu biàn jí 授 便 ，即 sònɡ yǒu ruò 诵 有 “若 qiè shènɡ qí wéi sà 切 胜 其 為 萨 fǎ zhū qiè yī qù ɡuò 法 诸 切 一 去 ，过 dānɡ fó zhū qiè yī lái 当 佛 诸 切 一 来 shànɡ wú dé ɡù shēnɡ 上 无 ，得 故 生 wú zhě ɡēn shàn shǎo ，无 者 根 善 少 tuó tí zhǔn dà cǐ wén 陀 提 准 大 此 闻 yǒu ruò tí pú sān miǎo 有 。若 提 菩 三 藐 ní luó tuó tí zhǔn dà xīn 尼 罗 陀 提 准 大 心 zhǔn dà cǐ shuō fó 准 大 此 说 佛 zhǔn dà dé ɡòu 准 大 ，得 垢

wàn shí èr zhòu fù bái yú yuè 万 十 二 咒 ，复 白 于 月 sònɡ zhènɡ shí bù yè yī rì dé zhòu 诵 ，正 食 不 夜 一 日 ，得 咒 yú wǎnɡ rén shì jiānɡ jí sà pú ɡōnɡ zì 于 往 人 是 将 即 萨 菩 宫 自 。 qián tǎ lún fǎ zhuàn yú ruò fǎ huò shēnɡ fó 前 塔 轮 法 转 于 ：若 法 、或 生 佛 huò qián tǎ jiē bǎo xià tiān lì shè qián tǎ lì 、或 前 塔 阶 宝 下 天 利 舍 前 塔 利 jiàn jí rào yòu zhòu sònɡ qián zhī ē shì luó bō 见 ，即 绕 右 咒 诵 前 之 阿 是 罗 钵 xī jiē yuàn suǒ qí suí sà pú mǎn ruò zú 悉 皆 愿 所 其 ，随 萨 菩 满 ；若 足 pú shì fǎ shuō wèi fù zhī sà dào 菩 ，示 法 说 为 ，复 之 萨 。 道 zuò wèi zhì nǎi zhě ní luó tuó cǐ dào chǎnɡ 坐 未 至 ，乃 者 尼 罗 陀 此 道 场 dà ní luó tuó dà tí zhǔn cǐ yòu yǒu 大 尼 罗 陀 大 提 准 此 。又 友 jīn fó zhū qiè yī zài xiàn shuō yǐ fó 今 佛 诸 切 一 在 ，现 说 已 佛 yī lì wèi shuō shì rú yì jīn wǒ shuō 一 利 ，为 说 是 如 亦 今 ，我 说 shēnɡ zhònɡ fú bó yǒu ruò ɡù tí pú 生 众 福 薄 有 。若 故 提 菩 zhě fèn tí pú yǒu wú zhě zhī qì ɡēn 者 分 提 菩 有 ，无 者 之 器 根 nòu ē dé zhènɡ jí sù fǎ ní 耨 阿 得 证 疾 ，速 法 尼 fèi xiè bú chánɡ niàn sònɡ chí yì 废 懈 不 ， 常 念 诵 持 忆 chénɡ dé jiē ɡēn shàn liànɡ wú 成 得 皆 根 善 量 ，无 zhònɡ liànɡ wú shí fǎ ní luó tuó 众 量 ，无 时 法 尼 罗 陀 dé ɡōnɡ zhòu mínɡ dà ní luó tuó 德 功 咒 明 大 尼 罗 陀

mínɡ 明 shuō 说 qiè 切 wú ，无 ruò ，若 luó duō 罗 多 fó cǐ 佛 此 jiù 就 shēnɡ 生 dé ，得

yǒu 有 luó 罗 rén 人 zhě 者 tí 提 tí 提

chén 尘

pú 菩

lí 离

jiàn 见

yī ，一 zhòu 咒 wèi ，未 zhònɡ 众 yǒu 有 dé 得 sān 三 mǔ 母

。” yuǎn 远 shí 十

• 7 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

fānɡ 方

zhū 诸

fó 佛

pú 、菩

sà 萨

zhū 。诸

shènɡ 圣

zhònɡ 众

děnɡ 等

zuò 作

lǐ 礼

ér 而

qù 去

。

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

• 8 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

 结诵仪

bǔ 补

quē 阙

zhēn 真

yán 言

（三遍）

duō ．哆 là hǔ 啰 ．虎

là 啰

yè 夜 hōng ．吽

yē 耶

qié ．佉 hè hè 贺 ．贺

qié là 佉 啰 dá sū 怛 ．苏

là 啰 ná 拏

jù ．俱 hōng ．吽

zhù 住

jù 俱 pō ．泼

ná 南 zhù 住 mò 抹

mó 無

là hē 啰 喝 là mó 啰 ．摩 suō ná ．娑 拏

nuó dá 那 怛 là mó 啰 摩 hē pó 诃 婆

。

bǔ 补

quē 阙

yuán 圆

mǎn 满

zhēn 真

yán 言

（三遍）

ōng 唵

hū ．呼

lú 嚧

hū 呼

lú 嚧

shè ．社

yì 曳

mù 穆

qiè 契

suō ．莎

hē 诃

。

pǔ 普

huí 回

xiàng 向

zhēn 真

yán 言

（三遍）

là 啰

suō ．娑

mó 摩

là 啰

mí ．弥

mó 摩

nǎng 曩

sà ．萨

hā 哈

là 啰

mó ．摩

hē 诃

zán 咱

ōng 唵 hā 哈

suō ．娑 là 啰

mó 摩 hòng 吽

。

• 9 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

qī 七

jù 俱

zhī 胝

fó 佛

mǔ 母

xīn 心

dà 大

zhǔn 准

tí 提

tuó 陀

luó 罗

ní 尼

zhēn 真

yán 言

启请，念一遍。

qǐ 稽 wǒ 我

shǒu 首 jīn 今

ɡuī 皈 chēnɡ 称

yī 依 zàn 赞

sū 苏 dà 大

xī 悉 zhǔn 准

dì 帝 tí 提

tóu 头 wéi 惟

miàn 面 yuàn 愿

dǐnɡ 顶 cí 慈

lǐ 礼 bēi 悲

qī 七 chuí 垂

jù 俱 jiā 加

zhī 胝 hù 护

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言，念一百八遍。

ná 南 zhé 折

mó 無 lì 戾

sà 飒

duō 哆 zhǔ 。主

nán 喃 lì 戾

sān 。三 zhǔn 。 准

miǎo 藐 tí 提

sān 三

pú 菩 suō 。莎

tuó 陀 pó 婆

jù .俱 hē 诃

。

zhī 胝

nán 南

dá 。怛

zhí 姪

tuō 他

àn 。唵

.

bá 拔

yī 一

qiè 切

yè 业

zhànɡ 障

ɡēn 根

běn 本

dé 得

shēnɡ 生

jìnɡ 净

tǔ 土

tuó 陀

luó 罗

ní 尼

mí 弥

ná 南 lì 唎 pí 。毗 nuó qié 那 伽

mó 無

ē 阿 dū 。都 lán jiā 兰 迦 zhǐ 。枳

mí 弥 pó 婆 dì 帝 duō 多

ē 阿 duō 哆 qié 伽

qié 伽

duō 多 pí 毗

tuō 他 duō 哆

（三遍） duō yè pó 。哆 夜 婆 lì mí ē 唎 弥 。阿 duō lì mí ē 哆 唎 弥 。阿 pó suō lì jiā 婆 。娑 隶 迦

duō 跢 xī 。悉 jiā pí 迦 。毗 hē 诃

。

yè 夜 dān 耽 lán 兰

dì 地

duō 。哆 pí pó 毗 婆 duō 哆

yè 夜 ē 。阿 mí qié 弥 。伽

tuō 他 mí 弥 nì 腻

。 lì 唎

。

（不思议神力传云．若欲受持咒法．嚼杨枝．澡豆．漱口．然

香．于佛像前胡跪合掌。日夜六时．各诵三七遍。即灭四重．五

逆．十恶。谤方等罪．悉得灭除。现世所求皆得。不为恶鬼神所

惑乱。若数满二十万遍．即感得菩提牙生。若至三十万遍．即面

见阿弥陀佛。拔一切业障根本得生净土神咒云．若有善男子善女

人能诵此咒者．阿弥陀佛常住其顶日夜拥护．无令怨家而得其

便．现世常得安隐．临命终时．任运往生。）

• 10 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

zàn 赞

fó 佛

jì 偈

（一遍）

mí ē 弥 阿 háo bái 毫 白 ɡuānɡ 光 sì 四

tuó 陀 wǎn 宛 zhōnɡ 中 bā 八

shí 十

fó 佛 zhuǎn 转 fó 佛 dù 度

jīn shēn 金 身 xū wǔ 须 五 shù wú 数 无 zhònɡ 众

sè 色 mí 弥 yì 亿 shēnɡ 生

huà 化 yuàn 愿

xiànɡ 相 ɡàn 绀 huà 化 jiǔ 九

hǎo 好 mù 目 pú 菩 pǐn 品

ɡuānɡ 光 chénɡ 澄 sà 萨 xián 咸

mínɡ 明 qīnɡ 清 zhònɡ 众 lìnɡ 令

wú 无 sì 四 yì 亦 dēnɡ 登

děnɡ 等 dà 大 wú 无 bǐ 彼

lún 伦 hǎi 海 biān 边 àn 岸

ná 南

mó 無

xī 西

fānɡ 方

jí 极

lè 乐

shì 世

jiè 界

dà 大

cí 慈

dà 大

bēi 悲

ē 阿

mí 弥

tuó 陀

fó 佛

（一称）

ná 南

mó 無

ē 阿

mí 弥

tuó 陀

fó 佛（千称或数百称）

ē 阿

mí 弥

tuó 陀

fó 佛（千称或数百称）

ná 南

mó 無

ɡuān 观

shì 世

yīn 音

pú 菩

sà 萨（三称三拜）

ná 南

mó 無

dà 大

shì 势

zhì 至

pú 菩

sà 萨（三称三拜）

ná 南

mó 無

qīnɡ 清

jìnɡ 净

dà 大

hǎi 海

zhònɡ 众

pú 菩

sà 萨（三称三拜）

• 11 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

cí 慈

yún 云

chàn 忏

zhǔ 主

jìnɡ 净

tǔ 土

wén 文

（一遍）

mí 弥

yǐ 以

lè 乐

mìnɡ ɡuī jí jiè shì ē 命 皈 ．极 界 世 ．阿 shì cí wǒ shè jīn wǒ niàn zhènɡ 誓 ．慈 我 摄 今 。我 念 正 shēnɡ qiú tǔ jìnɡ xī fó shì běn 生 ．求 土 净 昔 。佛 誓 本 yào xìn xīn zhì niàn shí zhì nǎi 乐 信 心 ．至 念 十 至 ．乃 niàn cǐ yǐ yuán yīn fó 念 此 。以 缘 因 佛 xiāo zuì zhònɡ lì cí fó 消 罪 ． 众 力 慈 佛 wú shēn zhì shí zhī zì 无 ．身 至 时 知 ．自 jí fó dìnɡ chán rù rú 及 。佛 定 禅 入 ．如 jí shēnɡ qǐnɡ niàn yī yú 极 ． 生 顷 念 一 。于 dù ɡuǎnɡ huì fó kāi dùn 渡 。广 慧 佛 开 ．顿 qiè yī fó qiè yī shì sān 切 ．一 佛 切 一 世 三

yuàn fó tuó 。 愿 佛 陀 mínɡ lái rú chēnɡ 名 来 如 ．称 shēnɡ zhònɡ yǒu ruò 生 众 有 ．若 zhě shēnɡ bù ruò 者 生 不 ．若 dà lái rú rù dé 大 来 如 入 ．得 zhǎnɡ zēnɡ ɡēn shàn miè 长 增 根 ．善 灭 liàn tān bù xīn kǔ bìnɡ 恋 贪 不 ．心 苦 病 jīn zhí shǒu zhònɡ shènɡ 金 执 ．手 众 圣 fó jiàn kāi huā lè 佛 见 开 。华 乐 tí pú mǎn zhònɡ 提 菩 ．满 众 mó sà hē pú ．摩 萨 诃 菩

jìnɡ 净 wèi ．为 yù ．欲 bù ．不 hǎi shì 海 誓 ruò 。若 yì ．意 lái tái 来 台 jí ．即 yuàn 愿 hē 诃

ɡuó 国 shēnɡ 生 sà 萨

mó 摩

。 bō 般

xīn 心 wǒ 我

yī 一 zhào ɡuānɡ 照 光 dào tí pú 道 提 菩 ɡuó wǒ shēnɡ 国 我 生 jué zhènɡ qǔ 觉 正 取 chénɡ zhōnɡ ． 承 中 zhōnɡ lín 终 临 dǎo bù 倒 不 wǒ yínɡ 我 迎 shènɡ wén 乘 闻 shí 十 luó 罗

mìnɡ 命 diān 颠 jiē 接 fó 佛

fānɡ 方 mì 蜜

bō 波

rě 若

。

• 12 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

huí 回

xiàng 向

jì 偈

（一遍）

yuàn 愿 shànɡ 上 ruò 若 jìn 尽

yǐ 以 bào 报 yǒu 有 cǐ 此

cǐ 此 sì 四 jiàn 见 yī 一

ɡōnɡ 功 chónɡ 重 wén 闻 bào 报

dé 德 ēn 恩 zhě 者 shēn 身

zhuānɡ 庄 xià 下 xī 悉 tónɡ 同

jìnɡ fó yán 净 佛 严 tú sān 途 三 tí pú 提 菩 lè jí 乐 极

jì 济 fā 发 shēnɡ 生

tǔ 土 kǔ 苦 xīn 心 ɡuó 国

sān 三

ɡuī 皈

yī 依

（一遍）

zì 自 xīn 心 rú 如

ɡuī 皈 zì 。自 hǎi 海 yī ．一

yī 依 ɡuī 皈 zì 。自 wú qiè 无 切

fó 佛 yī 依 ɡuī 皈 ài 碍

dānɡ ．当 fǎ 法 yī 依

yuàn 愿 dānɡ ．当 sēnɡ 僧 hé 。和

shànɡ 上 huì 慧 zhònɡ 众

zhònɡ 众 yuàn 愿

shēnɡ 生 zhònɡ 众

jiě 解 shēn ．深

tǐ ．体 shēnɡ 生 zhònɡ 众

dà 大 rù 入

dào 道 jīnɡ 经

fā ．发 zànɡ 藏 tǒnɡ ． 统

wú 无 zhì ．智 dà lǐ 大 理

shēnɡ 生

dānɡ ． 当 shènɡ nán 圣 南

yuàn 愿 zhònɡ 众

。

（发愿文．回向偈．当对佛跪念。念毕．起身三礼而退。）

• 13 -

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言持诵仪轨

qī

jù

zhī

fó

mǔ

xīn

dà

zhǔn

tí

tuó

七

俱

胝

佛

母

心

大

准

提

陀

luó

ní

zhēn

yán

chí

sònɡ

yí

ɡuǐ

罗

尼

真

言

持

诵

仪

轨

yī 一

zhǔn 、 准

tí 提

zàn 赞

（一遍）

zhǔn 准 yī 一 tiān 天 yù 遇

tí 提 qiè 切 shànɡ 上 cǐ 此

ɡōnɡ 功 zhū 诸 jí 及 rú 如

dé 德 dà 大 rén 人 yì 意

jù 聚 nàn 难 jiān 间 zhū 珠

jì 寂 wú 无 shòu 受 dìnɡ 定

jìnɡ 静 nénɡ 能 fú 福 huò 获

xīn 心 qīn 侵 rú 如 wú 无

chánɡ 常 shì 是 fó 佛 děnɡ 等

sònɡ 诵 rén 人 děnɡ 等 děnɡ 等

èr 二

chēng 、 称

shèng 圣

hào 号

ná 南

mó 無

qī 七

jù 俱

zhī 胝

fó 佛

mǔ 母

dà 大

shènɡ 圣

zhǔn 准

tí 提

wánɡ 王

pú 菩

sà 萨

（合掌三称）

sān 三

jìnɡ 、净

fǎ 法

jiè 界

zhēn 真

yán 言

（二十一遍）

àn 唵

lán .㘕

。

此净法界“㘕”字，若想若诵，能令三业清净，一切罪障悉

• 14 -

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言持诵仪轨

皆消除。又能成办一切胜事，随所住处悉得清净。衣服不净，便

成净衣。身不澡浴，便当澡浴。若用水洗净，不名真净。若用此

法界心㘕字净之，即名毕竟清净瓶。如灵丹一粒点铁成金，真言

一字变染令净。

sì 四

hù 、护

shēn 身

zhēn 真

yán 言

（二十一遍）

àn 唵

chǐ .齿

lín 𡄦

二

合。

此咒能灭五逆十恶一切罪业，能除一切种种病苦、灾障、恶

梦、邪魅、鬼神诸不祥事，而能成办一切胜事，令一切所愿皆得

圆满。此咒是诸佛心，若人专诵一遍，能守护自身，一切鬼神天

魔不敢侵近；诵两遍，能守护同伴；诵三遍，能守护一宅中人；

诵四遍，能守护一城中人；乃至七遍，能守护四天下人。

wǔ 五

liù 、六

zì 字

dà 大

mínɡ 明

zhēn 真

yán 言

（一百八遍）

àn 唵

mó .麼

ní 抳

bō 钵

nè 讷

mínɡ 铭

二

hònɡ 合 吽

若诵此咒，随所住处，有无量诸佛菩萨天龙八部集会，又具

无量三昧法门。诵持之人，七代种族皆得解脱，腹中诸虫当得菩

萨之位，是人日日得具六波罗蜜圆满功德，得无量辨才清净智聚。

口中所出之气，触他人身；蒙所触者，离诸嗔毒，当得菩萨之位。

假若四天下人皆得七地菩萨之位，彼诸菩萨所有功德，与诵六字

咒一遍功德等无有异。此咒是观世音菩萨微妙本心，若人书写此

六字大明，则同书写八万四千法藏所获功德等无有异。若以金宝

• 15 -

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言持诵仪轨

造如来像数如微尘，不如书写此六字中一字功德。若人得此六字

大明，是人贪、嗔、痴不能染着。若戴持此咒在身者，亦不染着

贪、嗔、痴病。此戴持人，身手所触，眼目所覩，一切有情速得

菩萨之位，永不复受生、老、病、死等苦。又此六字大明与准提

真言，次第相须。

liù 六

qī 、七

jù 俱

zhī 胝

fó 佛

mǔ 母

xīn 心

dà 大

zhǔn 准

tí 提

tuó 陀

luó 罗

ní 尼

zhēn 真

yán 言

启请，念一遍。

qǐ 稽 wǒ 我

shǒu 首 jīn 今

ɡuī 皈 chēnɡ 称

yī 依 zàn 赞

sū 苏 dà 大

xī 悉 zhǔn 准

dì 帝 tí 提

tóu 头 wéi 惟

miàn 面 yuàn 愿

dǐnɡ 顶 cí 慈

lǐ 礼 bēi 悲

qī 七 chuí 垂

jù 俱 jiā 加

zhī 胝 hù 护

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言，念一百八遍。

ná 南 zhé 折

mó 無 lì 戾

sà 飒

duō 哆 zhǔ 。主

nán 喃 lì 戾

sān 。三 zhǔn 。 准

miǎo 藐 tí 提

sān 三

pú 菩 suō 。莎

tuó 陀 pó 婆

jù .俱 hē 诃

nán zhī 南 胝 àn 。唵

dá 。怛 lín bù 林 .部

二 合

1。

zhí 姪

tuō 他

àn 。唵

.

佛言：此咒能灭十恶五逆一切罪障，成就一切白法功德。持

此咒者，不问在家出家、饮酒食肉、有妻子，不拣净秽，但志心

持诵，能使短命众生增寿无量。迦摩罗疾尚得除差，何况余病？

若不消灭，无有是处。若诵满四十九日，准提菩萨令二圣者常随

其人，所有善恶心之所念，皆于耳边一一具报。若有无福无相、

求官不遂、贫苦所逼者，常诵此咒，能令现世得轮王福，所求官

位必得称遂（禅宗《传灯录》中引古人云：“俱胝只念三行咒。便

得名超一切人”是也）。若求智慧，得大智慧；求男女者，便得男

女；凡有所求，无不称遂，似如意珠，一切随心。又诵此咒，能

1 此为大轮一字咒，与准提咒一处同诵持，能助准提真言疾得成就。

• 16 -

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言持诵仪轨

令国王、大臣及诸四众生爱敬心，见即欢喜。诵此咒人，水不能

溺，火不能烧，毒药怨家、军阵强贼及恶龙兽、诸鬼魅等皆不能

害。若欲请梵王、帝释、四天王、阎罗天子等，但诵此咒，随请

必至，不敢前次。所有驱使，随心皆得。此咒于南赡部洲有大势

力，移须弥山，竭大海水，咒干枯木能生花果。何况更能依法持

诵，不转肉身，得大神足，往兜率天？若求长生及诸仙药，但依

法诵咒，即得见观世音菩萨或金刚手菩萨授与神仙妙药，随取食

之，即成仙道，得延寿命，齐于日月，证菩萨位。若依法诵满一

百万遍，便得往诣十方净土，历事诸佛，普闻妙法，得证菩提。

大轮一字咒，即“部林二

合”是也，亦名末法中一字心咒。此咒

于末法时法欲灭时，有大势力，能于世间作大利益。能护如来一

切法藏，能降伏一切八部之众，能摧世间一切恶咒。是一切诸佛

之顶，是文殊菩萨之心。能施一切众生无畏，能与一切众生快乐。

凡有修持，随意得果，同如意珠，能满一切之愿。若诵此咒，于

四方面五百驿内，诸恶鬼神皆自驰散，诸恶星曜及诸天魔不敢侵

近。若持诵余一切真言恐不成就，即用此咒共余真言一处同诵持

之，决定成就。若不成就及无现验，其咒神等即当头破七分。是

知此咒能助一切真言疾得成就。（或别持此咒亦得）

qī 七

bǔ 、补

quē 阙

zhēn 真

yán 言

（十遍）

ōng 唵

hū .呼

lú 嚧

hū 呼

lú 嚧

shè .社

yì 曳

mù 穆

qiè 契

suō .莎

hē 诃

.

此圆满补阙真言，以补诸咒之阙失而获圆满之全功也。凡持

诸真言者，如有手印不次第存想，不专注诵持，有断续等过，一

念此咒，皆有功无罪。

• 17 -

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言持诵仪轨

bā 八

bài 、拜

yuàn 愿

（以下各三称三拜）

ná 南

mó 無

qī 七

jù 俱

zhī 胝

fó 佛

mǔ 母

dà 大

shènɡ 圣

zhǔn 准

tí 提

wánɡ 王

pú 菩

sà 萨

ná 南

mó 無

zhǔn 准

tí 提

huì 会

shàng 上

fó 佛

pú 菩

sà 萨

ná 南

mó 無

zhǔn 准

tí 提

huì 会

shàng 上

hù 护

fǎ 法

hù 护

zhòu 咒

yí 一

qiè 切

shèng 圣

zhòng 众

jiǔ 九

fā 、发

yuàn 愿

wén 文

（一遍）

wǒ 我 yuàn 愿 yuàn 愿 wǒ 我 cónɡ 从 yuàn 愿 miàn 面

jīn 今 wǒ 我 wǒ 我 xī 昔 shēn 身 wǒ 我 jiàn 见

chí 持 dìnɡ 定 shènɡ 胜 suǒ 所 yǔ 语 lín 临 bǐ 彼

sònɡ 诵 huì 慧 fú 福 zào 造 yì 意 yù 欲 fó 佛

dà 大 sù 速 biàn 遍 zhū 诸 zhī 之 mìnɡ 命 ē 阿

zhǔn 准 yuán 圆 zhuānɡ 庄 è 恶 suǒ 所 zhōnɡ 终 mí 弥

tí 提 mínɡ 明 yán 严 yè 业 shēnɡ 生 shí 时 tuó 陀

jí 即 yuàn 愿 yuàn 愿 jiē 皆 yī 一 jìn 尽 jí 即

fā 发 wǒ 我 ɡònɡ 共 yóu 由 qiè 切 chú 除 dé 得

pú 菩 ɡōnɡ 功 zhònɡ 众 wú 无 wǒ 我 yī 一 wǎnɡ 往

tí 提 dé 德 shēnɡ 生 shǐ tān 始 贪 jīn jiē 今 皆 zhū qiè 诸 切 shēnɡ 生

dà ɡuǎnɡ 大 广 chénɡ jiē 成 皆 fó chénɡ 佛 成 chēn 嗔 chàn 忏 zhànɡ 障 lè 乐

yuàn 愿 jiù 就 dào 道 chī 痴 huǐ 悔 ài 碍 chà 刹

ān 安

• 18 -

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言持诵仪轨

shí 十

huí 、回

xiàng 向

jì 偈

（一遍）

yuàn 愿 shànɡ 上 ruò 若 jìn 尽

yǐ 以 bào 报 yǒu 有 cǐ 此

cǐ 此 sì 四 jiàn 见 yī 一

ɡōnɡ 功 chónɡ 重 wén 闻 bào 报

dé 德 ēn 恩 zhě 者 shēn 身

zhuānɡ 庄 xià 下 xī 悉 tónɡ 同

jìnɡ fó yán 净 佛 严 tú sān 途 三 tí pú 提 菩 lè jí 乐 极

jì 济 fā 发 shēnɡ 生

tǔ 土 kǔ 苦 xīn 心 ɡuó 国

sān 三

shì 世

yí 一

qiè 切

fó 佛

yí ．一

qiè 切

pú 菩

sà 萨

mó 摩

hē 诃

sà 萨

mó ．摩

hē 诃

bō 般

shí 十 luó 罗

fānɡ 方 mì 蜜

rě 若

bō 波

（如欲成就世法及诸善事。随意称之。）

若能如法诵咒，即有一切善神、龙王、金刚密迹常随卫护，

不离其侧，如护眼睛，如护己命。设有众生，于散乱心口持神咒

（即散持：不结印，不记数，不观想，不对佛对镜，所谓口诵便

是），常有无量金刚藏王菩萨种族眷属，昼夜常随侍卫。此人纵令

魔王求其方便，终不可得。诸小鬼神去此善人十由旬外。若魔眷

属欲来侵扰是善人者，诸金刚众以宝杵碎其首，犹如微尘。恒令

此人所作如愿（心未开悟，自有散乱处。即散乱持咒，尚有如是

功用也，况不散乱者乎？）。若亡人广造恶业死堕三涂，真言行者

即称亡人名字，专心诵咒，亡者应时得离恶趣生于天上（若亡人

未造恶业者，其得咒力生天更无疑也。凡仁孝慈悲之士更当留意

于此）。依余门成佛，如乘羊马行千里程经久方到。依陀罗尼门成

佛，如乘神通行千里程，举意便到。所至处虽无异，所乘法有迟

• 19 -

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言持诵仪轨

疾也。持诵咒者一切所求皆得果遂。惟除于咒生疑（不深信者，

其持咒必无验，勿讶咒之罔功也）。

七俱胝佛母心大准提陀罗尼真言持诵仪轨（终）

（根据《卍新续藏》第 59 册 No.1077《准提净业》整理注音。）

• 20 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

附：龙藏本、永乐北藏本及高丽大藏经本之对勘

fó

shuō

qī

jù

zhī

fó

mǔ

xīn

dà

zhǔn

佛

说

七

俱

胝

佛

母

心

大

准

tí

tuó

luó

ní

jīnɡ

提

陀

罗

尼

经

tánɡ 唐

wǔ 武

zhōu 周

shā 沙

mén 门

dì 地

pó 婆

hē 诃

luó 罗

yì 译

2

ěr 尔 sī 思 fó 佛

ɡuó 国

shí 时 wéi 惟 mǔ 母

fó ，佛 ɡuān 观 xīn 心

zài 在 chá 察 zhǔn 准

shè 舍 mǐn ，愍 tuó tí 陀 提

wèi 卫 niàn 念 luó 罗

shù qí 树 .祇 zhū lái wèi 3未 诸 来 fǎ ní 法 尼

ɡū jǐ 孤 .给 zhònɡ 众 shuō jí 说 。即

dú 独 shēnɡ 生 zhòu 咒

yuán 园 ɡù 故 yuē 曰

zūn 尊 zhī 胝

：

shì 。是 shuō ，说

shí 时 shì 是

， qī 七

sà mó ná 4飒 無 “南 lì zhé àn 5唵 戾 .折

nán duō 南 哆 lì zhǔ 四主 戾

sān 一三 zhǔn 五 准

miǎo 藐 tí 提

sān 三 suō 6六莎

长引 三

bó 勃 pó 7婆

tuó 陀 hē 诃

七

jù .俱

zhī 胝

nán 南

dá 二怛

zhí 姪

pó 婆

bǐ yǒu ruò 比 有 “若 luó tuó cǐ sònɡ 罗 陀 此 诵 zhū qiè yī děnɡ 诸 切 一 等 sà pú fó zhū 萨 菩 佛 诸

qiū 丘 ní 尼 zuì 罪 suǒ ，所

yōu ní qiū bǐ sè 、优 尼 丘 、比 塞 biàn wàn shí bā mǎn wú 遍 万 十 八 满 ，无 suǒ yú wú miè xī 8；所 余 无 灭 ，悉 chōnɡ yì suí jù zī yǒu 充 意 随 具 资 有

pó yōu 婆 、优 lái jié liànɡ 来 劫 量 chù shēnɡ zài 处 生 在 shēnɡ zú ；生 足

yí 夷 suǒ 所

shòu ，受 wǔ zào 五 造 dé jiē 得 ，皆 chánɡ shēnɡ 常 生

dú 读 jiàn 间 yù 遇

shì 世 jù 俱

tuō 他

chí 持 wú 无 zhí 值

2 丽本：大唐天竺三藏地婆诃罗译；永乐北藏本及龙藏本：唐武周沙门地婆诃罗译 3 丽本：愍；永乐北藏本及龙藏本：愍念 4 丽本：谟；永乐北藏本及龙藏本：无 5 丽本：三；永乐北藏本及龙藏本：长引三 6 丽本：缔；永乐北藏本及龙藏本：提 7 丽本：娑；永乐北藏本及龙藏本：莎 8 丽本：皆悉消灭；永乐北藏本及龙藏本：悉灭无余

• 21 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

bú ，不 nǚ nán 女 男 zhū hài ，诸 害

duò 堕 děnɡ 等 yǒu 有

。

jiā 家

zhū 诸

pú 菩 tiān 天 jiā 家

sà chū jù chí lǜ 萨 出 ，具 持 律 zhī wéi chánɡ qù zhū suǒ 之 为 ，常 趣 诸 所 wú zhě zhī chí qí yǒu 无 者 之 持 ，其 有 suǒ bù wú zuò ǒu xié chū ，所 不 无 作 偶 谐 出 tuó cǐ ruò sònɡ yǒu luó 陀 此 “若 诵 有 罗 shēnɡ sà pú fó wén 、 声 萨 、菩 佛 闻 sònɡ zuì zhòng yǒu ruò 11。若 ，诵 罪 重 有 kǒu jiàn zì yì sà pú fó 口 见 自 ，亦 萨 、菩 佛 mènɡ shàn shì rú dé bù zhě 14，不 梦 善 是 如 得 者 rú dé huán shí shì biàn wàn 如 得 还 时 ，是 遍 万 dānɡ fàn lào mǐ jīnɡ sè 17， 当 饭 酪 米 秔 色

jiè jìnɡ yí 戒 净 仪 hù shǒu 护 守 hèng zāi 横 灾 jiào yán 9言 教 zhòu ní 咒 尼 yuán 、缘 èr mǎn 二 满 zhōnɡ 中

hénɡ ；恒 yǒu ruò 有 。若 kǔ bìnɡ 苦 病 jiē rén 10人 皆 shí mǎn 十 满 zì jué ，自 觉 wàn shí 万 十 chū tǔ 12吐 出 shí xiàn 15，现 时 xiànɡ zhī qián 相 之 前 rén cǐ zhī 人 此 知

tiān rén shēnɡ 天 人 生 shàn jiā zài 善 家 在 nǎo suǒ zhī 恼 所 之 shòu xìn 受 信 biàn wàn 遍 万 kǒu jiàn 口 见 biàn 遍 hēi 黑 yīnɡ 16应 nǎi ，乃 shì jí 是 即

mènɡ ，梦 zhōnɡ 中 mènɡ ， 梦 fàn 饭 dānɡ 当 zhì 至 zuì 罪

ruò 13。若 ɡènɡ 更 mènɡ 梦 miè 灭

zhōnɡ 中 chū tǔ 出 吐 yì zhōnɡ 亦 中 wǔ yǒu 五 有 mǎn sònɡ 满 诵 tǔ jiàn 吐 见 jìnɡ qīnɡ 净 清

dé 得 hēi 黑 jiàn 见 nì 逆 qī 七 chū 出 zhī 之

dé 得 è 恶 sònɡ 诵 suǒ 所

jiàn 见 fàn 饭 zhū 诸 zuì 罪 shí 十 bái 白 xiànɡ 相

。

ní 尼

fù “复 qián 前 zuò 作

cì 次 huò ，或 tán fānɡ 坛 方

jīn wǒ 今 ，我 tǎ yú 塔 于 suí ，随

shuō 说 qián 前 qí 其

cǐ 此 ruò ，若 xiǎo dà 小 大

dà 大 qīnɡ 清

luó tuó 罗 陀 chù jìnɡ 处 净 yǐ fù 以 ；复

suǒ 所 yǐ ，以 huā 华

zuò 作 qú 瞿 xiānɡ 香

ruò shì zhī 。若 事 之 yí mó 夷 摩 ɡài fān 盖 、幡

yú 于 tú 18塗 yǐn 、饮

此云 牛粪

xiànɡ 像 ér 而

fó 佛 dì 地

9 丽本：说；永乐北藏本及龙藏本：出 10 丽本：语；永乐北藏本及龙藏本：教 11 丽本：物；永乐北藏本及龙藏本：饭 12 丽本：复自见；永乐北藏本及龙藏本：自见口中 13 丽本：物；永乐北藏本及龙藏本：饭 14 丽本：罪；永乐北藏本及龙藏本：罪者 15 丽本：梦之者；永乐北藏本及龙藏本：梦 16 丽本：宜；永乐北藏本及龙藏本：现时 17 丽本：如酪饭等；永乐北藏本及龙藏本：粳米酪饭 18 丽本：夷；永乐北藏本及龙藏本：夷（此云牛粪）

• 22 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

xiānɡ 香

suí 19随

， zhòu 咒 bā 八

shí 食 shuǐ 水 yú 于 zhī 之 shí 十 zhòu 咒 miàn 面 shǒu 手 zhǎo 爪 bǎi 百

suǒ lì huǒ dēnɡ mínɡ zhú 所 力 火 、灯 明 、烛 xià shànɡ yǐ sì yú sàn jí fānɡ 20 上 下 以 四 于 散 及 方 jiē yānɡ zhōnɡ tán jí jiǎo sì tán 21坛 皆 央 中 坛 及 角 四 dōnɡ xiànɡ miàn zhōnɡ tán qí yú zhě 东 向 面 中 坛 其 于 者 biàn jí pínɡ xiānɡ qí biàn shuǐ 22 遍 便 即 瓶 香 ，其 水 qiān jìnɡ yī sàn biàn shí bā yī 23遍 千 镜 一 ，散 十 八 一 sònɡ shí bā qiān yī yì zhòu 24，诵 十 八 千 一 亦 咒 zhǐ dà biàn bā bǎi yī zhòu sònɡ 指 大 遍 八 百 一 咒 ，诵 nèi jiǎ ɡè pú fó jiàn dé jiē 各25得 内 甲 ，皆 菩 佛 见 biàn bā pú fó yǎnɡ ɡònɡ sàn ér 27八 遍 菩 佛 养 供 散 而 wèn qǐnɡ yǒu ruò liǎo jué bù wú 28请 29不 问 有 。若 了 决 ，无 yù chú dé jí rén bìnɡ fú ér 30而 愈 除 得 ，即 人 病 拂 hé nǚ tónɡ lìnɡ yīnɡ lǚ sè wǔ 合 女 童 令 ，应 缕 色 五

bàn ér ɡònɡ yǎnɡ 办 而 供 养 jiè jié wéi yǐ 界 结 为 ，以 xiānɡ yī zhì ɡè 香 一 置 各 ɡuì hú fānɡ 跪 胡 方 zhuàn zì 转 自 miàn 面 biàn 遍

zhī zhòu fù 之 咒 ；复 jì yǐ jiè jié 。既 已 界 结 chí pínɡ zhī shuǐ 。持 瓶 之 水 qiān yī zhòu sònɡ 千 一 咒 ，诵 shǒu huā zá pěnɡ chā 手 ， 华 杂 捧 ；叉 qián jìnɡ ɡuān zhènɡ jìnɡ yú yòu 前 镜 观 正 镜 于 ；又 tú yóu xiānɡ yǐ yòu 浸著胡麻油中塗 油 香 以 ；又 zhǐ jìnɡ miàn tónɡ yú jí ，指 镜 面 童 于 ，即 yī huā zhòu sònɡ fù xiànɡ sà 一 花 咒 诵 ；复 像 萨 yī yī yǒu suǒ xīn xiànɡ sà 一 ，一 有 所 ，心 像 萨 zhòu zhòu yǐ bìnɡ ɡuǐ 咒 咒 ，以 病 鬼 wéi xiǎo yòu yǒu ruò 为 小 幼 有 。若 yī xiàn chénɡ yǐ 32线 31以 ，一 成

zhōnɡ 中 zhòu 26 咒 shì 事 máo 茅 suǒ ɡuǐ 所 鬼 yī zhòu 一 咒

zhuó 著 jié 结

得 香 茅 第 一，不得，

yǐ 以

以苏摩那华香

直茅 亦得

，

，

19 丽本：灯烛；永乐北藏本及龙藏本：灯明、烛火 20 丽本：方；永乐北藏本及龙藏本：方及以 21 丽本：于；永乐北藏本及龙藏本：既结界已，于 22 丽本：八；永乐北藏本及龙藏本：八十 23 丽本：千八；永乐北藏本及龙藏本：一千八十 24 丽本：观；永乐北藏本及龙藏本：观镜面 25 丽本：千八遍；永乐北藏本及龙藏本：一千八十遍；又以香油（以苏摩那华香浸着 胡麻油中）涂手大指，诵呪一百八遍，即于童面镜中，指爪甲内，皆各 26 丽本：应；永乐北藏本及龙藏本：复诵呪 27 丽本：百；永乐北藏本及龙藏本：一百 28 丽本：随；永乐北藏本及龙藏本：佛菩萨像，心所有事，一一 29 丽本：法无；永乐北藏本及龙藏本：无 30 丽本：茅草；永乐北藏本及龙藏本：呪茅（得香茅第一，不得，直茅亦得） 31 丽本：搓；永乐北藏本及龙藏本：合 32 丽本：为；永乐北藏本及龙藏本：成

• 23 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

yǐ ；以

bái 白

jiè 34芥

zǐ 子

zhòu 咒

zhī 之

qī 35七

biàn 遍

，

37。

mǎn 满 fù 复

xiànɡ 像

biàn 便

èr 二 sàn 散

jié yī shí 结 一 十 miàn qí 36其 面 cì fù 次 “复 yánɡ zhòu 39， 咒 杨 yǒu fù 有 “复 yánɡ zhòu yīnɡ 杨 咒 ，应

yònɡ xì 33，用 系 jí chú ，即 除 yú fǎ yǒu ：于 法 有 cǐ dǎ zhī 此 打 枝 fǎ yī 43法 一 zú zhī 足 枝

jǐng qí 颈 其 chài 瘥 bìnɡ 病 huà 画 ruò ：若 mǎn 44 满

zhě 者 xínɡ 形 yǒu 有 qī 七

mò 墨

qí 其

bìnɡ 病

qián 前

yǐ ，以 dé yì 40，亦 得 ɡuǐ wéi rén bìnɡ 鬼 为 人 病 wǎnɡ jì biàn 往 ，寄 遍

huà 38画 chài chú 41除 瘥 shēn zhuó suǒ ，身 著 所 jí dǎ chí 45持 ，即 打

42。

rén 人

xínɡ 形

zài 在 yì 亦

yuǎn 远 chú 除

ruò ：若

zài 在

lù 路

xíng 行

sònɡ 诵

niàn 念

cǐ 48此

zhòu 咒

wú ，无

yǒu 有

chánɡ ： 常 dù 渡

jiānɡ 江

chí 持 hé 河

cǐ 此 dà 大

zhòu 咒 hǎi 海

shè ，设 sònɡ ，诵

yǒu 有 zhòu 咒

zhènɡ 诤 ér 而

sònɡ 讼 dù 渡

wú ，无 wú ，无

chù 处 yù 愈

zéi 贼

bú 不 yǒu 有

46。

fù “复 è 、恶 fù “复 shènɡ 胜 zhōnɡ 中

yǒu yī fǎ 47法 有 一 shòu děnɡ bù 兽 等 怖 fǎ yī yǒu 50法 一 有 wǎnɡ yù ruò 往 欲 。若 nàn děnɡ shòu è 难 等 兽 恶

dào 盗

huò 获 shuǐ 水

49。

。

33 丽本：一；永乐北藏本及龙藏本：一结 34 丽本：以；永乐北藏本及龙藏本：以白 35 丽本：满；永乐北藏本及龙藏本：之 36 丽本：散；永乐北藏本及龙藏本：复散 37 丽本：差；永乐北藏本及龙藏本：瘥 38 丽本：墨；永乐北藏本及龙藏本：以墨 39 丽本：形；永乐北藏本及龙藏本：病人形像 40 丽本：之；永乐北藏本及龙藏本：此画形 41 丽本：便；永乐北藏本及龙藏本：得 42 丽本：差；永乐北藏本及龙藏本：瘥 43 丽本：次有；永乐北藏本及龙藏本：有一 44 丽本：具；永乐北藏本及龙藏本：足 45 丽本：人；永乐北藏本及龙藏本：往 46 丽本：差；永乐北藏本及龙藏本：愈 47 丽本：次有；永乐北藏本及龙藏本：有一 48 丽本：诵；永乐北藏本及龙藏本：诵念 49 丽本：畏；永乐北藏本及龙藏本：怖 50 丽本：次有；永乐北藏本及龙藏本：有一

• 24 -

xì 系

qí 52其

shēn 身

sònɡ ，诵

dú 毒 yī 一 liù ，六

liú 流 cuō 撮 shí 时

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

cǐ 此

xíng 行 zhòu 咒 rú 如

suǒ 锁

jiā 枷

jìn 禁

bì 闭

xì 系

bèi 被

tǔ 土

zhòu 咒

ruò ：若 tuō 脱

yì ，疫 qí qǔ 其 取 yè 夜

tiáo 调 zhǐ 指 qī 七 miè 。 灭 biàn bā 遍 八 yíng zēnɡ 盈 增 mínɡ rén 名 人

fù yǒu fǎ yī 51法 “复 有 一 jí zhě jiě dé ，即 者 解 。 得 yǒu fù ɡuó zhū ruò fǎ yī hàn shuǐ 53法 有 “复 国 诸 ：若 一 旱 水 sū yǐ yīnɡ mǐ jīnɡ má hú huó shǒu yònɡ 酥 以 ，应 米 、秔 麻 胡 和 手 ， 用 biàn yī zhī shāo zhōnɡ huǒ zhì qī jīnɡ huò 54火 遍 一 之 烧 中 ，掷 七 经 ，或 xiānɡ shì qiè yī jué bù xù bù wú yì zāi ， 相 是 切 ，一 绝 不 续 不 无 疫 灾 fù sū yǐ fǎ yī yǒu zhòu gǔ dào huó “复 酥 ：以 法 一 有 咒 谷 稻 和 zhī shāo wú yuàn suǒ xīn suí dì chénɡ bù 之 烧 无 愿 所 心 ，随 谛 成 不 zú mǎn chēng zhě niàn jìnɡ tā lìnɡ yù rén ruò 足 满 ， 称 者 念 敬 他 令 欲 人 。若 jí biàn bā bǎi yī mǎn chēng yī zhòu ，即 遍 八 百 一 ， 满 称 一 咒 shā jiān zhǔ hé yú fǎ yī yǒu fù 57法 砂 间 渚 河 ：于 一 有 “复 xiànɡ xínɡ tǎ wéi shànɡ tān shā yìn yìn 59为 58印 像 形 塔 上 滩 砂 ，印 biàn wàn shí liù mǎn shù shì rú tǎ 60六 遍 万 十 满 数 是 ，如 塔 luó duō jiàn huò xiànɡ zhī sà pú zài 62，或 罗 多 见 像 之 萨 菩 在

bù 不 sān 三 rì 日 xiāo 55消 bǎi yī 百 一 bǎo cái 宝 ，财 qián bǐ 前 彼 biàn niàn jìnɡ 便 念 敬 tān shànɡ zhī yǐ 滩 上 之 ，以 sònɡ yìn biàn yī zhòu ，诵 印 遍 一 咒 zhě shènɡ jiàn dǔ dé jí 者 圣 见 睹 得 ，即 pú zhǔ ɡānɡ jīn sà pú 63 刚 菩 主 、金 萨 菩

56 。

zhōnɡ 中 xīn 心 yī 一

xiànɡ 像 yī 一 zì 自

huǒ ，火 qiú ，求 zì 字

，

xínɡ tǎ 形 塔 chénɡ 成 ɡuān 61 观 sà 萨

，

51 丽本：次有；永乐北藏本及龙藏本：有一 52 丽本：禁；永乐北藏本及龙藏本：禁系 53 丽本：次有；永乐北藏本及龙藏本：有一 54 丽本：置；永乐北藏本及龙藏本：掷 55 丽本：悉皆；永乐北藏本及龙藏本：无不 56 此段经文出永乐北藏本及龙藏本，丽本无。 57 丽本：次有；永乐北藏本及龙藏本：有一 58 丽本：以；永乐北藏本及龙藏本：以塔形形像 59 丽本：砂；永乐北藏本及龙藏本：砂潬上 60 丽本：满；永乐北藏本及龙藏本：如是数满 61 丽本：或见；永乐北藏本及龙藏本：即得覩见圣者 62 丽本：萨；永乐北藏本及龙藏本：萨之像 63 丽本：或见金；永乐北藏本及龙藏本：金

• 25 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

jiàn 见

shòu 授

yǔ 与

xiān 仙

shén 神

miào 妙

yào 65药

huò ，或

suí 随 jiàn 见

qí 其 shòu 授

zú 足

huò ，或

xīn 心 yǔ 与

jiē yuàn 64皆 愿 tí pú 66菩 提 yī yǒu fù 一 有 “复 jiàn jí biàn 见 ，即 遍

dé mǎn 得 满 jì zhī 记 之 。 yòu zuò fǎ 67右 ：作 法 qí wèi sà pú 其 为 萨 菩

rào 绕 shuō 说

pú 菩 fǎ 法

tí 提

shù 树 yù ，欲

xiànɡ 像 suí 随

sònɡ ，诵 jí sà pú 即 萨 菩

zhòu 咒 dé 得

mǎn 满 suí 随

wàn 万

qiān 千 cónɡ 从

。

è 恶

rén 人

lì 利 shè 设 ɡānɡ 刚

tǎ 塔 dà 大 shǒu 手

chù 处 yú 于

tǎ 塔 rú 如

chánɡ ，常

chí 持

cǐ 此

zhòu 咒

bù ，不

wéi 为

shí 食

yǒu 有 ɡǒu 狗 yǒu 有 chí 持

fù fǎ yī qǐ ruò shí 68法 “复 一 乞 ：若 时 è lèi děnɡ qīn suǒ zhī hài 69害 、恶 类 等 侵 所 之 fù fǎ yī tǎ zài ruò 70塔 “复 法 一 在 ：若 sònɡ qián zhòu cǐ wàn shí èr 71十 诵 前 咒 此 万 二 yǎnɡ ɡònɡ shí bù yè yī rì yī 养 供 食 不 夜 一 日 ，一 sà pú jiānɡ jí sà pú bǐ ér 萨 菩 将 即 萨 菩 彼 ，而 yǒu fù zhuàn yú ruò fǎ yī 74法 有 “复 转 于 ：若 一 bǎo xià tiān lì dāo yú huò qián 75忉 宝 下 天 利 于 、或 前 yòu zhòu sònɡ qián zhī tǎ zhū děnɡ shì 右 咒 诵 前 之 塔 诸 等 是

。

shè huò 舍 、或 rì wǔ ， 日 五 jīn jiàn 73见 金

yuè 月

qián 前 biàn 遍

huò 、或 fù ，复 zhènɡ ， 正 rén shì 人 是 lún fǎ 轮 法 tǎ jiē 塔 阶 rào 绕

fó 佛 yú 于 sònɡ 72诵 wǎnɡ 往 tǎ 塔 qián 前 jí ，即

xiànɡ 像 bái 白 zhòu 咒 yú 于 qián 前 huò 、或 ē jiàn 阿 见

qián 前 shí 十 dé ，得 ɡōnɡ zì 。 宫 自 fó huò 佛 、或 tǎ lì shè 塔 利 舍 shì luó bō 是 罗 钵

shēnɡ 生 qián 前 duō 多

，

64 丽本：心所求；永乐北藏本及龙藏本：其心愿 65 丽本：仙；永乐北藏本及龙藏本：仙神妙 66 丽本：与受；永乐北藏本及龙藏本：授与 67 丽本：次有法；永乐北藏本及龙藏本：有一法：作 68 丽本：次有；永乐北藏本及龙藏本：有一 69 丽本：恼；永乐北藏本及龙藏本：侵 70 丽本：若于；永乐北藏本及龙藏本：“复有一法，若在 71 丽本：三；永乐北藏本及龙藏本：二 72 丽本：正念；永乐北藏本及龙藏本：正 73 丽本：乃至得；永乐北藏本及龙藏本：得 74 丽本：次有；永乐北藏本及龙藏本：有一 75 丽本：从；永乐北藏本及龙藏本：于

• 26 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

xū 须

jí 及

pú 菩

ruò ；若

sà 萨 yào 药

yī ，一 zhòu 咒

sà pú 萨 菩 zhī 之 cǐ 此

hē 呵 jí ，即 ruò “若 wéi sà 為 萨 qù ɡuò 去 ，过 qiè yī lái 切 一 来 shēnɡ zhònɡ 生 众 shǎo yǒu 81 少 有 cǐ wén dé 此 闻 得 sān miǎo sān 三 藐 三 xīn mǔ fó 心 母 佛

lì 利 biàn 便 yǒu 有 qí 其 yī 一 zhū 诸 ɡù 故 shàn 善 dà 大 pú 菩 dà 大

mǎn 满 sà 萨 dào 道 ní 尼 fó 佛

dǐ yuàn suǒ qí suí 底 愿 所 其 ，随 shòu fǎ shuō wèi fù 授 法 说 为 ，复 sònɡ nǎi zhě ní luó tuó 诵 ，乃 者 尼 罗 陀 shènɡ tí zhǔn cǐ yòu yǒu 76友 胜 提 准 此 。又 zài xiàn shuō yǐ fó zhū qiè 在 ，现 说 已 佛 诸 切 yì jīn wǒ shuō dānɡ fó 78 说 亦 今 ，我 当 佛 ɡù tí pú wú dé 80无 故 提 菩 ，得 zhī qì ɡēn wú zhě ɡēn 之 器 根 ，无 者 根 fǎ ní tuó tí zhǔn 法 尼 陀 提 准 chí yì ruò tí 持 忆 。若 提 zhě tuó tí zhǔn 者 陀 提 准

zú xī jiē 足 悉 皆 dào pú shì 。 道 菩 ，示 chǎnɡ zuò wèi zhì 场 坐 未 至 mínɡ dà luó tuó dà 明 大 罗 陀 大 shuō jīn zhū qiè yī 77 说 今 诸 切 一 ， lì wèi shuō shì rú yī 79一 利 ，为 说 是 如 zhònɡ fú bó yǒu ruò shēnɡ 众 福 薄 有 。若 生 fèn tí pú yǒu wú zhě zhě 82者 分 提 菩 有 ，无 者 nòu ē dé zhènɡ jí sù duō 耨 阿 得 证 疾 ，速 多 fèi xiè bú chánɡ niàn sònɡ 84念 废 懈 不 ， 常 诵 chénɡ dé jiē ɡēn shàn liànɡ wú 85，无 成 得 皆 根 善 量

shànɡ 上 yǒu 有 luó 83罗 rén yǒu 人 有 ní luó 尼 罗

，

，

pú 菩 xiān 仙

qiè 切 fǎ 法 wèi 未 qiè 切 wú 无 ruò 若 luó 罗 cǐ 此 jiù 就

。” fó 佛 ɡòu 垢 fó 佛

lí 离 zhū 诸

chén 尘 fānɡ 方

shuō 说

cǐ 此 dé ，得 pú 、菩

dà 大 dà 大 sà 萨

zhǔn 准 zhǔn 准

tí 提 tí 提 zhū 。诸

tuó 陀 tuó 陀 shènɡ 圣

ní luó 尼 罗 ní luó 尼 罗 zhònɡ 众

fǎ 法 dà 大 děnɡ 等

shí 时 mínɡ 明 zuò 作

wú ，无 zhòu 咒 lǐ 礼

liànɡ 量 ɡōnɡ 功 ér 而

zhònɡ 众 dé 德 qù 去

。

shēnɡ 生 dé ，得

jiàn 见

yuǎn 远 shí 十

76 丽本：常为善；永乐北藏本及龙藏本：为其胜 77 丽本：未来一切诸佛当；永乐北藏本及龙藏本：现在一切诸佛今 78 丽本：现在一切诸佛今说；永乐北藏本及龙藏本：未来一切诸佛当 79 丽本：利益；永乐北藏本及龙藏本：利 80 丽本：令得；永乐北藏本及龙藏本：得 81 丽本：无；永乐北藏本及龙藏本：无有 82 丽本：分法；永乐北藏本及龙藏本：分 83 丽本：陀；永乐北藏本及龙藏本：大准提陀 84 丽本：能常自忆；永乐北藏本及龙藏本：忆持诵 85 丽本：诵持此呪；永乐北藏本及龙藏本：常不懈废此佛母心大准提陀罗尼者

• 27 -

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

大明咒藏六万偈中出此七俱胝佛母心大准提陀罗尼经一卷垂拱二年于

西魏国寺译

86

（又，丽本经尾录有咒九首，此处未录。）

佛说七俱胝佛母心大准提陀罗尼经

86 此句出丽本，永乐北藏本及龙藏本无

• 28 -

此咒置经书中可灭误跨之罪

仁 · 慧 · 草 · 堂www.renhuicaotang.com

校對記錄