國家中醫藥研究所年報 Annual Report 2020

國家中醫藥研究所年報Annual Report2020National Research Institute of Chinese Medicine, MOHW序 言 ／ P r e a c e

f

回顧百年來的醫療變遷，現代醫學已經在全球形成「政策、教育、

臨床與產業」綿密網絡，中醫學也經歷高等教育建構，以及國際針灸、

氣功、中藥熱潮而受到全球關注。然而，中醫學被國際重視的同時，也

承受著高科技時代醫學快速進展的強大壓力。尤其進入二十一世紀後，

以病人為中心、多元生命價值與全人醫療保健的理念，加上科技進展推

生出人工智能醫學、精準醫學、遠距醫療，以及生技製藥產業的新發展，

可預期將大幅改變臨床醫學診療的模式，甚至發展出人類疾病治療與預

防保健的新型態。

作為衛生福利部的中醫藥學術幕僚機構，本所積極配合國家衛生政

策，以契合社會大眾對中醫藥使用的需求。2020 年在面臨 COVID-19

疫情嚴峻挑戰時，本所第一時間擬定出《新型冠狀病毒病中醫臨床分

期 治 療 指 引 》， 提 供 中 醫 會 診 臨 床 分 期 治 療， 同 時 與 三 軍 總 醫 院 及

台 中 榮 總 組 成「COVID-19 中 西 醫 共 同 照 護 團 隊 」， 研 發 出 中 藥 處

方「 臺 灣 清 冠 一 號 」， 並 建 立 起「Bedside to Bench（ 從 臨 床 到 實

驗 室 ）」 的 研 究 模 式， 成 果 除 發 表 於 國 際 知 名 期 刊「Biomedicine &

Pharmcotherapy」外，亦非專屬授權給 8 家臺灣 GMP 中藥廠產品化，

並取得外銷藥品許可證，協助國際抗疫；其中 7 家藥廠獲准緊急使用授

權（Emergency Use Authorization, EUA），用於國內 COVID-19 患

者治療。在此合作基礎上，2020 年開啟與三軍總醫院、花蓮慈濟醫院、

台中榮總等醫學中心簽屬合作備忘錄，建置「中西醫精準醫學平台」，

未來將積極投入癌症、腦神經退化性、心腦血管、骨關節疾病、代謝性

及感染性疾病之實證及機理研究，建立中西治療方針與防治策略，推升

國內中醫藥臨床療效及相關產業發展。

本所配合衛生福利部醫療衛生政策，掌理傳統中醫藥之相關學術研

究及發展事宜，持續進行一系列研究工作。如中藥品質科學研究方法開

發，截至 2020 年已累積完成 150 筆，供我國藥典參採，形成品質規範；

推動中醫藥臨床療效評估與預防醫學研究、強化本土中草藥開發與應用

及創新中藥複方之應用，以加速中醫藥科學化與現代化，期照護全人健

康與福祉、帶動生物經濟產業發展。此外，本所 2020 年在藥材、藥理、

臨床、化學、典籍等各方面學術研究亦有亮眼的表現，計發表國內外期

刊論文共 44 篇。

序 言

在中醫藥文化保存及知識推廣上，本所完成近 9,000 筆臺灣醫療相

關史料、藥籤等詮釋資料收存及 33 本 170 冊特色藏書數位化作業，另

製作「拾起臺灣的記憶 -- 一代大醫黃玉階先生」紀錄片及 2 部臺灣醫療

事件簿動畫，重建臺灣被遺忘的歷史記憶。此外編譯 4 篇中醫藥新知文

章、出版 2 期中醫藥雜誌學術刊物；培訓「教學藥園志工隊」提供 22

場次中草藥專業知識及文化特色導覽；另接待 488 人次國內外研究學者、

學生參訪本所標本館，透過前述各種方式增進民眾對傳統醫藥文化的瞭

解及認知。

「中醫藥發展法」業於 2019 年 12 月 31 日公布實施，本所將在此

基礎下，以中醫全人醫療、全方位醫療保健方向，規劃兼具「預防保健、

臨床醫療、產業發展」的中醫藥發展計畫，結合衛生福利部中醫藥司、

學術界與產業界的力量，期建立支援全國中醫教學研究之典籍文獻資訊

庫，並以臨床研究帶動中醫學之基礎研究、方藥研發與品質管控，積極

發展屬於臺灣頂尖的傳統醫藥研究，致力於達成中醫藥永續發展之願景。

衛生福利部國家中醫藥研究所

所長 蘇奕彰

2021 年 10 月

目 次 ／ CONTENTS

第一章、政策與組織

第二章、中醫藥政策研究發展

第一節 研發防治 COVID-19 中藥

第二節 中醫藥轉譯與預防醫學研究

第三節 推動原住民族傳統醫療知識

第四節 臺灣中醫藥醫療文化記憶研究

第五節 建立臺灣與印度、越南之傳統醫藥產官

學研夥伴關係

第六節 教學藥園植物研究成果

第三章、中醫藥研發成果與學術活動

第一節 學術研究成果

第二節 專利開發及技術移轉

第三節 學術活動

第四章、中醫藥知識推廣

第一節 教學藥園

第二節 標本館展示

第三節 中醫藥雜誌

第四節 中醫藥新知

第五節 中醫藥教材

第五章、交流與合作

第一節 參加國際組織

第二節 國內外學術交流

榮譽榜

01

05

06

08

10

12

15

16

17

18

28

34

37

39

43

44

45

46

49

50

51

55

2017

國 家 中 醫 藥 研 究 所 年 報 Annual Report National Research Institute of Chinese Medicine, MOHW

01

政策與組織

1

一、使命

以卓越的傳統醫藥研究，照護全人健康與福祉！

二、組織架構及職掌

本所分別設置所長、副所長及主任秘書 1 人，5 個研究

業務單位，3 個行政幕僚單位，主要研究業務職掌包括：

( 一 ) 中醫藥基礎研究組：中醫理論、診斷及療法之研究；中

藥藥理之研究；中藥安全性及與西藥交互作用之研究；

其他有關中醫藥基礎研究事項。

( 二 ) 中醫藥臨床研究組：中醫藥實證醫學研究；中醫藥療效

評估；中醫藥專業人員之訓練、進修；其他有關中醫

藥臨床研究事項。

( 三 ) 中藥化學研究組：中藥活性成分之化學研究；中藥活性

成分與衍生物之設計及合成研究；中藥品質管制之標

準化研究；中藥化學成分資料庫之建置；其他有關中

藥化學研究事項。

( 四 ) 中藥材發展組：中藥材基原鑑定、種源保存及培育之研

究；中藥材標本製作、展示及應用；中藥方劑及製劑

改良之研究；其他有關中藥材發展事項。

( 五 ) 中醫藥典籍組：中醫藥歷史與典籍之研究、整理、編纂

及編印；中醫藥研究資源之建置推廣；中醫藥期刊之

編輯發行；中醫藥研究之國際合作；其他有關中醫藥

典籍事項。

2

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020所 長

副 所 長

研究單位

智財技轉中心

中醫藥基礎研究組

材料移轉辦公室

中醫藥臨床研究組

主任秘書

行政單位

秘書室

主計單位

中藥化學研究組

教學藥園

人事單位

中藥材發展組

中醫藥典籍組

標本館

圖書館

資訊室

國家中醫藥研究所組織圖

3

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第一章　政策與組織3三、組織任務

本所依據政府的施政方針，以建構傳統

用植物復育、保存、開發與應用；中藥活性

醫藥產業基礎及推動傳統醫藥創新研發應用

成分與衍生物之設計與合成研究等重要議

兩大方向，規劃及執行中醫藥典籍資訊醫學

題，協同研究機構、醫療院所、產業鏈結，

史研究整合醫學交流；中醫臨床實證醫學研

共同促進中醫藥永續發展，保障全民健康及

究療效評估；中藥品質管制之標準化研究；

福祉。

中醫生理、病理、藥理、毒理研究；本土藥

產業基礎

01

中醫藥典籍資訊 醫學史研究整合 醫學交流

02 中醫臨床實證 醫學研究療效 評估

03

中藥品質管制 之標準化研究

04 中藥生理、病 毒、藥理、毒 理研究

05 本土藥用植物 復育、保存、 開發與應用

06 中藥活性成分 與衍生物之設 計與合成研究

研發應用

4

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW20202017

國 家 中 醫 藥 研 究 所 年 報 Annual Report National Research Institute of Chinese Medicine, MOHW

02

中醫藥政策研究 發展

5

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第一章　政策與組織5民眾對於醫療及藥物品質安全之要求，隨著社會發展逐

漸提高，中藥材品質與用藥安全問題需持續更新實證資料。

在此前提下，本所致力於開發中藥品質科學研究方法、開發

與創新中藥複方之應用、推動中醫藥臨床療效評估暨中醫證

型科學研究與中醫藥輔助疾病治療研究，以提升中醫藥全民

照護品質，加速中醫藥科學化與現代化。另外，強化本土中

草藥開發並選定教學藥園內特有的藥用植物，進行中草藥相

關分析研究，以提升研究質量與知識資源。

第一節 研發防治 COVID-19 中藥

當各國面臨 COVID-19 疫情的嚴峻挑戰時，除了疫苗及

抗病毒西藥研發外，各國亦啟動運用傳統醫藥的智慧。本所

依據 2003 年中醫治療 SARS 的臨床實務經驗，整合三軍總

醫院及台中榮總，組成「COVID-19 中西醫共同照護團隊」，

研發出中藥複方「臺灣清冠一號」。在可獲得臨床資料的 33

例患者中，以「Bed to Bench Research」模式，從療效

觀察進入基礎研究，驗證「臺灣清冠一號」介入治療的 12

位重症患者，可明顯加速三採陰出院時間，中位數為 9 天，

且沒有中藥副作用或中西藥交互作用現象。團隊亦證實「臺

灣清冠一號」(1) 可與新冠病毒的棘蛋白（spike protein）

結合、繼而干擾病毒與宿主肺部細胞 ACE2 蛋白的結合；

(2) 可抑制新冠病毒的 3CL 蛋白酶活性；於 P3 實驗室證明

可抑制病毒斑生成，保護細胞免於病毒感染後引致之細胞死

亡；(3) 在肺部巨噬細胞可抑制與激素風暴有關的 cytokines

（IL-6 及 TNF-α） 生 成， 相 關 研 究 成 果 已 發 表 於 國 際 期

刊（Biomedicine & Pharmacotherapy, 133, 111037,

2021） 。

該研發成果已申請臺灣、美國專利，並完成商標註冊（臺

灣 清 冠 一 號 TM、 福 爾 摩 沙 清 冠 一 號 TM、Tainocovir TM、

Formocovir TM、NRICM101），另非專屬授權予 8 家 GMP

中藥廠（順天堂藥廠、莊松榮製藥廠、勸奉堂製藥、立康生

6

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020物、天一藥廠、漢聖製藥、勝昌製藥及華陀

討會（如「臺灣與馬來西亞中醫臨床醫療交

扶元堂），產品皆已通過衛生福利部外銷專

流會議」、「中醫及傳統醫療介入新冠肺炎

用藥品許可證審查，進行量產與出口來協助

之防治研討會」…等），與英國及至少六個

疫情嚴峻之國家（包括歐、美、亞、非洲及

新南向國家（印度、越南、菲律賓、馬來西

澳 洲 ）， 另 因 應 2021 年 5 月 本 土 疫 情 升

亞、泰國）分享「臺灣清冠一號」研發成果，

溫，衛福部已緊急授權同意國內製造用於治

發揮國際影響力。

療 COVID-19。本所亦透過多場國際視訊研

莊松榮、順天堂、勸奉堂和立康生物等中藥廠生產之臺灣清冠一號

7

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第二章　中醫藥政策研究發展第二節 中醫藥轉譯與預防醫

HPLC 分析條件之開發及其指標成分之確認

學研究

一、 中藥品質科學研究方法之開發

由於中藥材來源分歧，品質掌控不易，

與定量研究，研究結果持續提供《臺灣中藥

典》中藥材項目編修參採依據，使藥典內容

更臻完善。同時，為方便產官學研及一般民

眾查詢與參考使用，亦將歷年中藥材研究分

析結果，彙集收錄於本所中藥品質分析資料

市售品常有混誤用之情形，因此建立國內中

庫（qaTCM），網頁連結：http://qatcm.

藥材之品質管制規格是非常重要的課題。故

nricm.edu.tw/index.php。

從 2016 年起即針對臺灣中藥典尚未收載或

已收載但未有其指標成分含量規範之常用中

藥材進行品質研究方法開發，研究結果大

多已納入 2018 年出版之《臺灣中藥典第三

版》，成為管理規範。

另，現行中藥製劑品質管理，多以 2 種

指標成分含量進行規範，但由於製劑的多成

分 特 性， 以 1~2 個 指 標 成 分 的 規 範 模 式，

較難如實反應其品質，若改以多指標成分質

量管理模式，又受限於中藥對照標準品取得

2020 年 持 續 完 成 22 種 中 藥 材， 包 括

不易的問題。故 2020 年以四逆散為研究標

川 木 香、 木 香、 木 賊、 西 洋 參、 辛 夷、 兒

的，利用中藥有效成分間存在的內在函數關

茶、 虎 杖、 金 銀 花、 厚 朴、 薑 黃、 山 藥、

係和比例關係，求得各成分間的“相對校正

化 橘 紅、 金 錢 草、 青 皮、 紅 耆、 桑 葉、 陳

因子＂，隨後應用它，在僅使用 1 個指標成

皮、廣陳皮、橘皮、廣金錢草、橘紅、藁本

分的分析狀態下，可對多個成分進行同步監

等 及 11 種 中 藥 飲 片 的 顯 微 與 TLC 鑑 別 及

測。

建立中藥材之正確

性狀與顯微資料，

避免藥材混誤用情

形，確保中藥用藥

安全。

建立中藥材之高效

液 相 層 析 分 析 資

料，確立指標成分

含量分析方法，有

效的進行中藥材品

質管控。

MI

性狀與顯微

研究

TLC

薄層層析鑑別

研究

HPLC

高效液相層析

分析研究

qaTCM MI

建立中藥品質 分析資料庫

建立中藥材之薄層

層析鑑別資料，簡

易與有效的進行中

藥材鑑別。

目前已收錄150種

中 藥 材 之 分 析 資

料，另包括指標成

分之光譜資料，提

供各界參考。

8

中藥品質科學研究方法開發主要內容

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020虎杖藥材圖

橫切面顯微特徵圖

TLC analysis

虎杖苷

白藜蘆醇

收載於《臺灣中藥典》 形成規範

qaTCM資料庫

HPLC profile

中藥品質科學研究方法開發流程 - 以虎杖為例

二、中醫藥臨床效益評估與中醫精準

另外，自 1980 年代開始即有血壓與疾

化醫療

「亞健康狀態」是指有一些不舒服但尚

未達到現代醫學病理性診斷的狀態。亞健康

狀態是一種動態，它既可能發展為疾病，也

可以經過適當的介入而恢復到健康。2020

年本所即針對罹患高血壓高風險／或睡眠障

礙的亞健康人族群，評估雷射針灸介入對健

康促進的效益。從第 1 年初步收案 30 人分

病的相關性研究，從探討血壓量測到動脈壓

力波形分析對心血管及其他疾病的相關性，

然而在肝臟疾病相關的動脈壓力與疾病的相

關研究，對於不同波段的變化對其疾病嚴重

度、生理生化指標的相關性評估尚付之闕

如。2020 年本所以肝臟疾病病人為研究對

象， 肝 臟 病 人 中 醫 體 質 與 橈 動 脈 壓 力（ 中

醫 脈 診 ） 收 案 1,410 筆， 以 機 器 學 習 中 的

析結果，顯示雷射針灸介入後，可改善亞健

SVM 分析結果顯示，橈動脈壓力（中醫脈

康狀態（憂鬱及焦慮情形）及中醫體質（陽

診）第 1 諧頻相位（Phase 1）、第 2 諧頻

虛、陰虛、痰瘀），同時有調節自律神經及

相位（Phase 2）為預測罹患合併症的主要

調整臟腑循環的作用，研究成果將有助於中

特徵因子，在中醫體質 BCQ 預測模型，以

醫預防醫學治未病的發展。

第 2 諧頻相位（Phase 2）與第 4 諧頻變異

9

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第二章　中醫藥政策研究發展（C4_cv）為最常出現之主要特徵因子，預

分離出一個具有抗發炎功效的新成分，提供

測模型準確度均在七成以上。

開發植物新藥之品管數據。2018-2019 年則

三、中藥在照護神經系統功能退化症

依健康食品規範進行減脂試驗，期將食用野

建立原住民族食用作物 - 野莧指紋圖譜，並

之整合研究

莧開發成為健字號食品。

目前臺灣已達高齡社會，老化所衍生出

2020 年持續進行野莧之不易形成體脂

相關疾病如代謝症候群、神經退化疾病等，

肪動物試驗評估，發現其活性層有顯著降

然而衰老是一種漸進，累積和自然的現象，

低 TG、GOT 及 GPT，且會降低大鼠腹部

與多種不可逆的生理和病理變化有關，包括

脂肪堆積或形成，達到不易形成體脂肪之效

糖基化終產物（AGEs）的形成以及有機體

果。另完成本土藥用植物「黃藤」HPLC 指

的細胞，組織和器官中的自由基損傷。考慮

紋圖譜和 18 個成分分離與結構鑑定，其萃

到其巨大的治療需求，開發可以抵消衰老過

取物可抑制 α- 葡萄糖苷酶活性，降低發炎

程的化合物的特性研究已成為優先課題。

細胞激素（IL-6、TNF-α）之產生，亦可使

有 鑑 於 此， 本 所 於 2020 年 利 用 D- 半

乳糖（D-gal）誘導老化之細胞及動物試驗

模型，篩選評估具有保護老化細胞及動物作

用之中藥複方或植物萃取物，發現開心散、

血府逐瘀湯和憂遁草，可分別對減輕衰老公

鼠體重下降和挖掘能力下降、增強衰老母鼠

成骨細胞增生，以及減緩因癌症化療誘導惡

病質的肌肉萎縮，將繼續研究之成果，發展

黃藤為經濟效益較高的植物新藥或具功能性

的健字號健康食品。

第三節 推動原住民族傳統醫

的巢片撕碎能力、和促進衰老小鼠之海馬迴

療知識

神經元新生等具不同功效。將持續透過整合

試驗，期發展出具有延緩老化之中草藥。

為實現原住民族健康權，消弭福利與醫

療照護的不均，縮短原住民族與其他國民之

四、強化本土中草藥之開發與應用之

間的健康條件差距，本所協助原住民族委員

研究

會推動「原住民族傳統醫療知識復振計畫」，

透過培育原住民族專業研究人員、保存與保

為強化本土中草藥之開發與應用研究，

護原住民族傳統醫療知識、強化原住民族藥

提高生物經濟價值，遂建立一套研究機制，

用植物應用研究等三方面，展現原住民族文

針對臺灣產之中草藥進行相關研究。2016

年發現黃花石斛具眼睛抗 UVB 損傷能力和

化健康的豐富內涵與未來性，協助建立原住

民族身心靈健康的基礎。2020 年重點成果

臺灣白及具止血作用，均有潛力作為市售藥

包括：

材；2017 年則開發多種中藥木虌子增效減

毒的炮製新方法，並從本土「臺東木虌子」

10

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020一、保存與保護原住民族傳統醫療知

識：

1. 建立原住民族傳統藥用植物或儀式相關文

獻資料庫，2020 年底已蒐集原住民族應

用傳統藥用植物資源之知識與文化體系相

關出版文獻，及 4 個族群（阿美族、排灣

族、泰雅族、鄒族）計 48 種藥用植物與

功效相關資料。

2. 於本所標本館內設置全國首座以收集原住

民族藥用植物為主的展館，10 月 30 日剪

綵開展，初步展示黃藤、山胡椒、苧麻等

37 種原住民族常用藥用植物，後續館內

有近百種原住民族及本土藥用植物可陸續

更替。

3. 「原住民族傳統醫療知識與藥用植物研究

研討會」於 10 月 30 日舉辦，透過與會

專家及部落耆老經驗分享，瞭解原住民族

藥用植物分布及應用情形，同時建立部族

間聯繫與文化保存，提供原住民族傳統醫

療知識復振之政策建議。

二、強化原住民族傳統藥用植物研究

及應用發展：

篩選評估具原住民族群特色常用的藥用

植物，選定「黃藤」、「山胡椒（馬告）」

及「野莧」等 3 種植物，進行化學分析、藥

理活性及安全性評估等研析，期申請為可供

食品原料，帶動多元性產品開發，擴大其發

展及利用價值。

2020 年 10 月 30 日新開設 「原住民族藥用植物展館」剪綵活動

2020 年 10 月 30 日舉辦 「原住民族傳統醫療知識與藥用植物研究研討會」

11

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第二章　中醫藥政策研究發展第四節 臺灣中醫藥醫療文化記

放給產業界、一般民眾、教育工作者、中小

憶研究

學及高等教育學子，以及臺灣以外對臺灣醫

療史有興趣的所有民眾。

人類歷史可說是一部疾病發展史，醫療

文化更是全體國人共同的生活記憶，為蒐羅

與保存正快速消逝中的傳統醫療社會記憶及

本計畫共有四項專題，包含「醫療事件

簿」、「醫林人物與其知識傳承」、「臺灣

傳統用藥文化記憶」及「宗教醫療」，採史

文化資財，自 2018 年起本所與文化部合作，

料輯錄與田野訪查雙向並行的方式，蒐採紀

推動「臺灣中醫藥醫療文化記憶研究計畫」。

錄臺灣傳統醫療文化記憶。至 2020 年底，

藉由數位科技工具建置之運用，互動網路平

於國家文化記憶庫平台中，共計建置數位資

台的建置，以及歷史紀錄片拍攝等多元路

料近 9,000 筆，另製作「拾起臺灣的記憶 --

徑，融入學校、社區、社團或文史工作者，

一代大醫黃玉階先生」紀錄片，及 2 部與臺

來擴散集體共同記憶。所得成果，除了提供

灣醫療事件相關的動畫，期能讓民眾重拾所

給醫療專業人員及研究者使用，亦將無償開

生活這塊土地被遺忘的歷史。

「拾起臺灣的記憶—一代大醫黃玉階先生」紀錄片截圖

12

臺灣醫療事件簿動畫截圖

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020此外，為了落實「公眾參與，全民推廣」

次。另外，更透過「生活故事徵集活動」徵

的互動理念，特別成立「中醫藥文化記憶—

集常民文書、手稿、老照片等重要文化資源

臺灣中醫藥醫療故事館」FB 粉絲頁，並創

材料，由民眾主動參與記錄自身的生活故

造形象代言人―小梅，以生動活潑的文字和

事，並經按讚票選與專家評審遴選出優勝作

插圖，介紹老藥鋪、老書店、藥籤、藥用植

品，於 2020 年 11 月 8 日舉辦頒獎典禮，

物、常用方劑、順時養生等等內容，讓生澀

將每個人的記憶，集結成臺灣的醫療文化記

的醫藥文化更加貼近民眾生活。截至 2020

憶。

年 累 計 按 讚 數 及 追 蹤 人 數 約 達 1 萬 5,000

13

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第二章　中醫藥政策研究發展FB「臺灣中醫藥醫療故事館」- 生活故事徵集活動

FB「臺灣中醫藥醫療故事館」各種主題特輯

14

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第五節 建立臺灣與印度、越南

年 12 月舉行揭幕前的暖場活動，俟疫情過

之傳統醫藥產官學研夥伴關係

後將安排印方官員來臺正式啟用。

世界衛生組織（World Health Organi-

zation，WHO） 在《2014-2023 傳 統 醫 學

策略》建議，使用傳統和補充醫療有助於

健 康 促 進、 自 我 保 健 和 疾 病 預 防， 並 減 少

醫療費用，各國應將傳統與替代醫療納入

國家衛生政策（WHO, 2014）。傳統醫藥

具有可負擔性和可近性兩大特色，是全球

半數以上人口選擇的主要醫療保健型態。在

亞洲，東亞與東南亞的傳統醫學以中醫為

主流，南亞地區的傳統醫療包括阿育吠陀醫

學（Ayurvedic medicine）、 瑜 伽 和 自 然

療 法（Yoga and Naturopathy）， 尤 那 尼

（Unani）、 悉 達（Siddha） 和 順 勢 療 法

（Homoeopathy）， 印 度 政 府 取 其 字 首，

統稱為 AYUSH，如今是六成以上印度農村

人口主要的醫療類型。

傳統醫療是新南向政策當中醫療衛生的

一環。本所自 2019 年起以印度和越南兩國

為對象，嘗試建立臺越、臺印產官學研夥伴

關係，獲致正面的初步成果。在越南方面，

包括鑑別具高度生物活性的越南藥用植物，

完成 36 種越南藥用植物萃取物製備和細胞

活 性 篩 選， 發 表 學 術 論 文， 針 對 2-3 種 藥

用植物萃取物成果進行深入研究，期能進

行 智 財 保 護 及 產 業 利 用。 在 印 度 方 面， 與

該國公部門暨學術界形成研究團隊，爭取

到 AYUSH 部和印度台北協會（ITA）的經

費支持，於本所設置 AYUSH Information

Cell，這是印度政府在臺設立，做為雙邊傳

統醫學交流與合作的正式平台，並於 2020

上述努力，除了開創跨國合作與產業鏈

結的新契機，更重要的效益在於，本計畫對

外有助於新南向國家政府瞭解臺灣官方對於

各國傳統醫學體系抱持開放且友善的態度；

對內可增進臺灣各界對新南向國家傳統及其

蘊涵的社會文化更進一步的認知。

2020 年 12 月舉辦 「AYUSH Information Cell」揭幕前暖場活動

15

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第二章　中醫藥政策研究發展第六節 教學藥園植物研究成果

在民間，魚腥草全草皆可做為藥用部位，具

有清熱解毒、消腫排膿、清利濕熱之作用，

本所致力於教學藥園原生物種植物相關

依《本草經疏》之記載 ：「治痰熱壅肺，發

研究，目前已陸續針對闊葉麥門、白英、蛇

為肺癰吐膿血之要藥。」故該株植物作用為

根草、普拉特草、黃花鼠尾草及哈哼花等植

清熱解毒與消癰排膿。 同時，魚腥草全草

物進行化學成分分析及藥理活性研究，並進

亦可作為蔬菜食用與美容用品。在藥理研究

行牛樟芝、哈哼花及蛇根草復育工作，持續

上，魚腥草具抗病毒、抗腫瘤、抗過敏、抗

提升研究量能與知識資源，2020 年研究成

發炎、增強白血球吞噬能力等活性。

果如下：

本研究針對教學藥園魚腥草，建立指紋

三 白 草 科（Saururaceae） 為 具 有 蔓

圖譜和品質管控資料、完成多醣定性分析和

延的根莖之多年生草本植物，主要生長於

活性評估，並進行成分分離與鑑定。從魚腥

低 海 拔 濕 地， 包 含 包 括 4 屬 共 6 種 植 物，

草分離出 12 個化合物，包括 3 個屬於多酚

其 中 屬 於 蕺 菜 屬（Houttuynia） 的 魚 腥 草

類、5 個黃酮類化合物與 4 個馬兜鈴內醯胺

（Houttuynia cordata Thunb.），在全球

類化合物，在藥理活性研究發現其中 1 個成

主要分布於中國、韓國、日本、與東南亞地

分具有抑制新冠病毒 3CL 蛋白酶活性。除

區。在臺灣則是生長於低海拔山區與田埂潮

充實教學藥園研究資料外，對中草藥之開發

濕處，具有適應力強與繁殖速度快的特徵。

有所助益。

魚腥草 Houttuynia cordata Thunb.

16

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW20202017

國 家 中 醫 藥 研 究 所 年 報 Annual Report National Research Institute of Chinese Medicine, MOHW

03

中醫藥研發成果 與學術活動

17 17

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第二章　中醫藥政策研究發展2020 年本所在中藥抗疫、藥物開發、中藥藥理活性、

中醫藥臨床應用等領域研究上皆有亮眼表現，更有部分研究

成果已技轉授權予廠商，進行產品研發，促進學術研究成果

轉為臺灣中醫藥「創新開發」的競爭力。此外，本所亦每年

邀請國內外學者專家進行專題演講，藉以擴展研究視野，促

進合作交流並提升研究量能。

第一節 學術研究成果

本所研究人員 2020 年發表於國內外之期刊論文共 44

篇（如表 3-1），其中 SCI 期刊有 42 篇，主題涵蓋新藥開

發與機轉探討（抗癌、抗發炎等）、抗病毒新藥開發與相關

研究、植物藥之活性化學成分研究、中藥複方之治療應用、

藥物代謝作用與藥物動力學、臨床醫藥衛生資料分析、活性

成分合成研究等。多樣的主題突顯本所於中醫藥領域研究的

多元發展，豐碩的研究成果則展現本所充沛的研究能量。

18 18

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020表 3-1 2020 年研究人員發表期刊論文一覽

編號

期刊論文

1

Studies of coumarin derivatives for constitutive androstane receptor (CAR)

activation

Juang SH, Hsieh MT, Hsu PL, Chen JL, Liu HK, Liang FP, Kuo SC, Chiu CY,

Liu SH, Chou CH, Wu TS, Hung HY.

Molecules. 2020;26(1):164. doi: 10.3390/molecules26010164.

2

Huang Lian Jie Du Tang attenuates paraquat-induced mitophagy in human

SH-SY5Y cells: A traditional decoction with a novel therapeutic potential in

treating Parkinson's disease

Lee IJ, Chao CY, Yang YC, Cheng JJ, Huang CL, Chiou CT, Huang HT, Kuo

YH, Huang NK.

Biomed Pharmacother. 2021;134:111170. doi: 10.1016/j.biopha.2020.111170.

Epub 2020 Dec 28.

3

Structural sequencing and anti-inflammatory, anti-lung cancer activities of 1,4-α/β-sulfomalonoglucan in Antrodia cinnamomea

Lu MK, Chao CH, Hsu YC, Chang CC.

Int J Biol Macromol. 2021 Feb 15;170:307-316. doi: 10.1016/

j.ijbiomac.2020.12.135. Epub 2020 Dec 29.

4

Synthesis of 2-(4-hydroxyphenyl)ethyl 3,4,5-trihydroxybenzoate and its

inhibitory effect on sucrase and maltase

Li WT, Chuang YH, Liao JH, Hsieh JF.

Processes. 2020;8(12):1603. doi: 10.3390/pr8121603.

19

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第三章　中醫藥研發成果與學術活動編號

期刊論文

5 Helminthostachys zeylanica water extract ameliorates airway

Hyperresponsiveness and Eosinophil infiltration by reducing oxidative stress

and Th2 cytokine production in a mouse asthma model

Huang WC, Ting NC, Huang YL, Chen LC, Lin CF, Liou CJ.

Mediators Inflamm. 2020;2020: 1702935. doi: 10.1155/2020/1702935.

6

Disclosure of suboptimal health status through traditional Chinese medicine-

based body constitution and pulse patterns

Kung YY, Kuo TBJ, Lai CT, Shen YC, Su YC, Yang CCH.

Complement Ther Med. 2021;56:102607. doi: 10.1016/j.ctim.2020.102607.

Epub 2020 Nov 19.

7

A traditional Chinese medicine formula NRICM101 to target COVID-19

through multiple pathways: A bedside-to-bench study

Tsai KC, Huang YC, Liaw CC, Tsai CI, Chiou CT, Lin CJ, Wei WC, Lin SJ,

Tseng YH, Yeh KM, Lin YL, Jan JT, Liang JJ, Liao CC, Chiou WF, Kuo YH,

Lee SM, Lee MY, Su YC.

Biomed Pharmacother. 2021;133:111037. doi: 10.1016/

j.biopha.2020.111037. Epub 2020 Nov 19.

8

Ugonin J improves metabolic disorder and ameliorates nonalcoholic fatty

liver disease by regulating the AMPK/AKT signaling pathway

Chang TC, Chiou WC, Lai WH, Huang HC, Huang YL, Liu HK, Liang YC,

Huang C.

Pharmacol Res. 2021;163:105298. doi: 10.1016/j.phrs.2020.105298. Epub

2020 Nov 18.

20

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020編號

期刊論文

9

Isolation of anti-VEGF monoclonal antibodies with neutralizing effects from

an Astragalus-induced immune antibody library

Lee YC, Huang HT, Chang CD, Chen CT, Lin TY, Yang TW, Chang FL, Lu

MK, Chiou CT, Chen WC, Pan SL, Tsai KC.

Int Immunopharmacol. 2020;88:107007. doi: 10.1016/j.intimp.2020.107007.

10

Metal–free, DBU–mediated, microwave–assisted synthesis of Benzo[c] xanthones by tandem reactions of alkynyl–1,3–diketones

Liang YE, Barve BD, Kuo YH, Fang HW, Kuo TS, Li WT.

Adv. Synth. Catal. 2021;363(2):505-511. doi: 10.1002/adsc.202001169.

Epub 2020 Nov 3.

11

Photosynthetic physiology of green and red Perilla frutescens varieties

under drought conditions

Lin KH, Huang MY, Chen CC, Chang CC.

Indian J Hortic. 2020;77(3):469-477. doi: 10.5958/0974-0112.2020.00067.5.

12

Bioactive flavonoid glycosides and HPLC and UPLC quantification of

commercial Astragali Complanati Semen

Kuo JC, Zhang LJ, Huang HT, Liaw CC, Lin ZH, Liu M, Kuo YH.

Molecules. 2020;25(20):4762. doi: 10.3390/molecules25204762.

13

The TCM treatment and drug development of COVID-19

蘇奕彰

月旦醫事法報告，48:7-16，2020。doi: 10.3966/241553062020100048001.

21

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第三章　中醫藥研發成果與學術活動編號

期刊論文

14

Efficacy of cinnamon patch treatment for alleviating symptoms of overactive

bladder: A double-blind, randomized, placebo-controlled trial

Chen LL, Shen YC, Ke CC, Imtiyaz Z, Chen HI, Chang CH, Lee MH.

Phytomedicine. 2021;80:153380. doi: 10.1016/j.phymed.2020.153380. Epub

2020 Oct 12.

15

Effects of WSG, a polysaccharide from Ganoderma lucidum, on suppressing

cell growth and mobility of lung cancer

Hsu WH, Qiu WL, Tsao SM, Tseng AJ, Lu MK, Hua WJ, Cheng HC, Hsu HY,

Lin TY.

Int J Biol Macromol. 2020;165(Pt A):1604-1613. doi: 10.1016/

j.ijbiomac.2020.09.227.

16 台灣 COVID-19 的中醫藥治療研發

蘇奕彰

藥業會刊，457:4-5，2020。

17

Anti-influenza virus activity and chemical components from the parasitic

plant Cuscuta japonica Choisy on Dimocarpus longans Lour

Cheng JC, Liaw CC, Lin MK, Chen CJ, Chao CL, Chao CH, Kuo YH, Chiu

YP, Peng YS, Huang HC.

Molecules. 2020;25(19):4427. doi: 10.3390/molecules25194427.

18

A new diterpene and anti-inflammatory sesquiterpene lactones from

Sigesbeckia orientalis

Engels NS, Gierlikowska B, Waltenberger B, Chang FR, Kiss AK, Stuppner H.

Planta Med. 2020;86(15):1108-1117. doi: 10.1055/a-1232-6869.

22

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020編號

期刊論文

19

In vitro and in vivo screening of wild bitter melon leaf for anti-inflammatory

activity against Cutibacterium acnes

Chuang LT, Shih YH, Huang WC, Lin LC, Hsu C, Chyuan JH, Tsai TH, Tsai

PJ.

Molecules. 2020;25(18):4277. doi: 10.3390/molecules25184277.

20

Response: Effect of tracheal intubation mode on cuff pressure during

retractor splay and dysphonia recovery after anterior cervical spine surgery

Tan EC, Huang WC, Chu YC.

Spine (Phila Pa 1976). 2020;45(16):E1052-E1054. doi: 10.1097/

BRS.0000000000003579.

21

In vivo and in vitro evaluation of the osteogenic potential of Davallia mariesii T.

Moore ex Baker

Lin YT, Peng SW, Imtiyaz Z, Ho CW, Chiou WF, Lee MH.

J Ethnopharmacol. 2021;264:113126. doi: 10.1016/j.jep.2020.113126. Epub

2020 Aug 5.

22

Effects of sterol-type elicitors on biochemical characterization of

polysaccharides from Antrodia cinnamomea

Lin TY, Lu MK, Tseng AJ, Chao CH.

Int J Biol Macromol. 2020;162:1476-1483. doi: 10.1016/j.ijbiomac.2020.07.201.

23

Healthy living practices in families and child health: 5-year follow-up of

Taiwan Birth Cohort Study

Lin YC, Li YF, Chiang TL.

BMJ Open. 2020;10(7):e033613. doi: 10.1136/bmjopen-2019-033613.

23

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第三章　中醫藥研發成果與學術活動編號

期刊論文

24

Compounds isolated from Euonymus spraguei Hayata induce ossification

through multiple pathways

Imtiyaz Z, Lin YT, Cheong UH, Jassey A, Liu HK, Lee MH.

Saudi J Biol Sci. 2020;27(9):2227-2237. doi: 10.1016/j.sjbs.2020.06.036.

25

Comprehensive LC-MS/MS-based phytochemical perspectives and

osteogenic effects of Uraria crinita

Lin YT, Mao YW, Imtiyaz Z, Chiou WF, Lee MH.

Food Funct. 2020;11(6):5420-5431. doi: 10.1039/d0fo00782j.

26

Exploring the mechanism of flaccidoxide-13-acetate in suppressing cell

metastasis of hepatocellular carcinoma

Wu YJ, Wei WC, Dai GF, Su JH, Tseng YH, Tsai TC.

Mar Drugs. 2020;18(6):314. doi: 10.3390/md18060314.

27

1,2,3,4,6 penta-O-galloyl-β-D-glucose ameliorates high-fat diet-induced

nonalcoholic fatty liver disease and maintains the expression of genes

involved in lipid homeostasis in mice

Kant R, Lu CK, Nguyen HM, Hsiao HH, Chen CJ, Hsiao HP, Lin KJ, Fang CC,

Yen CH.

Biomed Pharmacother. 2020;129:110348. doi: 10.1016/

j.biopha.2020.110348.

28

Timing of rapid weight gain and its effect on subsequent overweight or

obesity in childhood: findings from a longitudinal birth cohort study

Li YF, Lin SJ, Chiang TL.

BMC Pediatr. 2020;20(1):293. doi: 10.1186/s12887-020-02184-9.

24

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020編號

期刊論文

29

T1-11, an adenosine derivative, ameliorates aging-related behavioral

physiology and senescence markers in aging mice

Hsu WH, Shiao YJ, Chao YM, Huang YJ, Lin YL.

Aging (Albany NY). 2020;12(11):10556-10577. doi: 10.18632/aging.103279.

30

A high-sucrose diet aggravates Alzheimer's disease pathology, attenuates

hypothalamic leptin signaling, and impairs food-anticipatory activity in

APPswe/PS1dE9 mice

Yeh SH, Shie FS, Liu HK, Yao HH, Kao PC, Lee YH, Chen LM, Hsu SM, Chao

LJ, Wu KW, Shiao YJ, Tsay HJ.

Neurobiol Aging. 2020;90:60-74. doi: 10.1016/j.neurobiolaging.2019.11.018.

Epub 2019 Nov 27.

31

The mediating effect of dietary patterns on the association between

mother's education level and the physical aggression of five-year-old

children: a population-based cohort study

Wu WC, Lin CI, Li YF, Chang LY, Chiang TL.

BMC Pediatr. 2020;20(1):221. doi: 10.1186/s12887-020-02126-5.

32

Production, characterization, and functions of sulfated polysaccharides from

zinc sulfate enriched cultivation of Antrodia cinnamomea

Lee MH, Chao CH, Hsu YC, Lu MK.

Int J Biol Macromol. 2020;159:1013-1021. doi: 10.1016/

j.ijbiomac.2020.05.068.

33

Cucurbitane-type triterpenoids from the vines of Momordica charantia and

their anti-inflammatory activities

Huang HT, Zhang LJ, Huang HC, Hwang SY, Wu CL, Lin YC, Liaw CC,

Cheng YY, Morris-Natschke SL, Huang CY, Lee KH, Kuo YH.

J Nat Prod. 2020;83(5):1400-1408. doi: 10.1021/acs.jnatprod.9b00592.

25

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第三章　中醫藥研發成果與學術活動編號

期刊論文

34

Structural identification of a fucose-containing 1,3-β-mannoglucan from

Poria cocos and its anti-lung cancer CL1-5 cells migration via inhibition of TGFβR-mediated signaling

Lin TY, Lu MK, Chang CC.

Int J Biol Macromol. 2020;157:311-318. doi: 10.1016/j.ijbiomac.2020.04.014.

35

Kynurenine 3-monooxygenase upregulates pluripotent genes through β-catenin and promotes triple-negative breast cancer progression

Huang TT, Tseng LM, Chen JL, Chu PY, Lee CH, Huang CT, Wang WL, Lau

KY, Tseng MF, Chang YY, Chiang TY, Ueng YF, Lee HC, Dai MS, Liu CY.

EBioMedicine. 2020;54:102717. doi: 10.1016/j.ebiom.2020.102717.

36

Taipei consensus on integrative traditional Chinese and Western Medicine

Lue HC, Su YC, Lin SJ, Huang YC, Chang YH, Lin IH, Yang SP.

J Formos Med Assoc. 2021;120(1 Pt 1):34-47. doi: 10.1016/

j.jfma.2020.02.005. Epub 2020 Mar 6.

37 Astragalus membranaceus-derived anti-programmed death-1 monoclonal

antibodies with immunomodulatory therapeutic effects against tumors

Chang FL, Tsai KC, Lin TY, Yang TW, Lo YN, Chen WC, Chang JH, Lu MK,

Chiou CT, Chen PH, Yen Y, Pan SL, Lee YC.

Biomed Res Int. 2020;2020:3415471. doi: 10.1155/2020/3415471.

eCollection 2020.

38

Plasma oxysterol levels in luminal subtype breast cancer patients are

associated with clinical data

Kloudova-Spalenkova A, Ueng YF, Wei S, Kopeckova K, Peter Guengerich F,

Soucek P.

J Steroid Biochem Mol Biol. 2020;197:105566. doi: 10.1016/

j.jsbmb.2019.105566. Epub 2019 Dec 23.

26

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020編號

期刊論文

39

Synthesis and biological evaluation of acridine-based histone deacetylase

inhibitors as multitarget agents against Alzheimer's disease

Tseng HJ, Lin MH, Shiao YJ, Yang YC, Chu JC, Chen CY, Chen YY, Lin TE,

Su CJ, Pan SL, Chen LC, Wang CY, Hsu KC, Huang WJ.

Eur J Med Chem. 2020;192:112193. doi: 10.1016/j.ejmech.2020.112193.

40

Comparisons of chlorophyll fluorescence and physiological characteristics of

wheat seedlings influenced by iso-osmotic stresses from polyethylene glycol

and sodium chloride

Lan CY, Lin KH, Chen CL, Huang WD, Chen CC.

Agronomy (Basel). 2020;10(3):325. doi: 10.3390/agronomy10030325.

41

Bioassay-guided isolation and HPLC quantification of antiproliferative

metabolites from Stahlianthus thorelii

Nguyen NL, Vo TH, Lin YC, Liaw CC, Lin ZH, Chen MC, Kuo YH.

Molecules. 2020;25(3):551. doi: 10.3390/molecules25030551.

42

Design and synthesis of 3-benzylaminocoumarin-7-O-sulfamate derivatives

as steroid sulfatase inhibitors

Hng Y, Lin MH, Lin TS, Liu IC, Lin IC, Lu YL, Chang CN, Chiu PF, Tsai KC,

Chen MJ, Liang PH.

Bioorg Chem. 2020;96:103618. doi: 10.1016/j.bioorg.2020.103618.

43

A (1 → 6)-branched (1 → 4)-β-D-glucan from Grifola frondosa inhibits

lipopolysaccharide-induced cytokine production in RAW264.7 macrophages

by binding to TLR2 rather than Dectin-1 or CR3 receptors

Su CH, Lu MK, Lu TJ, Lai MN, Ng LT.

J Nat Prod. 2020;83(2):231-242. doi: 10.1021/acs.jnatprod.9b00584.

27

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第三章　中醫藥研發成果與學術活動編號

期刊論文

44

Physiochemical changes and mechanisms of anti-inflammation effect of

sulfated polysaccharides from ammonium sulfate feeding of Antrodia

cinnamomea

Lu MK, Lee MH, Chao CH, Hsu YC.

Int J Biol Macromol. 2020;148:715-721. doi: 10.1016/j.ijbiomac.2020.01.110.

第二節 專利開發及技術移轉

本所以「自行研究」及「與外部合作」的雙軌並進模式來共同執行本所各研究組的組務

相關研究計畫，並鼓勵同仁進行中藥新藥、植物新藥及天然物新藥的研究，同時將研發成果

加以管理及運用，累計至 2020 年計有 11 項研究專利及 know-how 公告徵求技轉，如表 3-2：

表 3-2 2020 年累計研究專利一覽表

專利名稱 一種特定的天麻品系用於化妝品原料和醫美相關用途

創 作 人 蔡耿彰、李文泰

所 有 權 人 衛生福利部國家中醫藥研究所

智 財 權 營業秘密、Know-How

摘 要

一種中藥藥材天麻，研發出特定品系，可以用於化妝品原料、例如美白、漢方醫美用

途

應 用 範 圍

1. 開發為化妝品原料

2. 開發為醫美相關用途

優 點

1. 藥材容易取得

2. 藥食兩用

28

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020專利名稱 一種中藥組方用於治療冠狀病毒感染疾病

創 作 人

蘇奕彰、邱文慧、郭曜豪、蔡耿彰、廖家慶、魏紋祈、邱俊棠

葉國明、黃怡嘉、林健蓉、林睿珊

所 有 權 人 衛生福利部國家中醫藥研究所

智 財 權 營業秘密、Know-How、美國專利、臺灣專利

國 內 外 商

中文名：臺灣清冠一號　簡稱 : 清冠一號

標

名

英文名：NRICM101

摘

要

應 用 範 圍

有多靶點的作用機轉，包括：

1. 抑制新冠病毒棘蛋白（Spike Protein）與宿主細胞膜上 ACE2 的結合，阻止病毒

入侵細胞

2. 抑制 3CL 蛋白酶的活性，阻斷病毒在細胞內的複製

3. 抑制肺泡巨噬細胞分泌的細胞激素 TNF-α、IL-6，來調控所產生的發炎風暴，減

少肺部的破壞及降低肺纖維化的發展

1. 治療病毒（包括冠狀病毒）感染疾病

2. 治療肺炎

3. 多靶點治療

優 點

2. 治癒率高

3. 副作用低

專利名稱 一種清補藥材用於改善代謝症候群相關用途

創 作 人 蔡耿彰、劉慧康、魏紋祈

所 有 權 人 衛生福利部國家中醫藥研究所

智 財 權 營業秘密、Know-How

摘 要 一種清補藥材，可兼顧藥食兩用，可以用來改善代謝症候群疾病用途，例如糖尿病

應 用 範 圍

1. 開發為保健食品

2. 開發治療代謝疾病的藥物

優 點

1. 藥材容易取得

2. 藥食兩用

29

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第三章　中醫藥研發成果與學術活動專利名稱 治療或預防神經性疾病之藥物

創 作 人 沈郁強、林雲蓮、蔡耿彰、盧重光、劉慧康、劉國同

所 有 權 人 衛生福利部國家中醫藥研究所

智 財 權 中華民國專利發明第 I 621440 號

本發明涉及一種化合物或其醫藥上可接受之鹽類在治療或預防神經性疾病之用途，例

摘 要

如中風、腦創傷、神經退化性疾病、肌萎縮性側索硬化、憂鬱症、因中風引發之運動

功能障礙及視神經損傷等疾病

應 用 範 圍

1. 開發為神經性疾病保護藥物

2. 開發為保健食品

3. 單獨或合併使用其它藥物都可以有效顯現上述神經保護效果

優 點

2. 萃取物或化合物取得容易、具經濟效益

3. 藥食兩用

專利名稱

錫蘭七指蕨、入地蜈蚣素及黃酮類化合物用於治療或預防新陳代謝疾

病之用途

創 作 人 黃琤、蔡耿彰、黃鈺玲、董明兆、黃琇珍、陳旺全、劉慧康

所 有 權 人 衛生福利部國家中醫藥研究所

智 財 權

中華民國專利發明第 I 621440 號

美國專利 US 10,272,124 B2

摘 要 錫蘭七指蕨、入地蜈蚣素及黃酮類化合物用於治療或預防新陳代謝疾病之用途

本發明揭示一種錫蘭七指蕨、入地蜈蚣素及式 (I) 化合物在治療或預防新陳代謝疾病

之用途，包括代謝症候群、脂肪過度儲積、肥胖、體重過重、脂肪肝、肝性脂肪變性、

應 用 範 圍

肝炎、肝硬化、肝癌、血脂異常、高脂血症、高三酸甘油酯血症、高脂蛋白血症、高

膽固醇血症、心血管疾病、高血糖症、高胰島素血症、第二型糖尿病、胰島素抗性、

胰島素失調、葡萄糖耐受不良及其組合所組成之群組之至少一者

1. 錫蘭七指蕨之人體使用經驗相當豐富

優 點

2. 錫蘭七指蕨之人體使用劑量相當安全

3. 可用於治療或預防代謝疾病

30

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020技術名稱 二苯乙烯及苯并呋喃衍生物用於治療神經性疾病之用途

創 作 人 李文泰、蕭永基、翁芸芳

所 有 權 人 衛生福利部國家中醫藥研究所

智 財 權 中華民國專利發明第 I 644665 號

本發明揭示二苯乙烯及苯并呋喃衍生物或其醫藥上可接受之鹽類用於治療神經性疾病

摘 要

之用途，此等化合物具有神經保護及抗神經發炎活性。前述神經性疾病包括：腦部創

傷、缺血性腦中風、痴呆症候群、癲癇、帕金森氏症及阿茲海默症或其組合

此等化合物具有神經保護，抗神經發炎活性以及治療神經性疾病之用途。前述神經性

應 用 範 圍

疾病包括：腦部創傷、缺血性腦中風、痴呆症候群、癲癇、帕金森氏症及阿茲海默症

或其組合

此等化合物衍生自天然物，而且該天然物已被證實具有神經保護功能。本發明揭示二

優 點

苯乙烯及苯并呋喃衍生物或其醫藥上可接受之鹽類用於治療神經性疾病之用途，此等

化合物具有神經保護及抗神經發炎活性

專利名稱 抗癌組合物及其用途

創 作 人 陳宜民 、顏嘉宏 、盧重光

所 有 權 人 高雄醫學大學、衛生福利部國家中醫藥研究所

智 財 權 中華民國專利發明第 I 626051 號

一種組合物之用途，其係用於製備一涉及治療癌症之組合物，該組合物包含五没食子

摘 要

醯 吡 喃 葡 糖 苷（1,2,3,4,6-penta-O-galloyl-Beta-D-glucopyranoside，PGG） 化

合物

應 用 範 圍 治療癌症之組合物可為食品或醫藥品

優 點

一種抑制生物體肝腫瘤之組合物，包含：一活化劑，其係為五没食子醯吡喃葡糖苷

（1,2,3,4,6-penta-O-galloyl-Beta-D-glucopyranoside，PGG） 化 合 物。 其 係 用

於促進苷胺酸甲基轉移酶（GNMT）以及抑制 c-Myc 蛋白質。抑制生物體癌症的化

合物係用於抑制肝病、白血球及前列腺之腫瘤疾病其中之一

31

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第三章　中醫藥研發成果與學術活動專利名稱 利用噬菌體呈現系統合成人類抗體庫和中藥抗體庫

創 作 人 蔡耿彰

所 有 權 人 營業秘密、Know-How

智 財 權 衛生福利部國家中醫藥研究所

摘 要 可透過噬菌體系統合成人類抗體庫和中藥抗體庫快速篩選到對應抗原的候選抗體

應 用 範 圍

1. 抗體藥物

2. 檢測

3. 快速尋找到抗體

優 點

2. 人類化抗體

3. 可快速進行抗體工程設計

專利名稱 具有 GLP-1 受體調控活性之化合物及其用途

創 作 人 劉慧康、林麗純、李文泰、黃琤、蔡耿彰

所 有 權 人 衛生福利部國家中醫藥研究所

智 財 權 中華民國專利發明第 I 511963 號

於目前已知的糖尿病治療藥品中，有一類屬於胜肽類似物（peptide analogs），其

中例如 Exenatide（商品名為 Byetta）、Liraglutide（商品名為 Victoza），均屬

於第一型類昇糖素胜肽受體（GLP-1R）激動劑，但由於分子量較大且為胜肽結構，

摘 要

均需透過注射方式進行給藥，在成本上及使用便利性上亟待提升。小分子之 GLP-1R

激動劑目前尚未有商品推出。本發明經由中藥純化出具有活化 GLP-1R 之水溶性

苷類化合物。經離體、細胞實驗證實具有活化 GLP-1R 的生物活性，並透過化學修

飾提升生物活性

1. 第二型糖尿病、肥胖及代謝症候群

應 用 範 圍

2. 神經退化性疾病

3. 與活化 GLP-1R 相關之活性應用

優 點

有別於現有已知的胜肽類 GLP-1R 激動劑，本發明之化合物屬於水溶性天然物小分

子，不僅可利用口服方式進行投藥，同時可由化學合成或天然物萃取方式取得，為現

有透過 GLP-1R 進行血糖調控藥物的一大突破。天然物有效成分經糖尿病動物實驗

證實具有口服降血糖、改善糖化血色素、改善葡萄糖耐受性等藥理活性

32

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020專利名稱 法尼基轉移酶抑制劑及其用途

創 作 人 陳裕仁、林麗純

所 有 權 人 臺灣基督長老教會馬偕醫療財團法人馬偕紀念醫院、衛生福利部國家中醫藥研究所

智 財 權

中華民國專利發明第 I 705059 號

美國專利 US 10,745,370 B2

本發明物為新穎的化合物，具有抑制法尼基轉移酶活性的功效，調節巨噬細胞極化並

摘 要

抑制人類樹突細胞之分化及成熟等作用，因此可作為免疫細胞的調控劑。據此，該些

化合物可用以製備藥物，用於過量表現法尼基轉移酶或免疫反應相關或所引發的疾病

應 用 範 圍 可應用於預防器官移植時的排斥作用，及應用於自體免疫疾病的治療

優 點

1. 本發明物為新穎結構化合物

2. 本發明物具調節巨噬細胞極化並抑制人類樹突細胞之分化及成熟

專利名稱 皮膚美白用化合物及皮膚用組成物

創 作 人 蔡耿彰、林雲蓮、李文泰、林麗純、蕭乃文、溫志宏、王惠民、陳朝龍、陳旺全

所 有 權 人 衛生福利部國家中醫藥研究所

智 財 權 中華民國專利發明第 I 426926 號

摘 要

在亞洲美白市場，如臺、日、韓、中、印度以及東南亞發展快速，根據研究報導

Global Industry Analysts 數據，美白產業每年增長 13%，至 2018 年達 200 億美元。

在臺灣美白市場需求也不斷擴大，臺灣人平均每日花 2500 萬元在臉部美白上。近日

研究報導更指出熊果素經代謝後，其對苯二酚與麴酸等產物為已知致癌物，因而目前

國外和日本已經逐漸禁用。在強調使用天然藥物降低副作用的趨勢下，若多運用中草

藥化合物做為原
或添加劑更具有安全性和吸引力。本發明是發現中草藥天麻選出特

定的美白成份 T1，其化合物活性效果高於常見之市售成分麴酸約 100 倍，優於熊果

素約 1000 倍、亦在斑馬魚、人類黑色素細胞、均有明顯的效果

應 用 範 圍

1. 醫美藥品之添加劑使用

2. 美白保養品

3. 中藥新用法天麻萃取物 T1 應用於皮膚美白保濕

優 點

2. 安全性評估 T1 並不會有造成毒性的疑慮

3. 天麻萃取物 T1 取得容易

33

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第三章　中醫藥研發成果與學術活動第三節 學術活動

一、專題學術演講

每年會根據最新研究趨勢、研究方向、國際新知、重要政策等主題，邀請國內外專門領

域學者專家來進行專題演講及座談，藉以促進雙方之研究交流與經驗分享並提升研究量能，

2020 年計辦理 16 場專題演講，如表 3-3。

表 3-3 2020 年專題學術演講

時 間

主　題

講　者

02/12 中醫藥參與藥癮戒治的參與式觀察研究

02/19 生脈散對藥物代謝之影響

03/25 益智化學成分之液相層析質譜分析研究

04/01 生物安全櫃、潔淨工作台和實驗室通風櫃的安

全意識

05/06 牛樟芝成分治療阿茲海默氏症之研究

國家中醫藥研究所 曾育慧 助理研究員

國家中醫藥研究所 翁芸芳 研究員

國家中醫藥研究所 黃鈺玲 副研究員

Esco 趙仕堯 工程師

國家中醫藥研究所 蕭永基 副研究員

05/27 Application of non-medical aerial part of Bletilla formosana on wound repair

國家中醫藥研究所 鄭靜枝 副研究員

06/24 以 CISD2 為標靶開發抗老化健康產品

07/29 數種越南藥用植物之化學成分與生物活性之探

討

08/26 從臨床實證談中藥新藥研發

國家中醫藥研究所 盧重光 副研究員

國家中醫藥研究所 郭曜豪 研究員

臺灣大學藥學專業學院 高純琇 教授

09/09 臺灣的蛇類與生態

財團法人慈心有機農業發展基金會 林青峰 生態調查研究員

09/23 AIoT for Smart Chinese Medicine of the

Future

廣達電腦 張嘉淵 技術長

34

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020時 間

主　題

講　者

10/14 生醫光電領域研究簡介 - 智慧影像與感測

10/21 AI for the future of healthcare

11/18 藻類產業的發展及研發

11/25 與眾不同、創意無限的豬

12/16 中、西醫新聞差異暨媒體溝通

陽明大學生醫光電所 郭文娟 所長／陳奕帆副教授

臺北醫學大學醫學資訊研究所 李友專 特聘教授

海洋大學食品科學系 吳彰哲 特聘教授兼系主任

元培醫事科技大學護理系 王耀宏 助理教授

TVBS 蔣志偉 記者

0826 臺灣大學藥學專業學院高純琇教授專題演講

0923 廣達電腦張嘉淵技術長專題演講

35

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第三章　中醫藥研發成果與學術活動1014 陽明大學生醫光電所郭文娟所長、陳奕帆副教授專題演講

1021 臺北醫學大學醫學資訊研究所李友專特聘教授專題演講

36

1216 TVBS 蔣志偉記者專題演講

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW20202017

國 家 中 醫 藥 研 究 所 年 報 Annual Report National Research Institute of Chinese Medicine, MOHW

04

中醫藥知識推廣

37

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第三章　中醫藥研發成果與學術活動37本所除了進行中醫藥相關的研究外，更透過導覽、活動、

出版品等多元化方式引領民眾瞭解認識中醫藥。本所的標本

館及教學藥園，保存各式中藥材及臺灣原生藥用植物，並開

放團體申請導覽，教導民眾正確辨識中藥及珍惜天然藥用植

物。另一方面透過中醫藥典籍研究、收集編譯中醫藥資訊，

將艱深的中醫藥理論轉化為易理解的文字及圖像，發行出版

中醫藥相關的圖書、數位教材及學術期刊，提供民眾正確、

科學、安全的中醫藥知識。此外，定期舉辦寒暑假中草藥育

樂活動與不定期的中醫藥講座，透過實際的活動研習推廣中

醫藥知識，進而增進國人對我國傳統醫藥文化的興趣及認同。

38

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第一節 教學藥園

2015 年 3 月 11 日藥園揭幕對外開放參

經生物資源調查發現，藥園生物多樣性

觀以來，持續教導民眾正確辨識中藥及珍惜

極為豐富，且位水質保護地區，藥用展示區

天然藥用植物。並遵循立法院建議調整藥園

藥用植物皆採用有機農法栽培，以降低環境

營運目標，以「研究為主教學為輔」之精神，

干擾，維持藥園生態環境。衛生福利部陳時

維護臺灣中草藥多樣性及獨特性，2018 年

中部長於 2018 年 1 月率領所轄機關首長蒞

更於藥園網頁設立「中草藥研究庫」（http://

臨藥園指導，對於教學藥園營運狀況給予肯

gtcm.nricm.edu.tw/），做為科普知識傳遞

定。

與教學研究使用。

教學藥園平面導覽圖

39

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第四章　中醫藥知識推廣B3木橋(0K+310m)B4木橋(0K+906m)B2木橋(0K+157m)中藥植物展示區A1木橋(0K+104m)A2木橋(0K+217m)木棧道(1K+041m)工務所B步道A步道B步道支線竿蓁林溪B1木橋(0K+046m)Engineering OfficeA1 Wooden BridgeA2 Wooden BridgeB1 Wooden BridgeB4 Wooden BridgeB2 Wooden BridgeChinese Herb Exhibition Area B3 Wooden BridgeA Trail B Trail Branch Trail StreamWooden Path過水路面(0K+806m)Cross Road Surface Drainage過水路面(0K+602m)Cross Road Surface Drainage過水路面(0K+621m)Cross Road Surface DrainageB步道終點(1K+304m)BTrail Terminal PointA步道終點(1K+556m)ATrail Terminal Point石桌椅(1K+285m)Stone Table And Chairs石桌椅(0K+500m)Stone Table And Chairs雙巨石(1K+236m)Double Rock目前位置CurrentPosition石桌椅(0K+148m)Stone Table And Chairs四性五味展示區FourNaturesandFiveFlavors ofDrugsExhibitionAreaSCALE:1/1500參觀藥園注意事項1. 台階濕滑，請務必穿防滑鞋。2. 路邊有灑水器，請共同維護。3. 園區有蛇及蜂出沒，請小心。Announcement1. Beware of slippery trails! Please put on the slip-resistant shoes.2. Please kindly take notice of sprinklers on the roadside.3. Snakes and bees in the garden . Please be cautious! 自 2018 年起成立教學藥園志工隊協助

記載中藥規格與檢驗之國家標準規範，並為

導覽解說活動，內容充分結合中草藥專業知

中藥品質管制標準之依據。

識及在地文化特色，對於推廣中草藥相關知

識極有助益。

2020 年度教學藥園推動業務摘述如下：

本 區 域 規 劃 展 示 本 經 及 臺 灣 中 藥 典 品

項，結合臺灣原生特色藥用植物，並依神農

本草經之分類，分成上品、中品及下品三區，

兼備古今中藥知識，並結合臺灣青草藥文

一、規劃「本草種原教學區」

化。此外，本所與行政院農業委員會種苗改

為 強 化 教 學 藥 園 梯 田 展 示 區 之 教 學 主

體，2019 年度本所經國內專家學者建議，

以《神農本草經》（簡稱本經）分類邏輯為

主題進行規劃「本草種原教學區」。本經是

現存最早的中藥典籍，奠定中藥學基礎理

論。《臺灣中藥典》為我國中藥藥典，收錄

良繁殖場合作研究之石斛為本經上品植物，

因此於上品植物區亦規劃石斛，展示跨部會

合作之石斛蘭。新規劃之展示植物收集與栽

培工作已陸續完成，本所將持續進行相關調

整及維護工作，以保持展示植物之多元性。

40

本草種原教學區空間規劃示意圖

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020二、教學藥園志工隊培訓課程

自 2018 年成立教學藥園志工隊起，導

覽活動皆由志工協助導覽解說，內容充分結

合中草藥專業知識及在地文化特色，對於推

廣中草藥相關知識極有助益。為豐富教學藥

園志工隊在導覽解說相關知識，本所志工培

訓課程先後邀請林試所呂勝由博士、文化大

學潘富俊教授、本所蔡維人研究員，講授藥

園植物形態分類、物種起源及背後相關民族

文化、文學故事、民俗用法及現代藥理分析

結果。2020 年度邀請本所蔡忠志助理研究

員講授神農本草經解說方法，以中醫藥典籍

的角度說明本經內收載的中藥材如何對應到

現代生活中的藥用植物，以及介紹中藥材的

相關用途。

2020 年教學藥園志工培訓課程

41

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第四章　中醫藥知識推廣三、教育導覽及推廣

本所透過問卷向入園參訪民眾進行滿意

2020 年共導覽 22 場次，計有 329 人

次，參訪團體除大專院校及社區大學中醫藥

專門課程師生外，也有一般民眾團體，對於

推廣中草藥相關知識極有助益。

度 調 查，2020 年 1 月 至 2020 年 12 月 共

收集 153 份有效問卷，其中導覽流程滿意度

98.3%， 志 工 解 說 方 法 滿 意 度 99.4%， 志

工服務熱忱滿意度 100%，顯示入園民眾對

於教學藥園志工隊所提供的導覽解說非常滿

意。

印度台北協會副會長伉儷至教學藥園參訪

原住民族委員會長官至教學藥園參訪

A 導 覽 流 程

B 解 說 方 法

C 服 務 熱 忱

81.0%

17.6%

79.1%

20.3%

88.9%

11.1%

█ 滿 意

█ 普 通

█ 不 滿 意

█ 非 常 滿 意

█

非 常 不 滿 意

新北市平溪區公所長官至教學藥園參訪

2020 年教學藥園導覽民眾滿意度調查

42

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020

雖然正式活動因新冠肺炎疫情，配合中

央及地方政府規定取消，仍希望日後能藉由

活動使教學更貼近生活應用，達到推廣中草

藥認識及衛生安全教育之目的。

0603 原住民族委員社會福利處處長及科長來訪

0916 印度台北協會副會長及其夫人來訪

第二節 標本館展示

本所中藥材標本館，為國內針對中藥材

展示及收藏量最大之標本館，典藏包含國內

外之中藥材標本，其中包括植物標本（花、

果實、根、莖、葉、樹脂）、動物標本、礦

物 標 本 及 浸 類 標 本， 超 過 1,000 餘 種； 另

有製作及典藏一般及藥用植物之蠟葉標本

2,000 餘種，並於 2020 年 10 月 30 日啟用

原住民族藥用植物與臺灣藥用植物展示館，

介紹各樣原住民族及本土藥用植物近 70 餘

種， 並 規 劃 逐 年 增 加 收 藏。 藉 由 中 藥 材 標

本館收藏與展示，提供學術研究及教育宣導

用，並定期舉辦中草藥研習活動，藉以推廣

中草藥知識，進而增進國人對我國傳統醫藥

文化的正確認知。

一、標本館參訪

2020 年中藥材標本館參訪場次共計 32

場，合計 488 人次。國內訪者 477 人次（含

民眾團體、機關學校、醫院、企業等），國

外訪者 11 人次（含日本、越南、菲律賓、

波蘭、印度等國）。

二、中草藥教育活動

2020 年原規劃 3 場中草藥推廣教育活

動，其中包含 2 月初與臺灣大學傳統醫學研

究社共同舉辦之全國高中生中醫體驗營—華

佗營，並於 1 月針對臺灣大學傳統醫學研究

社之學生及志工舉辦工作人員教育訓練，以

認識中藥為題，規劃全天之體驗內容及講座

活動等，包括香包及中藥滷包製作、藥膏製

作、炮製體驗，並由廖家慶館長舉行講座，

帶領大家認識中醫藥基本概念及應用。

0122「華佗營」活動前教育訓練

43

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第四章　中醫藥知識推廣三、臺灣藥用植物及原住民族藥用植

物展示區

管型失智症病人之效果評估：以全國性資料

分析為例」、「《黃帝內經》有關疾病發生

的根源與普遍機理的探討」、「臺灣中醫醫

2020 年 10 月 份 啟 用 臺 灣 藥 用 植 物 及

學期刊發展研究（1945~1970）」、「八段

原住民族藥用植物展示區，展示解說之藥材

錦運動對於社區中老年人身心健康影響之研

有 70 餘種；並於展區同步展示臺灣本土蔡

究」、「中西合併治療輸血後急性肺損傷 --

吉雄醫師之各類中藥材收藏 50 餘種。標本

病例報告並文獻探討」、「中藥治療修格蘭

館持續針對臺灣本土及原住民族藥用植物進

氏症候群合併系統性紅斑狼瘡病例報告」、

行收集整理展示典藏，並規劃將館藏之中藥

「日治臺灣鍼灸史初探」等 17 篇中醫藥科

材與植物蠟葉標本數位化，建立數位化標本

學原著、臨床病例報告、典籍探討等著作。

館，利用網路資訊平台推廣中草藥材教育與

學術交流。

第三節 中醫藥雜誌

《中醫藥雜誌》於 1990 年由本所及中

國醫藥大學聯合創刊，為臺灣中醫藥界之專

業學術性期刊，原為季刊，自 2012 年 6 月

改為半年刊，同年 8 月通過財團法人醫院

評鑑暨醫療品質策進會之認定，為「教學醫

院評鑑認定學術性期刊」之一，刊載經學

者專家同儕審查通過之中醫藥相關學術論

文。2017 年 10 月獲臺灣人文及社會科學引

文 索 引 資 料 庫（Taiwan Citation Index-

Humanities and Social Sciences，簡稱

TCI-HSS）收錄，可提供期刊被引用次數、

5 年影響係數及各篇論文被引用數等數據查

詢。

雜誌收載包括中醫藥典籍、中醫藥臨床

醫學、中醫藥藥理與機轉、中醫藥開發應用

等領域之學術研究論文。2020 年完成第 31

卷 第 1~2 期 Open Access 線 上 電 子 出 版

（ 網 址 https://www.nricm.edu.tw/p/412-

1000-334.php?Lang=zh-tw）， 刊 載「 中

醫在 SARS 及 COVID-19 嚴重流行疫病臨

床應用之系統性回顧」、「針灸對中風後血

44

中醫藥雜誌第 31 卷第 2 期

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第四節 中醫藥新知

「臺灣本土治療消化性潰瘍疾病之整合醫學

研究回顧」、「《新型冠狀病毒病中醫臨床

本 所 網 站 特 闢「 中 醫 藥 新 知 」 專 欄

分期治療指引》」、「臺灣常見莧屬植物之

（http://www.nricm.edu.tw/），刊載中醫

化學成分及生物活性研究與應用」等 4 篇文

藥最新研究進展，供學者、民眾參考應用。

章，將學術與實務應用結合，發揮中醫藥的

2020 年共編譯「一貫煎的現代研究新知」、

更大療效與功能。

45

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第四章　中醫藥知識推廣第五節 中醫藥教材

一、中醫藥專書

書中亦加入針灸實證醫學之近代研究成

果，全書融合現代醫學研究及理論，提供讀

者貫穿古今的針灸理論與臨床精華，不僅可

供國際針灸學習者教學研究使用，更有助於

世界衛生組織在 2019 年第 11 版國際疾

提升我國中醫針灸國際影響力。

病分類（ICD-11），納入中醫傳統醫療章節，

中藥、針灸等中醫療法逐漸獲國際接受且重

視，其中又以針灸為接受度最高最具推廣潛

力的療法，因此，2020 年出版由中國醫藥

大學林昭庚講座教授及附設醫院李育臣醫師

合力編撰之《Atlas of Acupuncturology》

一 書， 全 書 的 圖 譜 穴 位 參 考 引 用「WHO

Standard Acupuncture Point Locations

in the Western Pacific Region（WHO 標

準針灸穴位圖譜）」一書之針灸腧穴部位及

圖譜之英文資料，並加入林講座教授所修正

該書原文的五處針灸腧穴部位（肩中俞、京

門、水泉、中瀆、中封），全書採用真人拍

攝圖片，再加以標示穴位，以達到真實穴位

標示，避免讀者混淆穴位位置。

46

《Atlas of Acupuncturology》

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020二、中醫藥數位典藏

色藏書數位化作業，至 2020 年已將館藏中

中醫藥傳統典籍記錄，傳承了古代中醫

的精闢見解與智慧，具有極高之學術價值。

這些珍貴的文獻因數位化資源的加值應用不

但能創造知識的保存，透過網路的傳播使其

達到利用之價值，對於臨床應用、科學研究

及中醫藥人才培育，均可以提供珍貴的應

用參考。本所自 2018 年底開始規劃館藏特

1949 年之前中醫古籍完成數位化及上架作

業，包括 1892 年出版《錢氏小兒直訣》、

1827 年出版《毉宗仲景考》、大正 6 年出

版《淡然醫案》等，及本所於 1945 年二戰

期間在昆明編修的《滇南本草圖譜》，共 33

本計 170 冊（網址：https://sites.google.

com/nricm.edu.tw/archive/）。

47

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第四章　中醫藥知識推廣1945 年《滇南本草圖譜》

48

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW20202017

國 家 中 醫 藥 研 究 所 年 報 Annual Report National Research Institute of Chinese Medicine, MOHW

05

交流與合作

49 49

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第四章　中醫藥知識推廣本所長期參與中草藥及傳統醫學領域之重要國際學術組

織，擔任發起國或重要會員，積極拓展國際視野及影響。此

外，依據政府新南向政策綱領及配合衛生福利部新南向「醫

衛合作與產業鏈發展」旗艦計畫，本所規劃執行「建立臺灣

與印度、臺灣與越南之傳統醫藥產官學研夥伴關係」研究計

畫，用以推動我國與印度和越南兩國傳統醫藥交流與研究合

作開發。

第一節 參加國際組織

一、中藥全球化聯盟（Consortium for

Globalization of Chinese Medicine, CGCM）

CGCM 是中研院院士鄭永齊教授於 2003 年 12 月在香

港大學發起成立之非營利研究組織，宗旨在加速中藥現代化、

全球化。CGCM 藉由建立、發展、及共享中醫藥技術分析平

台、透過資訊分享促進會員之間的合作、推動高品質的中醫

藥國際研發、協助會員研發中醫藥，最終將中藥全球化成為

國際醫療體系一環，讓有效中藥能獲得美國食品及藥物管理

局（FDA）認證為最終目標。該組織目前共有來自至少 18

個國家超過 155 個產、官、學、研之會員機構加入，本所為

CGCM 重要倡導會員之一，亦為該聯盟中藥品質管制工作小

組成員，每年必派員出席該年會，目的為分享本所攸關中醫

藥轉譯研究之重要研究成果，同時建立國際合作機會。

二、國際東洋醫學會（International Congress of

Oriental Medicine，ICOM）

ICOM 成立於 1976 年，為世界衛生組織（WHO）所認

可並獲得支持，從 1976 年起由臺灣（中醫藥界及本所）、

日本（漢醫／東洋醫學會）、韓國（韓醫師公會）輪流主

辦，每兩年或三年舉辦一次，目前亦是臺灣傳統醫學惟一加

50

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020入的國際組織。ICOM 創會宗旨在於研究發

二、 新南向合作交流

揚東洋醫學，並促進國際間對於傳統醫學之

學術交流及資訊交換，更擴大傳統醫學之國

際性發展，以增進人類健康。本所機關首長

曾任總會副會長及理事，並分別主辦過第 12

（2003） 屆 及 第 17 屆（2014） 大 會。 第

19 屆（2018）大會於 11 月 24-26 日臺灣（臺

北）舉辦，本所除擔任籌備委員參與規劃外，

本所於 2019 年起以新南向國家之印度

和越南為合作對象，積極與兩國研究機構展

開交流與互訪，並陸續與越南國家藥用材料

研究所、越南河內藥科大學、印度喜馬拉雅

生物資源技術研究所等學研機構簽訂四項合

作備忘錄，建立合作基礎。

亦負責講員邀請、論文審查等工作，積極協

2020 年 取 得 印 度 政 府 授 權 於 所 內 設

助大會執行。張芳榮前所長及蕭永基副研究

置 印 度 在 台 唯 一 官 方 交 流 平 台 AYUSH

員更受邀進行演講，分享研究成果提高本所

Information Cell， 於 12 月 與 印 度 台 北 協

能見度。

第二節 國內外學術交流

一、建置「中西醫合療精準醫學平台」

會合辦暖身文化交流活動，待疫情控制後由

臺印雙邊高階官員來臺揭牌。此外，更積極

籌備簽訂印度傳統醫學講座教授（AYUSH

Chair）來臺駐點備忘錄及印度中央藥用暨

芳香植物研究所（CSIR-CIMAP）合作備忘

錄等事宜，擴大雙方合作深度，建立緊密夥

在現今高齡化、非傳染病及新興傳染病

伴關係。

的威脅下，2020 年陸續與三軍總醫院、臺

中榮民總醫院、花蓮慈濟醫院等醫學中心，

簽署合作備忘錄，合作建置中西醫學結合精

在藥用植物開發方面，2020 年完成 36

種越南藥用植物萃取物製備和細胞活性篩

選，部份成果已發表學術期刊並準備申請專

準醫學研究平台，此 Big data 資料庫納入

利中。

原有醫學中心精準醫學之基因與中西醫臨床

資訊，以及中醫預防醫學之體質及生理資訊

另外，有鑑於 COVID-19 疫情擴散，透

雲端監控系統，以掌握完整個人化醫療資

訊；同時建立疾病臨床診療共識研議平台，

擬定中醫在疾病輔助暨整合治療之指引，作

為臨床真實世界評估研究與回饋修改之基

過「一國一中心」與國際視訊會議，將本所

研發之治療新冠肺炎中藥「臺灣清冠一號；

NRICM101」 向 印 度、 馬 來 西 亞、 泰 國、

菲律賓等新南向國家進行說明，協助共同抗

礎。希望藉由臨床資訊分析回饋來修改中西

疫。

醫合作照護之診療模式，並以「Bedside to

Bench」 模 式 連 結 相 關 基 礎 研 究 來 突 破 癌

症、腦神經退化性等疾病治療的瓶頸。

51

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第五章　交流與合作52

與三軍總醫院、花蓮慈濟醫院、臺中榮民總醫院簽署合作備忘錄

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020與新南向國家之國際視訊會議

三、主（協）辦學術研討會

( 二 ) 2020 年 9 月參加「109 年度作物科學

2020 年 9 月 11~13 日 協 辦「 第 35 屆

天然藥物研討會特色暨第三屆杜聰明博士醫

學論壇」，藉以傳承杜聰明博士在中草藥的

講座暨研究成果發表會」，本所陳昶

璋助理研究員於會中發表壁報論文，

並與國內學者交流研究心得與知識。

研究精神，開創臺灣中草藥產業之新契機，

( 三 ) 2020 年 9 月參加「國際中藥品質管制

並邀請農業改良的專家與新藥開發的專家，

研討會」，本所林麗純研究員參與會

共同探討新天然資源創新科技及永續發展及

議主持，另董明兆研究員分享「國家

植物新藥開發經驗，促成跨域合作，共創植

中醫藥研究所之中藥品質管制研究」

物新藥研發之新契機。

四、國內外學術會議

成果，會中與美國、歐盟、日本、韓

國等學者共同探討交流各國藥典之中

藥品質管制之相關議題，瞭解國際趨

勢。

( 一 ) 2020 年 9 月參加「2020 臺加全穀豆

類營養保健與創新加工國際研討會」，

( 四 ) 2020 年 9 月 參 加「 第 35 屆 天 然 藥

本所劉慧康副研究員受邀發表研究成

物研討會暨第 3 屆杜聰明博士醫學論

果（題目：蕎麥中 2 號應用於抗第二

壇」，本所林麗純研究員、廖家慶助

型糖尿病之活性研究），與國內外學

理研究員於會中發表壁報論文，並與

者技術交流。

國內外學者交流研究心得與知識。

53

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第五章　交流與合作( 五 ) 2020 年 12 月 參 加「2020 年 中 華 民

國雜草學會年會」，本所陳昶璋助理

研究員於會中發表壁報論文，瞭解國

內發展現況與趨勢。

54 54

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020榮譽榜

55 55

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020第五章　交流與合作榮譽榜

事　蹟

與三軍總醫院簽署「合作備忘錄」，期盼從臨床、教學及研究全方位合作，共

同致力於建置癌症、腦神經退化性、心腦血管、過敏免疫風濕、代謝性及感染

性疾病之中西醫共治模式。

月　份

7 月

11 月

與花蓮慈濟醫院簽署「合作備忘錄」，建置「中西醫精準醫學平台」，突破癌症、

腦神經退化性、心腦血管、骨關節疾病、代謝性及感染性疾病的治療瓶頸

12 月

與台中榮民總醫院簽署「合作備忘錄」，建置「中西醫精準醫學平台」，藉由

臨床照護與研究資源的深度合作， 建立癌症、腦神經退化性、心腦血管、骨關

節疾病、代謝性及感染性疾病等中西治療方針與防治策略，提升整體效益。

12 月

本所郭曜豪研究員兼組長與研發團隊（農委會種苗改良場、中山醫學大學、中

國醫藥大學、衛福部國家中醫藥研究所），研發之「藥用石斛新品種 - 種苗金

皇一號石斛」，榮獲第十七屆國家新創獎（學研新創組）。

56

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020No

1

論文榮譽榜

期 刊 論 文

Kynurenine 3-monooxygenase upregulates pluripotent genes through β-catenin and promotes triple-negative breast cancer progression

Huang TT, Tseng LM, Chen JL, Chu PY, Lee CH, Huang CT, Wang

WL, Lau KY, Tseng MF, Chang YY, Chiang TY, Ueng YF, Lee HC, Dai

MS, Liu CY.

EBioMedicine. 2020;54:102717. doi: 10.1016/j.ebiom.2020.102717.

IF

8.143

2

Ugonin J improves metabolic disorder and ameliorates nonalcoholic

7.658

fatty liver disease by regulating the AMPK/AKT signaling pathway

Chang TC, Chiou WC, Lai WH, Huang HC, Huang YL, Liu HK, Liang

YC, Huang C.

Pharmacol Res. 2021;163:105298. doi: 10.1016/j.phrs.2020.105298.

Epub 2020 Nov 18.

3

Physiochemical changes and mechanisms of anti-inflammation effect

6.953

of sulfated polysaccharides from ammonium sulfate feeding of

Antrodia cinnamomea

Lu MK, Lee MH, Chao CH, Hsu YC.

Int J Biol Macromol. 2020;148:715-721. doi: 10.1016/

j.ijbiomac.2020.01.110.

4

Structural identification of a fucose-containing 1,3-β-mannoglucan

6.953

from Poria cocos and its anti-lung cancer CL1-5 cells migration via inhibition of TGFβR-mediated signaling

Lin TY, Lu MK, Chang CC.

Int J Biol Macromol. 2020;157:311-318. doi: 10.1016/

j.ijbiomac.2020.04.014.

57

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020榮譽榜No

期 刊 論 文

5

Production, characterization, and functions of sulfated

polysaccharides from zinc sulfate enriched cultivation of Antrodia

cinnamomea

Lee MH, Chao CH, Hsu YC, Lu MK.

Int J Biol Macromol. 2020;159:1013-1021. doi: 10.1016/

j.ijbiomac.2020.05.068.

IF

6.953

6

Effects of sterol-type elicitors on biochemical characterization of

6.953

polysaccharides from Antrodia cinnamomea

Lin TY, Lu MK, Tseng AJ, Chao CH.

Int J Biol Macromol. 2020;162:1476-1483. doi: 10.1016/

j.ijbiomac.2020.07.201.

7

Effects of WSG, a polysaccharide from Ganoderma lucidum, on

6.953

suppressing cell growth and mobility of lung cancer

Hsu WH, Qiu WL, Tsao SM, Tseng AJ, Lu MK, Hua WJ, Cheng HC,

Hsu HY, Lin TY.

Int J Biol Macromol. 2020;165(Pt A):1604-1613. doi: 10.1016/

j.ijbiomac.2020.09.227.

8

Structural sequencing and anti-inflammatory, anti-lung cancer activities of 1,4-α/β-sulfomalonoglucan in Antrodia cinnamomea

6.953

Lu MK, Chao CH, Hsu YC, Chang CC.

Int J Biol Macromol. 2021 Feb 15;170:307-316. doi: 10.1016/

j.ijbiomac.2020.12.135. Epub 2020 Dec 29.

58

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020No

期 刊 論 文

IF

9

A traditional Chinese medicine formula NRICM101 to target COVID-19

6.529

through multiple pathways: A bedside-to-bench study

Tsai KC, Huang YC, Liaw CC, Tsai CI, Chiou CT, Lin CJ, Wei WC, Lin

SJ, Tseng YH, Yeh KM, Lin YL, Jan JT, Liang JJ, Liao CC, Chiou WF,

Kuo YH, Lee SM, Lee MY, Su YC.

Biomed Pharmacother. 2021;133:111037. doi: 10.1016/

j.biopha.2020.111037. Epub 2020 Nov 19.

10

Huang Lian Jie Du Tang attenuates paraquat-induced mitophagy in

6.529

human SH-SY5Y cells: A traditional decoction with a novel therapeutic

potential in treating Parkinson's disease

Lee IJ, Chao CY, Yang YC, Cheng JJ, Huang CL, Chiou CT, Huang

HT, Kuo YH, Huang NK.

Biomed Pharmacother. 2021;134:111170. doi: 10.1016/

j.biopha.2020.111170. Epub 2020 Dec 28.

11

1,2,3,4,6 penta-O-galloyl-β-D-glucose ameliorates high-fat diet-

6.529

induced nonalcoholic fatty liver disease and maintains the expression

of genes involved in lipid homeostasis in mice

Kant R, Lu CK, Nguyen HM, Hsiao HH, Chen CJ, Hsiao HP, Lin KJ,

Fang CC, Yen CH.

Biomed Pharmacother. 2020;129:110348. doi: 10.1016/

j.biopha.2020.110348.

12

Synthesis and biological evaluation of acridine-based histone

6.514

deacetylase inhibitors as multitarget agents against Alzheimer's

disease

Tseng HJ, Lin MH, Shiao YJ, Yang YC, Chu JC, Chen CY, Chen YY,

Lin TE, Su CJ, Pan SL, Chen LC, Wang CY, Hsu KC, Huang WJ.

Eur J Med Chem. 2020;192:112193. doi: 10.1016/

j.ejmech.2020.112193.

59

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020榮譽榜No

期 刊 論 文

IF

13 Metal-free, DBU-mediated, microwave-assisted synthesis of Benzo[c]

5.837

xanthones by tandem reactions of alkynyl-1,3-diketones

Liang YE, Barve BD, Kuo YH, Fang HW, Kuo TS, Li WT.

Adv. Synth. Catal. 2021;363(2):505-511. doi: 10.1002/

adsc.202001169. Epub 2020 Nov 3.

14

T1-11, an adenosine derivative, ameliorates aging-related behavioral

5.682

physiology and senescence markers in aging mice

Hsu WH, Shiao YJ, Chao YM, Huang YJ, Lin YL.

Aging (Albany NY). 2020;12(11):10556-10577. doi: 10.18632/

aging.103279.

15 Comprehensive LC-MS/MS-based phytochemical perspectives and

5.396

osteogenic effects of Uraria crinita

Lin YT, Mao YW, Imtiyaz Z, Chiou WF, Lee MH.

Food Funct. 2020;11(6):5420-5431. doi: 10.1039/d0fo00782j.

16

Efficacy of cinnamon patch treatment for alleviating symptoms of

5.34

overactive bladder: A double-blind, randomized, placebo-controlled

trial

Chen LL, Shen YC, Ke CC, Imtiyaz Z, Chen HI, Chang CH, Lee MH.

Phytomedicine. 2021;80:153380. doi: 10.1016/j.phymed.2020.153380.

Epub 2020 Oct 12.

17 Design and synthesis of 3-benzylaminocoumarin-7-O-sulfamate

5.275

derivatives as steroid sulfatase inhibitors

Hng Y, Lin MH, Lin TS, Liu IC, Lin IC, Lu YL, Chang CN, Chiu PF, Tsai

KC, Chen MJ, Liang PH.

Bioorg Chem. 2020;96:103618. doi: 10.1016/j.bioorg.2020.103618.

60

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020No

期 刊 論 文

IF

18

Exploring the mechanism of flaccidoxide-13-acetate in suppressing

5.118

cell metastasis of Hepatocellular carcinoma

Wu YJ, Wei WC, Dai GF, Su JH, Tseng YH, Tsai TC.

Mar Drugs. 2020;18(6):314. doi: 10.3390/md18060314.

61 61

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020榮譽榜2020

國 家 中 醫 藥 研 究 所 年 報 Annual Report National Research Institute of Chinese Medicine, MOHW

62

國家中醫藥研究所年報Annual ReportNational Research Institute of Chinese Medicine, MOHW2020出版機關衛生福利部國家中醫藥研究所發行人蘇奕彰地址11221台北市北投區立農街二段155-1號網址https://www.nricm.edu.tw電話02-2820-1999編者衛生福利部國家中醫藥研究所設計印刷勝利數位設計印刷中心（庇護工場）電話02-2754-0526出版年月2021年 10月刊期頻率年刊定價未定價（非賣品）GPN1011001766ISBN978-986-5469-51-1著作財產權人：衛生福利部國家中醫藥研究所本書保留所有權利。欲利用本書全部或部分內容者，須徵求著作財產權人衛生福利部國家中醫藥研究所同意或書面授權。請洽衛生福利部國家中醫藥研究所（電話：02-2820-1999）