碧霞元君寶誥

華佗仙師寶誥 Master Wàh Tòh's Praise Incantation

至 心 皈 命 禮。千 秋 高 士。 Ji sām gwāi mehng láih Chīn chāu gōu sih 三 國 名 醫。學 貫 歧 黃 之 術。 Sāam gwok mèhng yī. Hohk gun kèih wòhng jī seuht 刀 圭 蓋 世。心 懷 蒼 赤 之 仁。 Dōu gwāi koi sai. Sām wàaih chōng chek jī yàhn. 藥 物 濟 人。明 八 卦 之 真 機。 Yeuhk maht jai yàhn. Mìhng baat gwa jī jān gēi 通 三 才 之 妙 義。遭 奸 曹 之 害。 Tūng sāam chòih jī miuh yih. Jōu gāan chòuh jī hoih. 靈 歸 神 仙 之 府。盡 忠 漢 之 思。 Lìhng gwāi sàhn sīn jī fú. Jeuhn jūng hon jī sī. 位 列 閬 苑 之 班。古 今 稱 羨。 Wái liht lóhng yún jī bāan. Gú gām ching sihn. 世 代 尊 崇。佐 三 期 之 普 度。 Sai doih jyūn sùhng. Jo sāam kèih jī póu douh. 拯 萬 劫 之 沉 淪。大 悲 大 願。 Chíng maahn gip jī chàhm lèuhn. Daaih bēi daaih yuhn. 大智 大仁。玄 都 仙 客 三 界 醫 王。 Daaih ji daaih yàhn. Yùhn dōu sīn haak sāam gaai yī wòhng. 濟 生 渡 苦 仁 術 華 佗 天 尊。 Jai sāang douh fú yàhn seuht wàh tòh tīn jyūn.

(fin)

Below is another rare Praise Incantation dedicated to Princess Dūng Ngohk (東嶽公主碧霞元君) aka The Daughter of Lord Emperor Dūng Ngohk aka Eastern Mountain Tai (泰山東嶽大帝). During the Ritual to honour Lord Dūng Ngohk, Dūng Ngohk's Scripture ( chanted. In this Scripture, the various Praise Incantations dedicated to Empress Dūng Ngohk and the Children; Immortal Bīk Hàh were being recited. It is considered quite rare to be seen in South East Asia.

  ) will be

Bīk Hàh Yùhn-gwān (碧霞元君) aka the Jade Maiden of Heaven (天仙玉女) or the Empress of Mt. Tai Shan (泰山娘娘).

In Records, there are a few versions of her origin, here they are

(碧霞元君來由):

1 - Bīk Hàh Yùhn-gwān was a Pre-Heaven-Formed Deity (先天神祇) that assisted the Yellow Emperor (黃帝) while he went for Inspection at Mt. Tai Shan (東獄泰山) and later the Yellow Emperor bestowed her as one of the Deity of Mt Tai Shan (泰山之神).

2 - Bīk Hàh Yùhn-gwān was the only Daughter of Dūng Yuhk Daaih- dai - 東獄大帝 (Emperor Lord of Mt. Tai Shan)

3 - Bīk Hàh Yùhn-gwān was one of the manifestations of Dūng Yuhk Daaih-dai (東獄大帝之化身) to assist him in looking after the movements and issues that were associated with Mt Tai Shan.

4 - Bīk Hàh Yùhn-gwān was born in Han Dynasty (漢朝), after she grew-up, she did her self-cultivation and later was bestowed by Mother Queen of the West (西王母) to become a Lady Immortal in the Heavenly Realm (天界女真).

Until today, in China, Hong Kong and Taiwan, there's still a large number of devotees that pay respect to her for blessings. The blessings are as follows:

A – Requests for babies (求嗣) B – Requests for Good luck (祈福) C – Requests for Illness/Sicknesses to be cured (解災化厄除病)

碧霞元君寶誥 Bīk Hàh Yùhn-gwān Praise Incantation

至 心 皈 命 禮 Ji sām gwāi mehng láih. 泰 山 頂 上 東 嶽 內 宮 Taai sāan déng seuhng. Dūng ngohk noih gūng. 曩時現 玉女之 身 根本 即 帝真之 相 Nóhng sìh yihn yuhk néuih jī sān. Gān bún jīk dai jān jī seung. 應 九 炁 而 垂 慈 示 相 Yīng gáu hei yìh sèuih chìh sih seung. 冠 百 靈 而 智 惠 圓 融 Gūn baak lìhng yìh ji waih yùhn yùhng. 行 滿 十 方 恩 周 億 劫 Hàahng múhn sahp fōng yān jāu yīk gip. 位 正 天 仙之 號 冊 顯 碧 霞之 封 Wái jing tīn sīn jī houh Chaak hín Bīk Hàh jī fūng. 掌 嶽 府之 神 兵 管 人 間之 善 惡 Jéung ngohk fú jī sàhn bīng. Gún yàhn gāan jī sihn ngok. 尋 聲 赴 感 護 國 安 民 Chàhm sēng fuh gám wuh gwok ōn màhn. 大 聖 大 慈 至 仁 至 孝 Daaih sing daaih chìh ji yàhn ji haau. 天 仙 玉 女 廣 靈 慈 惠 Tīn sīn yuhk néuih gwóng lìhng chìh waih. 恭 順 普 濟 保 生 真 人 Gūng seuhn póu jai bóu sāang jān yàhn. 佑 國 庇 民 宏 德 碧 霞 元 君 Yauh gwok bei màhn wàhng dāk Bīk Hàh yùhn gwān.