悟真西江月·其一·內藥還同外藥

悟真西江月·其一·內藥還同外藥

索引定位

悟真西江月·其一·內藥還同外藥 是 悟真西江月 的章節索引節點，對應 lius.cc 經典白話集中的原文、白話與簡註。此節點用於讓章節級內容可被站內搜尋、節點比對與引用圖譜定位。

來源資料

• 經典頁：/llm/canon/wuzhen-xijiang-13
• 章次：1
• 經名：悟真西江月
• 章題：其一·內藥還同外藥
• 原文摘錄：内藥還同外藥，内通外亦須通。丹頭和合類相同，温養兩般作用。内有天然眞火，鑪中赫赫長紅。外鑪增減要勤功，妙絶無功眞種。
• 白話摘錄：內藥與外藥原本同源，內外兩層工夫也必須互通。丹頭由身心、坎離、鉛汞和合而成，其類相本同，只是溫養時有內養元神、外攝身心兩種作用。內爐自有天然真火，火種長明；外爐則須在增減收放上勤加用功。最玄妙之處，在於最後歸到無功而成的真種。
• 簡註摘錄：朱元育以此首總括內外二藥：內藥偏指先天本體與元神凝定，外藥偏指後天身心返本還源。Pregadio 對《悟真篇》的譯注也提醒，外丹術語在張伯端處多被轉為內丹喻象；讀此首不能把爐、火、藥直接讀成金石外丹。

校核邊界

本節點只作為章節級索引；若需引用原文、白話或校勘說明，應回到經典頁核對完整段落與版本說明。